Programa 75 años Exilio español

 Programa de actividades
75 aniversario del Exilio español en México
1939 – 2014
En el año 2014 se cumplen 75 años del fin de la Guerra Civil española. Corría el año 1939 cuando termina el
conflicto y llegan a México la mayoría de los aproximadamente veinticinco mil refugiados; comienza así la
historia del exilio español en México.
La generosa acogida fue correspondida con un rotundo compromiso de los refugiados republicanos con la
vida pública y cultural de México. Compromiso reflejado en una intensa cooperación en todos los ámbitos
de la sociedad de la época. Este programa nace para renovar la vigencia de este legado, y más que una mera
conmemoración, es una plataforma que pone en valor lo actual de la aportación del Exilio español a la vida
social, cultural y política mexicana.
Todas las actividades se anunciarán en la web del proyecto www.75delexilio.org (en construcción) e irán
distinguidas con el sello del programa, elegido en un concurso público para diseñadores gráficos.
Este programa de actividades está organizado por distintas instituciones mexicanas como el Gobierno de la
Ciudad de México, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Universidad Nacional Autónoma de
México o el Instituto Nacional de Antropología e Historia en colaboración con algunos de los referentes
institucionales en defensa de la memoria histórica como el Ateneo Español en México, siempre en
colaboración con La Embajada de España a través de su Oficina Cultural en México y del Centro Cultural de
España en México.
El comité organizador del programa está además integrado por La Secretaría de Cultura de la Ciudad de
México, la Coordinación General de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de México, la
Generalitat de Catalunya, el Instituto de México en España de la Embajada de México en España, El Colegio
de México, el Centro de Estudios de Migraciones y Exilios de la Universidad Nacional de Educación a
Distancia de España, el Ateneo Español de México, el Institut Ramon Llull, el Orfeó Català de Mèxic, el
Colegio Madrid, el Instituto Luis Vives, la Asociación de Descendientes del Exilio Español, Assemblea
Nacional Catalana-Mèxic, la Fundación Telefónica y Grupo Santander.
Programa de actividades organizadas desde el Centro Cultural de España en
México / AECID junto con la Oficina Cultural y la Consejería de Educación
de la Embajada de España en México
ENERO
>Convocatoria para el diseño del sello conmemorativo del 75 Aniversario del Exilio español en
México | convocatoria
Con la intención de mostrar la vigencia de la impronta del exilio español en la cultura mexicana, diferentes
instituciones realizarán programas especiales durante el año 2014. La conmemoración del 75 Aniversario del
exilio español en México se concibe como un conjunto de actividades enfocadas al conocimiento integral del
papel que desempeñó la migración republicana en la vida cultural y social de México.
Entre otras muchas cosas, el exilio significó el gran reencuentro de España y México, y el comienzo de una
historia en común entre ambos pueblos. El exilio devino en un factor de renovación a favor del desarrollo y
la creatividad que repercutió de manera muy destacada en la vida cultural, artística e intelectual de México,
pero también en ámbitos como el comercio, la industria o la vida cotidiana.
Además del interés histórico que puede despertar, el fenómeno del exilio español es un acontecimiento
cuya vigencia se materializa en instituciones educativas, académicas y culturales activas, así como un
patrimonio cultural, afectivo y familiar, no sólo de los descendientes que viven en México, América Latina y
otros rincones del mundo, sino de círculos sociales, profesionales o culturales mucho más amplios.
Este sello está destinado a identificar todas las actividades y proyectos relacionados con el tema, dentro de
la programación de todas las instituciones que se sumen a la iniciativa y se incorporará a los documentos,
páginas web, y cualquier otro material de difusión relativo a la conmemoración.Consultar la resolución del
jurado
Instituciones convocantes: AECID/Centro Cultural de España en México, la Consejería Cultural de la
Embajada de España en México, Asociación de Descendientes del Exilio español, A.C., Ateneo Españolde
México A.C., Centro de Estudios deMigraciones y Exilios de la Universidad Nacional de Educación a
Distancia deEspaña (CEME/UNED), Centro Lázaro Cárdenas y Amalia Solórzano, Colegiode México,
Colegio Madrid, Embajada de España en México, Instituto LuisVives, Oficina Cultural de España en México,
Centro de Investigaciones deAmérica Latina y el Caribe de la UNAM y Fundación Pablo Iglesias.
