parece que funciona102010

ACRÓNIMOS
1
15
15l
30
30g
31
49
49a
49L
49R
50
53
53b
54
55
56
58
58d
58L
58R
61
85
86
87
87a
87b
87c
µµ
/MIN
°C
°DK
°F
°KW
°NW
1/CM3
1L
VERSIÓN 2.00
Señal de baja tensión en la bobina de encendido.
Positivo después de contacto.
Positivi contacto que se desconecta durante el arranque.
Positivo de batería.
Borne controlado desde el módulo CAS. Este borne se activa ante cualquier intervención del usuario. Se desconecta de forma automática tras un tiempo
después de la la desactivación de R. (BMW)
Masa.
Intermitente entrada
Intermitente salida
Intermitente Izquierdo
Intermitente derecho
Activación motor de arranque.
Limpiaparabrisas entrada
Limpiaparabrisas bobinado puente
Luz de freno.
Faro antiniebla.
Luz de carretera.
Luz posición.
Iluminación ajustable cuadro y mandos
Luz posición izquierda
Luz posición derecha
Alternador, control de carga
Masa arrollamiento relé.
Positivo arrollamiento relé.
Contacto de potencia de relé.
Contacto de potencia de relé 1.
Contacto de potencia de relé 3.
Contacto de potencia de relé 2.
Micra.
En realidad, /min, por minuto, generalmente revoluciones por minuto, unidad.
Grados Celsius, unidad física. Fórmulas de conversión:- Celsius a Fahrenheit: °F = °C x 1,8 + 32.
Grados ángulo de la mariposa, unidad.
Grados Fahrenheit, unidad física.
Grados cigüeñal, unidad.
Grados árbol de levas, unidad.
1/cm³, por centímetro cúbico, unidad.
Eje 1 (generalmente eje delantero), lado izquierdo.
1R
2L
2R
2WD
3L
3R
4WAS
4WD
57
71
75
Eje 1 (generalmente eje delantero), lado derecho.
Eje 2, lado izquierdo.
Eje 2, lado derecho.
2 Wheeldrive, tracción a dos ruedas.
Eje 3, lado izquierdo.
Eje 3, lado derecho.
Four Wheel Anti Skid, regulación del resbalamiento en la tracción de vehículos con tracción en las cuatro ruedas, ver también ASR.
Four Wheel Anti Skid, regulación del resbalamiento en la tracción de vehículos con tracción en las cuatro ruedas, ver también ASR.
Luz de estacionamiento
Bocinas
Radio o encendedor
A
A
A
A
A/A
A/C
A/D
A1
A2/3
AA
AAC
AAC
AAG
AAM
AAMVA
AAP
AAS
AAS
AAV
AAV MAL
AB
AB
ABCV
AB F+
AB FAB1 BF
AB1 FA
AB2 BF
AB2 FA
ABC
ABD
ABDC
ABE
ABE
ABL
ABL
ABRS
ABS
ABS 2
ABS 3
ABSA
Abreviatura del país Austria.
Amperio. Unidad de corriente eléctrica.
Azul.
Aire acondicionado .
Air Conditioning. Aire Acondicionado
Analógico/digital, generalmente convertidor A/D: convertidor.
Eje 1, generalmente eje delantero.
Ejes 2/3, eje(s) trasero(s).
Auto Alarma, alarma accionada automáticamente.
Válvula de mando aire secundario.
Accesorios.
Dispositivo de conexión de remolque. (Mercedes)
Módulo de actividades múltiples. (Mercedes)
American Association of Motor Vehicle Administration.
Bomba auxiliar de aceleración.
Asistente de arranque.
Tornillo de ajuste de aire.
Válvula bloqueo de filtro carbono activo.
Internal ECU Error.Error Interno de la ECU
Airbag, generalmente nombre propio.
Air Bleed. Purga de aira
Air Bleed control valve.Control de purga de aire por válvula
Positivo airbag conductor
Negativo airbag conductor
Airbag 1 pasajero delantero
Airbag 1 conductor
Airbag 2 pasajero delantero
Airbag 2 conductor
Active Body Control, Control activo del bastidor, ver también ADS.
Automatic Brake Differential. Diferencial automático de freno, generalmente nombre propio.
After Bottom Dead Center. Después del punto muerto inferior.
Permiso de circulación general, homologación de tipo de vehículo para circular por vías públicas.
Permiso general de circulación (Allgemeine Betriebserlaubn).
Secuencia.
Alumbrado exterior.
Air Bag Restraint System. Bolsas de Aire Sistema de Sujeción
Antilock Braking System. Sistema antibloqueo, generalmente nombre propio.
Sistema antibloqueo, nombre de sistema, nombre propio.
Sistema antibloqueo integrado en el amplificador de frenado, nombre del sistema, nombre propio.
Desconexión del remolque. (Mercedes)
ABSG
ABV
ABV
ABW
ABW
AC
AC
ACC
ACC
ACC
ACCS
ACCUM
ACCY
ACD
ACEA
ACH
ACK
ACL
ACL
ACM
ACP
ACS
ACT
ACT
ACTS
ACTV
ACV
ADA
ADAM
ADAPT
ADB
ADC
ADC
ADD
ADDGO
ADF
ADJ
ADK
ADL
ADN
ADR
ADR
ADR
Desconexión del ABS.
Sistema antibloqueo automático, otra denominación para el ABS.
Válvula de aire adicional. .
Avisador de distancia. (Mercedes)
Aibag con cojín de ventanilla. (Mercedes)
Aire acondicionado .
Alternating current, corriente alterna.
Adaptive Cruise Control, regulador adaptable de la velocidad de marcha.
Air Conditioning Clutch. Embrague del aire acondicionado.
Automatic Climate Control. Control automático del climatizador.
A/C Cycling Switch
Accumulator. Acumulador
Accessory, Accesorio
Active Center Differential, diferencial automático de bloqueo. (Mitsubishi).
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles.
Bus CAN high de remolque. (Mercedes)
Acuse de recibo. Con "Acknowledge", una unidad de mando confirma la recepción de una señal.
Filtro de aire.
Bus CAN low de remolque. (Mercedes)
Airbag Control Module. Módulo de control del airbag.
Air Conditioning Pressure. Sensor de presión del sistema de aire acondicionado. (Daewoo)
Sistema de embrague automático. (Daewoo)
Air Charge Temperature. Temperatura del aire de carga en el turboalimentador.
En minúsculas, actual.
AirchargeTemperature sensor. Temperatura del aire de carga en el turboalimentador. (Ford)
En minúsculas, activado.
Thermactor Air control Valve
Tope de plena carga en función de la presión atmosférica en bombas distribuidoras de inyección.
Advanced Dynamic Aid Mechanism, asistente mecánico de frenado de Continental Teves, ver también BAS.
Adaptación.
Automatic Differential Brake, sistema de BMW que reemplaza las diferenciales de bloqueo tradicionales (produce tracción frenando las ruedas); subfunción del
DSC (ESP de BMW). (BMW)
Antiarranque codificado. (Peugeot)
Automatic Distance Control. Control automático de la distancia.
Addition. Adición
Aditivación gasoil. (Peugeot)
Sensor de presión atmosférica.
Adjust or Adjustale. Ajuste o ajustable
Control de distancia de aparcamiento.(VAG)
Automatic Door Lock. Cierre automático de puertas.
Abreviatura del país Jemen.
Regulación automática de la distancia, nombre propio. (VAG)
Regulación de la duración de activación.
Regulación del regimen de trabajo. (Mercedes)
ADS
ADS
ADS
ADU
ADV
ADW
AEB
AEI
AEM
AEU
AF
AFB
AFB
AFE
AFI
AFL
AFS
AFS
AFU
AG
AG
AG
AGB
AGE
AGM
AGN
AGND
AGR
AGRV
AGS
AH
AHK
AHL
AHM
AHPS
AHS
AHS
AHV
Active Driving System, bastidor activo.
Regulador automático de la mariposa.
Sistema de amortiguación adaptable.
Air Bag Diagnostic Unit
Advance. Avance
Índice dinámico de la carrocería. Coeficiente que expresa la velocidad de la carrocería del vehículo. El ADW considera las magnitudes siguientes: velocidad
del vehículo,gamas de frecuencia, estado de la calzada y carga (de forma indirecta).
Arbol equilibrado en el cárter de aceite. (Peugeot)
Advanced Electronic Ignition, sistema de encendido totalmente electrónico.
Modelo adaptivo de continuidad en el carril. El vehículo se vigila continuamente también en una conducción estable. Así se podrá reaccionar con mayor rapidez
en caso de inestabilidad.
Abreviatura para fuera de Europa.
Frecuencia alternativa. Si una emisora de radio emite una señal demayor intensidad en otra frecuencia, se conmuta automáticamente a la frecuencia
alternativa.
Inicio de la inyección en función de la presión atmosférica.
Luces de localización.
Detector automático de carril. (Mercedes)
Air supported Fuel Injection, inyección de combustible asistida por aire.
Adaptive Forward Lighting. Luz automática para curvas.
Advanced Frontlightning System, sistema de distribución variable de la luz mediante reflectores móviles.
Air Flow Sensor. Sensor de masa de aire. (Mitsubishi)
Asistencia al frenado de urgencia.
Caja de cambios automática.
Selección automática de marchas. (Mercedes.
Sociedad anónima (Aktiengesellschaft).
Limitador automático de velocidad. (Mercedes)
Determinación automática de la marcha puesta. (Mercedes)
Absorbant Glass Mat. Fibra de vidrio absorbente. Tipo de batería montados en vehículos de última generación.
Postcombustión de gases de escape.
Masa analógica.
Retroalimentación de los gases de escape. La EGR reduce las emisiones de óxidos de nitrógeno resultantes de la combustión. En los vehículos con EGR, una
parte de los gases de escape vuelve a dirigirse hacia la zona de admisión. De ese modo se reduce la temperatura durante la combustión. Esta medida reduce
de forma drástica la emisión de óxidos de nitrógeno. La UCE regula el porcentaje de gases de escape recirculados por medio de la válvula de EGR (con ayuda
de diagramas característicos).
Válvula de recuparación de gases.
Control automático de marchas. (Mercedes)
Realmente Ah.Un amperio-hora (Ah) corresponde a 3600 culombios.
Acoplamiento de remolque o cinemática activa de eje trasero.
Adaptive Head Light, Luz autoadaptable en curvas. (BMW)
Módulo de remolque. (BMW)
Advanced Head Protection System, sistema avanzado de protección para la cabeza.
Detector de alcohol.
Auxiliary Heater System. Calefactor auxiliar
Válvula de frenado del remolque.
AI
AICC
AIS
AIV
AK
AKB
AKEK
AKF
AKS
AKS
AKSE
AKT
AL
AL
AL
ALB
ALB
ALBBF
ALBFA
ALC
ALCL
ALDA
ALDL
ALFB
ALG
ALT.
ALT.
ALR
ALU
ALV
ALWR
AM
AM
AMBAR
AMP
AMP
AMPS
AMR
AMVAR
ANC
AND
ANSI
Air Injection, inyección de aire.
Autonomous Intelligent Cruise Control, regulación autónoma inteligente de la velocidad y de la distancia de separación.
Air Injection System. Sistema de inyección de aire
Air Injection Valve, válvula de inyección de aire.
Embrague automático, se encarga de embragar al arrancar, cambiar de marcha y parar.
Letras distintivas del eje.
Detección automática de asiento de niños; por lo general, integrada en un sistema airbag.
Filtro de carbón activo.
Sistema activo de reposacabezas. (BMW)
Sistema automático de embrague; el embrague y desembrague se hacen de manera autónoma, no existe pedal de embrague. Se emplea, p.ej., en el Renault
Twingo; ver también EKS.
Detector automático de asiento para niños.
Generalmente, escrito en minúsculas, activo o actual.
Aluminio.
Automotive Lighting.
Dirección activa. (BMW)
Regulador automático de fuerza frenado en función de la carga.
Alumbrado exterior. (Mercedes)
Anchura de respaldo activa para el acompañante. (BMW)
Anchura de respaldo activa para el conductor. (BMW)
Adaptive Light Control. Según el contorno de marcha (ciudad, carretera nacional, autopista, etc.), la luz de los faros se distribuye deforma la luz de los faros se
distribuye deforma adaptada a la situación de marcha. (BMW) (GM)
Assembly Line Communications Link
Medición absoluta del tope de plena carga en función de la presión de carga.
Assembly-Line-Diagnostic-Link, enchufe de diagnóstico.(GM)
Comienzo del suministro en función de la presión atmosférica y la carga.
Sensor de carga sobre el eje.
Alternator
Altitude.
Ajuste longitudinal automático de los cinturones de seguridad.
Arithmetic Logic Unit, unidad aritmética/lógica (micro-totalizador), nombre propio.
Distribución de carga sobre ejes (ayuda para arrancar).
Regulación automática del alcance del alumbrado.
Amplitude Modulation. Modulación de amplitud.
Abreviatura de América Central.
Amortiguación variable. (Peugeot).
Amperio
Amplifier. Amplificador.
Advanced Mobile Phone System, Sistema avanzado de telefonía móvil.
Regulación del par de accionamiento.
Amortiguación variable. (Peugeot).
Active Noise Control, el sistema influye de manera activa el ruido de aspiración, logrando una reducción de ruido de aprox. 15 Db.
Conector lógico Y.
American National Standards Institute, es el instituto nacional de estandarización de EE.UU.
ANT
AOS
AP
AP
AP
APB
APC
API
API
APM
APP
APS
AQS
ARA
ARC
ARD
ARF
ARFR
ARMADA
ARMIN
ARP
ARR
ARS
ART
AS
ASA
ASA
ASC
ASC
ASC/DSC
ASCD
ASC+T
ASD
ASD
ASDF
ASF
ASG
ASG
ASK
ASK
ASM
ASM
Sintonizador de antena.
Automatic Occupancy Sensing, sensor automático de ocupación .
Accelerator pedal, pedal del acelerador. (GM)
Puesto de trabajo.
Air Pump, bomba de aire.
Aktive Parkbremse, sistema de Teves, contiene interface a la parte electrónica, con funciones de asistencia al conductor como ayuda para el arranque, ayuda
para aparcar, bloqueo de marcha. (Teves)
Positivo después de contacto.
American Petroleum Institute. Ha creado una clasificación para el aceite el motor.
Información de actualidad sobre productos, Notas sobre problemas, novedades, vídeos, etc. (VAG)
Advanced Power Management.
Accelerator pe+B177 Sensor de posición del pedal acelerador. (GM)
Sistema de piloto automático.
Air Quality Sensor. Sensor calidad aire.
Regulación antisacudidas.
Automatic Ride Control. Control de la suspensión automática.
Amortiguación activa de sacudidas.
Retroalimentación de los gases de escape. La EGR reduce las emisiones de óxidos de nitrógeno resultantes de la combustión. En los vehículos con EGR, una
parte de los gases de escape vuelve a dirigirse hacia la zona de admisión. De ese modo se reduce la temperatura en el interior del cilindro.
Índice de retroalimentación de los gases de escape.
Unidad de liberación de sistemas de retención con activación diferenciada trasladada, sistema de airbag. (DaimlerChrysler)
Disparador de sistemas de retención con activación integrada por llamada de emergencia.
Anti Rollover Protection. Protección contra el vuelco. Función de ESP. (GM)
Regulación de la retroalimentación de gases de escape.
Sistema de regulación activa de la suspensión y amortiguación.
Regulador de velocidad por distancia.
Aspiración de aire o protección contra remolcado o abreviatura de América del Sur.
Unidad de mando para abatir los retrovisores exteriores. (BMW)
Antideslumbramiento automático del retrovisor. (Mercedes)
Control automático de estabilidad, transmisión de fuerza regulada. (BMW) (GM)
Active Steering Control. Control activo de la direción. (Mercedes)
Control automático de la estabilidad/Control dinámico de la estabilidad. (BMW)
Automatic Speed Control Device. Dispositivo de control de la velocidad automática
Control automático de estabilidad, transmisión regulada de fuerza con control de tracción.
Diferencial de bloqueo automática, generalmente, nombre propio.
Auto Shutdown. apagado automático.
Alternating Synchronous Double Fire. Sistema de encendido de doble chiispa. (Daewoo)
Audi Space Frame, conformación especial del bastidor de aluminio ( Audi A2 y A8). (VAG)
Unidad de control integrada.
Sequentronic. Caja de cambios automatizada.
Contactor triquete de bloqueo de la columna. (Mercedes)
Controlador del sistema de sonido. (BMW)
Máquina asíncrona.
Alarm Siren Module. Unidad de mando instalación de alarma. (GM)
ASMS
AS-NO
ASP
ASR
ASR 2
ASR 3
ASS
ASSY
ASSYST
AS-T
ASTC
ASV
ASV
AT
ATB
ATC
ATDC
ATED
ATF
ATF
ATG
ATL
ATS
ATWS
ATWS
ATX
AU
AUC
AUS
AUS
AUT
AUX
AV
AV
AVC
AVG.
AW
AWD
AWG
AWK
AWN
AWR
AWS
AXOD
Sistema automático de manejo de la estabilidad, ver también ESP.
Sensor de gases de escape, en este caso para determinar el contenido de óxido azoico (NOx).
Válvula de bloqueo del regulador de frenado ASR.
Acceleration Slip Regulation. Regulación del deslizamiento de la tracción, generalmente, nombre propio.
Regulación del deslizamiento de la tracción por separado, nombre del sistema, nombre propio.
Regulación del deslizamiento de la tracción integrada, nombre del sistema, nombre propio.
Ayuda al estacionamiento. (Peugeot)
Assembly.
Active Service System. Sistema activo de servicios de inspección. (Mercedes)
Sensor de gases de escape, en este caso para determinar la temperatura.
Automatic Stability and Traction Control. Control automático de la estabildad y de la tracción.
Air Switching Valve, válvula de aspiración de aire.
Válvula de control del remolque.
Automatic Transmission, caja de cambios automática.
Limitación de la temperatura de los gases de escape.
Automatic Temperature Control. Control de temperatura automático.
After Top Dead Center. Después del punto muerto superior.
Turboalimentador de los gases de escape con intercambiador.
Automatic Transmission Fluid. Aceite de la caja de cambios automática.
Sensor de temperatura de los gases de escape.
Cambio de marchas reacondicionado.
Turboalimentador de los gases de escape.
Air Temperature Sensor. Sensor de temperatura de Aire
Anti Theft Warning System, alarma antirobo (GM)
Revisión de los gases de escape. (Mazda)
Cambio automático con diferencial.
Revisión de los gases de escape.
Sensor de detección de sustancias nocivas. (BMW)
Abreviatura de país de Australia.
Audio Systems. Sistema de audio. (GM)
Cambio automático.
Auxiliary. Auxiliar
Válvula de desconexión.
Válvula de escape.
Positivo antes de contacto.
Average. Promedio.
Árbol de transmisión.
All Wheel Drive. Tracción a las 4 ruedas. (GM)
Equipo conmutador de evaluación
Pistón de emergencia, pistón de recambio, por si el pistón que debemos utilizar no funciona.
Red de talleres ASA, nombre propio.
Radar de alarma de distancia.
Equipo conmutador de evaluación. (Bosch)
Automatic Transaxle Overdrive. Transeje automático de overdrive
AY
AYC
AYC
AZG
Aceleración transversal, A es la aceleración, Y denomina la dirección transversal.
Active Yaw Control, control activo de guiñada.
Bloqueo de diferencial de eje trasero , ver también ACD. (Mitsubishi)
Equiparación adaptable de cilindros, regulación de compensación de caudal.
B
B
B
B
B
B
B
B.C.D.D.
B.P.T.
B+
BA
BA
BA
BAC
BAP
BAR
BARO
BAROS-BCDD
BAS
BATT
BBA
BBDC
BBR
BBV
BBV
BC
BC
BCM
BCP
BD
BDC
BDE
BDM
BDU
BE
BEA
BECB
BEHO
Abreviatura del país Bélgica.
Blanco.
Línea.
Motor Otto (gasolina) .
Señal de video azul
Tensión negativa de la batería.
Corrección de aire de ralentí controlado por depresión.
Válvula reguladora de presión.
Tensión positiva de la batería.
Asistente de frenado. (Mercedes Benz)
Blanco vehículo francés.
Sensor de aceleración.
By-pass Air Control. By- pass de control de aire.
Barometric Absolute Pressure Sensor. Sensor de presión absoluta.
Bar, también escrito a veces bar, unidad física.1 bar = 100.000 pascales.
Presión barométrica.
Sensor de presión barométrica BCDD.
Brake Assistant System, asistente de frenado.
En realidad minúsculas, batería.
Instalación de freno de servicio, le permite al conductor del vehículo disminuir, con efecto escalonado, la velocidad de un vehículo durante el funcionamiento
(también hasta llegar al reposo). Adicionalmente a la instalación de freno de servicio, un vehículo puede disponer de freno de estacionamiento, instalación de
freno permanente o instalación de freno auxiliar. Una instalación de freno de servicio puede ser de uno o varios circuitos y puede funcionar de manera
mecánica, hidráulica o neumática.
Before Bottom Dead Center. Antes del punto muerto inferior.
Comprobación del ruido de la banda ancha. Método de supervisión de potenciómetros.
Válvula del freno de servicio, componente de la instalación del freno de servicio, ver también BBA.
Indicador de desgaste de pastillas.(Mercedes)
Computadora de a bordo. (BMW).
Código intermitente.
Body Control Module, unidad de control de carrocería. (GM).
Caja de conmutación y protección. (Citroen)
Bd, baudio; unidad de la velocidad de transmisión de datos, 1 baudio equivale a 1 bit/segundo (dependendiendo del método de transmisión),
Bottom Dead Center. Punto muerto inferior.
Benzin Direkt Einspritzung. Inyección directa de gasolina.
Módulo medición número revoluciones gasolina diesel.
Body Distribution Unit. Caja de relés y fusibles. (GM)
Azul vehículo francésBosch Emissions-Analyse, nombre de un aparato para la medición de gases de escape. (Bosch).
Caja de estado de carga de la bartería. (Citroen)
Módulo para autoridades. (BMW).
BEV
BF
BFA
BF-AB
BFH
BFL
BFS
BFS
BFT
BG
BG
BG
BHKZ
BHP
BIC
BIP
BIT
BIT
BJ
BK
BKL
BKR
BKU
BKV
BL
BLBL+
BLDC
BLK
BLM
BLS
BLU
BLU
BLWR.
