La ONU en acción

La ONU en acción
Fecha: diciembre 2015
Programa: 1499
Largo: 7’43”
Idomas: árabe, chino, Inglés, francés, ruso, Español
Naciones Unidas - Resumen Anual 2015
VIDEO
AUDIO
NARRACIÓN
TITULO
2015 – En otro año de extraordinarios desafíos
COLLAGE DE APERTURA
para el mundo, las Naciones Unidas cumplieron
70 años – un momento para recordar su
documento fundador –“la Carta” – y para crear
una nueva visión de un futuro de paz y dignidad
universal (21”)
NARRACIÓN
REUNION
En septiembre, los Estados miembros
adoptaron la Agenda 2030 y prometieron pasar
a la acción para hacer realidad esta visión
transformadora, estableciendo 17 Objetivos de
Desarrollo Sostenible, que abarcan desde la
educación y la igualdad de género hasta la
buena gobernanza y la energía sostenible. La
Misión es acabar con la pobreza en todas sus
formas en los próximos 15 años.
BAN KI MOON (en inglés)
BAN KI-MOON A CAMARA
“El mundo sigue despilfarrando billones de
dólares en un gasto militar excesivo. ¿Por qué
es más fácil encontrar dinero para destruir a la
gente y el planeta que para protegerlos?” (15”)
NARRACIÓN
LA INESTABILIDAD
La inestabilidad en Yemen, Siria, Libia, Sudán
del Sur y otros lugares llevó el sufrimiento a
niveles sin precedentes. Al menos 60 millones
de personas huyeron de sus casas – el número
de desplazados es el más alto desde la
Segunda Guerra Mundial.
NARRACIÓN
CONFLICTOS
El reinado del terror de grupos extremistas
como ISIS o Daesh no sólo ha hecho que
millones de personas en Medio Oriente hayan
salido huyendo, sino que sus franquicias
propagan el miedo por el resto del mundo. En
Kenia, 147 estudiantes murieron en un ataque
militar en la Universidad de Garissa, un vuelo
de pasajeros ruso fue derribado sobre el
TERROR
Sinaí… los atentados con bombas en Beirut
mataron a más de 40 personas… París perdió
a más de 100 personas en una noche de terror.
Algunos de los suicidas eran apenas unos
adolescentes. (36”)
NARRACIÓN
REUNIION
Acabar con el conflicto de cinco años en Siria
se vio estrechamente ligado a las otras
medidas. Barack Obama es el presidente de
Estados Unidos (7”)
BARACK OBAMA:
BARACK OBAMA A CAMARA
“Derrotar al ISIS requiere, en mi opinión, un
nuevo líder y un gobierno inclusivo que una al
pueblo sirio en la lucha contra los grupos
terroristas. Estamos preparados para colaborar
con todos los países, incluyendo a Rusia e Irán,
para encontrar un mecanismo político con el
que sea posible empezar un proceso de
transición”. (13”)
NARRACIÓN
LLEGADA DEL PRESIDENTE PUTIN A El presidente ruso Vladimir Putin describió una
LA SEDE DE LA ONU
visión diferente a la Asamblea General.
VLADIMIR PUTIN:
PRESIDENT PUTIN A CAMARA
“Creemos que es un gran error rechazar la
cooperación del gobierno sirio y sus fuerzas
armadas que, con valentía, combaten el
terrorismo cara a cara. Deberíamos reconocer
finalmente que sólo las fuerzas armadas del
presidente Assad y las milicias kurdas están
luchando de verdad contra el Estado Islámico y
otras organizaciones terroristas en Siria”. (18”)
NARRACIÓN
CONSEJO DE SEGURIDAD
En noviembre, el Consejo de Seguridad adoptó
una resolución para “tomar todas las medidas
posibles” de acuerdo con la Carta de la ONU
para prevenir y combatir los actos terroristas.
(10”)
NARRACIÓN
YEMEN
En Yemen, los disturbios, los ataques aéreos y
los enfrentamientos han hundido al país en una
catástrofe humanitaria que ha hecho que el
80% de la población necesite asistencia
humanitaria.
NIÑA YEMEN:
NINA A CAMARA
“Mis hermanas y yo nos asustamos cuando
oímos los disparos. Tenemos miedo de morir.