>Memoria y Verdad | proyección + charla
Viernes 31 de enero, 16:00 h | Centro Cultural de España
Memoria y Verdad es una muestra de cine documental diseñada para provocar el diálogo, la crítica, la
conciencia y la interacción de la sociedad civil. El ciclo propone partir de los medios audiovisuales no sólo
como herramientas de transmisión y de comunicación, sino como medios para generar la crítica, la
conciencia e interacción con la sociedad en general y sectores afectados.
Programación:
16:00 h - Maria Carmen de España. El final del silencio / PontusHjorthén, Martin Jönsson / Suecia / 2008
Dos periodistas suecos viajan en un automóvil a través de España para observar cómo sus
habitantes recuerdan el periodo de Franco, enfocándose en la figura de Mari Carmen España, una
mujer que por años ha luchado por obtener el permiso para abrir la fosa común de Puebla de
Cazalla, en Andalucía, donde supone se encuentran los restos de su abuelo.
17:30 h - Abuelos / Carla Valencia Dávila / Guatemala / 2010
La película hace un recorrido entre Ecuador y Chile y la vida de los dos abuelos de la directora:
Juan, dirigente comunista desaparecido por la dictadura chilena y Remo, médico autodidacta
ecuatoriano que buscaba encontrar una fórmula de la inmortalidad.
18:30 h - Charla / Presenta UliStelzner
Autor, director y productor de cine y vídeo independiente. Miembro fundador del grupo de
medios audiovisuales ISKA con sede en la ciudad de Berlín. Ha dado cursos de cine y fotografía
social en México, Guatemala, Brasil y Bolivia. Colabora en el proyecto “La memoria visual en
Guatemala” y es miembro fundador de la Asociación de Cineastas de Guatemala (AGA). Desde
2010 dirige el Festival de Cine Internacional Memoria, Verdad, Justicia en Guatemala.
Organizamos con: La Muestra Internacional Memoria, Verdad y Justicia (Guatemala)
Colaboramos con: Universidad Iberoamericana, Centro Cultural Universitario Tlatelolco y CRIM-UNAM
en Cuernavaca, Morelos.
MARZO
>Presentación de la Guía Candela | presentación de libro + mesa redonda
Viernes 14 de febrero 19:00 h | Centro Cultural de España
Presentación del libro “Guía Candela” publicado recientemente por la editorial Arquine en co-edición con el
INBA, la Facultad de Arquitectura de la UNAM, la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) y
la Secretaría de Cultura de Morelos. La guía presenta medio centenar de obras en diversas ciudades del país
construidas en los años 50 y 60 por Félix Candela (arquitecto español exiliado en México) con “cascarones”
de concreto armado.
Participantes: Fernando González Gortázar, Juan Miró, Xavier Guzmán Urbiola, Marcos Mazari y Juan
Ignacio del Cueto.
Organizamos con: Editorial Arquine, INBA y Facultad de Arquitectura-UNAM
ABRIL
>Mapa colaborativo Exilio español en México | taller
Del 8 al 11 de abril, 15:00 a 19:00 h | Centro Cultural de España
Ejercicio práctico en el que se creará un mapa digital colaborativo abierto a la participación a partir de
herramientas de geolocalización. El mapa es un proyecto a largo plazo que gracias al trabajo colectivo
visibilizará el aporte de los exiliados españoles en diferentes ámbitos de la cultura mexicana, justo en el año
en el que se cumplen 75 años de la llegada del exilio español hacia México.
La finalidad de esta cartografía es generar un espacio común de conocimiento que permita a todos aquellos
investigadores, instituciones o personas implicadas compartir la información que consideren relevante sobre
el exilio español en México. Al final del taller, esta herramienta permitirá compilar sus aportaciones al mapa
para incorporarlo en sus propias páginas web.
Estará en el aire para finales del mes de mayo y permitirá que las memorias de los exiliados se descubran y
experimenten desde el móvil paseando por la ciudad y/o desde cualquier ordenador conectado a internet.
Nuestros aliados para esta iniciativa son Escoitar y el Laboratorio de Locative Media GPS Museum.