BM
BM
BMAP
BMR
BMW
BN
BOO
BOU
BP
Battery Electric Vehicle, electromóvil accionado por batería.
Acompañante o, también, lado del acompañante
Airbag del acompañante, ver también BF-AB.
Airbag del acompañante.
Caja de fusibles habitáculo. (Citroën)
Nivel del líquido de frenos.
Lado del acompañante.
Contactor nivel líquido de frenos. (Mercedes)
Puerta del acompañante.
Beige vehículo francés.
Abreviatura del país Bulgaria.
Aparato de freno, ABS integrado.
Encendido por condensador de alta tensión de batería.
Brake Horsepowe. Potencia al freno
Conexión/interfaz para la batería adicional. (GM)
Beginning of Injection Impulso de inicio en inyector.
En realidad bit/s. Unidad de velocidad de transmisión de datos.
Interfaz básico para el teléfono.
Beige vehículo francés.
Negro
Luz de control de frenos.
Regulador de la fuerza de frenado.
Asistente de fuerza de frenado.
Amplificador de la fuerza de frenado.
Azul vehículo alemán.
Intermitente, negativo.
Intermitente, positivo.
Brushless direkt current motor, motor de corriente continua sin escobillas.
Black. Negro.
Modo de aprendizaje de bloque. (Daewoo).
Interruptor de la luz de freno.
Supresión de la luz de freno. Se activa cuando el asistente de frenado está "precargando". El cilindro principal de frenado se activa, provocando la respuesta
del conmutador de la luz de freno. Pero, como luces de frenado.
Blue. Azul.
Blower. Soplador
Monitor de a bordo. (BMW)
Marca de referencia.
Barometric and Manifold Absolute Pressure. Presión atmosferica y del colector de admisión.
Regulación del par de frenado.
Bayerische Motoren Werke.
Marrón
Brake on-off switch. Interruptor de freno
Brake Operating Unit, unidad que controla o activa el freno.
Barometric Pressure .Presion barométrica.
BPA
BPA
BPM
BPS
BPS
BR
BR
BR
BRN
BRP
BRP
BS
BS
BS
BSA
BSC
BSG
BSI
BSM
BSR
BSU
BSW
BT
BTC
BTDC
BTO
BTS
BU
BV
BVA
BVSV
BWN
BZ
BZM
BZM
BZMF
BZW
Comienzo de eliminación de parafina, también llamado Cloudpoint o punto de turbeidad; temperatura a la cual se eliminan cristales de parafina del combustible Diesel.
Bypass Air.
Basic Power Management, Gestión energética básica.
Banco de pruebas de los frenos.
Barometric Pressure Sensor. Sensor de presion barométrica.
Marrón vehículo alemán.
Abreviatura del país Brasil.
Regulador de frenos para el ASR.
Brown. Marrón.
Comprobación del ruido de la banda ancha.
Método de supervisión de potenciómetros.
Contactor de luz de freno en reposo
Disco del freno.
Sensor de aceleración.
Brems-System-Analyse, denominación del banco de pruebas de frenos. (Bosch).
Caja Servicio maletero.
Unidad de control de baterías.
Boitier Servitude Intellgen, Caja de Servicio Inteligente.
Caja de Servicio Motor.
Unidad de servicios remolque. (Citroën)
Revisión especial de los frenos.
Bremsscheibenwischer. Sistema para secar los discos de freno. La función se activa cuando se conectan los limpiaparabrisas durante un tiempo. (VAG)
Tambor del freno.
Bosch Traffic Controller, sistema de control del tráfico.
Before Top Dead Center. Antes del punto muerto superior.
Caja Testigos Odómetro.
Seccionador de la batería. (Mercedes)
Azul.
Válvula de freno.
Indicación de desgaste de los frenos.
Bimetallic Vacuum Swiching Valve. Válvula de mando bimetálica por depresión.
Red de talleres Bosch, nombre propio.
Cilindro del freno.
Unidad de manejo en la consola central. (BMW)
Marca de referencia.
Unidad de manejo en el apoyabrazos central trasero. (BMW).
Respectivamente.
C
C
C
C
C
C
C.R.
C3/B7
CA
CAA
CAB
CAC
CAD
CAL
CAM
CAN
CAN-H CAN
CAN-HI CAN
CAN-LO CAN
CANP
CAR
CARB
CARB
CARIN
CAS
CAS
CAS
CAT
CAV
CB
CBA
CBC
CBD
CBS
CC
CC
CCA
CCA
CCC
Abreviatura del país Cuba.
Condensador o chasis, estructura básica (p.ej. en códigos de error OBD) o abreviatura del país Cuba.
Culombio, es la unidad de carga eléctrica.
Celsius grados. Unidad de medida de temperatura.
Naranja.
Relación de compresión.
Señal de velocidad para el tacógrafo.
Acceso de confort. (BMW)
Clean Air Act (normativa de gases de escape en EEUU).
Centralita Airbag. (Fiat)
Charge Air Cooler. Intercooler.
Computer-Aided Design, diseño mecánico asistido por ordenador.
Abreviatura de California.
Computer-Aided Manufacturing, significa producción asistida por ordenador.
Controller Area Network, red en miniatura para el intercambio de datos entre ordenadores, nombre propio.
High, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver también CAN.
High, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver también CAN.
Low, uno de los dos cables de datos del sistema de bus CAN, ver también CAN.
Canister Purge Solenoid, Solenoide de purga del canister
Función, condenación de las puertas circulando. (Renault)
California Air Resources Board (ley para la conservación del medio ambiente en Estados Unidos), nombre propio.
Carburador.
Sistema de piloto automático. (Mercedes)
Car Access System. (BMW)
Computer Aided Service, servicio asistido por ordenador, nombre propio.
Crankshaft Angle Sensor. Sensor de ángulo de cigüeñal.
Catalytic converter, catalizador.
Centralita Alarma Volumétricos. (Fiat)
Control por depresión de la mezcla de arranque.
Centralita batería. (Fiat) (BMW)
Cornering Brake Control, regulación defrenado en curva .
Closed Bowl Distributor
Condition Based Service. Desde la introducción de la serie E65 -> BMW ofrece el Condition Based Service. Este tipo de mantenimiento se basa en el estado
actual de componentes seleccionados. (BMW)
Centrímetro cúbico (en minúsculas).
Cruise Control. Control de velocidad de crucero, regulación de velocidad y distancia, ver también ACC.
Caja de cambios automática.
Cold Cranking Amps. Capacidad en amperios que una bateria totalmente cargada es capaz de proporcionar durante 30s. antes de que el voltaje por vaso baje
de 1.2v.
Car Communication Computer (ordenador de comunicación del vehículo).
CCC-A
CCC-ANT
CCP
CCM
CCM
CCW
CD
CD
CDC
CDC
CDC
CDC
CD-GW
CDI
CDI
CDL
CDMA
CDN
CDW
CE
CELIS
CEM
CER
CFG
CFI
CFI
CGI
CH
CH
CH4
CHRG.
CI
CID
CID
CID
CID
CIDC
CIFI
CIM
CIM
CIN
Aplicación CCC. (BMW)
Sintonizador de antenas CCC. (BMW)
Controlled Canister Purge. Electroválvula de control del circuito de los vapores de combustible. (Daewoo)
Caja de cambios manual.
En realidad, ccm o cm³, centímetros cúbicos, unidad de volumen.
Counter Clockwise, en dirección antihoraria, p.ej. al especificar el sentido de giro de un motor.
Display de Control.
Compact Disk.
Cambiador de CD.
Cargador de CD.
Clutsch Control Module. Unidad de mando del embrague. Vigila y controla la unidad de embrague. (GM)
Continuous Damping Control. Control continuo del amortiguador. (GM)
Display de Control Gateway.
Common Rail Direct Injection, inyección en acumulador Common Rail. (MCC) (Mercedes)
Capacitor Discharge Ignition. Condensador encendido de descarga.
Central Door Locking, cierre centralizado, limitado a las puertas. (GM)
Red digital de telefonía móvil, con protección antiescucha relativamente segura. La frecuencia de emisión es de 800 MHz y 1900 MHz. El CDMA funciona sin
tarjeta SIM.
Abreviatura de Canadá.
Cambiador de CD.
Comunidad europea.
Central Lighting System, sistema de iluminación. (Hella)
Centraliesed Electronic Module, módulo del sistema electrónico central. (Volvo)
Centralita Electroventilador Refrigeración motor. (Fiat)
Configuration, configuración.
Continuous Fuel Injeccion, inyeccion continua de combustible.
Sistema de inyección individual por cilindro, nombre propio.
Stratified Charged Gasoline Injection, inyección directa de gasolina con carga por capas mediante mariposa de estrangulamiento y con carga del compresor.
(Mercedes)
Abreviatura del país Suiza
Hidrocarburo (normalmente HC); al hablar de sistemas de escape, se entiende por contenido HC el contenido de combustible no quemado presente en los
gases de escape.
Metano, componente principal del gas natural (90%), se emplea comprimido como combustible para coches a gas natural..
Charging. Carga
Abreviatura de Costa de Marfil.
Colour Info Display. Display central de informaciones.
Camshaft Identification Sensor. Sensor de posición del árbol de levas.
Cylinder ldentification Sensor. Sensor identificación de cilindro
Cubic Inch Displacement. pulgadas cúbicas de desplazamiento.
Display central de informaciones en color.
Cylinder Individual Fuel Injection, control individual de la cantidad de combustible, generalmente, nombre propio.
Chassis Integration Module.
Módulo electrónico columna de la dirección. Módulo integrado en la columna de dirección. (GM)
Calibration Identification Number, relativo al CARB, se compone de 3 letras y máx. 12 cifras. Puede identificar, p. ej. la versión del hardware.
CIR.
CIS
CKM
CKP
CKPS
CKT
CL
CM
CM
CMF
CMH
CMOS
CMP
CMPS
CNG
CNS
CO
CO
CO2
COMAND
CON
CP
CPD
CPE
CPH
CPL
CPP
CPP
CPS
CPS
CPU
CPV
CPX
CR
CRASH
CRC
CRC
CRI
CRIN
CRP
CRP
CRS
Circuito
Continuous Injection System. Sistema de inyección continua
Car Key Memory, memoria llave vehículo.
Crankshaft Positioning Sensor, sensor de posición del cigüeñal.
Sensor posicion cigüeñal.
Circuito.
Closep Loop, bucle cerrado.
En realidad cm. Medida de longitud. 1 centímetro = 0,3937 pulgadas; 1 pulgada = 2,54 centímetros; 1 metro = 3,28095 pies; 1 pie = 0,30479 metros.
Módulo de control.
Contactor Multifunción.
Precalentamiento de la mezcla.
Complementary Metal Oxide Semiconductor, semiconductor complementario de óxido metálico es una de las familias lógicas empleadas en la fabricación de
circuitos integrados.
Camshaft Positioning Sensor, sensor de posición del árbol de levas.
Sensor posicion arbol de levas.
Compressed Natural Gas, gas natural, combustible de vehículos accionados por gas natural.
Combustion Noise Sensor, sensor que mide los ruidos de la combustión (sensor de detonaciones).
Abreviatura del país Colombia.
Monóxido de carbono, gas venenoso contenido en los gases de escape, se origina durante la combustión de carbono con escasez de oxígeno.
Dióxido de carbono, gas no venenoso, se produce durante la combustión, se conoce también como gas del efecto invernadero.
Cockpit Mangement and Data Systems; sistema para intercambio de datos y manejo de informaciones del conductor.
Controlador.
Canister Purge. Purga canister
Centralita faro derecho. (Fiat)
Condenación electrica de las puertas. (Renault)
Central Protección Habitáculo.
Centralita salpicadero. (Fiat)
Centralita de detección presión de loas neumáticos. (Fiat)
Clutch Pedal Position, posición del pedal del embrague.
Centralita faro izquierdo.(Fiat)
Camshaft Position Sensor.Sensor de posición del cigüeñal.
Central Processing Unit, unidad central de proceso, microprocesador.
Constant Pressure Valve, válvula a presión constante.
En realidad, CPx; bomba de alta presión de un sistema Common Rail diesel p.ej. CP2; se emplea en el ámbito de vehículos utilitarios.
Common Rail, ver CRS.
Señal de colisión
Cydic Redundancity Check, procedimiento de suma de comprobación, nombre propio.
Pasta de cobre.La pasta de cobre se utiliza en el montaje de conexiones resistentes al calor.
Common Rail Injektor, inyector de un sistema Common Rail, comparable con la válvula de inyección de un sistema de inyección corriente.
Car Radio Identification Number, número de identificación del autoradio
Car Phone, teléfono para automóvi. (GM)
Common Rail Pumpe, bomba de alta presión especial para el sistema Common Rail.
Common Rail System, sistema especial diesel de inyección directa, en el cual el combustible se distribuye a los inyectores a alta presión a través de un
conducto común.
CRT
CRT
CRW
CS
CS
CSA
CSC
CSG
CSCV
CSM
CSP
CSS
CTA
CTG
CTN
CTOX
CTP
CTS
CTX
CV
CV
CV
CVB
CVC
CVM
CVM
CVN
CVS
CVT
CW
CY
CYL.
CZ
CZ
Ordenador maestro.
Regeneración continua del catalizador mediante combustión libre a 300°C con inyección posterior.
También escrito CR-W, Valores del Common Rail.
Crankshaft, cigüeñal.
Charging System. Sistema de carga de la batería.
Centralita Sirena Antirobo. (Fiat)
Corner Stability Control. Control de estabilidad en curvas. (GM)
Crankshaft Starter Generator Alternador y Motor de arranque en el cigüeñal
Válvula reguladora del número de revoluciones.
Column Switch Module. Módulo de conmutadores de la columna de dirección. (GM)
Centralita sensor de lluvia. (Fiat)
Calculador Sistema de Suspensión.
Centralita Techo Practicable. (Fiat)
Aparato de prueba CAN. (Mercedes)
Coeficiente de Temperatura Negativo.
Continuous Trap Oxidicer, oxidante de regeneración continua.
Closed Throttle Position, Posición cerrada de la mariposa de gases.
Cooling temperature sensor, Kühlmittel-Temperatursensor,sensor de temperatura de refrigerante del motor.
Continously Variable Transaxle, engranaje continuo.
Válvula de bloqueo, válvula de retención.
Constant Velocity. Velocidad constante.
Capota para cabriolet. (Mercedes)
Centralita maletero.
Constant Vacuum Control. Control constante del vacío.
Centralita compartimento Motor.
Módulo de la capota del Cabrio.
Calibration Verification Number, relativo al CARB y contiene, p. ej., las sumas de comprobación de parámetros de ajuste.
Cable espiral.
Continously Variable Transmission, transmisión variable continual.
Coeficiente de resistencia del aire, valor característico de la aerodinámica o bien de la resistencia del aire; influye decisivamente, junto con la superficie frontal
del vehículo, la resistencia del aire o clockwise, en sentido horario, p.ej., indicación del sentido de giro de un motor.
Cristal vehículo francés.
Cylinder. Cilindro.
Abreviatura de país de la República Checa.
Índice de cetano.Facilidad de encendido diesel.
D
D
D
D
D
D
D+
D+/D3
D4
DA
DAB
DAB
DAE
DAM
DAV
DBC
DBE
DBG
DBR
DBS
DBV
DC
DC
DC
DCS
DCU
DCU
DD
DDA
DDE
DDE
DDK
DDM
DDM
DDS
DDS
Abreviatura del país Alemania.
Denominación de un número decimal.
Drive, posición en la palanca selectora del cambio automático.
Drive. Conductor
Motor diesel.
Dinamo, polo positivo.
Cambio secuencial
Norma alemana de gases de escape que existe paralelamente a la norma europea de gases de escape y equivale, en gran parte, a EU3; ver tambié EU3 o
EURO3.
Norma alemana de gases de escape que existe paralelamente a la norma europea de gases de escape y equivale, en gran parte, a EU3; ver EU3 o EURO3
ver EU4 o EURO4.
Tope de plena carga en función de presión de carga.
Digital Autoradio Broadcasting, transmisión digital para autoradio, p.ej. para información sobre el tráfico.
Driver AirBag. Airbag condutor.
Dirección asistida.
Fecha de Fabricación.
Dirección Asistida Variable.
Control de frenos dinámico.
Unidad de manejo del techo, unidad de control. (Mercedes)
Limitador de flujo.
Freno permanente, relé del freno permanente.
DynamicBrake Support, Asistencia dinámica al frenado.
Válvula limitadora de presión.
Daimler Chrysler.
Ciclo de conducción.
Direct current, corriente continua.
Downhill Control System. Ayuda de arranque en cuestas. Sirve para limitar y mantener una velocidad constante en marcha por pendientes pronunciadas. (GM)
Diesel Controll Unit, control diesel.
Dosing Control Unit, unidad dosificadora para la inyección de urea (sirve para la reducción del NOx).
Reductor de presión de combustible.
Digital Directional Antenna, antena especial que suprime reflexiones perturbadoras de ondas de radio.
Direct Data Exchange, intercambio directo de datos a través de un cable de datos.
Electrónica digital diesel, nombre de sistema, generalmente nombre propio.
Botón pulsador/giratorio
Driver Door Module, número de revoluciones por ondulación del generador.
Driver Door Module. Módulo de la puerta del conductor. (GM)
Seguro antirrobo diesel.
Deflation Detection System. Vigilancia de pérdida de presión de los neumáticos.
Diesel Diagnosis Sistem.Sistema de diagnósis diesel.
DE
DE
DECT
DEE
DF
DF
DF
DFA
DFB
DFB
DFC
DFHL
DFHR
DFI
DFM
DFS
DFVL
DFVR
DG
DG
DGI
DHK
DI
DI
DI/DIST
DIA
DIAG
DIAGK
DIAGL
DIAL
DIC
DID
DIF
DIGI
DIGIJET
DIGIPLEX
DIGNITION
DIN
DIO
DIS
DISA
DISplus
DK
DK
Generación de aire comprimido.
Inyección directa.
Digital Enhanced Cordless Telecommunication, sistema estándar de transmisión de datos, generalmente, nombre propio.
Digital Engine Electronic, sistema electrónico digital del motor.
Direct Fire, encendido por bobinas dobles sin distribuidor.
Sensor de presión.
Sensor de revoluciones.
Salida del sensor de revoluciones.
Ajuste dinámico del comienzo de suministro.
Limitador de caudal en el sistema Common Rail.
Deceleration Fuel Control, corte del combustible.
Sensor de revoluciones posterior izquierdo.
Sensor de revoluciones posterior derecho.
Direct Fuel Inyección, sistema de inyección directa.
Dynamo Feld Monitor, salida para el registro del campo de la dínamo.
Bobina de doble chispa, bobina de encendido que alimenta a dos cilindros.
Sensor de revoluciones delantero izquierdo.
Sensor de revoluciones delantero derecho.
Captador del número de revoluciones o captador del número de revoluciones de entrada del cambio.
Transmisión de presión
Direct Gasoline Injection, inyección directa de gasolina.
Combinación de portainyectores.
Distributor Ignition,encendido por distribuidor.
Direct (Diesel) Injection, inyección directa diesel, nombre de sistema, generalmente, nombre propio.
Tipo de distribuidor de encendido.
Diagnóstico.
Diagnóstico.
Diagnose-K-Leitung, cable de comunicación.
Diagnose-L-Leitung, cable de excitación.
Differential Absorption LIDAR. Mide con ayuda de rayos láser el ozono, el vapor de agua y las impurezas de la atmósfera.
Driver Information Centre. Visualizador de indicación. (GM)
Dual Info Display. Pantalla de información doble. (GM)
Bloqueo de diferencial.
Digiplex. (Marelli)
Inyección de gasolina controlada digitalmente, nombre del sistema, nombre propio.
Sistema de encendido totalmente electrónico, nombre del sistema, nombre propio.
Sistema de encendido electrónico, nombre del sistema, nombre propio.
Deutsche Industrie Norm, Instituto Alemán de Normalización.
Data Input/Output, interface para intercambio de datos en las dos direcciones.
Direct Ignition System, sistema de inyección directa, nombre propio.
Instalación diferenciada del tubo de aspiración. Tubo de aspiración conmutable, la longitud del tubo es variable.
El Sistema de Diagnóstico. Se utiliza desde finales de 2000. (BMW)
Abreviatura del país Dinamarca.
Mariposa de estrangulamiento.
DKA
DKE
DKG
DKI
DKP
DKR
DKR
DKS
DKV
DLB
DLC
DLI
DLK
DLS
DLWR
DM
DM
DM3/H
DME
DMM
DMS
DMTL
DMV
DNS
DOHC
DP
DPF
DPFE
DPHI
DPY
DQ
DR
DRM
DRS
DRV
DS
DS
DSA
DSB
DSC
DSE
DSG
DSG
Regulador de la mariposa Ecotronic.
Bit de incremento de la mariposa.
Transmisor de la mariposa, registra la posición actual de la mariposa.
Valor real de la mariposa, valor actual de la tensión de la mariposa.
Potenciómetro de la mariposa.
Bit de reducción de la mariposa.
Retorno de la mariposa.
Interruptor de la mariposa de estrangulamiento.
Valor prefijado de la mariposa.
Freno de aire comprimido.
Data Link Connector, conexión de diagnóstico.
Distribution-Less Ignition, sistema de encendido sin distribuidor.
Corrección dinámica de la dirección.
Estabilizador digital del ralentí.
Regulación dinámica del alcance de luces.
En minúsculas: Decímetro.
Módulo de diagnóstico, sólo en California.
En realidad, dm³/H, decímetros cúbicos por carrera, unidad.
Digital Motor Electronics. Sistema electrónico del motor (Motronic), nombre de sistema, nombre propio.
Multímetro digital.
Sensor de dilatación.
Módulo de diagnóstico para fugas en el depósito de combustible.
Electroválvula diesel.
Nombre Servidor de Dominio.
Double Overhead Camshaft, 2 árboles de levas en la parte superior, normalmente, parte de una denominación de motor.
Dash Pot, amortiguador de varillas o Amortiguación de cierre de la mariposa.
Filtro de partículas diesel.
Delta Pressure Feedback Electronic System, sist. electrónco de retroalimentación por diferencia depresión o Differential Pressure Feedback EGR, sistema especial
de retroalimemtación de los gases de escape.
