BPA-10. Calibración de equipos de asperción

CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PARA AHORRAR TIEMPO Y DINERO
• Actividades Participativas
• Estructuración de Contenido
• Ayuda Educativa
• Anexo Técnico
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN “Para ahorrar tiempo y dinero”.
Junio, 2015
El presente documento fue elaborado en el marco del Proyecto “Creación de Capacidades en Asistencia
Técnica a Productores de Café en Guatemala”, ejecutado por la Plataforma Nacional de Café
Sostenible–SCAN Guatemala y financiado con fondos de:
McDonald’s USA
McDonald’s Canadá
Su elaboración no habría sido posible sin la coordinación de:
Solidaridad Network
Y el apoyo de todos los socios de la Plataforma Nacional de Café Sostenible – SCAN Guatemala:
Asociación Nacional del Café
Asociación Crecer
FAIR TRADE USA
FEDECOCAGUA, R.L.-
FAIRTRADE International
Proyecto Cambio del Banco Centroamericano de Integración Económico
Rainforest Alliance
SCAN – Sustainable Commodity Assistance Network
UTZ Certified
Mejor cultivo
Mejor futuro
Este trabajo está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo las mismas condiciones.
Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ o envíe una carta a
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PARA AHORRAR
TIEMPO Y DINERO
ACTIVIDADES PARTICIPATIVAS
OBJETIVO:
Finalizada la sesión de capacitación los
participantes podrán:
• Entender los beneficios relacionados con
costos y protección del cultivo al hacer una
buena calibración del equipo de
aspersión.
• Conocer y aplicar un método sencillo para
calibrar el equipo de aspersión.
DESCRIPCIÓN:
“Calibración de equipos de aspersión: Para
ahorrar tiempo y dinero”, es una actividad
participativa en la cual, con la ayuda de un estudio de caso, los participantes dimensionan las
pérdidas que se producen por no calibrar los
equipos de aspersión.
Mediante trabajo grupal, en una práctica de
campo, aplican una metodología sencilla en
cinco pasos para verificar el funcionamiento de
las boquillas y un método en seis pasos, para la
calibración de equipos de aspersión.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Finalmente se realizan los cálculos que definen
la cantidad de producto a aplicar, con base en
la calibración y en la dosis recomendada en la
etiqueta de los pesticidas.
RECURSOS:
• Recorrido de una quebrada previamente
• Papelógrafo, papel y marcadores
• Calculadora
• Etiqueta de insecticidas y fungicidas (categorías II y III, azules y verdes)
• Frasco de calibración
• Boquillas de cono (dos nuevas), se solicita a
los participantes que lleven las boquillas
que ellos usan
• Cuatro equipos de aspersión con regulador
de presión
• Lápiz y papel
1
DESARROLLO:
1. Experiencia y análisis
2. Construcción de conocimientos
Se conforman 4 subgrupos y a cada uno se le
asigna un equipo de aspersión y un frasco de
calibración para verificar descarga de boquillas.
Los equipos se preparan de la siguiente
manera:
En este momento el facilitador debe
aprovechar al máximo la experiencia previa,
vivida por cada subgrupo para desarrollar los
contenidos.
• Dos equipos de aspersión, con boquilla de
cono desgastada.
• Dos equipos de aspersión, con boquilla de
cono nueva.
Los dos grupos con las boquillas nuevas trabajan con diferente presión (PSI), uno trabaja con
40 PSI y otro con 20.
Las mismas instrucciones para los otros grupos
que tienen las boquillas desgastadas.
Se solicita a los grupos, medir la descarga de las
boquillas (con las condiciones de presión
asignadas), durante un minuto.
Finalizado el ejercicio, cada grupo mide la cantidad de agua que descargó su equipo durante
un minuto y registran su información en una
cartelera visible. Teniendo la información de
todos los grupos, el facilitador comparte la
siguiente pregunta:
• Analizando los resultados obtenidos,
¿cómo se afecta la cantidad de producto a
aplicar en cada caso?
Los subgrupos socializan sus respuestas y el
facilitador hace notar al grupo que estos resultados diferentes se presentan en las aplicaciones
de campo, cuando no se revisan boquillas ni se
calibran equipos, o no se usa la presión adecuada para el tipo de pesticida, terminando por
aplicar una cantidad de producto que muchas
veces no es la adecuada.
2
En el anexo estructuración de contenido se
presentan los mensajes y argumentos que
serán el hilo conductor del contenido a
desarrollar en la sesión de capacitación.
MENSAJE
1
Cuando se asperjan productos sin calibrar los
equipos, se puede usar la dosis inadecuada de
producto, perdiéndose efectividad y dinero.
Para analizar las implicaciones de gastar más, o
menos cantidad del pesticida requerido, por
subgrupos se hace la lectura y análisis de un
estudio de caso relacionado con este tema, (ver
anexo 1, estudio de caso: Ni tanto que queme al
santo, ni tan poco que no lo alumbre).
Una vez concluida la lectura y análisis del estudio de caso, el facilitador recalca como las situaciones vividas en él, se asemejan a la realidad e
invita a reflexionar, respondiendo las siguientes
preguntas facilitadoras:
• ¿Qué consecuencias trae subdosificar un
pesticida? (aplicar una cantidad inferior a la
recomendada en la etiqueta). El facilitador
aclara que pueden ser consecuencias
económicas o para el cultivo.