Imparten: Fred Adam de GPS Museum y Xoan-Xil López de escoitar.org
Organizamos con: Fundación Telefónica, Ateneo Español de México A.C
Colaboramos con: Asociación de Descendientes del Exilio español, A.C., Ateneo Español de México A.C.,
Centro de Estudios de Migraciones y Exilios de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España
(CEME/UNED), Centro Lázaro Cárdenas y Amalia Solórzano, Colegio de México, Colegio Madrid, Instituto
Luis Vives, Centro de Investigaciones de América Latina y el Caribe de la UNAM
>Memorias Vivas. Brigadas Internacionales | exposición + presentación libro
Martes 29 de abril | Centro Cultural de España
En la exposición se muestran los retratos realizados por el fotógrafo mexicano Adrián Bodek a algunos de
los voluntarios brigadistas que aparecen recogidos en el libro. El libro es una colección de entrevistas,
testimonios y fotografías actuales de estos sobrevivientes de las Brigadas Internacionales que lucharon en la
Guerra Civil Española contra el fascismo, entre los que se encuentra el propio abuelo del autor: el alemán
Gunter Joaquín Bodek, Capitán Médico del Centro Médico para los Brigadistas internacionales de
Benicassim. En esta presentación y charla participa el autor Adrián Bodek, y Juan Miguel de Mora, uno de los
dos Brigadistas Internacionales residente en México.
Las Brigadas Internacionales se integraban dentro del Ejército Republicano y se componían de voluntarios
extranjeros llegados de países tan variados como Inglaterra, Francia, E.E.U.U., entre otros… Los Brigadistas
participaron en las principales batallas de la guerra demostrando su gran solidaridad y calidad democrática.
Participantes:Adrián Bodek, Juan Miguel de Mora, Carmen TagueñaParga y Laura González.
Colaboramos con: Ateneo Español de México, A.C. y la Oficina de Artes y Ediciones.
> Fotografía de los Hermanos Mayo: México, imagen de un país, imagen de una ciudad|
exposición
Del 30 de abril al 25 de mayo | Sala Ramón Alva de la Canal, Zamora 27, Xalapa.
La Consejería Cultural de la Embajada de España en México participa en MAYO FOTOGRÁFICO XALAPA
2014 a través de la exposición “Fotografía de los Hermanos Mayo: Imagen de un país, imagen de una
ciudad”. La exposición muestra imágenes de la agencia gráfica española Foto Hermanos Mayo sobre la
Guerra Civil española y el exilio en México, está curada por Manuel García, bajo la coordinación de José
Vicente Rodríguez.
MAYO FOTOGRÁFICO 2014 está dedicado a la “Fotografía Iberoamericana”, con el objetivo de compartir
un panorama de la producción de los creadores actuales y de otras épocas. El Festival reúne exposiciones
con imágenes de diferentes fotógrafos de México, Argentina, Brasil, Colombia y Cuba que se mostrarán en
diferentes espacios de Xalapa y Veracruz.
Organizamos con:Mayo Fotográfico,Universidad Veracruzana,Instituto Veracruzano de la Cultura e
Instituto de Antropología e Historia
Participantes: Manuel García y José Vicente Rodríguez
MAYO
>Transatlántica de Educación | presentación editorial
Jueves 8 de mayo, 19:00 h | Sede de la Consejería de Educación de la Embajada de España
Transatlántica de educación es una nueva revista que nace en México por iniciativa de la Consejería de
Educación de la Embajada de España, con vocación iberoamericana, quiere ser un lugar de encuentro y de
reflexión educativa para los países de habla española y portuguesa.
> Presencia del exilio español en la arquitectura mexicana | exposición
Del 14 de mayo al 3 de agosto | Museo de Arquitectura del Palacio de Bellas Artes
La diáspora republicana llevó al exilio a medio centenar de arquitectos españoles y México recibió al
contingente más numeroso de arquitectos: un total de veinticinco. La muestra realiza un recorrido por el
trabajo e historia de los arquitectos que recalaron en México a consecuencia de la derrota republicana en la
Guerra Civil Española. Entre los arquitectos hispano-mexicanos sobresalen Antonio Peyrí Maciá (Barcelona
1924), Eduardo Ugarte Arniches (Madrid 1925-México 1980), Antonio Encinas Martínez (Madrid 1926),
Ángel Azorín Poch (Córdoba 1927-México 2007), José Luis Benlliure Galán (Madrid 1928-México 1994),
Héctor Alonso Rebaque (Santander 1928-México 2001), Imanol Ordorika Bengoechea (Lekeitio, Vizcaya
1931-México 1988), Juan Antonio y Pilar Tonda Magallón (Madrid 1931 y 1934, respectivamente), Nile
Ordorika Bengoechea (Lekeitio, 1932), Juan Benito Artigas Hernández (Madrid 1934), Julio de la Jara
Alcocer (Madrid, 1934) y Raúl de la Colina Gurría (Santander 1935). Todos ellos son producto del exilio
español, pero arquitectos plenamente mexicanos.