En minúsculas: dphi, delta phi, ángulo diferencial, ver también PHI.
Display
En realidad, dQ, delta quantity, caudal diferencial, ver también Q.
Regulador de presión.
Módulo regulador de presión.
Sensor rango giro, para regulación de la dinámica de conducción.
Válvula reguladora de presión.
Presostato o Sensor de presión.
Cambio DSG.
Dynamic Stability Assistance, asistente de estabilidad dinámico.
Sensor de presión en/para cámara de combustión.
Dynamic Stability Controll, control de estabilidad dinámico.
Elemento dilatable. Elemento de un material especial que se dilata o contrae con la variación de latemperatura.
Detección de Subinflado.(Peugeot)
Direct Shift Gearbox. (VAG)
DSG
DSNEF
DSP
DSP
DSP
DSP
DSP-BT
DSR
Transmisor del n° de revoluciones teórico.
Filtro de la señal sonora de la señal digital.
Amplificador de audio.
Display, pantalla, en parte, se emplea también en el sentido de reproducción o programa dinámico de marchas en cambios automáticos.
Paquete de sonido digital, variante de equipamiento de audio. (VAG)
Digital Sound Processor, procesador especial para procesar digitalmente señales de audio.
Unidad de mando de DSP
Diver Steering Recommendation. Función destinada a corregir el sobreviraje al tomar una curva, endureciendo la dirección en el sentido de la curva. (DSR)
DSS
DSTC
DSU
DSV
DTC
DTI
DTM
DTR
DTUN
DV
DV
DVA
DVD
DVDC
DVH
DVM
DWA
DWS
DX
DYN
DZ
DZ
DZF
DZG
DZV
Interruptor de salto de presión.
Dynamic Stability and Traction Controll, control de estabilidad y tracción dinámico.
Sensor de presión ambiental.
Válvula de mando de presión.
Diagnostic Trouble Code, código de error de diagnóstico.
Inyección directa Diesel con bomba distribuidora. (GM)
Diadnostic test Mode, modo prueba diagnosis.
Distronic, sistema Tempomat con regulador de distancia. (Mercedes)
Sintonizador digital.
Alimentación de presión.
Dispositivo estrangulador.
Doble Volante Amortiguador.
Digital Versatile Disc, medio de almacenamiento, tiene capacidad de almacenamiento bastante más alta que un CD tradicional.
Cambiador de DVD.
Portador de válvulas de presión.
Polímetro.
Sistema de alarma antirrobo.
Sensor de ángulo de dirección.
Distance Unknown. Recepción de estaciones de radio a larga distancia
Dinámico/a.
Abreviatura del país Algeria.
Encendido por ruptura.
Sistema de guiado dinámico al lugar de destino.
Transmisor de revoluciones.
Encendido digital, completamente electrónico.
E
E
E
E
E-Call
EA
EA
EAC
EACV
EAG
EAI
EAK
EAM
EAS
EAS
EAS
EAS
EAV
EBA
EBC
EBCM
EBCV
EBD
EBD
EBM
EBO
EBS
EBV
EC
ECAT
ECABS
ECB
ECC
ECD
ECE
ECI
ECL
ECM
Electroventilador o Motor de inyección. abreviatura del país España.
Abreviatura del país España.
Motor de inyección o Economy (económico), programa de marchas de cajas automáticas.
Emergency-Call, sistema de llamada de emergencia.
Equipo original.
Electronic Accelerator. Acelerador electrónico.
Electric Assist Choke. Estrangulador asistido electricamente.
Electric Air Control Valve. Control eléctrico de la vávula de aire.
Caja de cambios automática electrónica, control de la caja de cambios.
Electronic Advance Ignition, control electrónico de curva característica del encendido ELZ.
Abreviatura Kenia.
Módulo de actividad extendida. (Mercedes)
Sistema de arranque electrónico autónomo.
Electronic Actuation System, generalmente nombre propio.
Electronic Air Suspension, suspensión neumática electrónica. (VAG)
Regulación eléctrica de los retrovisores exteriores. (Mercedes)
Válvula de desconexión elemento, para la desconexión de un elemento individual de la bomba de alta presión del sistema Common Rail.
Instrucciones de montaje.
Electronic Brakeforce Control, distribución electrónica de la fuerza de frenado, ver también EBD y EBV.
Electronic Brake Control Module. Módulo de control electrónico de frenos.
Válvula electrónica de regulación del aire secundario.
Diferencial electrónico de freno.
Electronic Breakforce Distribution, distribución electrónica de la fuerza de frenado, ver también EBC y EBV.
Electronic Brake Module. Manejo electrónico de frenos, sistema para la optimización de la estabilidad de marcha, la tracción y el funcionamiento de los frenos.
(BMW )
Lugar de montaje.
Sistema de frenado electrónico.
Distribución electrónica de la fuerza de frenado. regula la distribución de la fuerza defrenado entre los ejes delantero y trasero en función del estado de la carga
del vehículo.
Abreviatura Ecuador.
Electronic Control Auto Transmmision. Control electrónico de la transmision automática.
Suspensión neumática electrónica combinada con ABS.
Deceleración regulada electrónicamente. Si se ha definido una velocidad de crucero, la ECD regula la velocidad del vehículo en los descensos para mantener
constante dicha velocidad.
Electronic Climate Control. Climatizador con regulación electrónica. (GM)
Electronic Controlled Decelleration, deceleración regulada electrónicamente.
Economic Comission of Europe, nombre propio.
Electronic Controlled Injection, inyección electrónica de gasolina, nombre de sistema, generalmente,nombre propio.
Engine Control Level. Nivel de ajuste del motor.
Electronic Control Modul. Módulo de control electrónico. Nombre del sistema, generalmente, nombre propio.
ECO
ECO
ECON
ECONZ
ECS
ECS
ECT
ECTS
ECU
EDB
EDC
EDC
EDC-K
EDF
EDG
EDI
EDIS
EDIS
EDIS 4
EDR
EDS
EDS
EDS
EDU
EDV
EDW
EDW
EEC
EEC
EEC IV
EECS
EEM
EEPROM
EES
EFB
EFE
EFE
EFH
EFI
EFP
EFS
EGAS
Electronically Controlled Orifice. Válvula controlada por vía electrónica.
Ecotronic, nombre de sistema, generalmente, nombre propio
En realidad, ECOn, carburador electrónico, donde n es el número de la versión, generalmente, nombre propio.
En realidad, ECOnZ, carburador electrónico y encendido electrónico, donde n es el número de la versión, generalmente, nombre propio.
Electronic Crash Sensor. Sensor de impacto.
Electronic Control Suspension. Control electrónico de la suspensión.
Engine Coolant Temperature. Sensor de temperatura del refrigerante.
Engine Coolant Temperature Sensor. Sensor de temperatura del refrigerante.
Electronic Control Unit, unidad de control, nombre propio.
Distribuidor electrónico de la fuerza de frenado.
Control electrónico de los amortiguadores.
Electronic Diesel Control, inyección diesel controlada, generalmente nombre propio.
Control electrónico continuado de los amortiguadores.
Electric Drive Fan Relay Assembly.
Control diesel electrónico con control de cambios integrado, unidad de control. (MCC)
Elektronic Data Interchange, intercambio electrónico de datos.
Sistema electrónico de documentación y de información. (Bosch)
Electronic Distributorless Ignition System. Sistema electrónico de encendido sin distribuidor.
EEC IV with Distributorless Ignition System, EEC IV con sistema de encendido sin distribuidor. (Ford)
Regulación electrónica diesel NFZ-DB.
Bloqueo electrónico del diferencial, generalmente, nombre propio.
Sistema electrónico Diesel.
Válvula electrónica de presión.
Unidad de potencia para el comando de la válvula de caudal el las bombas Denso. (GM)
Procesamiento electrónico de datos.
Alarma electrónica antirrobo.
Convertidor electrónico de presión.
Ajuste electrónico de encendido, generalmene, nombre propio.
Control del motor totalmente electrónico.
Electronic Engine Control System IV, regulación electrónica del motor IV nombre de sistema, nombre propio. (Ford)
Evaporative Emission Control System. Sistema de control de emisiones de vapores de gasolina.
Manejo eléctrico de energía, sistema de orden superior que coordina la interacción de generador, batería, transformador de tensión, accionamiento y
consumidores, ver también EES o VSC.
Electronical Eraesable Programmable Read Only Memory, módulo de memoria, de programación y borrado electrónico, nombre propio.
Caudal de arranque liberado eléctricamente o sistemas de energía eléctricos, red de a bordo de mañana (generador 42V p.ej. Para electroválvulas, convertidor
de tensión continua de 14V para el resto de la red.
Freno de estacionamiento eléctrico.
Calentador de mezcla.
Early Fuel Evaporation, evaporación anticipada de combustible.
Elevalunas eléctrico.
Electronic Fuel Injection, Inyección electrónica de gasolina, generalmente nombre propio.
Acelerador electrónico, generalmente nombre propio.
Bobina de una chispa, bobina de encendido que alimenta un cilindro.
Acelerador electrónico, generalmente, control electrónico de la mariposa, nombre propio.
EGD
EGE
EGN
EGO
EGR
EGS
EHA
EHAB
EHB
EHC
EHCM
EHPAS
EHPS
EHR
EHS
EHS
EHSW
EHU
EHX
EI
EKE
EKM
EKP
EKRG
EKS
EKS
EKAS
EKL
ELAB
ELB
ELD
ELF
ELFI
ELR
ELR
ELRA
ELS
ELSA
ELV
ELV
ELV
ELV
EL-V
ELWIS
Amortiguación regulada electrónicamente, sistema electrónico de la amortiguación de neumáticos.
Secador de aire electrónico.
En realidad, EGn, unidad de control EGAS, donde n es el número de versión, generalmente nombre propio.
Exhaust Gas Oxygen Sensor. Sensor de oxigeno de los gases de escape.Sonda lambda.
Exhaust Gas Recirculation, retroalimentación de gases de escape.
Unidad de control electrónica de la caja de cambios.
Sistema automático electrónico de calefacción, generalmente, nombre propio.
Desconexión electrohidráulica.
Electro-Hydraulic Brake. Frenos electrohidráulicos.
Control electrónico de altura
Electrohydraulic Controll Module, módulo de regulación electrohidráulica
Dirección con asistencia electrohidráulica.
Electric Hydraulic Power Assisted Steering, servodirección electrohidráulica. (GM)
Regulación electrohidráulica del mecanismo elevador.
Módulo de control electrohidráulico.
Electrical Heater System. Calefactor eléctrico.
Mecanismo regulador electrohidráulico.
Entertainment Head Unit. Unidad principal electrónica de recreo. (GM)
Sistema de control de la temperatura del catalizador
Electronic Ignition, encendido electrónico.
Inyección electrónica de combustible, generalmente, nombre propio.
Manejo electrónico del embrague.
Electrobomba de combustible.
Transmisor anular sencillo para cortocircuitos.
Manejo electrónico del embrague; el embrague y desembrague se hacen de manera autónoma, no existe pedal de embrague, ver también AKS.
Protección antiaprisionamiento de los elevalunas.
Corte del canal de admisión.
Dirección electrónica por diagrama característico.
Electroválvula de desconexión de ralentí.
Freno controlado electrónicamente.
Amortiguador eléctrico de percusión.
Suspensión neumática electrónica.
Identificación del vehículo, subcomponente del sistema de información de servicio ELSA. (VAG)
Sistema de encendido electrónico con ajuste de las líneas de encendido.
Regulación electrónica del ralentí.
Dispositivo electrónico automático de retención, cinturones automáticos. (VAG)
Estabilización electrónica del ralentí.
Sistema electrónico de información de servicio, sistema de VAG par los talleres concesionarios, incluye los subcomponentes ELFI, ELWIS y ETKA.
Bloqueo de la columna de dirección, ver también ESL.
Bloqueo electrónico de la dirección.
Electroválvula de aire.
Electroválvula.
Carburador regulado electrónicamente.
Sistema electrónico de información de taller, subcomponente del sistema de información de servicio ELSA. (VAG)
ELZ
EM
EM
EM
EMAB
EMB
EMC
EMF
EMF
EMI
EMK
EML
EMR
EMS
EMSE
EMV
EN
ENG
ENG
ENG FAIL
ENR
EO
EOBD
EOL
EOL
EON
EOT
EP
EPA
EPAS
EPB
EPC
EPC
EPDW
EPHS
EPI
EPK
EPROM
EPR
EPS
EPS
Encendido electrónico.
Engine Modification, modificación del motor.
Emision. Emisión
Modificación del motor.
Desconexión por electromotor.
Electromagnetic Brakes. Frenos electromecánicos.
Electro Magnetic Compability, compatibilidad electromagnética, ver también EMV
Pantalla Multifunción.
Freno electromecánico de estacionamiento.
Indicador del caudal de inyección.
Fuerza electromagnética.
Regulación electrónica de la potencia del motor, generalmente, nombre propio.
Reducción electrónica del caudal.
Engine Management System. Unidad electrónica de control del motor, generalmente, nombre propio. (GM)
Desbloqueo electromagnético del arranque.
Compatibilidad electromagnética.
Norma europea.
Tipo de motor (letras de identificador).
Engine, motor.
Engine Failures, denominación del cable de diagnóstico de sallida de errores.
Regulación electrónica de nivel.
Lugar de montaje.
European On Board Diagnosis, diagnóstico propio del vehículo con unidad de prueba externa según las directivas europeas; recopila, sobre todo, errores
relacionados con los gases de escape; generalmente, nombre propio. Es obligatorio para los motores de gasolina en Europa desde enero de 2000 y desde el
2004 en todos los motores diesel para turismos.
End of Line, fin de cinta, principalmente, en relación con programación de fin de cinta.
En realidad EOL Sensor. Engine Oil Level Sensor. Sensor de nivel del aceite del motor. (GM)
Enhanced Other Network. Si se reciben mensajes de radiotráfico, EON conmuta automáticamente a la emisora de radiotráfico dentro de la cadena de
programas. Tras el boletín, se vuelve también de forma automática a la emisora original.
En realidad EOT Sensor. Engine Oiltemperature Sensor. Sensor de nivel del aceite del motor. (GM)
Punto de ajuste.
Environmental Protection Agency, autoridad supervisora de la pureza del aire.
Electric Power Assisted Steering, dirección asistida eléctrica
Electronic Parkind Brake. Freno de estacionamiento electromecánico.
Electronic Pedal Control, acelerador electrónico, p. ej. en sistemas Motronic ME sin acelerador mecánico.
Electronic Power Control, control electrónico de potencia externa.
Convertidor de presión.
Electrically Powered Hydraulic Steering. Asistencia electro-hidráulica de la dirección.
Exhaust Port Injection. (Toyota)
Juego electroneumático.
Ereasable Programmable Read Only Memory, módulo de la memoria que se puede programar y borrar con luz ultravioleta, nombre propio.
Exhaust Pressure Regulator.
Electronic Power Steering, Servodirección electromecánica. (GM)
Banco de pruebas de bombas de inyección, en parte, se emplea también como denominación de producto (p.ej. EPS 944).
EPS
EPSV
EPT
EPW
ER
ER
ERE
ERE
ERW
ERWIN
ES
ES
ESA
ESA
ESA/IZA
ESBS
ESC
ESC
ESC
ESCL
ESD
ESG
ESG
ESGN
ESL
ESP
ESPV
ESR
ESR
ESS
ESSD
EST
ESV
ESV
ESV
ET
ETA
ETC
ETC
ETC
ETKA
Posición de aparcamiento ampliada.
Ajuste eléctrico de la inyección.
Electronic Pressure Transmission, convertidor de presión electrónico.
Convertidor electroneumático, transforma las señales eléctricas en neumáticas, p. ej. al regular la presión de carga.
Desbloquear.
Reserva de energía.
Sistema electrónico de inyección con bomba en línea.
Regulador eléctrico.
Reserva de energía con transformador de tensión.
Información electrónica de reparación y taller, sistema electrónico de información de servicio de VAG para talleres libres y parques automotores, comparable
con ELSA, pero incluye un volumen de información limitado.
Abreviatura El Salvador.
Unidad de control electrónica.
Emmissions System Analyse. Nombre del analizador de gases de escape ( Bosch).
Elektronic-Spark-Advance. Avance electrónico del encendido.
Encendido de campo característico bobina de encendido en el distribuidor.
Sistema electrónico de estabilización en frenada.
Electronic Spark Control. Regulación electrónica del encendido. Límite de detonaciones, con sensor de detonaciones.
Electronic Spark Control. Encendido de campo característico.
Tecla Escape del PC.
Electric Steering Column Lock. Cerradura eléctrica del volante de la dirección. (GM)
Descarga electroestática.
Conmutador electrónico para detección de remolque, usado en sistemas de frenado.
Cristal de seguridad monocapa.
En realidad, ESGn, dispositivos especiales, como NWS, ETS, KGE, donde n es el número de versión.
Electronic Steering Lock, cerradura electrónica del volante de dirección, ver también ELV.
Electronic Stability Program. Programa de estabilidad electrónico, otra denominación de la regulación dinámica de conducción FDR, generalmente, nombre
propio.
Ajuste de inyección electrónico.
Electrical Sunroof, techo solar (o techo elevable) accionado eléctricamente.
Reducción electrónica antideslizante, otra denominación del ASR.
Electronic Suspension Systems, sistema electrónico de suspensión neumática, el cual se adapta automáticamente al estado de carga del vehículo, tiene una
amortiguación ajustable de manera continua y trabaja conjuntamente con el ESP. (Continental Teves)
Techo corredizo eléctrico de acero.
Electronic Spark Timing. Control electrónico del campo característico del encendido, ver también MSTS.
Válvula de alimentación.
Regulación eléctrica de asientos.
Válvula de inyección.
Egipto.
Motor de la caja de mariposa. (Volvo)
Electronic Throttle Control, acelerador electrónico, generalmente nombre propio.
Electronic Traction Control, control de tracción electrónico.
Electronic Toll Collector, Sistema de cobro de peajes electrónico.
Catálogo electrónico de piezas, subcomponente del sistema de información de servicio ELSA. (VAG)
ETM
ETS
ETS
ETS
ETV
EU
EU3
EU4
EUC
EUI
EUP
EURO3
EURO4
EUV
EV
EV
EV
EV1
EV2
EVA
EVA
EVAP
EVE
EVG
EVL
EVO
EVR
EWD
EWL
EWM
EWMA
EWS
EX
EZ
EZE
EZF
EZF-H
EZF-I
EZK
EZ-K
EZL
EZL-H
EZS
EZV
Elektronic-Transmision-Management, control electrónico de la caja de cambios, generalmente, nombre propio.
Separador electrónico.
Electronic Traction System, ver ETC.
Control electrónico del termostato, generalmente, nombre propio.
Electronic Throttle Valve, mariposa electrónica de estrangulamiento.
Unión Europea.
Norma europea de gases de escape, válida a partir del 2000 (valores característicos: HC 0,2; CO 2,3; NOx 0,15).
Norma europea de gases de escape, válida a partir del 2005 (valores característicos: HC 0,1; CO 1,0; NOx 0,08).
Enhanced Understeering Control. Sistema de control de sotaviraje. (GM)
Electronic Unit Injector, tobera de inyección del sistema bomba / tobera en(inyección diesel.
Electronic Unit Pump, bomba diesel del sistema bomba / conducto / tobera en inyección diesel.
Norma europea de gases de escape, válida desde el 2000, (valores característicos: HC 0,2; CO 2,3; NOx 0,15).
Norma europea de gases de escape, válida desde el 2005, (valores característicos: HC 0,1; CO 1,0; NOx 0,08).
Válvula inversora eléctrica.
Válvula de admisión de la válvula de control de presión.
Válvula de adimisión del sistema ABS.
Válvula de inyección.
Válvula de inyección para alta presión.
Válvula de inyección para baja presión.
Emergency Valve Assistance, ayuda al frenado de urgencia. (BOSCH)
Tope de plena carga eléctrico.
Evaporative Emission, control de emisiones de vapores de gasolina.
Sistema distribuidor de inyección electrónico de bomba rotativa.
Cebador electrónico. Componente de los faros xenón.
Columna de dirección regulable eléctricamente.
Válvula de orificio variable del sistema de dirección asistida.
Electronic Vacuum Regulator, Regulador electrónico de depresión.
Estabilizador de embobinado, servomotor monobobina.
Luz de aviso exterior.
Módulo electrónico de la palanca selectora, unidad de control, generalmente nombre propio. (Mercedes)
Exponential Weighted Moving Average, detección de fallos de combustión durante los últimos 10 ciclos de marcha.
Bloqueo electrónico de arranque.
Exhaust, salida, gas de escape, escape, colector de gases de escape, valvula de retroalimentacion de gases de escape.
Encendido electrónico, generalmente, nombre propio.
Unidad central electrónica de control, generalmente, nombre propio.
Sistema de encendido electrónico controlado por campo característico.
Sistema de encendido electrónico con campo característico, activado por transmisor Hall.
Sistema de encendido electrónico con campo característico, activado por transmisor inductivo.
Encendido electrónico con regulación de detonaciones.
Ajuste electrónico del encendido con regulación de detonaciones, generalmente, nombre propio.
Sistema electrónico de encendido con curvas características.
Encendido electrónico con curvas características, activado por transmisor Hall.
Unidad de control del interruptor electrónico del encendido y arranque. (Mercedes)
Ajuste electrónico del encendido.
F
F
F
F/P
FA
FA
FAB
FAC
FAF
FAN
FAP
FAP
FAQ
FAS
FASTA
FAT
FAT
FATC
FB
FB
FB
FB
FBA
FBAS
FBB
FBD
FBG
FBI
FBKW
FBM
FBN
FBR
FBS
FBS
FBV
FC
FC
F-CAN
FCD
Faradio. Es la unidad de capacidad eléctrica.
Abreviatura del país Francia.
Fuel Pump, bomba de combustible
Lado del conductor.
Front Axle, eje delantero.
Failcode Airbag, cable de salida para códigos de error del sistema airbag. (Mazda)
Failcode Air Conditioning, cable de salida para códigos de error del climatizador. (Mazda)
Fan Air Flow. Turbina de aire
Bocinas electroneumáticas.
Filtro de Partículas.
Pedal acelerador o protocolo de análisis del vehículo; es un protocolo hecho durante el diagnóstico por el técnico de pruebas, el cual puede ser imprimido y
entregado al titular del vehículo como comprobante de las reparaciones realizadas.