No me gusta la guerra, me gusta la paz”. (7”)
NARRACIÓN
REUNION
En diciembre, durante el diálogo promovido por
la ONU en Ginebra, se anunció un cese
temporal de las hostilidades en Yemen. La
ONU urgió a las partes a aprovechar esta
tregua para avanzar el proceso de paz. (12”).
LIBIA
En Libia, la ONU negoció un acuerdo para
formar un nuevo gobierno de unidad después
de meses de conversaciones difíciles entre dos
gobiernos rivales, pero el conflicto continúa. (9”)
NIGERIA
Olas de terror han asolado a Nigeria, donde
BOKO HARAM ha asesinado a más de 20.000
personas en los últimos 6 años. Dos millones y
medio de personas han huido cruzando las
fronteras o se encuentran sin un lugar donde
vivir en su propio país. (14”)
NARRACIÓN
REPUBLICA CENTROAFRICANA
En la República Centroafricana, la violencia ha
continuado, afectando el proceso político y
dificultando el trabajo vital de las agencias
humanitarias.
SUDAN EL SUR
Sudan del Sur – conversaciones de paz.
Pero los enfrentamientos continuaron en varios
estados pese al acuerdo de alto el fuego, lo
que condujo a otra ronda de conversaciones de
paz.
ELECCIONES EN BURUNDI
A pesar de la elección de Burundi al Consejo
de Derechos Humanos de la ONU, sus
elecciones presidenciales de julio se vieron
eclipsadas por alegaciones de violaciones de
derechos humanos. (9”)
REFUGIADOS EN BARCAS
Más de 100.000 burundeses han huido del
país, muchos de ellos cruzando el lago a
Tanzania y Ruanda.
EBOLA
Del África Occidental llegaron algunas
noticias positivas: el número de casos de Ebola
descendió drásticamente.
LA BANDERA PALESTINA
Palestina, Estado observador no miembro, izó
por primera vez su bandera en la sede de la
ONU.
SALA DE CONSULTAS
Iran firmó un histórico acuerdo nuclear. Seis
grandes potencias acordaron levantar las
sanciones impuestas sobre Irán si el país se
comprometía a reducir drásticamente su
programa nuclear.
ELECCIONES DE MYANMAR
En otro importante avance, el pueblo de
Myanmar votó en las históricas elecciones de
noviembre que ha devuelto al poder al partido
de Aung San Suu Kyi.
TERREMOTO/NEPAL
Entretanto, un terremoto de 7,8 grados en la
escala de Richter devastó Nepal. El desastre
presentó retos especiales para la ONU: la
distribución de alimentos en áreas casi
inaccesibles, la provisión de albergue y dinero a
la población local para la reconstrucción de
viviendas
PAPA FRANCISCO
En septiembre, en una visita histórica a la ONU,
el Papa Francisco llamó enérgicamente a los
líderes mundiales a hacer del cuidado del
planeta, la humanidad y la naturaleza sus
prioridades morales. (23”)
POPE FRANCIS A CAMARA
PAPA FRANCISCO:
“El mal uso y la destrucción del medio
ambiente van acompañados de un implacable
proceso de exclusión. En realidad, una sed
egoísta e ilimitada de poder y prosperidad
material está conduciendo tanto al abuso de los
recursos naturales disponibles como a la
exclusión de los débiles y los desposeídos”.
COP 21 PARIS
NARRACIÓN
Dos semanas de negociaciones durante la
Conferencia de la ONU sobre el Cambio
Climático en Paris concluyeron con un triunfo:
por primera vez, 195 países adoptaron un
acuerdo universal para reducir las emisiones y
unirse para emprender una acción común
contra el cambio climático. Todos los países
acordaron mantener el aumento de la
temperatura global por debajo de 2 grados
centígrados.
TOMA DE CAMARA, LA ONU
ILUMINADA DE AZUL
Unida por el color azul, la ONU conmemoró su
70 aniversario. Nuevos retos como erradicar el
hambre, solucionar conflictos y combatir el
cambio climático la aguardan en la próxima
década.
LOGO
Este informe fue elaborado por Ingrid Kasper
para las Naciones Unidas. (5”)