Además la exposición también hace un recorrido por el nutrido grupo de ingenieros refugiados (agrónomos,
industriales, civiles, calculistas, aeronáuticos, de minas), aparejadores, escenógrafos, fotógrafos, críticos e
historiadores del arte y artistas, entre otros profesionales del exilio
Organizamos con: Embajada de España en México, a través de su Consejería Cultural, la Facultad de
Arquitectura de la UNAM, la Dirección de Arquitectura y Conservación del Patrimonio Artístico Inmueble y
el Museo Nacional de Arquitectura del INBA
Colaboramos con: Ateneo Español en México; Centro de Estudios de Migraciones y Exilio de la UNED;
Casa Buñuel México; MCO-Estudio de Música; Óxido–Estudio de Postproducción
Más información http://www.ocemx.org/ai1ec_event/exposicion-presencia-del-exilio-espanol-en-laarquitectura-americana/?instance_id=
>Coloquio Alfonso Reyes y el exilio español; 125 años de su nacimiento/75 años de su llegada |
coloquio
16, 20 y 27 de mayo | Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM
Los 125 años del nacimiento de Alfonso Reyes y los 75 años de la llegada del exilio español en México son
un buen motivo para hacer una reflexión sobre la labor que hicieron los exiliados españoles en las
instituciones educativas mexicanas y su relación con Alfonso Reyes.
Organizamos con: Embajada de España en México, a través de su Consejería Cultural y Facultad de
Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM.
JUNIO
>Arquitectura y exilio: las diásporas europeas de la primera mitad del siglo XX y su arraigo en
América | congreso internacional
Del 9 al 11 de junio | Facultad de Arquitectura de la UNAM
Del 12 al 13 de junio | Cierre en Veracruz
La finalidad de este encuentro académico es arrojar nueva luz sobre las trayectorias vitales y profesionales
de aquellos personajes ligados al quehacer arquitectónico (también ingenieros, constructores, escenógrafos,
críticos, etc.) que se vieron obligados a abandonar sus lugares de origen por la situación política y social que
se vivía en Europa en la primera mitad del siglo XX, y que encontraron en el continente americano la
posibilidad de desarrollar sus respectivas carreras.
Este congreso internacional se celebra en el marco de la exposición Presencia del exilio español en la
arquitectura americana.
Organizamos con: Embajada de España en México, a través de su Consejería Cultural, Facultad de
Arquitectura de la UNAM
Más información: http://www.ocemx.org/coloquio-internacional-arquitectura-y-exilio-las-diasporaseuropeas-de-la-primera-mitad-del-siglo-xx-y-su-arraigo-en-america/
AGOSTO
>Arquitecturas Desplazadas. Arquitecturas del exilio español | presentación de libro
Miércoles, 6 de Agosto | Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes
Una herramienta imprescindible para mostrar esta arquitectura española que no pudo ser en España. El
autor, Henry Vicente se apoya en las ideas de filósofos e historiadores previos para poder explicar la
dinámica relación de los arquitectos españoles exiliadis con su entorno original y su entorno de adopción.A
la problematización conceptual y del quehacer cultural en el exilio, el libro le sigue la revisión historiográfica
de esas arquitecturas desplazadas. Así, luego de exponer el aporte de los autores que iniciaron el registro de
esta producción española en otros contextos europeos y americanos, el trabajo de Henry Vicente se suma a
la construcción de una historia de la arquitectura que involucra varias miradas parciales y a la vez integrales
desde España y desde los países que recibieron a estos profesionales. Miradas que los caracterizan como
individualidades creadoras pero también como colectivo intelectual y político.
La presentación del libro se celebra en el marco de la exposición Presencia del exilio español en la
arquitectura americana.
Curaduría: Juan Ignacio del Cueto
Organizamos con: Embajada de España en México, a través de su Consejería Cultural y la Facultad
Arquitectura UNAM
>Ciclo de conferencias organizado por la Consejería de Educación de la Embajada de España
en México
El Exilio español a cargo de Alberto Enríquez Perea | ciclo de conferencias
- Los diferentes exilios de España | 25 de febrero
- México y España: Solidaridad y Asilo Político (1936-1942) | 14 de octubre
- Exilio Español y Ciencia Mexicana 1 7 de octubre
Los filósofos del Exilio Español | mesa redonda
Jueves 8 de mayo, 19:00 h | Sede de la Consejería de Educación de la Embajada de España
El humanismo de Gilberto Bosque y España | conferencia
Martes 3 de junio, 19 h | Sede de la Consejería de Educación de la Embajada de España
Octavio Paz y el exilio español | conferencia
Martes 11 de noviembre, 19.00 h | Sede de la Consejería de Educación de la Embajada de España