Frequently Asked Questions,preguntas más frecuentes.
Sistema de asistencia del conductor.
Fahrzeugbetriebs- und Servicedaten-Transfer und -Analyse, Transferencia y análisis de datos de servicio y de funcionamiento del vehículo.
Puerta del conductor.
Failcode Automatic Transmission, cable de salida para códigos de error del control del cambio. (Mazda)
Sistema de control de la temperatura del habitáculo totalmente automático.
Control remoto.
Descripción de funcionamiento.
Fast Burn, combustión rápida, es decir, rápida difusión de la llama.
Inicio del suministro de combustible, magnitud de cálculo importante en sistemas de inyección diesel.
Dispositivo de detección de freno, normalmente freno de mano.
Señal de imagen en color con exploración y sincronismo.
Bloqueo del comienzo de suministro.
Servicio de mando a distancia.
Transmisor del comienzo de suministro.
Interfaz flexible de bus.
Angulo del cigueñal al comienzo de suministro.
Módulo bloqueo electrónico de arranque
Comienzo de suministro normal.
Regulación del comienzo de suministro.
Failcode Brake System, cable de salida para códigos de error del sistema ABS. (Mazda)
Sistema de autorización de conducción, bloqueo electrónico de arranque. (Mercedes).
Válvula de detección de freno.
Fan Control, control del ventilador.
Código de avería/error.
CAN del chasis.
Floating Car Data. Registro de datos de tráfico integrado en el vehículo .
FCKW
Hidrocarburo clorofluorado, enlace químico gaseoso que destruye la capa de ozono, contenido en agentes refrigerantes (R12) antiguos de climatizadores.
FCKW
FCON
FCV
FD
FDBK
FDC
FDI
FDM
FDR
FDR
FDS
FDS
FE
FEB
FEEPROM
FEEPROM
FEN
FEPROM
FES
FET
FF
FFB
FFD
FFG
FFR
FFS
Hidrocarburo fluorclorado.
Controlador para las plazas traseras.
Fuel Cell Vehicle, vehículo con accionamiento por pila de combustible, hasta ahora sólo existe como prototipo. (Ford)
Display para las plazas traseras.
Feedback
Control de dinámica de marcha. Permite conmutar a un diagrama característico más deportivo.
Fuel Direct Injection, inyección directa de gasolina, ver también GDI
Módulo flexible de diagnóstico. (BMW)
Procesador de datos de viaje.
Regulación de la dinámica de marcha.
Field Detection System. Sistema de detección de campo.
Ford Diagnostic System, sistema de diagnóstico. (Ford)
Unidades de inyección, magnitud para determinar la cantidad de combustible suministrada.
Subsanación de la avería
Flash Electrically Erasable Read Only Memory, memoria de lectura programable con borrado eléctrico por flash.
Memoria rápida para lectura. Borrable y programable electrónicamente.
Failcode Engine, cable de salida de códigos de error del control del motor. (Mazda)
Flash Erasable Prommable Read Only Memory.
Control de energía de las chispas.
Transistor de efecto de campo.
Flexible Fuel, combustible flexible.
Mando a distancia radioeléctrico.
Datos instantáneos memorizados.
Transmisor de pedal.
Ordenador de conducción del vehículo, Gateway de diagnóstico en el vehículo; en parte, en el tablero de instrumentos; en parte, instalado en el sistema
eléctrico central del vehículo.
Sensor flexible de combustible.
FFWS
FFZ
FG
FGB/AGB
FGB/GBA
FGG
FGR
FH
FHE
FHM
FI
FICD
FIN
FIS
Fuel Filter Water Separator. Filtro de gasoil separador de agua.
Radiotelamando por infrarrojos.
Grupo funcional.
Limitador de velocidad de conducción/Limitador automático de velocidad, generalmente, nombe propio.
Limitador de velocidad de conducción/sistema limitador de la velocidad, generalmente, nombre propio.
Transmisor de velocidad de conducción.
Regulador de velocidad de conducción, generalmente, nombre propio.
Elevalunas.
Detector de calzada y obstáculos.
Motor elevalunas.
Filtro.
Fast Idle Control Device, regulación rápida de ralentí.
Abreviatura Finlandia.
Radioprotección del habitáculo.
FIS
FIZ
FJI
FKA
FKT
FKTSCH
FL
FLA
FLA
FLA
FM
FM
FMN
FMVSS
FMVSS
FN
FP
FP
FPK
FPM
FPR
FR
FR
FRIC
FRM
FRS
FS
FS
FSA
FSA
FSB
FSCU
FSD
FSG
FSI
FSK
FSR
FSS
FT
FTCO
FTS
FTT
FV
FWA
Sistema de información del vehículo.
Centro de investigación e innovación.
Abreviatura Fiji.
Calefacción y aire acondicionado del fondo.
Función.
Conmutador de función.
Luz techo trasera
Análisis de potencia del vehículo, nombre del banco de pruebas de potencia. (Bosch)
Asistencia a la luz de carretera.
Tope amortiguador del ralentí.
Gestión del vehículo.
Frequency Modulation. Modulación de frecuencia.
Caudal de alimentación normal.
Federal Motor Vehicle Safety Standard. Es una norma estándar para la clasificación de los líquidos de freno.
Federal Motor Vehicle Safety Standard, prescripción de seguridad para vehículos.
Nivel del vehículo.
Fuel Pump, bomba de combustible.
Pedal acelerador.
Instrumento combinado programable a voluntad.
Módulo del acelerador.
Fuel Pump Relay, relé de la bomba de combustible.
Señal FR: magnitud que le transmite una información a la unidad de control del motor y/o de la caja de cambios acerca del estado de carga del generador.
Front Right. Delantero derecho.
Función Refrigeración Integrado en Calculador.
Módulo del espacio reposapiés.
Polea de transmisión de marcha libre.
Conmutador del acelerador.
Lado del conductor.
Fahrzeug-System-Analyse, nombre de tester para motores. (Bosch)
Instalación manos libres.
Freno de estacionamiento
Fuel System Control Unit
Techo corredizo plegable.
Unidad de control del chasis o sensor del nivel de llenado.
Fuel Stratified Injection, inyección estratificada de gasolina.
Frequency Shift Keying, codificación de señales mediante frecuencias variables.
Regulación de la estabilidad durante la marcha.
Sensor de señal de suministro o sistema flexible de servicio.
Fuel Trim, ajuste de combustible.
Tacógrafo plano, nuevo modelo de tacógrafo (plano), Mercedes.
Sensor de temperatura del cambio automático.
Fuel Temperature Test. Sensor de temperatura del combustible.
Válvula de llenado.
Análisis de taller; en parte, se emplea también como denominación de producto (p.ej. FWA 400).
FWI
FZ
FZD
FZG
FZK
FZM
FZR
FZV
Número de impulsos de desplazamiento del vehículo.
Vehículo.
Centro de funciones del techo.
Vehículo.
Compresor de aletas celulares.
Front Zone Module. Unidad de mando zona delantera, ver también UEC. (GM)
Regulador del vehículo, componente del sistema ESP.
Cierre centralizado por radiotelemando.
G
G
G
G
G
G
G/SEC
G/ZYL
GA
GA
GAL
GAL
GAS
GATES
GB
GB
GBA
GBK
GBR
GBYTE
GCU
GDB
GDI
GDL
GDV
GE
Amarillo vehículo italiano.
En minúsculas: Cifra de aceleración. En mayúsculas señal G, Señal del ángulo del cigüeñal para PMS, la unidad de control recibe 4 señales por vuelta del
distribuidor.
Sensor de carretera irregular. (Daewoo)
Gramo, unidad física. 1 onza = 28,35 gramos. 1 libra en UK, EE.UU. = 453,59 gramos.
Señal de vídeo verde.
En realidad, g/sec, gramos por segundo, unidad.
En realidad, g/Zyl, gramos por cilindro, unidad de masa por cilindro.
Garantía.
Adaptación básica.
Regulación del volumen de sonido en función de la velocidad.
Regulación del volumen de sonido en función de la velocidad.
Sistema de alarma de emergencia.
Global Automotive Telematic Standard, estándar de la telemática.
Abreviatura de Gran Bretaña.
Límitación del momento de guiñada.
Mecanismo de recogida del cinturón.
Letras distintivas del cambio.
Recogedor del cinturón.
Gigabyte. 1 GByte = 1024 Mbyte.
Glow Plug Control Unit. Unidad de control de las bujías de incandescencia. (GM)
Freno diferencial regulado.
Gasoline Direct Injection, inyección directa de gasolina, denominación para sistemas de inyección directa de gasolina o tipos de vehículo con este sistema de
inyección, generalmente, nombre propio.
Lámpara de presión de gas.
Válvula equilibradora de presión.
Amarillo vehículo alemán.
GEN
GEP
GER
GES
GGF
GGS
GHD
GID
GK
GKB
GL
GM
GM
GM
GMA
GMP
GMPT
GMR
GMS
GMV
GN
GND
GOL
GPS
GR
GR
GR
GR
GRA
GRA
GRS
GRV
GS
GS
GS
GSG
GSH
GSK
GSM
GSR
GSS
GSS
GST
GSY
Generator, alternador.
Grupo ElectroBomba.
Germany, abreviatura del país Alemania.
Señal de velocidad.
Por lo general, asimismo.
Interruptor de grupo de la caja de cambios.
Tapa de la carcasa.
Graphic Info Display, indicación gráfica de información. (GM)
Bujía de incandescencia.
Letras distintivas del cambio.
Bloqueo todoterreno.
General Motors.
Módulo base.
Motor-reductor.
Retardo formación par de guiñada.
Grupo MotoPropulsor.
General Motors Powertrain. Fabricante de cajas de cambio.
Communication.
Global Standard for Mobile
Grupo MotoVentilador.
Verde vehículo alemán.
Ground, masa.
Abreviatura de los Estados del Golfo.
Globale Positioning System, sistema de localización por satélite de la posición de un vehículo.
Gris vehículo alemán.
Abreviatura del país Grecia.
Gris vehículo francés.
En minúscula: grande con r minúscula: Grupo. En mayúscula: apoyo de gases.
Grupo de Regulación Adicional. (Peugeot)
Sistema de regulación de la velocidad, otra denominación del regulador de velocidad, Tempomat.
Sensor de velocidad de guiñada. Suministra la señal de aceleración transversal.
Válvula de cámara de volumen constante.
Junto a 1.2, Control electrónico de la caja de cambios, versión 1.2. Nombre del sistema, nombre propio.
Control electrónico independiente de la caja de cambios.
Tensor de cinturón.
Indicador de velocidad.
Gas Sensor Hydrocarbon, Sensor de hidrocarbono.
Bujía de incandescencia de espiga.
Global System für Mobile Communication, proceso de comunicación móvil.
Tensor del cinturón, generalmente nombre propio.
Bloqueo de conexión de marchas.
Interruptor cerradura del cinturón.
Cantidad inicial escalonada.
Símbolo de velocidad, indicación en neumáticos relativa a la velocidad admisible, formada por letras, ver también Speed Index.
GUB
GUS
GUS
GW
GWK
GWSZ
GY
GZS
Apróximador de cinturón.
Tensor del cinturón de seguridad.
Comunidad de Estados Independientes.
Gateway, PC u ordenador, que comunica dos redes entre sí y realiza el intercambio de datos entre las dos redes.
Embrague convertidor de caja de cambios.
Cuentakilómetros totalizador.
Gris.
Unidad de control del tiempo de incandescencia.
H
H
H
H
H
H
H
H
HA
HA
HA
HAC
HAI
HAL
HALL-IC
HAS
HAU
HBA
HBA
HBZ
HC
HC
Carrera.
Denominación de un número hexadecimal.
Hidrógeno.
En minúsculas: hours (horas), unidad.
Gris vehículo italiano.
Henrio. El Henrio es la unidad de inductividad en bobina.
Sensor hall
Eje posterior
Grupo hidráulico para ABS
Tope hidráulico.
Carrera, elevación Compensación de altura.
Admisión de aire caliente.
Dirección del eje trasero.
Circuito integrado Hall. En función de la intensidad del campo magnético, el circuito integrado Hall emite la señal "High" o "Low" en el cable de señal.
Interruptor de freno de mano.
Sistema automático de la calefacción.
Hydraulic Brake Assist. Servofreno de emergencia hidráulico. Forma la presión de frenado necesaria para apoyar al conductor en una frenada a fondo.
Hill Brake Assist. Ayuda de arranque en cuestas, impide que el vehículo ruede breve e involuntariamente hacia atrás al ponerse en marcha en cuestas función adicional del ABS/ESP.
Cilindro maestro de freno.
High Compression, alta compresión o
Hidrocarburo
HC
HD
HD
HD
HD
HDC
HDEV
HDF
HDFS
HDI
HDK
HDP
HDS
HDS
HDTV
HE
HDEF
HEGO
HEI
HEPS
HEV
HF
HFG
HFM
HFM
HFS
HG
HG
HH
HHC
HHS
HHT
HI
HIC
HIC
HID
HISPEED
HK
HK
HKD
HKL
HKS
HKZ
Versión con una relación de compresión elevada.
Alta presión.
Filamento térmico.
Heavy Duty. En los aceites y las grasas, "HD", es decir, para grandes esfuerzos.
Techo elevable.
Hill Descent Control, sistema especial, que mantiene la velocidad en pendientes, funciona con actuación de los frenos a aprox. 8 km/h es vehículos todo
terreno. (BMW) (Rover)
Válvula de inyección a presión elevada.
Desbloqueo por control remoto de la tapa del maletero.
Desbloqueo por control remoto de la tapa del maletero.
High Pressure Direct Injection, Inyección directa a presión elevada.
Transmisor del anillo de cortocircuito semidiferencial.
Bomba de alta presión.
Mando del la tapa del maletero.
Sistema dosificador de urea, se emplea en vehículos Diesel para evitar o bien reducir la emisión de hollín.
High Definition Television, televisión de alta definición.
Inyección principal.
High Speed Electro Drive Fan. Velocidad rápida del electro ventilador.
Heated Exhaust Gas Oxygene Sensor. Sonda Lambda con calefacción.
Sistema de encendido de gran potencia, encendido transistorizado, encendido sin contacto.
Hydraulic Electric Power Steering. Servodirerección asistida electro-hidráulica.
Válvula de inyección de alta presión.
Alta frecuencia o de alta frecuencia.
Transmisor manual de aceleración. Se acelera con la mano, p.ej., en vehículos especiales para disminuidos físicos.
Medidor de caudal de aire por película térmica.
Unidad de control especial para motores que capta la carga con un medidor de caudal aire por película térmica.
Parabrisas térmico.
Grupo principal.
En realidad Hg, mercurio.
División HH, división cuatro-cuatro de los circuitos de frenado, los circuitos 1 y 2 frenan todas las ruedas.
Hill Holder Control, componente del sistema ESP.
Luneta térmica trasera.
Hand Held Tester, tester pequeño.
High, alto.
Head Impact Coefficien, arco antivuelco.
Hot-Idle-Compensation, Válvula de ralentí caliente.
Hill Descent. Sensor que detecta declives o la rodadura del vehículo, ver HDC.
Red de datos de alta velocidad.
Corrección de altura o
Abreviatura de Hongkong.
Diodo basculante de alta tensión; diodo especial instalado en bobinas de encendido.
Respaldo térmico
Asiento térmico.
Encendido por condensador de alta tensión.
HL
HLC
HLE
HLI
HLM
HO2S
HP
HPA
HPDI
HPF
HPI
HPS
HR
HR
HR
HR
HRA
HSA
HSA
HSCAN
HSPV
HSV
HSV
HT
HTC
HTML
HTR
HTTP
HU
HU
HVA
HVAC
HVV
HW
HYAB
HZ
HZ
HZR
HZS
Posterior izquierdo.
Limpiador de faros.
Alto Límite Elástico.
Hotline-Information.
Medidor de caudal de aire del filamento térmico.
Heated Oxygen (O2) Sensor, sonda Lambda calentada.
Bomba hidráulica.
En realidad, hPa, Hectopascal, unidad física. Un milibar equivale a un hectopascal.
High Pressure Direct Injection, inyección directa a alta presión.
Suspensión hidroneumática.
High Pressure Injektion, motor a gasolina de inyección directa, comparable con GDI. (Citroen) (Peugeot).
Hydraulic Power Steering. Dirección asistida hidráulica.
Abreviatura del país Croacia.
Posterior derecho.
Regulador híbrido.
Abreviatura del país Croacia.
Sistema de limpieza de la luneta trasera
Head Side Airbag. Airbag de cabeza.
Hill Start Assist. Ayuda de arranque en cuestas.
High Speed Contoller Area Network, bus CAN de alta velocidad con elevada velocidad de transmisión de datos ; ver también CAN, LSCAN, MSCAN. (GM)
Ajuste hidráulico de la inyección.
Distribuición de alta tensión.
Bloqueo hidráulico de arranque.
División HT, división cuatro-dos de los circuitos de frenado, el circuito 1 frena todas las ruedas, el circuito 2 frena las ruedas delanteras.
Hard Top Control. Unidad de mando de capota de acero. (GM)
Hypertext Markup Language.
Calefacción sonda
Hypertext Transfer Protocol
Revisión proncipal.
Unidad hidráulica.
Compensación hidráulica del juego de las válvulas.
Heating, Ventilation, Air Condition. Calefacción, ventilación, aire acondicionado.
Retraso total del eje trasero. Aumenta activamente la presión en el eje trasero hasta el margen de regulación ABS.
Hardware.
Disositivo de desconexión hidráulica.
En realidad z en minúsculas Hercio. El Hercio es la unidad de medida de frecuencia.
En mayúsculas: Cilindro maestro de freno.
Regulación de calefacción, forma sencilla de de un climatizador.
Seguro adicional de la tapa del maletero.
I
I
I
I1
I2
IA
IAC
IACV-AAC
IAE
IAM
IAT
IBEC
IBL
IBS
IC
ICC
ICE
ICM
ICM
ICP
ICU
ICV
ID
IDC
IDES
IDI
IDIS
IDS
IEFI
IFI
IFS
IFS
IFS
IFZ
IG
IG
IG
IGN
IHE
IHKA
IHKR
Inyección.
Abreviatura Italia.
Sistema incremental con un transmisor.
Sistema incremental con dos transmisores.
Intake Air. Admisión de aire.
Idle Air Control, i.e. idle speed control, regulación de llenado de ralentí para motores de inyección.
Valvula de control de aire del ralentí. Válvula de control aire auxiliar.
Inyección de Aire en Escape.
Independent After Market, servicio técnico o comercio de repuestos, independiente del fabricante de vehículos.
Intake Air Temperature. Sensor de temperatura del aire de admisión.
Instrument Panel Body Electrical Centre, ver IPBEC. (GM)
Iluminación interior
Inteligent Batery Sensor. Sonda de batería inteligente. (BMW)
Integrated Circuit, componente electrónico integrado.
Intelligent Cruise Control, control de la distancia de Nissan; ver también ACC
Ignition Control Electronic, sistema electrónico de encendido.
Ignition Control Modul, unidad de control del encendido.
Integriertes Chassis Management, control de la dinámica de marchacon tecnología futurista. (BMW)
Injection Control Pressure. Control de la presión de inyección.
Unidad de control del inmobilizador.
Idle Control Valve. Válvula de control ralentí.
Distintivo de identificación.
Información, diagnóstico y codificación.
Sistema interactivo de información y diagnóstico.
Indirekt (Diesel) Injection, inyección indirecta diesel, motor de cámara.
Integrated Driver Information System, Sistema de información para el conductor, similar al sistema de navegación.
Interactive Driving System. Sistema de marcha dinámico interactivo.
Sistema de inyección electrónica internacional.
Indirect Diesel Injection. Sistema de inyección directa.
Independent Frontwheel Suspension, suspensión individual de ruedas en el eje delantero.
Inter Frame Space.
Interia Fuel Shutoff, corte de seguridad del combustible.
Cierre centralizado por infrarrojos.
Ignition, encendido.
Transmisor de impulsos.
Transmisor incremental.
Ignition. Encendido, contacto.
Unidad hidroelectrónica integrada; electrónica de control, generador hidráulico y motor eléctrico en el chasis hidroactivo. (Citroen)
Aire acondicionado / climatizador integrado. (BMW)
Regulación integrada de calefacción y aire acondicionado.
IHR
IIA
IL
ILL
ILV
IMA
IMA
IMA
IMM
IMMO
IMP
IN
INA
IND
INFOANZ
INJ
INJPMP
INT
INT
INZ
IPC
IPS
IR
IR
IR
IR
IRF
IRM
IRQ
IRS
IRÜ
IRZV
IS
ISA
ISA
ISC
ISC
ISDB
ISDN
ISF
ISFI
ISIS
Regulación de calefacción, generalmente nombre propio.
Sistema de encendido integrado.
Abreviatura Israel.
Aumbrado.
Dispositivo integrado de marcha silenciosa.
Análisis de caudal de inyectores.
Integrated Motor Assistent, control especial del motor. (Honda)
Corrección individual del inyector.Codificación
Immobilizer, bloqueo de marcha.
Immobilizer, bloqueo de marcha.
Impuls, Impulso.
Colector o válvula de admisión.
Informativo para sistemas ASR.
Abreviatura India.
Informativo para sistemas ASR.
Inyector, tobera de inyección o válvula de inyección en sistemas Diesel Common-Rail.
Bomba de inyección de combustible por control electrónico.
En realidad Int, Integrador.
Intermitente.
Inyección central.
Instrument Panel Cluster. Cuadro del panel de instrumentos. (Daewoo)
Intelligent Protection System, sistema integrado de airbag de dos niveles con pedales abatibles, airbags de cabeza y hombros y repozacabezas activos. (Ford)
Sensor Infrarrojos.
Abreviatura del país Irán.
Infrarrojos.
Regulación individual en circuitos NKW-ABS.
Filtro del habitáculo interior.
Regulación individual modificada, en circuitos NKW-ABS.
Abreviatura del país Irak.
Protección antirrobo del habitáculo interior.
Vigilancia del habitáculo.
Cierre centralizado por infrarrojos.
Abreviatura del país Islandia.
Corrección del n° de revoluciones del ralentí.
Intelligent Speed Adaption, con ayuda de un sistema GPS y un banco de datos de rótulos circulatorios, se debe regular automáticamente la velocidad (sistema
todavía en fase experimental).
