Representantes de Entidades Locales de diferentes países miembr

Representantes de Entidades Locales de diferentes países miembros de la Unión
Europea se han reunido en el Parlamento Belga, en Bruselas, el 17 de septiembre de
2003. Ellos han acogido al señor M. Ghassan Shaka’a, Alcalde de Naplouse y
Presidente de la Asociación de Autoridades Locales Palestinas, así como Secretario
General de la Asociación, y han leído un emotivo mensaje del Sr. M. Nasri Kayal,
Alcalde de Gaza, impedido de estar en Bruselas.
Ellos han adoptado la declaración siguiente:
Declaración de la Red Euro-Palestina de Autoridades Locales Europeas para la
Paz en Oriente Medio, para las autoridades Nacionales Europeas e
Internacionales.
Nosotros Autoridades Locales Europeas elegidas democráticamente que cooperan
con colectivos palestinos e incluso algunas de nosotras con colectivos israelíes, nos
expresamos como ciudadanos europeos desde la primera escala de la vida política.
Convencidos en que estos partenariados, favorecedores de intercambios y contactos,
permiten desarrollar una cultura de paz y de amistad entre los pueblos y contribuyen al
establecimiento de una zona de prosperidad compartida.
Convencidos en que no hay otra solución que la política al conflicto entre palestinos e
israelíes y que una paz justa y duradera pasa necesariamente por la coexistencia de
dos Estados para los dos Pueblos, disponiendo ambos de los mismos derechos
fundamentales en conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones
Unidas,
Constatando que nuestra cooperación con los colectivos palestinos se ha convertido
extremadamente difícil por la situación actual: dificultades en las comunicaciones,
dificultades hasta imposibilitar los desplazamientos, proyectos retrasados,
realizaciones destruidas a consecuencia de las incursiones del ejército israelí, etc.
Condenando solemnemente todos los ataques de carácter racista y anti-judío
perpetrados en algunas de nuestras ciudades y regiones, estimando que esas
agresiones no hacen más que dañar a la concordia civil en nuestras sociedades y a la
paz en Oriente Medio.
Reafirmando que la manifestación de nuestra solidaridad con el pueblo palestino no
será en ningún caso interpretado como un acto de enemistad al igual que con el
pueblo israelí y deseando que, desde el momento en que la situación lo permita, los
partenariados triangulares puedan establecerse entre autoridades locales europeas,
palestinas e israelíes, por el interés mutuo de nuestros pueblos y por la paz en la
región.
Entendemos mostrar nuestra solidaridad y ejercer a través de las instituciones
nacionales, europeas e internacionales las presiones necesarias para que (A) sean
aplicados los derechos fundamentales de los pueblos de la región y (B) que el apoyo
material, financiero y moral sea aportado a los proyectos de cooperación
descentralizada conducido por nuestras entidades locales.
1
A. RESPECTO DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS PUEBLOS DE LA
REGIÓN.
1.
Nosotros rechazamos y condenamos con la misma fuerza los
ataques y los atentados contra la población civil de los dos lados, ya
sean israelíes o palestinos. Nosotros no sabríamos por lo tanto
ocultar el hecho de que la responsabilidad de este conflicto
sangrante reside en primer lugar en la ocupación de los territorios
palestinos por el Estado de Israel, con medidas inaceptables tales
como la construcción del “Muro” y la decisión de expulsar, hasta
asesinar, M. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina. El
conjunto de estas decisiones son tomadas violando el derecho
internacional y todas las resoluciones de la ONU, votadas por
unanimidad, y va dirigidas a una catástrofe humanitaria del lado
palestino.
2.
Nosotros pensamos que es necesario que las presiones políticas
sean ejercidas con determinación sobre el gobierno de Sharon con el
fin de que él mismo aplique las resoluciones de las Naciones Unidas.
Es por lo que nosotros demandamos a las instituciones nacionales y
europeas que tomen con urgencia las medidas políticas y
económicas que se impongan en contra del actual gobierno israelí, el
cual escarnece los acuerdos suscritos en el marco de sus Acuerdos
de Asociación con la Unión Europea.
3.
Nosotros demandamos a las autoridades nacionales y europeas, a
que ellas sopesen todo sus pesos, a nuestro lado, para reclamar la
instauración de una fuerza de interposición y de protección de las
poblaciones civiles.
B. APOYO A LA COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA EURO-PALESTINA.
1.
Nosotros solicitamos el reconocimiento de nuestra red ante las
instituciones nacionales, europeas e internacionales en tanto que
interlocutor privilegiado de la cooperación descentralizada EuroPalestina y por la proximidad a los ciudadanos que nosotros
encarnamos. Esta red reagrupa las coordinaciones nacionales de
autoridades locales comprometidas en proyectos de cooperación con
Palestina. Esta red trabaja en estrecha colaboración con el APLA
(Asociación de Autoridades Locales Palestinas) así como con las
organizaciones no gubernamentales europeas, palestinas e israelíes
activas sobre el terreno. Esta red tiene por objetivo promover y
coordinar las acciones de cooperación que lleven acabo
conjuntamente entre las entidades locales.
2.
Nosotros solicitamos el apoyo material técnico y financiero de las
instituciones europeas e internacionales para los proyectos de
cooperación que se pongan en marcha por las autoridades europeas
y palestinas.
2