Idle-Speed-Control, Regulación de llenado del ralentí.
Idle-Speed-Control, Regulación de revoluciones del ralentí.
Integrated Services Digital Broadcasting. Norma estándar para televisión digital en Japón.
Intergrated Service Digital Network, abreviatura de red digital telefónica / de datos con servicios integrados.
Sistema de información del vehículo.
Sistema secuencial de inyección electrónica internacional.
Sistema de seguridad inteligente; sistema con varios airbags, reposacabezas que se activan pirotécnicamente, tensores de cinturón y sistema electrónico
inteligente. (BMW)
ISO
ISO-EGO
ISO-HEGO
ISS
ISS
ISU
IT
ITGS
ITMS
ITS
IWG
IWV
IWZ
IZA
IZV
International Organisation for Standardisation, organización internacional para estandarización.
Isolated Exhaust Gas Oxygen Sensor.
Isolated Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor.
Empresa conjunta (Bosch y Michelin) para el desarrollo de sistemas integrados de dinámica de conducción.
Input Shaft Speed. Sensor de revoluciones para el árbol impulsor de entrada en el cambio automático. (GM)
Intelligent Switching Unit, unidad de conmutación inteligente (Siemens)
Tecnología de información.
Intelligent Traffic Guidance System, sistema inteligente de gestión del tráfico. (Mercedes)
Sistema secuencial de inyección electrónica internacional.
InflatableTubular Structure. Estructura tubular inflable. Consiste en un sistema de mangueras inflables, que cuadriplica su diámetro cuando se dispara el
generador de gas, al tiempo que se acorta.
Transmisor de inducción.
Procedimiento de marcado por impulsos. Marcado para telefonía.
Sensor temporal del ángulo incremental, sensor ángulo de giro.
Sistema de encendido integrado.
Cierre centralizado por infrarrojos.
J
J
J
JA
JA
JACTCO
JBE
JET
JN
JOBD OBD
JTS
JW
Julio. Unidad física de trabajo.
Abreviatura del país Japón.
Amarillo vehículo francés.
Abreviatura del país Jamaica.
Japan Automatic Transmission Company. Fabricante de cambios automáticos.
Caja de distribución y calculador de habitáculo. (BMW)
Con frecuencia también Jet, Jetronic, sistema de inyección, generalmente, nombre propio.
Amarillo vehículo francés.
Norma OBD para el Japón.
Jet Thrust Stoichiometric, motor a gasolina de inyección directa. (Alfa)
Vehículo de un año.
K
K
K
K
K
KA
KA
KAF
KAM
KAT
KB
KBA
KBIT
KBIT/S
KBT
KBYTE
KBZ
K-CAN
KD
KD
KDS
KDS
KE
KM
KEN
KF
KFB
KFB
KFMG
KFZ
KG
KG
KG/H
KGE
KHI
KI
KIN
KIW
K-JETRONIC
K-KLA
KL
En realidad cable K. Cable de datos de idoble sentido para el diagnóstico.
Kelvin. Unidad de temperatura.
Kilo: mil.
En minúscula: pequeño.
Airbag de rodillas.
Aire acondicionado
Bajada de los reposacabezas en las plazas traseras.
Keep Alive Memory, memoria de adaptación.
Catalizador.
Mazo de cables.
Administración federal alemana de vehículos, autoridad alemana.
En minúsculas: kilobit. 1 kBit = 1.024 Bit.
Kilobits por segundo.
Bit de control del mensaje CAN.
En realidad en minúscula: kilobyte. 1 kByte = 1.024 bytes.
Cilindro combinado de freno.
Bus CAN de la carrocería; bus CAN lento para el sistema electrónico de confort y de la carrocería, ver también PT-CAN y SI-Bus.
Kick-Down. Pedal acelerador a fondo.
Servicio postventa.
Kickdown. Interruptor de pedal acelerador a fondo.
Sistema de diagnóstico de la cinemática. Equipo para el alineado de los ejes.
Inyección continua, generalmente nombre propio.
KEMOTRONIC .Sistema de inyección electrónica continua, generalmente nombre propio.
En realidad, KEn, Jetronic, contínua con unidad de conexión adicional, donde n es el número de versión, generalmente nombre propio.
Filtro de combustible.
Filtro para la gasolina.
Zona de confort.
Medidor continuo de caudal de alimentación.
Vehículo.
Generalmente, kg, Kilogramo, unidad física.
Keyless Go. Acceso al vehículo y el arranque del motor sin llave.
En realidad, kg/h, kilogramos por hora, unidad.
Purga de aire del cárter del cigüeñal.
Interface para auriculares.
Cuadro del panel de instrumentos.
Cuadro de instrumentos
Instrumento combinado con indicación del intervalo de mantenimiento, ver también SIA.
Sistema de inyeccíon contínua, nombre propio.
Climatizador automático.
Borne.
KLA
KLS
K-LWL
KM
KM
KMA
KMM
KMMG
KMV
KN
KOEO
KOER
KOM
KOMBI
KOMP
KOREL
KPA
KPN
KR
KRF
KRS
KRS
K-RWG
KS
KS
KS
KSA
KSA
KSB
KSE
KSG
KSH
KSP
KSS
KSV
KSZ
KTF
KTF
KU
KU/GN
KUKO
KVA
KVD
Climatizador automático.
Asiento climatizado.
Cable de fibra óptica de plástico.
En minúsculas: Kilómetro, unidad física.
En mayúsculas: Motor pequeño.
Análisis contínuo de caudal, denominación de producto. (Bosch)
Medidor continuo de caudal, controla la alimentación de combustible.
Medidor continuo de caudal cerrado.
Compresor del refrigerante.
En realidad kN: Kilonewton.
Key On Engine Off. Llave en contacto motor apagado.
Key On Engine Running. Llave en el contacto motor en marcha.
Autocares y vehículos de alquiler.
Cuadro de instrumentos
Componente.
Señal del relé de compresión del climatizador.
En realidad, kPa, Kilopascal, unidad física.
En realidad, Kpn, Motronic, el registro de la carga tiene lugar por la presión en el tubo de aspiración, donde n es el número de versión, generalmente nombre
propio.
Regulación de detonaciones.
Kraftstoffrückführventil. (Diesel)
Interface de la regulación de detonaciones.
Válvula de retorno del combustible.
Transmisor del anillo de cortocircuito.
Sensor de picado.
Acumulador de combustible.
Embrague
Abreviatura del país Reino de Arabia Saudita.
Sistema de cierre de confort
Acelererador de arranque frío en bombas de inyección rotativas.
Detección asiento niños.
Sequentronic. Cambio manual de confort.
Asistente de arranque en frío.
Acumulador de combustible.
Unidad de control de arranque en frío.
Válvula de arranque en frío.
Dosificador de combustible, conducto de alimentación de combustible.
Sensor de temperatura del combustible.
Sensor de temperatura del refrigerante.
Embrague.
Posición neutro del embrague / la caja de cambios.
Cabezal del embrague.
Indicador de consumo de combustible.
Evaporación de combustible.
KVR
KVRS
KVRV
KVS
KW
KW
KW
KWH
KWP
KWS
KWT
KX
KZS
Conducto distribuidor del combustible.
Sistema de regeneración de evaporación de combustible, se denomina también sistema de ventilación del depósito.
Válvula regeneradora de evaporación del combustible, Válvula de purga de aire del depósito.
Pieza distribuidora de combustible.
Cigüeñal o ángulo del cigüeñal.
Con k minúscula, kilowatio.
Onda corta de radio.
En realidad, kWh, Kilowatio/hora, unidad física.
Keyword Protokoll 2000, protocolo para transmisión de los datos de diagnóstico.
Bloqueo de marcha - confort.
Abreviatura del país Kuwait.
En realidad, Kx, Jetronic, continua con regulación Lambda, generalmente nombre propio.
Acumulador intermedio del condensador.
L
Litro.
Azul oscuro vehículo italiano.
Cable unidireccional entre la unidad de control y el tester.
En minúscula: Litro, unidad física o En mayúscula: Izquierda o L (-Leitung) :
En mayúscula: Izquierda.
En realidad, l/h, litros por hora, unidad.
En realidad l/km, litros por kilómetro, unidad.
Medición de gases de escape en ralentí
Local Area Network. Red local.
Luxury Activity Vehicles, clasificación de vehículos, vehículos lujosos de ocio.
Low Compression, versión con una relación de compresión baja.
Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido, generalmente nombre propio.
Lighting Control Module. Módulo de control de luces.
Tope de plena carga en función de la presión de alimentación en bombas de inyección rotativas.
Sensor de presion de carga.
Techo de láminas
Fotorresistencia.
Regulacion de presion de carga.
Regulación del régimen de ralentí.
Mando giratorio para las luces.
Coeficiente de dinámica longitudinal. A partir de la señal de número de revoluciones de las ruedas se calcula un valor para la dinámica longitudinal.
Inyección de gasolina, LE-Jetronic, 2da generación, generalmente nombre propio.
Light Emitting Diode, diodo luminoso, nombre propio.
Recirculación de los gases de escape.
En realidad, LEn, Jetronic, intermitente, comprende las funciones para Europa, donde n es el n° de versión, generalmente nombre propio.
Regulador del n° final de revoluciones al ralentí.
Low Emission Vehicle, denominación de vehículos con baja emisión de gases de escape; ver también NLEV, SULEV, TLEV, ULEV o ZEV.
Left Front. Delantero izquierdo.
Comienzo de suministro en función de la carga, en bombas de inyección rotativas.
Regulación de llenado de ralentí.
Sensor de temperatura del aire o Long (Term) Fuel Trim, adaptación a largo plazo de la mezcla para compensar síntomas de envejecimiento, ver también
LTFT.
LGN
Verde claro.
LH
Sistema de inyección de gasolina.
LH
Left Hand. Delantero izquierda.
LHA
Calefacción automática por aire.
LHD
Left Hand Driven, volante a la izquierda.
LH-JETRONIC Como L-Jetronic con medidor de caudal de aire de filamento térmico, nombre propio.
LHN
En realidad, LHn, Jetronic con medidor de caudal de aire de filamento térmico, intermitente, donde n es el número de versión, generalmente nombre propio.
L
L
L
L
L
L/H
L/KM
LAM
LAN
LAV
LC
LCD
LCM
LDA
LDF
LDH
LDR
LDR
LDR
LDS
LDW
LE2-JET
LED
LEGR
LEN
LER
LEV
LF
LFB
LFR
LFT
LI
LI
LI
LIA
LIF
LIM
LIN
L-JETRONIC
LKE
LL
LL
LL
LL
LL-CO
LLDRAN
LLK
LLR
LLR
LLRA
LLS
LL-STAB
LM
LMF
LMM
LMM
LMS
LN
LO
LOC
LOS
LOSPEED
LP
LPG
LPS
LPSV
LPT
LR
LR
LRA
LRD
LRH
LRR
LRR
LRS
Lila vehículo alemán.
A la izquierda, con frecuencia también en minúscula.
Load Index, índice de la capacidad portante de neumáticos.
Eje de ascensión.
Low Insertion Force. Fuerza de inserción baja.
Turismo.
Local Interconnect Network. Red de interconexión local.
Sistema de inyección controlado electrónicamente con medición directa de caudal de aire, generalmente, nombre propio.
Unidad de émbolo de carga.
En realidad división LL: división triangular de los circuitos de frenado, 2 circuitos adelante, un circuito atrás.
Ralentí, estado de funcionamiento del motor.
Lámpara de lectura
Volante a la izquierda.
Monóxido de carbono al ralentí.
Incremento de las revoluciones de ralentí.
Refrigeracion aire de carga.
Regulador de ralentí.
Regulación del ralentí en sistemas diesel.
En ralidad, LLRa, Regulador de ralentí con pilotaje adaptable.
Regulador de ralentí o Interruptor de ralentí.
Estabilización del ralentí.
Sonda volumétrica de aire, también LMM.
Llantas de metal ligero.
Medidor de caudal de aire.
Sonda volumétrica de aire.
Sensor de caudal de aire.
En realidad, Ln, Jetronic con sonda volumétrica de aire, intermitente, n es el n° de versión, generalmente nombre propio.
Low, bajo.
Emisora local
Programa de emergencia en EEC IV. (Ford)
Red de datos de baja velocidad.
Placa perforada.
Liquid Petrol Gas o, también, Liquified Petroleum Gas; gas líquido, combustible para vehículos accionados por gas líquido.
Conexión para placa de circuitos impresos.
Válvula solenoide de presión de línea.
Salida/Interface de la impresora del PC.
Regulador Lambda.
Left Rear. Trasero izquierdo.
En realidad, LRa, regulador Lambda con pilotaje adaptable.
Load Response Drive, regulador multifunción alternativo.
Calefacción del volante.
Long-Range-Radar, Sensor de zona lejana. Componente del sistema ACC con distancia de detección hasta 120m.
Regulador de suavidad de marcha.
Load Response Start, regulador multifunción alternativo.
Caja de la direccion servoasistida.
Interruptor de ablandar (freno).
Sonda Lambda.
Limited Slip Coupling. Acoplamiento de deslizamiento limitado. (Haldex)
Low Speed Contoller Area Network, bus CAN de poca velocidad (baja velocidad de transmisión de datos), empleado por Opel; ver también CAN, MSCAN o
HSCAN.
LSD
Diferencial de bloqueo.
LSF
Sonda Lambda, modelo plano (sonda plana).
LSH
Sonda Lambda calefaccionada (heated).
LSM
Sonda Lambda para funcionamiento con mezcla pobre.
LSP
Desconexión de bloqueo longitudinal.
LSP
Altavoces
LSU
Sonda Lambda de banda ancha, modelo plano.
LSZ
Conmutación central de luces.
LT
Denominación de modelo de vehículo tipo furgón de VW, nombre propio.
LTCC
Low Temperature Cofired Ceramic, tecnología de cerámica de varias capas.
LTF
Sensor de temperatura del aire.
LTFT
Long (Term) Fuel Trim, adaptación a largo plazo de la mezcla para compensar síntomas de envejecimiento, ver también LTFT.
LTG
Cable.
LTR
Litro, unidad física, con frecuencia escrito Ltr.
LUK
Lamellen- und Kupplungsbau GmbH,Bühl. Fabricante de embragues y cajas de cambio.
LUN
En realidad LUn, Jetronic, intermitente, con la funcionalidad para EE.UU., donde n es el n° de versión, generalmente, nombre propio.
LVV
Regulador de velocidad. (Citroen)
LW
Onda larga.
LWL
Conductor de ondas de luz, medio de transmisión de la óptica electrónica.
LWR
Regulación del alcance de luces.
LWS
Sensor del ángulo del volante, componente del sistema ESP, detecta el curso de la dirección.
LWS-EEPROM EEPROM del sensor de ángulo del volante.
LS
LS
LS
LSC
LSCAN
M
MAL
MAN
MAP
MAR
MAS
MAT
MAX
MB
MB
MBAR
MBIT
MBS
MBS
MBZ
MC
MC
MC
MCC
MD
MDA
MDF
Marrón vehículo italiano.
Metro.
Motor.
En mayúscula: Motronic, generalmente nombre propio.
En realidad, m/s², metros por segundo cuadrado, unidad física de la aceleración.
Metro cuadrado.
En realidad, m³/h, metros cúbicos por hora, unidad.
Con m minúscula: Miliamperio, unidad física.
Marrón vehículo francés.
Mono-Motronic, sistema de inyección a chorro de gasolina, generalmente nombre propio.
En realidad, MaEl, Electrodo de masa de la bujía.
Mass Airflow Sensor, medidor de la masa de aire.
Mass Airflow Sensor, medidor de la masa de aire.
Gas activo metálico. Se utiliza al soldar en atmósfera de gas protector. El gas activo metálico es una mezcla de argón, dióxido de carbono y oxígeno o dióxido
de carbono puro.
Abreviatura del país Malasia.
Manual
Manifold Absolute Pressure, presión en el conducto de aspiración. Sensor de presión del colector de admisión.
Regulación de compensación de caudal.
Unidad de control del grupo motor.
Manifold Absolute Temperature, temperatura del conducto de admisión.
Máximo, valor máximo o como máximo.
En realidad Mb: Megabit. 1024 KBit = 1 Mbit.
En realidad MB: Megabyte. 1024 KByte = 1 Mbyte.
En realidad, mbar, Milibar, unidad física. 1 milibar corresponde a 1 hectopascal. 1 pascal corresponde a 1 Newton por metro cuadrado.
En realidad Mbit: Megabit.
Conmutador del freno de motor.
Maximal Brake Support. Asistencia máxima de frenado.
Cilindro de freno de membrana.
Microordenador.
Middle Compression, compresión media.
Music Casette. Cassette de música.
Micro Compact Car, fabricante del Smart, filial de Daimler-Chrysler. (Mercedes)
Minidisco.
Incremento de revoluciones del motor.
Masa del sensor de revoluciones de las ruedas; por lo general, se indica, adicionalmente, de qué sensor se trata (delantero izquierdo, delantero derecho, etc.)
MDK
MDPS
MDR
Mariposa.
Manifold Differential Pressure Sensor. Sensor de la presión diferencial.
Regulador de presión de membrana.
M
M
M
M
M/S2
M2
M3/H
MA
MA
MA
MAEL
MAF
MAFS
MAG
ME
ME
MEA
MEAB
MECH
MESCS
MED
MEG
MEINS
MEN
MEN
MEP
MES
MEX
MF
MF
MFA
MFA
MFD
MFE
MFI
MFI-C
MFI-I
MFI-S
MFL
MFR
MFS
MFU
MFV
MG
MG/H
MG/ZYK
MGND
MHDI
M-HEAT
MI
MI
MI
MIC
MICROPLEX
MID
Motronic con acelerador electrónico, generalmente, nombre propio.
Unidad de control para el regulación de caudal en sistemas diesel, generalmente nombre propio.
Oriente Medio, abreviatura para Oriente Medio.
Dispositivo mecánico de parada (Diesel EDC), en sistemas más modernos, la parada se hace eléctricamente, ver ELAB.
Mecánicamente.
Mazda Electronic Control System. (Mazda)
Motronic con acelerador electronico e inyección directa de gasolina.
Motronic con acelerador electrónico y control de transmisión.
En realidad, Meins, caudal de inyeccion (en mg/H, donde H es la carrera).
Monitor Engine, cable de salida para datos de diagnóstico del motor.
Memory.
Mean Effectiv Pressure, presión media de émbolo.
Caudal de arranque desbloqueado mecánicamente, caudal de combustible para arranque del motor.
Abreviatura del país Méjico.
Maxi Fusible.
Ventana de medición.
Inicio de ventana de medición.
Pantalla multifunción.
Pantalla multifunción.
Fin de ventana de medición.
Multipoint-Fuel-Injection, inyección electrónica de gasolina, inyección en varios puntos.
Multipoint-Fuel-Injection, continously, inyección electrónica de gasolina, inyección en varios puntos de manera continua.
Multipoint-Fuel-Injection, intermittent, inyección electrónica de gasolina, inyección en varios puntos de manera intermitente.
Multipoint-Fuel-Injection, sequentiell, inyección electrónica de gasolina, inyección en varios puntos de manera secuencial.
Volante multifuncional.
Regulador multifunción.
Sensor multifunción.
Reloj multifuncional.
En telefonía: Procedimiento de marcado por multifrecuencia.
Caja de cambios manual.
En realidad, mg/H, miligramos por carrera, unidad.
En realidad, mg/Zykl, miligramos por ciclo, unidad.
Motor Ground, masa.
Mechanical High-Voltage Distribution Ignition, encendido mecánico con distribución de alta tensión.
Mirror Heating, Spiegelheizung. (GM)
En minúscula: miles (millas), unidad física. Una milla equivale a 1609 metros.
Main Injection, inyección principal, ver también HE.
Malfunction Indicator, indicador de fallos de funcionamiento.
Microplex. (Marelli)
Instalación de encendido totalmente electrónica con regulación de detonacionesl.
Multi-Info-Display, Pantalla de información multifuncional, sistema de información del conductor; ciertos datos o informaciones son mostrados en una pantalla
MIEL
MIG
En realidad, MiEl, Electrodo central de la bujía.
Gas inerte metálico.
MIKR
MIL
MIN
MIN
MIR
MJ
MJ
M-JET
MK
MK
MK
MKB
MKL
MKM
MKS
MKV
MKV
ML
ML
MLA
MLD
MLN
MM
MM3/H
MMI
MMI
MMM
MMS
MMV
MN
MNEFZ
MODIC
MOLIS
MOSFET
MOST
MOT
MOT
MOT/DME
MOZ
MP
MPA
MPFI
MPEG
Micrófono
Malfunction Indicator Lamp, luz de aviso de gases de escape.
En realidad min: Mínimo.
Mínimo, valor mínimo o de manera mínima.
Equipo de radio multi-información. Combina las funciones siguientes: sistema de navegación, radio y teléfono.
Año de construcción.
Mono-Jetronic, generalmente nombre propio.
Mono-Jetronic, generalmente nombre propio.
En realidad Mk: Número de ejecución. Ejem. Mk60. (Teves)
Clase media.
Motronic con dosificación continua de combustible, generalmente, nombre propio.
Letras distintivas de motor.
Respaldo multicontorno.
Módulo de refrigeración del motor.
Asiento multocontorno.
Ajuste multiplicativo de campos característicos.
Relación de combustible de la mezcla.
En realidad ml: Miliitros.
Motronic con sonda volumétrica de aire con solapa, nombre propio.
Multiple Link Antitheft System, protección antirrobo múltiple.
Amortiguación mecánica del impacto de carga.
En realidad, MLn, Motronic basado en sonda volumétrica de aire, donde n es el n° de versión (ver también LM), generalmente, nombre propio.
En realidad, mm, milímetro, unidad física.
En realidad, mm³/H, milímetros cúbicos por carrera, unidad.
Man-Machine-Interface, interfaz hombreordenador. (Porsche)
Valor real del par motor.
Multipath Map Matching, adaptación de mapas de varias vías, sistema de navegación.
Valor teórico del par motor.
Electroválvula de caudal.
En realidad, Mn, Motronic, registro de carga universal (HLM,LM), donde n es el n° de versión, generalmente, nombre propio.
Nuevo ciclo europeo modificado de marcha, ciclo de prueba de gases de escape; ver también NEFZ.
Ordenador portátil de diagnóstico, tester de diagnóstico. (BMW)
Sistema modular de alumbrado; LEDS en sistema modular, p.ej., para luces traseras. (BMW)
Metal-Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor. Transistores de efecto de campo con semiconductores de óxido metálico.
Media-Oriented-System-Transport, sistema de transporte de orientación (multi-) medial, generalmente asociado a un sistema de bus (bus MOST), mediante el
cual diferentes unidades de control del vehículo se comunican entre sí.
Tester para motores, nombre de producto. (Bosch)
Prueba del motor.
Sistema electrónico digital del motor sistema Motronic. (Bosch)
Factor de octano del motor, indica la resistencia a detonaciones del combustible Otto, variante de ROZ en EEUU.
Motronic con sensor de presión del conducto de admisión, generalmente, nombre propio. (Bosch)
En realidad, MPa, MegaPascal, unidad física.
Multiport Fuel Injection.
Motion Picture Experts Group. MPEG es la designación de un formato para ficheros de vídeo.
MPG
MPH
MPI
MPN
MPV
MR
MR
MRA
MR-DF
MRM
MRS
MS
MS
MSA
MSCAN
MSG
MSR
MST
MSTS
MSTS
MSV
MT
MT
MT
MTCO
MTIA
MTK
MTM
MTX
MUD
MUX
MUX
MV
MV
MVEG
MVL
MVLDR
MVN
MVS
MVZ
En realidad mpg: Millas por galón.
En realidad, mph, Miles per hour (millas por hora), unidad física.
Multi Point Injection, control del motor completamente electrónico, generalmente, nombre propio.
En realidad, MPn, Motronic, con registro de carga mediante la presión del conducto de admisión, donde n es el n° de versión de Motronic, generalmente,
nombre propio.
Multi Purpose Vehicles, comprende el grupo de furgones y camionetas. (Mazda)
Marrón vehículo francés.
Relé del motor o Regulador del motor para ASR.
Sistema colector de calor residual del motor.
Sensor de n° revoluciones con principio de medición magnetoresistivo.
Módulo de tubo envolvente.
Multi Restraint System, sistema de retención múltiple, consta de tensores de cinturón, limitación de la fuerza de cinturones, airbags y borne de la batería SBK.
En minúscula: Milisegundo, unidad física. En mayúscula: control del motor.
Sistemas diesel con regulación electrónica del caudal y del comienzo de la inyección.
Denominación de sistemas de inyección diesel que disponen de regulación electrónica de caudal, regulación del comienzo de la inyección y retroalimentación
de gases de escape. Los sistemas que,p.ej., no tienen retroalimentación de gases de escape, se denominan sólo MS.
Mid Speed Contoller Area Network, bus CAN de velocidad media (velocidad intermedia de transmisión de datos); ver también CAN, LSCAN o HSCAN. (GM)
Unidad de control del motor.
Regulación del par de arrastre del motor, generalmente, nombre propio. Para reducir el momento de inercia del motor se incrementa ligeramente el régimen de
ralentí.
Unidad de control y de medición.
Microprocesador Spark Timing System, encendido electrónico con control de campo característico ELZ o Multi Spark Timing System, funciona como el EST, si
bien el MSTS no es un componente integrado, sino una unidad de control de encendido aparte.
Sensor de la temperatura en la superficie del colector.
Válvula de regulación de caudal.
Manuell Transmission, caja de cambios manual.
Mechanic Transmission, caja de cambios mecánica.
Dosificador
Tachograph
Actuador principal de la mariposa de ralentí.
Concepto de refrigeración de flujo parcial por el motor.
Módulo de medición para motores.
Cambio manual con diferencial.
En realidad, mUD, con depresión.
Multiplexer.
Señal Multiplex.
Electroválvula.
Con m minúscula: Milivoltio, unidad física.
Motor Vehicle Emission Group, clasificación de vehículos según emisiones.
Válvula de eje ascendente en sistema electrónico de amortiguación neumática.
Electroválvula de la regulación de presión de carga.
Válvula de nivel en sistema electrónico de amortiguación neumática.
Unidad de control de la electroválvula.
Zona de vacío en el colector.
MVZS
MW
MW
MY
MZ
MZV
Sensor de vacio del colector.
Onda media.
Valor de medición.
Model Year, año del modelo.
Encendedor de magneto.
Ajuste del encendido controlado por microprocesador.
N
N
N
N
N
N
N2
NA
NA
NA
NAS
NATS
NAV
NB
NBE
NBF
NBS
NC
NCAP
NDS
NE
NE
NEDC
NEFZ
NF
NFZ
NG
NH
NHG
NHU
NIC
NIMH
NKW
NKW-ABS
NL
NL
NLEV
NLK
NLS
Abreviatura del país Noruega.
En minúscula: número de revoluciones.
Negro vehículo italiano.
Newton.
Posición Neutro de la palanca selectora en cajas automáticas.
Nitrógeno.
Natural vehículo francés.
Accionamiento auxiliar.
Abreviatura del país Antillas Holandesas.
Interruptor de accionamiento auxiliar.
Sistema antirrobo. (Nissan)
Navegación o Sistema de navegación.
Frenos de utilitarios.
Detección de proximidad.
Sensor del movimiento de la aguja en diesel.
Sensor del movimiento de la aguja en diesel.
Normally Closed. Normalmente cerrado.
New Car Assessment Program, más conocido como EURO-NCAP, asociación para la ejecución de pruebas fuertes de choque con participación de los
fabricantes de vehículos.
Neutral Drive Switch, en transmisiones automáticas, conmutador que se activa cuando el selector está en posición "Neutral".
Inyección posterior en sistemas diesel.
Señal Ne : Señal de revoluciones del motor, por cada vuelta del distribuidor se transmiten 24 señales de corriente alterna a la unidad de control.
New European Driving Cycle. Procedimiento de medición de consumo, ver también NEFZ.
Neuer Europäischer Fahrzyklus procedimiento de medición de consumo), ver también NEDC.
Baja frecuencia o de baja frecuencia.
Vehículo industrial.
New Generation.
Válvula de nivel trasera
Captador del recorrido de la aguja en sistemas diesel.
Navigation Head Unit, unidad de control de navegación. (GM)
Abreviatura del país Nicaragua.
En realidad NiMH: Hídrido metálico de níquel.
Utilitario.
Sistema antibloqueo para utilitarios con frenado de aire comprimido.
Abreviatura de los Paises Bajos.
Luz antiniebla.
National-Low-Emission-Vehicles; en EEUU, nivel de autorización de los vehículos que deben cumplir las exigencias actualmente en vigor, ver también LEV,
SULEV, TLEV, ULEV o ZEV
Émbolo de retardo.
Needle Lift Sensor, sensor del movimiento de la aguja en Diesel.
NM
NM/S
NMOT
NO
NO
NO
NO2
NOE
NOX
NPB
NR
NR
NR
NR
NRZ
NS
NSL
NSW
NTC
NTC II
NTC1
NTC2
NV
NV
NVF
NVRAM
NW
NWS
NZ
En realidad, Nm, Newton metro, unidad física.
En realidad, Nm/s, Newton-metro por segundo, unidad.
En realidad, Nmot, forma abreviada para n° de revoluciones del motor.
Monóxido de nitrógeno.
Negro vehículo francés.
Normally Open. Normalmente abierto.
Dióxido de nitrógeno.
Emisión de óxido nítrico.
Oxido nítrico.
Banco de pruebas del caudal de alimentación, dispositivo especial de prueba para bombas de inyección.
En realidad Nr.:Número.
Natural Rubber, caucho natural procesado como goma y empleado con frecuencia en neumáticos de camiones.
Negro vehículo francés.
Regulación de nivel.
NRZ-Format: Non-Return-to-Zero, forma de transferencia o impulso en impulsos y señales de onda rectangular
Faros antiniebla.
Luz trasera antiniebla.
Faros antiniebla.
Negative Temperature Coefficient. Termoresistencia con coeficiente térmico negativo, denominado conductor caliente.
Incremento del régimen de ralentí.
Temperatura del aire (en °C) de admisión.
Temperatura del agua (en °C) en el motor.
Válvula de nivel delantero
De baja compresión.
Navegación y guía de tráfico.
Non Volatile Random Access Memory. Memoria de acceso aleatorio no volátil.
Árbol de levas.
Control del árbol de levas..
Nueva Zelanda, abreviatura del país Nueva Zelanda.
O
O2
O2S
OAI
OBD
OBF
OBM
OC
OCR
OCV
ODB
ODFT
ODS
OEDS
OEF
OEM
OES
OES
OFFSET-V
OG
OG
OHB-V
OHC
OHV
OL
OMM
OMS
OOP
OP
OPC
OPPS
OR
OR
OR
ORVR
OSRVM
OSS
Oxígeno.
Sensor de oxigeno.
Octan Adjust Input, entrada de ajuste de los octanos.
On Board Diagnostic o Off Board Diagnostic, autodiagnóstico del vehículo con unidad interna o externa de prueba, generalmente, nombre propio.
Panel superior de mando: encima o sobre el tablero de instrumentos se encuentran, en algunos vehículos, interruptores o teclas, p.ej para calefacción de la
luneta posterior. El conjunto de estos elementos conforma un panel de mando, el cual se denomina superior, en contraposición al otro panel de mando,
ubicado cerca a la palanca de cambios o debajo de la radio.
On Board Messung, medición a bordo.
Oxidation Catalyst. Catalizador de oxidación.
Optical Character Recognition, Reconocimiento de caracteres. Permite convertir documentos escaneados en ficheros de texto.
Válvula de control del aceite.
Ordenador de abordo/viaje.
Sensor de presión y temperatura del aceite.
Control automático de sobremarcha.
Presostato del aceite.
Localización de vehículos robados. La ubicación del vehículo se realiza mediante GPS.
Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipo original.
Original Equipment Service, servicio técnico.
Comercio de repuestos a través del fabricante de vehículos.
Compensación de tensión, V significa voltios, indicación de tensión.
Límite superior o valor de tolerancia superior.
Naranja.
Servoasistencia hidráulica de frenos optimizada.
Overhead Camshaft, árbol de levas arriba o encima de la culata, con frecuencia, también parte de denominaciones de motor.
Overhead Valves, válvulas en la parte superior por lo tanto, el árbol de levas está abajo.
Open Loop. Bucle abierto.
Micromecánica de superficies.
Sistema de control operativo.
Detección Out Of Position.
Oil pump, bomba de aceite.
Opel Performance Center, centro de deporte automovilístico. (GM)
Sistema óptico de comprobación y programación. Se utiliza para el diagnóstico del bus MOST y para actualizar las unidades de mando.
Naranja vehículo alemán.
Naranja vehículo francés.
Enlace lógico O.
Onboard Refueling Vapor Recovery. Es una directiva que regula el funcionamiento de un dispositivo del vehículo encargado de retener los vapores de
combustible liberados al repostar.
Out Side Rear View Mirror, espejo retrovisor exterior. (GM)
Output Shaft Speed. Sensor de revoluciones para el árbol impulsor de salida en el cambio automático. (GM)
OT
OTA
OTF
OUD
OUT
OZ
OZA
Punto Muerto Superior.
Oxygen Titan Abgassonde, sonda Lambda de óxido de titanio, ver también OZA.
Sensor de temperatura del aceite.
En realidad, oUD, sin depresión.
Denominación del tornillo estrangulador de rebose en la bomba diesel.
Índice de octano, ver también ROZ.
Oxygen Zirkonium Abgassonde, sonda Lamda de óxido de circonio, ver también OTA.
P
P
P
P
P
PA
PA
PA
PAB
PAD
PADS
PAG
PAIR
PAIRC
PAM
PANS
PAS
PAS
PASE
PATA
PATS
PB
PBM
PBSL
PC
PC
PC
PCM
PCM
PCM
PCU
PCU
PCV
PD
PDA
PDAS
PDC
PDC
PDC
PDE
Rosa
Presión.
Powertrain (accionamiento), se emplea, p.ej., en códigos de error OBD.
Abreviatura del país Portugal.
Asistente de aparcamiento.
Con a minúscula: Pascal, unidad física de presión, ver también HPA, KPA y MPA . 1 Pascal (Pa) = 1 N/m2.
Poliamida.
Passenger Air Bag. Airbag de pasajero
Desconexión del aibag del pasajero.
Passenger Airbag Disarm Switch. Interruptor de desconexión del aibag del pasajero.
Aceite de polietilenoglucol, aceite frío.
Pulsed Secondary Air Injection. Sistema de inyección de aire secundario pulsatorio.
Válvula de control inyección de aire secundario pulsatorio.
Parking Assistant Module, módulo asistente de estacionamiento, ayuda de aparcamiento.(GM)
Presión de admisión en hPa.
Sensor periférico para airbag lateral.
Parking Assist System. Sistema de asistencia al aparcamiento. (GM)
Passive Start and Entry; el acceso al vehículo y el arranque del motor se hacen sin llave, también llamado Keyless Go en Mercedes. (Siemens)
Tecla pasiva, tecla con la que se puede conectar pasivamente una función.
Passive Antitheft System, sistema antirrobo pasivo.
Símbolo químico del plomo (lat. Plumbum).
Modulado por amplitud de impulsos, método de preparación de señales (antes de su envío), generalmente nombre propio.
Park Brake Shift Lock, posición de la palanca selectora de la caja de cambios automática. (GM)
Policarbonato.
Ordenador personal.
Power Control .
Porsche Communication Management, unidad de control multimedial central para funciones diversas.
Powertrain Control Module, unidad de control de accionamiento. .
Pulse Code Modulation. Modulación de amplitud de impulsos.Ver PWM
Pump Control Unit, unidad de control de bomba en sistemas Diesel o
Power Control Unit, control del accionamiento híbrido. (Honda)
Positive Crankcase Ventilation, ventilación cerrada del cárter del cigüeñal.
Boquilla de la bomba.
Personal Digital Assistant, computador de mano. Ordenador portátil compacto, con un sistema operativo de arranque rápido.
Control dinámico de tracción a las cuatro ruedas, generalmente nombre propio.
Centro de distribución de tensión.
Park Distance Control, control de la distancia de aparcamiento, ayuda de aparcamiento.
PreDriveCheck, prueba en sistemas EHB en freno electrohidráulico.
Unidad de toberas de bomba. La nueva denominación es UIS.
PDM
PDOE
PE
PE
PEHKS
PES
PES-SW
PFA
PFI
P-FP
PG
PG
PH
PHI
PHS
PI
PID
PIN
P-IN
PIP
PIP
PJ
PK
PKW
PL
PL
PLA
PLA
PLC
PLCD
PLD
PLL
PLR
PLU
PM
PML
PMMA
PMR
PMS
PMS
PNAB
PNABU
PNABUE
Passenger Door Module, módulo de la puerta del acompañante. (GM)
Presión de apertura de las toberas.
Polietileno.
Esquema de circuitos eléctricos. (Mercedes)
Pedestrian Protection Hood Kinematik System, sistema de funcionamiento mecánico, el cual levanta el capó cuando se produce un impulso de impacto
(cuando se atropella a un peatón), ver también POBSY. (Ford)
Sistema polielipsoide (tecnología de faros).
Faros polielipsoides.
Sistema de filtrado mecánico de partículas.
Port Fuel Injection, Inyección en canal de admisión.
En realidad, p-FP, presión bomba de suministro.
Plastigage. Hilo de plástico utilizado para medir la holgura de los cojinetes del cigüeñal.
Captador de fase.
Pressure High, alta presión.
Letra griega, empleada para denominar ángulos.
Parking Heater System, calefacción con el coche parado.
Pilot Injection, preinyección, ver también POI, MI, o HE.
Parameter Identifier, referente a CARB, cifra de valores reales o magnitudes similares, generalmente, nombre propio.
Número de identificación personal.
En realidad, p-In, presión de afluencia.
Profile Ignition Pickup, activación de señal PIP de un nivel final del encendido. (Ford)
Señal del tansmisor Hall para posición y revoluciones del cigüeñal.
Pilot-Jection.
Rosa
Turismo.
Abreviatura del país Polonia.
Pressure Low, baja presión.
Incremento neumático del ralentí .
Tope neumático de ralentí.
Puerta Lateral Corredera.
Permanentmagnetic Linear Contactless Displacement. Imán permanente con detección lineal sin contacto de los cambios de posición.
Bomba - conducto - tobera, tecnología de inyección diesel, nueva denominación: UPS.
Phase-Locked Loop, bucle con bloqueo de fases. Procedimiento para evaluación de señales digitales.
Regulación neumática del ralentí.
Celda de medición Pierburg o Empresa aeronáutica Pierburg.
Motor de la bomba.
Dirección parametrizada, dirección asistida del vehículo, los datos correspondientes (parámetros) se encuentran guardados en la unidad de control.
Polimetilmetacrilato.
Private Mobile Radio.
Control del motor con captación de carga mediante la presión en el conducto de aspiración. (Mercedes)
Inyección en canal de admisión.
Dispositivo neumático de ajuste.
Dispositivo neumático de ajuste que funciona con depresión. (Bosch)
Dispositivo neumático de ajuste que funciona con sobrepresión. (Bosch)
PNG
PNP
POBSY
POI
POI
POS
POTI
PP
PP/EPDM
PPC
PPG
PPM
PPP
PPS
PPS
PRC
PRG
PROG
PROM
PRS
PS
PS
PS
PSA
PSD
PSD
PSE
PSG
PSI
PSM
PSOC
PSP
PSPS
PSV
PT
PTC
PT-CAN
PTOX
PTS
PTU
PTY
PU
PUK
Abreviatura del país Papua Nueva Guinea.
Contactor punto muerto/ estacionamiento.
Pedestrian Protection Optimized Bumper System, parachoques optimizado para la protección de peatones, fabricado en espumas plásticas absorbentes de
energía. (Ford)
Point of Interest, punto de interés.
Post Injection, inyección posterior, ver también PI, MI o HE.
Positivo.
Potenciómetro, resistencia variable.
Polipropileno.
Polipropileno modificado con componentes de caucho.
Platina Puerta Conductor.
PPG-Modul: Módulo periférico de programa que contiene programas de diagnóstico para unidades de control u otros programas CompacSoft, nombre propio.
En realidad, ppm, Parts per Million, unidad.
Platina Puerta Pasajero.
Pedal Position System, sensor de la posición del pedal.
Passenger Presence Sensor. Sensor de presencia del pasajero.
Public Republic of China, abreviatura del país República Popular China.
Programa.
Entrada de programación.
Programmable Read Only Memory, módulo de memoria programable,generalmente nombre propio.
Sistema programado de retención, reduce la tensión del cinturón de seguridad, disminuyendo así heridas en el busto.
Caballos de potencia, especificación de potencia en vehículos.
Control de la bomba.
Paso de prueba. .
Peugeot Societe Automovile, nombre propio.
Control de la bomba con diagnóstico.
Diferencial de bloqueo Porsche, generalmente, nombre propio.
Pneumatic System Electronic, sistema neumático controlado/ajustado electrónicamente.
Unidad de control de la bomba.
En realidad, psi, Pounds per square inch, unidad física de presión.
Módulo de estabilidad, denominación específica para ESP. (Porsche)
Passenger Seat Occupant Classification. Reconocimiento de asiento ocupado.
Power Steering Pressure, presión de la servodirección.
Power Steering Pressure Switch, presostato de la servodirección.
Precalentamiento parcial del colector de admision.
Powertrain, accionamiento, tren de tracción, cadena cinemática.
Positiv Temperatur Coefficient, termorresistencia con coeficiente térmico positivo.
Powertrain-CAN-Bus, bus CAN rápido de la electrónica del accionamiento, ver también K-CAN o SI-Bus.
Periodic Trap Oxidizer. Sistema de oxidador de retencion periodica.
Park-Tronic-System, control de la distancia de aparcamiento, ayuda de aparcamiento, ver también PDC.
Power Take-Off Unit. Caja de transferencia. (GM)
Program Type. Tipo de programación
Poliuretano.
Personal Unblocking Key. Llave de desbloqueo personal.
PV
PVC
PVS
PWG
PWG
PWL
PWM
PWR
PY
PZEV
Especificación de ensayo.
Polivinilcloruro.
Interruptor de depresión.
Transmisión de posición del pedal acelerador..
Transmisor del acelerador, generalmente, nombre propio.
Power Window Lifter, elevalunas eléctrico.
Pulse Width Modulation. Modulación por amplitud de impulsos, señal especial empleada para transmitir la relación de impulsos a componentes .
Inversor de pulsaciones.
Abreviatura del país Paraguay.
Partial Zero Emission Vehicle. Se valora el cumplimiento de los valores límite de emisión a lo largo de un ciclo de prueba definido. No se miden solo los valores
de los gases de escape, sino también otras emisiones nocivas del vehículo (p. ej. de neumáticos y piezas de plástico). Ver ZEV y SULEV.
Q
Q
Q1
Q-AVG
QB
QDM
QGS
QHS
QLT
QM
Q-OVER
QS1
QS2
QS
QSF
QSL
QUADR
Quantity, caudal, generalmente caudal de combustible.
Caudal de combustible del cilindro 1, Q: Quantity, 1: indica el cilindro, analogicamente Q2, Q3, etc.
Quantity in Average, valor medio del caudal, de combustible de todos los cilindros.
Valoración de la calidad.
Quad Driver Module.
Quick Glow System, sistema de incandescencia rápida en sistemas de preincandescencia Diesel.
Quick Glow System, sistema de calentamiento rápido en sistemas de preincandescencia Diesel.
Quality Level Temperature calidad, nivel y temperatura. Sensor de nivel, calidad y temperatura.
Gerencia de la calidad.
En realidad, Q-Over, caudal de rebose.
Instrumentación básica. (Saab)
Instrumentación completa. (Saab)
Aseguramiento de calidad.
Función Corte transversal.
Quasi Select Low.
Quadrifoglio, nombre de modelo. (Alfa Romeo)
R
R
R
R
R
R
RA
RA
RA
RAA
RAIL
RAM
RAP
RAS
RB
RBA
RC
RC
RCA
RCH
RCO
RD
RDC
RDDWA
RDK
RDM
RDS
RDS
RDU
RDV
RDW
RDW
RE
RE
REA
REC
REC
REF
REL
Radio.
Resistencia. La resistencia eléctrica R es la relación entre la tensión U y la intensidad de la corriente eléctrica I. R = U/I. Unidad: ohmio).
Rojo vehículo italiano.
Señal de vídeo roja
Marcha atrás.
Rear Axle, eje trasero.
Abreviatura del país Argentina.
Instrucciones para la reparación.
Calentador Aire de Admisión.
Common Rail, guía distribuidora de alta presión en sistemas diesel Common Rail.
Random Access Memory, memoria de acceso aleatorio, memoria de lectura/escritura de un procesador.
Retained Accessory Power. Reserva de tensión de accesorios. Sirve para mantener diversas funciones en el vehículo, incluso después de desconectar el
encendido. (GM)
Rear Axle Steering, eje trasero activo para la dirección, empleado, p.ej., en autobuses.
Robert Bosch.
Plataforma portante
Remote Control, control remoto o
Abreviatura del país Taiwan.
Republic of Central Africa, abreviatura del país República Africana Central.
Abreviatura del país Chile.
Relación Cíclica de Apertura.
Rojo.
Control de la presión de los neumáticos.
Interfaz de control de presión de neumáticos y alarma antirrobo.
Sistema de control de presión de neumáticos, generalmente, nombre propio.
Rear Drive Module. Módulo del accionamiento trasero. Componente para distribuir la fuerza de accionamiento en las ruedas traseras. (GM)
Radio Data System.
Sensor de presión en el conducto.
Supervisión de la presión de neumáticos.
Válvula estranguladora de reflujo.
Resto del mundo (grupo en la clasificación para gases de escape).
Advertencia de pérdida de presión de los neumáticos.
Derecho,con frecuencia escrito en minúscula.
Bomba de inyección en serie.
Cálculo de la resonancia.
Rear Electrical Center, sistema electrónico central de la parte posterior. (GM)
Recirculación.
Reparto Electrónico de Frenado.
Relé.
RF
RF
RF
RFA
RFH
RFL
RFP
RFS
RFT
RFTA
RFTD
RG
RG
RGB
RGS
RH
RHD
RHO
RHV
RI
RIV
RKA
RKS
RL
RLFS
RLV
RM
RME
RNABE
RNS
RO
RO
ROK
ROM
RON
ROPS
ROV
ROZ
RP
RP
RPA
RPF
RPM
RR
Refrigeración manual.
Delantero derecho.
Radio Frequency, señal de radio.
Remote Function Actuation. Unidad de recepción para el control remoto del cierre centralizado.
Dispositivo de ayuda de marcha atrás, Parktronic.
Luz de marcha atrás.
Bomba de retroalimentación.
Luz de marcha atrás.
Runflat Tire, neumático especial, con el que se puede conducir también en marcha de emergencia.
Refrigeración con regulación automática.
Refrigeración con regulación.
Rojo vehículo francés.
Route Guidance (Travel Pilot).
Rojo-verde-azul.
Route Guidance Stand alone (Travel Pilot como sistema Stand alone).
Lado derecho.
Right Hand Driven, vehículos con volante a la derecha.
En realidad, rho, letra griega, representa la densidad (en kg/m³).
Distribución de alta tensión estática.
Abreviatura del país Indonesia.
Método de impulsos del regulador en sistemas diesel.
Sistema de control de los neumáticos. (VAG)
Sistema de control de neumáticos.
Vehículos con el volante a la derecha.
Sistema de alimentación de combustible sin retorno.
Válvula de retorno.
Marca de referencia.
Raps Methyl Ester, Ester metíilico de colza, combustible alternativo.
Unidad de manejo e indicación de radionavegación..
Sistema de radio y navegación.
Rojo vehículo alemán.
Abreviatura del país Rumania.
Republic of Korea, abreviatura del país República de Corea.
Read Only Memory, memoria de programa del procesador u otra memoria que sólo permite el acceso de lectura.
Research Oktan Number, factor de octano, ver también ROZ.
Roll Over Protection System, barra antivuelco extensible automáticamente. (Volvo)
Distribución rotativa de alta tensión.
Research Oktan Zahl, índice de octano de investigación.
Abreviatura del país Filipinas.
Bomba de inyección en linea.
Indicación de pinchazo de neumático.
Filtro de partículas de hollín.
En realidad, rpm, revolutions per minute, revoluciones por minuto.
Rueda de recambio
RRE
RRE
RS
RS
RS
RSA
RSM
RSS
RSC
RSD
RSV
RT
RTA
RTI
RTM
RTR
RU
RUE
RUEF
RUM
RUV
RVV
RVV
RW
RWAWS
RWD
RWG
RWS
RWT
RX
RZ
RZM
Trasero derecho.
Ordenador de abordo/viaje.
Rosa vehículo francés.
Rotational Speed Sensor, sensor de la velocidad de rotación.
Sistema de retención.
Rear Seat Audio. Instalación de radio para los pasajeros del asiento trasero.
Rain Sensor Module. Sensor de lluvia.
Rotational Speed Sensor, sensor de la velocidad de rotación.
Runflat System Component, neumático con propiedades de marcha de emergencia RFT.
Estrangulador de reflujo.
Válvula antirretorno, impide el reflujo indeseado de líquido o de gas.
Rojo. Vehículo alemán.
Consulta del código transpondedor de radio.
Radio Traffic Information.
Rauchgas-Trübungs-Meßmodul, denominación de un aparato de medición de gases de escape.
Regulación de la temperatura de retorno.
Concentración de hollín en los gases de escape.
Emisión de hollín.
En realidad, RÜF, vehículo para postequipar.
Cantidad de hollín.
Distribución estática de alta tensión, generalmente, nombre propio.
Capota de roadster.
Regulador de Velocidad Vehículo.
Recorrido de regulación.
Conexión de evaluación del recorrido de regulación.
Rear Wheel Drive, accionamiento de ruedas traseras.
Transmisor del recorrido de regulación.
Sistema limpialuneta.
Unidad de control de la puerta posterior.
CCable de conexion del lado de recepción, su contraparte es el cable TX
Cilindro de freno de rueda
Rear Zone Module. Unidad de mando, zona trasera, ver también REC. (GM)
S
S
S
S
S
S
S
SA
SA
SAC
SAC
SACV
SADS
SAE
SAI
SAM
SAS
SAT
SAV
SAV
SB
SB
SBB
SBC
SBE
SBK
SBR
SBS
SBS
SC
SCA
S-CAN
SCAN TOOL
SCB
SCC
SCHALT
SCHR
Tensión al insertar la llave de encendido y arranque.
Combustible Super.
En mayúscula: Sensor.
En minúscula: segundo
Programa deportivo, programa de marchas de cajas automáticas.
Rosa vehículo italiano.
Equipamiento opcional.
Salmon vehículo francés.
Semi automatic Climate Control. Control semiautomático del climatizador. (GM)
Self adjusting clutch, embrague auto ajustable, transmite en cada caso sólo el par motor actual.
Secundary Air Control Valve, válvula reguladora de aire secundario.
Semi Active Damping System, ver CDC.
Society of Automotive Engineers, gremio en EE.UU., redacta normas, propuestas o directivas sobre cómo las exigencias legales pueden realizarse
técnicamente (p.ej., aceites de motor, códigos de error, transmisión de datos, etc.)
Sistema de Admisión Integrado.
Módulo de fusibles y accionamiento o módulo de captación de señales y de accionamiento, denominación de unidades de control. (Mercedes)
Protección contra choque lateral.
Siemens Adaptive Transmission Control, control del cambio.
Sport Activity Vehicles, grupo de vehículos de ocio de actividad deportiva, p.ej.: BMW X5.
Válvula de corte de propulsión.
Inicio de la inyección, indica el inicio real de la inyección de combustible. El comienzo de suministro, por lo contrario, indica el momento en que la bomba de
combustible inicia la alimentación.
Negro.
Guarnición del freno de disco.
Sensotronic Brake Control, pertenece al sistema EHB.
Reconocimiento de ocupación de asientos.
Borne de seguridad de la batería, parte del sistema airbag; en caso de accidente, el cable del arrancador se desconecta de la batería para evitar cortocircuitos
y reducir el peligro de incendio.
Regulación del comienzo de la inyección.
Sistema de mando por voz. (Porsche)
Supercharger Bypass Solenoid. Electrova´lvula del bypass del compresor
Supercharger. Turbo compresor.
Soft-Close-Automatik, servocierre automático.
Sensor CAN. El sensor CAN es un bus parcial del PT-CAN.
Aparato de ensayo para la lectura de códigos de error y parámetros OBD.
Supercharger Bypass. Bypass del turbo compresor.
Safety Car Concept, concepto de un vehículo, en el cual están integradas muchas soluciones de seguridad. (Volvo)
Interruptor.
Pasos, p.ej., en motor paso a paso.
SCI
SCP
SCR
SCS
SCSI
SCU
SCV
SD
SD
SD
SD
SD
SDARS
SDI
SDL
SDM
SDM
SDM
SDR
SDRAM
SDS
SDW
SEC
SECAM
SEFI
SELECT HIGH
SELECT LOW
SES
SET
CONTROLLER
SFI
SFN
SFT
SG
SGE
SGP
SGS
SGW
SH
SHD
SHI
SHR
SHZ
SI
Smart Charged Injection, inyección directa de gasolina. (Ford)
Serial Communication Protocol, protocolo serial de comunicación, nombre propio.
Pantalla
Stability Control System, forma simplificada del ESP; el sistema evita el vuelco o la desviación de la dirección del vehículo. (Mitsubishi)
Small Computer System Interface.
Sensor and Control Unit, unidad de control con sensor de radar integrado, parte principal del sistema ACC.
Suction Control Valve. Válvula de control de succión. (Toyota)
Presión del conducto de admisión.
Techo corredizo.
Duración de la inyección.
Presión del conducto de admisión.
Diagnóstico de unidades de control.
Satellite Digital Audio Radio Service. Norma de radio digital.
Motor diesel atmosférico de inyección directa.
Service Diagnose Linie, nombre de banco pruebas. (Bosch)
Módulo de control del airbag.
Módulo de diagnóstico para unidades de control.
Motor del techo corredizo.
Radar de corto alcance.
Synchronous Dynamic Random Access Memory.
Sensor de presión del conducto de admisión.
Señal de la alarma antirrobo.
Generalmente en minúsculas. Seconds, segundos, unidad física.
Sequentielle Couleur à Mémoire. Refresco secuencial de la memoria en colores. Norma de televisión.
Sequentiell Fuel Injection, inyección secuencial, generalmente nombre propio.
Select-High-Regelung en sistemas NKW-ABS, el nivel de presión se orienta según la rueda con el mayor factor de fricción.
Regulación Select-Low en sistemas NKW-ABS, el nivel de presión se orienta según la rueda con menor fricción.
Testigo fallo gestión motor.
El Controller es un módulo de control de la tecnología de circuitos, Set Controller es una instrucción del programa que se refiere a este módulo.
Sequential Multi Point Fuel Injection, sistema de inyección secuencial.
Red monofrecuencia.
Short (Term) Fuel Trim, adaptación temporal de la mezcla para corregir el valor Lambda, ver también STFT.
Unidad de control.
Suspensión a Gestión Electrónica.
Abreviatura del país Singapur.
Sistema de cinturón de seguridad integrado en el asiento.
Sistema de aviso del cinturón de seguridad.
Calefacción independiente. (BMW)
Techo corredizo/elevable.
Servocierre.
Select-High-Regelung en sistemas NKW-ABS, el nivel de presión se orienta según la rueda con el mayor factor de fricción.
Calefacción de asiento.
Índice de velocidad.
SI
SI
SI
SIA
SI-BUS
SID
SIG.
SIH
SIL
SILA
SIM
SIM
SIPS
SIR
SIS
SIS
SKF
SKF
SKIM
SKIS
SKO
SKT
SL
SLA
SLE
SLI
SLM
SLO
SLP
SLP
SLR
SLS
SLS
SM
SMBF
SME
SMFA
SMG
SMS
SNA
SNR
SNSR
SO
Silicona.
Símbolo del elemento químico Silicio.
Speed Index.
Indicación del intervalo de revisión, le indica al conductor, p.ej. que es tiempo de hacer el cambio de aceite o la inspección anual, ver también WIV.
Sistema BUS de seguridad e información, ver también K-CAN o PTCAN.
Sistema de información por display. (Saab)
Señal
Calefacción de asientos.
Parte eléctrica del asiento izquierdo.
Lámpara de señales.
Módulo de información de seguridad, parte del sistema ISIS. (BMW)
Subscriber Identity Module. En realidad tarjeta SIM. Tarjeta inteligente desmontable usada en teléfonos móviles que almacena de forma segura la clave de
servicio del suscriptor. .
Side Impact Protection System, sistema para prevenir o proteger en caso de choque lateral. (Volvo)
Parte eléctrica del asiento derecho.
Reparación de serie.
Sistema de información de mantenimiento, nombre propio.
Campo característico de bifurcación, se refiere a controles de cajas de cambios. (Porsche)
Unidad de control de funciones combinadas.
Módulo inmobilizador con llave centinela.
Sistema inmobilizador con llave centinela.
Señal del compresor.
Generalmente Skt, Divisiones de la escala.
Select Low.
Lámpara de seguridad.
Soplado secundario de aire.
Staring Lighting Ignition. Arranque, Luz; Ignigción. Baterías para grandes vehículos o grandes consumidores de corriente.
Shift Lever Module. Unidad de la palanca selectora del cambio. (GM)
Abreviatura del país Eslovenia.
Bomba de aire secundario.
Esquema de circuitos.
Select-Low-Regelung en sistemas NKW-ABS, el nivel de presión se orienta según la rueda con el menor factor de fricción
Sistema de aire del secundario.
Straight-Line Stability Control. Supervisión del ángulo de giro
Memoria de asiento o Motor paso a paso.
Módulo del asiento del acompañante. (BMW)
Circuito electrónico del motor paso a paso.
Módulo asiento conductor hasta 09/2006. (BMW)
Caja de cambios manual secuencial. (BMW)
Short Message Service. Servicio de mensajes breves.
Sistema automático de aprovechamiento del impulso de inercia.
N° de producto o N° de juego (N° de juego de datos).
Sensor
Interruptor de seguridad, contacto de reposo de seguridad.
SO2
SOF
SOFIM
SOHC
SOP
SOR
SOSI
SOUND
SP
SPA
SPD
SPH
SPI
SPK
SPL
SPL
SPM
SPOR
SPOUT
SPS
SPV
SR
SRA
SRAM
SRC
SRC
SRE
SRI
SRM
SRM
SRS
SRT
SRU
SS
SSA
SSD
SSG
SSHD
SSP
SSPS
SSS
SST
Dióxido de azufre, gas de olor intenso que produce enfermedades de las vías respiratorias; por ello, se busca reducir el contenido de azufre enlos gases de
escape.
Start of Frame. Componentes de un mensaje CAN.
Sociedad Franco-Italiana de Motores.
Single overhead camshaft, árbol de levas único en la parte superior.
Start of Production, inicio de la producción.
Seat occupancy recognition. Designación inglesa para la detección de ocupación del asiento. Ver también SBE
Señal especial.
Sistema de sonido.
Prueba de seguridad, suele referirse a la verificación del sistema de frenado.
Accionamiento del espejo.
Speed. Velocidad.
Calefacción del espejo
A veces, también S.P.I., Single Point Injection, generalmente, nombre propio.
Abatimiento del retrovisor.
Nivel de ruidos o nivel de presión acústica.
Sistema de limitador de humos.
Memoria de espejo, generalmente nombre propio.
Generalmente, en minúscula, esporádicamente.
Señal de encendido en sistemas EEC IV. (Ford)
Sensor de la posición del sol.
Variador de inyección, ver también SV.
Regulación lateral.
Instalación limpiafaros.
Static Random Access Memory. Memoriza los bits de datos en elementos biestables. De este modo, la información se retiene únicamente mientras existe
tensión de alimentación.
Source, fuente p.ej. fuente de datos o fuente de sonido, indica de dónde provienen los datos o las señales.
Verificación de alcance de señal.
Inyección en el conducto de admisión.
Indicador de aviso de servicio.
Motor del limpiafaros.
Sun Roof Module. Módulo techo corredizo. (GM)
Supplementary Restraint System. Sistema de sujección de seguridad, airbag.
Prueba de disponibilidad del sistema.
Asistencia de depresión en el tubo de admisión.
Interruptor de seguridad.
Sistema automático de arranque y parada.
Techo corredizo de acero.
Unidad de control del asiento. (Mercedes)
Techo corredizo/elevable de acero.
Programa autodidáctico. (VAG)
Speed Sensitive power Steering. Sistema de control electrónico de la dirección asistida variable.
Sistema de parada/arranque.
Herramienta especial.
SST
SSU
ST
ST
STAE
STAT
STC
STFT
STH
STI
STM
STO
STOE
SU
SULEV
SUS
SUV
SV
SV
SV
SV
SVA
SVC
SVC
SVG
SVM
SVM
SVS
SW
SW
SW
SW
SWA
SWCAN
SWD
SWIRL
SWT
SYNC
SZ
SZ
Self Supporting Tyre, neumático que se soporta a sí mismo y tiene características de funcionamiento de soporta a sí mismo y tiene características de
funcionamiento de emergencia.
Activador del airbag lateral.
Scan Tool. Tester de sistemas.
Herramienta de barrido.
Start Extern, interruptor externo de arranque.
Generalmente, en minúscula, estático.
Stability and Traction Controll, control de tracción y estabilidad.
Short Term Fuel Trim, adaptación temporal de la mezcla para corregir el valor Lambda, ver también SFT.
Calefacción con el coche parado.
Selftest Input Signal, señal de entrada de autoverificación.
Servomotor.
Selftest Output Signal, señal de salida de autoverificación.
Stop Extern, Interruptor externo de parada.
Abreviatura del país Unión Soviética.
Super Ultra Low Emission Vehicle (grupo en la clasificación de gases de escape), ver también LEV, NLEV, ULEV, TLEV o ZEV.
Conmutador de umbrales de deslizamiento.
Sport Utility Vehicles, grupo de vehículos que incluye vehículos deportivos e industriales todo terreno con tracción en las cuatro ruedas y orientados al ocio
(vehículos de diversión), más apropiados para la carretera que para el terreno a campo traviesa, p.ej. Mazda Tribute, Mercedes ML 320.
Variador de inyección, ver también SPV.
Distribuidor de corriente de la caja de conexión. (BMW)
Servoválvula.
Válvula de arranque.
Indicador de cambios de marcha y consumo.
Saab Variable Compression, se gira la culata para modificar el grado de compresión.
Speed Volume Control.Regulación del volumen en función de la velocidad en autoradios.
Mecanismo de ajuste del asiento.
Motor de ajuste del asiento.
Special Vehicle Module. Unidad de mando para vehículos especiales
Servocierre.
Negro vehículo alemán
Interruptor
Faro(s).
Software
Sistema lavafaros
Single Wire CAN. CAN unifilar
Amortiguador de vibraciones
Remolino de Aire
Sensor de torsión de pared lateral; el sensor determina las fuerzas longitudinales y transversales durante la aceleración, el frenado y en las curvas,
directamente en la rueda. En la actualidad, se emplea en sistemas ABS y ESP de reacción rápida; en el futuro, probablemente para maniobras de reacción
ante ráfagas de viento
Señal de sincronización
Índice de ennegrecimiento.
Programa del tiempo de conmutación, sirve para averiguar el tiempo de conmutación.
SZ
SZL
Encendido por bobina, a veces, encendido por bobina con contactos de ruptor.
Centro de mandos de la columna de dirección.
T
T
T
T.C.S.
T.O.C.S.
TA
TA
TAB
T-ABGLEICH
TAC
TAGE
TANS
TAS
TAS
TAS
TAT
TAU
TB
TBB
TBI
TBS
TC
TC
TCC
TCE
TCM
TCO
T-COMP
TCR
TCS
TCS
TCSA
TCU
TD
TD
TD / HD
TDC
Compensar a cero.
Profundidad.
Sistema de control del punto de encendido.
Sistema de control de la mariposa.
Thorax-Airbag, airbag lateral. (BMW)
Traffic Announcement, aviso de tráfico.
Test Airbag, cable de excitación del sistema airbag. (Mazda)
En realidad, t-Abgleich, tiempo de ajuste.
Test Air Conditioning, cable de excitación del climatizador. (Mazda)
Equipo electrónico del tirador exterior de la puerta.
En realidad, Tans, forma abreviada para la temperatura del aire de admisión en °C.
Caudal de arranque en función de la temperatura, en bombas de inyección rotativas.
Tornillo de ajuste de la mariposa.
Control en función de la temperatura, en bombas de inyección rotativas.
Test Automatic Transmission, cable de excitación del control del cambio. (Mazda)
Sistema automático de temperatura del habitáculo.
Throttle Body .Cuerpo de mariposa.
Zapatas del freno de tambor.
Throttle Body Injection, inyección centralizada.
Test Brake System, cable de excitación del sistema ABS. (Mazda)
Turbocompresor.
Traction Control, función adicional en el ABS.
Válvula solenoide del embrague convertidor de par.
Trailer Central Electronic, sistema electrónico central del remolque.
Transmission Control Module, control de cambio automático.
Tacógrafo. (Mercedes)
En realidad, T-Comp, temperatura de compensación.
Control de tracción. (Toyota)
Traction Control System .Sistema de control de tracción.
Traffic Center Service.
Temperature Controlled Spark Advance, avance del encendido controlado por temperatura.
Transmission Control Unit, unidad de control de la caja de cambios.
En mayúscula: Time Division, señal de carga del motor. En minúscula: señal tD : señal transistorizada del n° de revoluciones, suministra la señal del número de
revoluciones para otros sistemas, por ejemplo, control de la caja de cambios; se trata de una señal de onda cuadrada.
Turbo sin Intercambiador.
Tapa del depósito / tapa del maletero
Top Dead Center, Punto Muerto Superior (PMS), ver también OT.
TDI
TDS
TEC
TEE
TEE
T-EIN
TEL
TELE-AID
TEMP
TEMP. SCH.
TEMPF
TEN
TES
TEV
TEV
TF
TFA
TFI
TFT
TGV
THA
THLE
THS
T-HYBRID
THZ
TI
TID
TID
TIM
T-IN
TiO2
TIPTRONIC
Turbo Diesel Injektion, inyección turbodiesel.
Sensor de presión del depósito.
Total Electronic Control.
Techo Escamoteable Eléctrico.
Unidad de montaje depósito.
En realidad, t-Ein, tiempo de estabilización.
Teléfono.
Telematic Alarm Identification on Demand, Llamada de emergencia por accidente.
Temperatura.
Interruptor térmico.
Sensor de temperatura.
Test Engine, cable de excitación de la unidad de control del motor, generalmente nombre propio.
Thermo-electric switch or tank ventilation system, también referido al sistema d regeneración de los gases del depósito.
Válvula de ventilación del depósito.
Válvula de expansión termostática (calefacción/climatizador).
Sensor de temperatura.
Test Fan, prueba del ventilador del radiador.
Interruptor de encendido electrónico (EEC).
Transmission Fluid Temperature.Temperatura fluído cambio.
Turbo de Geometría Variable.
Abreviatura del país Tailandia.
Tres Haute Limite Elastique .Muy Alto Límite Elástico.
Toyota Hybrid System, híbrido entre accionamiento de combustión y eléctrico, contolado electrónicamente.
En realidad, T-Hybrid, temperatura híbrida.
Cilindro tándem maestro, cilindro principal del freno hidráulico.
En realidad ti-Signal : Señal de inyección (T : Time, i : ignition). Duración de inyección.
Test Identification Data, Datos de identificación de prueba o
Tripple-Info-Display, sistema de información del conductor; ciertos datos o informaciones se presentan en una pantalla.
Time Impulse Tiempo de mando.
En realidad, T-In, temperatura de entrada (valor real). T-In(Soll): Valor teórico de la temperatura de entrada.
Bióxido de titanio.
Control electrónico de la caja de cambios, el control del cambios se puede manejar mediante una pequeña unidad demando en el volante. (Porsche) (VAG)
TIS
TKRAFT
TKU
TL
TLA
T-LASTPUNKT
TLEV
Sistema de información técnica.
En realidad, Tkraft, forma abreviada para temperatura del combustible,en °C.
Documentación técnica del cliente.
En minúscula: señal tl, señal de carga del motor captada en el tiempo. En mayúscula: carga parcial, estado de funcionamiento del motor.
Elevación del ralentí en función de la temperatura, en bombas de inyección rotativas.
En realidad, t-punto de carga, tiempo del punto de carga.
Transient Low Emission Vehicle; grupo en la clasificación de emisión de gases, incluye vehículos con valores bajos de gases de escape, ver también LEV,
NLEV, SULEV, ULEV o ZEV.
Corrección del ralentí en función de la temperatura.
Módulo de la puerta.
Módulo de puerta, lado del acompañante.
TLK
TM
TMB
TMC
T-MESS
TMF
TMOT
TMS
TN
TNA
T-OFFSET
T-OVER
TP
TP
TPM
TPMS
TPS
TQ
TR
TR
TR
TR
TRF
TRACS
TRUST
TS
TS
TSA
TSG
TSG
TSH
TSP
TSS
TSS
TSU
TSZ
TSZ-H
TSZ-I
TSZ-IZA
TT
T-TOTAL
TUEV
TV
TV
TVA
T-VIS
Traffic Message Channel, canal de transmisión de noticias relativas al tráfico.
En realidad, t-Mess, tiempo o duración de medición.
Módulo de puerta, lado del conductor.
En realidad, Tmot, forma abreviada de Temperatura del motor (en °C), determinada, generalmente, por el agua de refrigeración.
Sistema telemático.
En realidad señal tn, señal del encendido para reducir los picos inductivos, se utiliza para el registro del n° de revoluciones en la unidad de control y en el
tacómetro.
Salida de señal para el n°de revoluciones del motor.
En realidad, t-Offset, offset de tiempo, compensación de tiempo.
En realidad, T-Over, temperatura de rebose.
Throttle valve potentiometer, Regulador de la mariposa.
Throttlevalve Positioning Sensor. Potenciómetro de la mariposa.
Tempomat, regulador de velocidad.
Tire Pressure Monitoring System. Sistema de control de la presión de neumáticos con sensor de presión y temperatura en la rueda. (GM) (Teves)
Thottle Position Sensor, sensor de la mariposa, sensor indicador de la posición de la mariposa.
Time Quantity, generalmente señal TQ, señal de consumo de combustible.
En mayúsucula: información del número de revoluciones. En minúscula: Señal tr, señal calculada del n° de revoluciones.
Rodillo palpador
Traction Range Sensor. Sensor de gama de marchas.
Abreviatura del país Turquía
Telemando de radiofrecuencia. (Renault)
Traction Control System, sistema de control de la tracción. (Volvo)
Trundle Stability, estabilidad de rodamiento.
Interruptor térmico o
Twin Spark, encendido de doble chispa. (Alfa Romeo)
Ver TSP.
Indicador del nivel del depósito.
Unidad de control de puerta.
Calefacción de cerradura de puerta.
Trailer Stability Program, En cierta forma el ESP del remolque, debe evitar la patinación del remolque. (GM)
Termostato de seguridad.
Transmission Speed Sensor. Sensor transmisor de velocidad.
Transformador de señales del tacómetro.
Encendido transistorizado por bobina con componentes discretos.
Encendido transistorizado por bobina con transmisor Hall.
Encendido transistorizado por bobina con transmisor de inducción.
Encendido transistorizado con bobina en el distribuidor.
División TT, división negro-blanco de los circuitos de frenado; un circuito delantero y un circuito trasero.
En realidad, t-Total, tiempo total de medición.
En realidad, TÜV; asociación de supervisión técnica, organización de peritos.
En mayúscula: Valvula de impulsos. En minúscula: Tiempo de desplazamiento de la regulación Lambda.
Televisión.
Tope de plena carga en función de temperatura.
Sistema de admisión variable en motores de 16 válvulas, conexión adicional a 4500 1/min. (Toyota)
TVS
TVSV
TVV
TWA
T-WAIT
T-WARTE
TWC
TWC
TWI
TX
TXV
TZ
TZ-H
TZ-I
TZS
Thermal Vacuum Valve. Interruptor de depresión en función de la temperatura.
Válvula de conexión de depresión en función de la temperatura.
Thermal Vacuum Valve. Válvula térmica de vacío.
Twin Wheel Axle, eje con ruedas gemelas.
En realidad, t-Wait, tiempo de espera, en parte también llamado t-Espera.
En realidad, t-Espera, tiempo de espera o de estabilización.
Three Way Catalyst. Catalizador de tres vías.
Three Way Catalyst, catalizador de tres vías.
Tread Wear Indicator. Indicador de desgaste de los neumáticos.
Cable TX: cable conector del lado de emisión, su contraparte es el cable RX.
Válvula de expansión mandada termostáticamente.
Encendido transistorizado por bobina con módulo híbrido.
Encendido transitorizado con transmisor Hall.
Encendido transitorizado con transmisor inductivo.
Temporizador térmico.
U
U
U
UAE
UART
UAS
UB
U-BATT
UBF
UBL
UCL
UDB
UD-F
UD-MODUL
UDS
UD-S
UEC
UEDS
UEGO
UERB
UEV
UG
UHF
UHI
UHP
UIS
U-KAT
UKW
ULEV
ULW
UM
UMTS
UNI1 UNI2
UP
UPA
UPS
URB
Abajo.
Tensión.
Abreviatura del país Emiratos Arabes Unidos.
Universal Asychronous Receive Transmit. Línea universal de datos serie.
Ultrasonic Alarm System. Sistema de alarma de ultrasonido
Tensión de la batería, alimentación del borne 30.
Tensión de batería en voltios; U : tensión.
Panel de mandos inferior: en algunos vehículos existen, cerca a la palanca de cambios o debajo de la radio, interruptores o teclas, p.ej.para la calefaccion de la
luneta trasera. El conjunto de estos elementos constituyen un panel de mandos. Al contrario de otro panel de mandos (sobre o encima del tablero de
instrumentos), este está localizado abajo, se le llama panel de mandos inferior.
Tensión de luz de freno.
Understeering Control Logic, Control lógico de subvirado, reduce el subvirado del vehículo en curvas. Sistema ESP . (Renault) (GM)
Limitador de depresión.
Ajuste por depresión adelantado
Módulo de depresión, válvula para la conexión y medición de la presión en el conducto de admisión.
Memoria de datos de accidentes, similar a la caja negra en los aviones. VDO
Ajuste por depresión retardado.
Underhood Electrical Center, denominación para el módulo electrónico del compartimiento motor. (GM)
Interruptor de régimen máximo.
Universal Exhaust Gas Oxygen Sensor, sonda Lambda no calefaccionada.
En realidad ÜRB, Barra antivuelco
Válvula de rebose.
Límite inferior o valor de tolerancia inferior.
Ultra High Frequency. Muy alta frecuencia.
Interfaz universal para teléfono móvil.
Universal Handsfree Phone. Dispositivo de manos libres universal.
Unit Injection System, nueva denominación para sistemas PDE en sistemas de inyección diesel con conjunto bomba-tobera.
Catalizador no regulado, sin regulación Lambda.
Ultrakurzwelle. Onda ultracorta.
Ultra Low Emission Vehicle; grupo de vehículos en la clasificación de emisión de gases, ver también LEV, NLEV, SULEV, TLEV o ZEV.
Ultralight Weight, peso ultraligero.
Válvula inversora para funcionamiento en ASR.
Universal Mobile Telecommunications-System, estándar para la tercera generación de radiotelefonía móvil; a largo plazo, este estándar reemplazará al sistema
analógico de radio.
Cables adicionales en el cable adaptador universal, se usan para la lectura de códigos intermitentes o en casos especiales.
Poliéster no saturado; material duroplástico empleado para construcción de carrocerías o fabricación de recipientes resistentes a la presión.
Ultraschall-Park-Assistent, ayuda de aparcamiento que funciona por técnica de ultrasonido.
Unit Pump System, nueva denominación de los sistemas PLD (bomba-tubería-tobera).
Activación del arco protector en caso de choque
URL
URS
US
USA
USB
USG
USIS
USV
UT
UUV
UV
UVR
UVS
UW
UZ
Uniform Ressource Locator.
Sensor antivuelco, generalmente nombre propio.
Distintivo de estar basado en la normativa de EE.UU. sobre gases de escape.
United States of America, abreviatura del país Estados Unidos de América.
Universal Serial Bus, la interfaz USB permite la conexión sencilla de diferentes aparatos al PC.
Caja de cambios sin interrupciones; dos embragues (embrague de arranque y embraque regulador bajo carga) permiten conducir sin sacudidas al cambiar de
marcha.
Protección antirrobo en el habitáculo por señales de ultrasonidos.
Válvula de conmutación.
Punto muerto inferior.
Urban Utility Vehicle, vehículo utilitario urbano.
Ultravioleta, generalmente referido a la luz o a la radiación.
Tensión (U) en el relé de la válvula.
Control de la barra antivuelco y el techo variable. (Mercedes)
Transformador U, convertidor de tensión.
Tensión (U) tras el encendido, borne 15.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V/MS
VAC
VAC
VAF
VAFS
VAG
VAG
VAKU-SCH
VAN
VANOS
VARILIS
VAT
VC
VCV
VD
VD
VD
VDC
VDC
VDV
VE
VE
VERD
VES
VEZ
VFD
VFR
VGIS
VGT
En minúscula: adelante.
Hidrodinámico.
Motor con carburador.
Válvula.
Velocity, velocidad.
Ventilador.
Verde vehículo italiano.
Versión.
Voltio.
En realidad, V/ms, voltios por milisegundo, unidad de tensión/tiempo.
Vacío.
Codificación de variables.
Volume Air Flow. Sonda volumétrica de aire.
Sensor volumen caudal de aire.
Diferencial delantero.
Volkswagen AG, fábrica de automóviles, nombre propio.
Interruptor de vacío.
Vehicle Area Network, el bus VAN es un sistema de bus, por medio del cual diferentes componentes del vehículo se encuentran conectados entre sí. Puede
ser un bus CAN, pero también puede ser otro sistema de bus.
Variable Lift and Timing System, Control variable del árbol de levas.
Sistema variable de luces. (Hella)
Sensor de temperatura del aire de admisión.
Codificación de variantes.
Vacuum Control Valve, válvula de mando por depresión.
Techo plegable.
Mariposa primaria.
Techo plegable.
Vehicle Distance Control, control de distancia de separación.
Vehicle Dynamics Control, control de la dinámica del vehículo.
Vacuum Delay Valve, válvula de retardo de depresión.
Verde vehículo francés.
Bomba de inyección rotativa (denominación de serie), ver también VP.
Verdeck (Cabrio).
Llave por sonido, completamente electrónica.
Sistema de encendido completamente electrónico.
Vacuum Fluorescence Display, pantalla fluorescente de vacío.
Variable Focus Reflector.
Sistema de colector de admisión variable.
Variable Geometry Turbocharger. Turbo de geometría variable
VGWX
VHF
VHS
VI
VIM
VIN
VIS
VJ
VK
VKP
VKS
VL
VL
VLP
VM
VM
VNT
VO
VOCS
VP
VPC
VR
VR
VR
VR
VR
VRD
VREF
VRLA
VRM
VRS
VSA
VSC
VSC
VSG
VSO
VSS
VSS
VSV
VT
VT
VTC
VTCS
VTEC
Valor por defecto si falla el sensor.
Very High Frequency, Onda ultracorta.
Video Head System.
Violeta vehículo francés,alemán.
Vehicle Immobiliser, bloqueo de marcha.
Vehicle Identification Number, código guardado en la unidad de control que contiene los datos de identificación del vehículo.
Variable Intake System, sistema variable de aspiracion. (Rover)
Verde amarillo vehículo francés.
Cuerpo de la válvula.
Codificación de variables programable.
Codificación de variantes con enchufe
Delantero izquierdo.
Plena carga, estado de funcionamiento del motor.
Bomba de precarga.
Motor de ajuste.
Motor de combustión.
Variable Nozzle Turbine. Turbina de geometría variable.
Violeta
Voice Control System, sistema de mando por la voz
Bomba distribuidora (generalmente, denominación interna de fábrica) ver también VE.
Volvo Personal Communicator, elemento del SCC; un detector de huellas digitales reconoce la identidad del conductor y ajusta el vehículo al conductor.
Bomba distribuidora con émbolos radiales.
Velocidad de rueda.
Bomba distribuidora con émbolos radiales.
Delantero derecho.
Vacuum Regulator. Regulador de vacío.
Tobera Vario, tobera de radio variable.
Voltage Reference. Voltaje de referencia.
Valve Regulated Lead Acid. Batería de ácido- plomo con válvula de sobrepresión. También conocida como baterías AGM. (BMW)
Respuesta de válvula.
Tensión de alimentación del relé.
Vehicle Stabilty Assist, sistema similar al ESP.
Vehicle Stability Control. Control de estabilidad del vehículo. (Toyota)
Voltage Supply Control, sistema de manejo de la batería. (Mercedes)
Cristal de seguridad compuesto, para lunetas de automóviles.
Vehicle Speed Out, salida de la señal de velocidad.
Vehicle Speed Sensor, sensor de velocidad.
Volt Spitze-Spitze, unidad de valores de tensión especial, se mide la diferencia de potencial entre los niveles de tensión máximo y mínimo.
Vacuum Switching Valve, válvula de conmutación de depresión.
Color Violeta vehículo alemán.
Vacuum Transducer, transductor de vacío.
Valve Timing Control. Distribución Variable.
Valve Timing Control. Distribución Variable.
Valve Timing Control Elevation, control electrónico de la distribución y elevación de las válvulas.
VTG
VTV
VVA
VVC
VVL
VVT
VVW
VW
VW
VZ
VZ-K
Variable Turbine Geometry, Geometria variable de la turbina, la turbina dispone de paletas móviles, las cuales pueden variarse según el estado de
funcionamiento del vehículo. Un turbocargador con geometría variable de la turbina tiene la ventaja que reacciona más rápido que un turbocargador
convencional con geometría fija de la turbina.
Vacuum Transmitting Valve, válvula de transferencia de depresión.
Variable Valve Actuation, control variable de válvulas entre la leva y la válvula, actúa de manera electrohidráulica, la duración y amplitud de apertura son
influenciables. (Fiat) (Lancia)
Variable Valve Control, mando variable de válvula.
Variable Valve Lift, control de carrera de válvula.
Variable Valve Timing, Válvulas Inteligentes de Tiempo Variable. (Toyota)
Carrera variable de la válvula.
Resistencia adicional.
Volkswagen, fabricante de automóviles, nombre propio.
Regulación electrónica de encendido con distribución estática.
Regulación electrónica de encendido con distribución estática y regulación de detonaciones.
W
W
W
W/M2
WAA
WALA
WAN
WB
WDS
WE
WEBER
WEO
WFS
WFS
WH
WHA
WIG
WIS
WIV
WK
WL
WLAN
WLR
WOTP
WR
WR
WS
WS
WS
WSA
WSG
WSH
WSK
WSKS
WSM
WSS
WSS
WSS
Blanco.
Borne W en el alternador, número de revoluciones del motor.
En realidad, W/m², watios por metro cuadrado, unidad física de la intensidad de radiación solar.
Escobilla limpiaparabrisas.
Lámpara de seguridad.
Abreviatura del país Nigeria.
Airbag de ventana
World Diagnostic System, aparato de diagnóstico. (Ford)
Inyección de agua.
Inyección de gasolina. (Weber)
Abreviatura de Europa Occidental sin Alemania.
Wegfahrsperre .Inmovilizador.
Bloqueo de marcha. Inmobilizador.
Blanco
Sistema automático de calefacción por agua.
Transmisor de impulsos del limpiaparabrisas.
Sistema de informacio técnica.
Prolongación del intervalo de mantenimiento; bajo ciertas condiciones (empleo de aceites especiales, etc.), se puede hacer el mantenimiento en intervalos de
tiempo mayores, también conocido como Longlife-Service. (VW) (GM)
Embrague por convertidor.
Testigo (luminoso).
Wireless Local Area Network, red de readiofrecuencias.
Regulador de calentamiento.
Interruptor posición mariposa proximo a máxima apertura.
Regulador de calentamiento.
Relé de los testigos.
Blanco vehículo alemán.
Limpiaparabrisas.
Sensor de recorrido.
Instalación limpiaparabrisas.
Unidad de control generación de recorrido.
Brazo limpiaparabrisas.
Embrague por convertidor en cajas de cambios semiautomáticas.
Interruptor del embrague por convertidor.
Motor del limpiaparabrisas.
Wheel Speed Sensor. Sensor de velocidad de rueda.
Window Screen System, un tipo de aparato de visión nocturna, sirve de apoyo al conductor durante viajes nocturnos, grabando con infrarrojos lo que se ve a
través del parabrisas y visualizándolo en una pantalla separada. (DaimlerChrysler)
Sistema de sensores de peso.
WSZ
WT
WTF
WU-OC
WU-TWC
Encendido por corriente alterna.
Intercambiador de calor.
Sensor de temperatura de agua.
Warmup Catalyst with Oxidation Catalyst. Catalizador de oxidación motor frío.
Warmup Catalyst with Three Way Catalyst. Catalizador tres vìas motor frío.
X
x
X
XE
XML
XS
Posición de audio en el contactor de encendido y arranque. (Volvo)
División X, división diagonal de los circuitos de frenado, un circuito delantero izquierdo y trasero derecho y un circuito delantero derecho y trasero izquierdo.
Extreme Economy, posibilidad de selección para conducción extremadamente económica en cajas de cambios automáticas.
Extensible Markup Language.Lenguaje sencillo y muy flexible en formato de texto.
Extreme Sport, posibilidad de selección para conducción extremadamente deportiva en cajas de cambios automáticas.
Y
y
YE
YRS
YV
Amarillo
Amarillo
Yaw Rate Sensor, sensor del cociente Gier, componente del sistema ESP.
Abreviatura del país Venezuela.
Z
Z.Z.
ZA
ZAB
ZAS
ZBR
ZDA
ZDE
ZDE
ZDR
ZDT
ZE
ZE
ZE
ZEE
ZEV
ZF
ZGM
ZGW
ZGW
ZK
ZKE
ZKO
ZLS
ZLV
ZME
ZMS
ZNPB
ZOS
ZOT
ZRE
ZS
ZSB
ZU
ZUH
ZUS.LUFTP
ZV
ZV
ZV
Actualmente.
Supresión del encendido.
Unidad central de visualización y manejo de información.
Desconexión del cilindro.
Ordenador central de a bordo.
Tope de n° de revoluciones intermedio.
Ajuste de n° de revoluciones intermedio.
Unidad central de activación.
Regulación de n° de revoluciones intermedio.
Proceso cíclico de cambio de toberas.
Inyección central.
Sistema electrónico central.
Unidad de tiempo.
Unidad central de inyección, Mono-Jetronic.
Zero Emission Vehicle, vehículo que no produce gases de escape, ver también LEV, NLEV, SULEV, TLEV o ULEV.
Frecuencia intermedia
Módulo Gateway central.
Gateway central.
Gateway central, ordenador que conecta dos redes entre sí y realiza el intercambio de datos entre las dos redes.
Circuito de encendido (sistema airbag).
Unidad central de carrocería.
Condensador de encendido.
Empujador de aire adicional.
Válvula de aire adicional.
Unidad dosificadora, unidad reguladora para la bomba de alta presión (p.ej. CP3) de un sistema Common-Rail; mide el caudal de combustible suministrado a
la bomba.
Volante de inercia de dos masas.
Banco de pruebas central del caudal de alimentación (dispositivo especial de prueba para bombas de inyección).
Freno de disco Zero Offset sin par de desgaste residual.
Punto muerto superior del cilindro.
Abreviatura del país Zaire.
Bobina de encendido.
Configuración.
Revisión intermedia.
Calefacción adicional.
Bomba de aire adicional en el sistema de aire secundario.
Ajuste del punto de encendido.
Distribuidor de encendido.
Zentralverriegelung .Cierre centralizado.
ZVM
ZVN
ZWD
ZWG
ZWS
ZWV
ZYL
ZZH
Módulo del cierre centralizado.
Válvula central para regular el nivel.
Regulador de velocidad de doble bobina, servomotor con dos bobinas.
Caja de engranajes intermedia.
Accesorios para el bloqueo de marcha.
Variación del ángulo de encendido.
Cilindro.
Asistencia de cierre
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura de
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (ga
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negat
B
B
B
B
Abreviatura delBpaís Bélgica Abreviatura del país Bélgica
Blanco
B
Blanco
Línea
B
Línea
Motor Otto (gasolina)
B
Motor Otto (gasolina)
B
Tensión negativa
B de la batería
Tensión negativa de la batería