• ¿Qué consecuencia tiene aplicar más de la
cantidad recomendada del pesticida?
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Los grupos socializan las respuestas en plenaria
y el facilitador sustenta el sobrecosto en ambos
casos, con cifras, desarrollando paso a paso los
cálculos y teniendo en cuenta el sobrecosto de
productos (usados por ellos) cuando se excede
la dosis, o el aumento de los costos de la mano
de obra e insumos, cuando es necesario repetir
aplicaciones por subdosificación de pesticidas.
MENSAJE
2
Entrega algunos ejemplos a los subgrupos para
que hagan sus propios cálculos de conversión.
Terminado el ejercicio, el facilitador enfatiza en
la importancia de interpretar la dosis recomendada y calibrar el equipo con base en este
concepto.
MENSAJE
3
Aplicar la dosis recomendada del producto,
mejora la eficacia del control
La calibración del equipo de aspersión, no
requiere de mucho tiempo y puede ahorrarnos mucho dinero.
En esta parte de la vivencia, el facilitador entrega etiquetas de los pesticidas a los subgrupos
(preferiblemente dos etiquetas por grupo). Para
que identifiquen la dosis recomendada de los
productos.
Cada grupo identifica y escribe en una
cartelera visible, las dosis que están
descritas en sus etiquetas.
Con la participación de los
asistentes, el facilitador analiza que
cada producto tiene una dosificación específica para el cultivo y
plaga que se desea controlar, y que
este tipo de información debe ser
conocida por la persona que va a mezclar o asperjar el producto.
De acuerdo con las dosis escritas en cartelera, el facilitador explica el significado de los
números y las unidades en las que se presenta
la dosis del producto en las etiquetas, por ejemplo, litros/ hectárea o manzana, centímetros
cúbicos por árbol, kilos o libras/ hectárea o manzana.
Retomando las reflexiones de la vivencia del
primer ejercicio, relacionado con la descarga
de las boquillas, el facilitador desarrolla con el
grupo la primera actividad del anexo: Manejo
seguro de plaguicidas, la cual evalúa el
funcionamiento de las boquillas, entrega
un equipo de aspersión a cada
subgrupo, con diferentes tipos de
boquillas nuevas.
Esta parte de la vivencia es útil para enfatizar en
la importancia de revisar boquillas periódicamente y reemplazarlas cuando se perciba
desgaste.
De ser necesario, demuestra los cálculos que se
deben hacer para convertir las dosificaciones a
unidades de medida que normalmente utilizan
en sus parcelas, por ejemplo, convertir de kilos/
hectárea a kilos / manzana.
La segunda parte de la actividad de campo,
consiste en calibrar un equipo siguiendo las
instrucciones de la ficha. Después de la práctica
de campo, cada grupo realiza sus cálculos con
la información obtenida.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Concluida la práctica de campo se
socializan los resultados de los
grupos (cada grupo realiza sus cálculos basados en la ficha), se escriben
en una cartelera visible para todos, y
el facilitador explica y compara, con la
participación de los asistentes, los
resultados obtenidos, asociándolo con el
tipo de boquilla que usó cada grupo.
3
Para realizar el paso 6 de la ficha, el facilitador
asigna una etiqueta de pesticida a cada grupo y
con base en la dosificación de la etiqueta realizan los cálculos correspondientes.
3. Ensayo y aplicación en la parcela
En este momento se construyen las conclusiones del trabajo realizado. Destaque algunas
ideas claves para que el grupo proponga alternativas de aplicación en la parcela con relación
a los contenidos desarrollados.
Tamaño del grupo y tiempo
• Grupos de 20 a 25 personas,
conformando subgrupos.
• Experiencia y análisis: 30 minutos
• Construcción de conocimientos: 2 horas
• Ensayo y aplicación en parcela:
20 minutos
Algunas actividades de aplicación sugeridas
podrían ser:
• Calibrar una boquilla de cortina y una
boquilla de cono en sus parcelas
Actividades de verificación
• Realizar el ejercicio de calibración del
equipo y las boquillas que se tienen en la
parcela, con sus condiciones de densidad
de siembra, topografía, etc.
• Visitas posteriores a las parcelas de los
agricultores para verificar el estado de las
boquillas.
Adicionalmente tenga en cuenta:
• Verificación e interpretación de datos de
calibración de equipos que los agricultores
realicen en sus parcelas.
• Estar atento para aprovechar las situaciones
que se presentan en la actividad que
pueden ser buena oportunidad para
explicar un concepto.
• Hacer un buen ejercicio de conclusiones
para que el grupo logre los objetivos de
aprendizaje propuestos.
• Generar un ambiente positivo para que se
den compromisos por parte del grupo
para aplicar los conocimientos aprendidos.
4
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PASO 2
PASO 1
PARA AHORRAR
TIEMPO Y DINERO
ESTRUCTURACIÓN DE CONTENIDO
Al calibrar el equipo de aspersión podemos
aplicar la cantidad de producto recomendada, evitando sobrecostos y protegiendo
adecuadamente el cultivo.
Los cambios esperados
Finalizada la sesión de capacitación el
productor de café podrá:
1
PASO 3
Los mensajes de soporte
Cuando se asperjan
productos sin calibrar los equipos,
se puede usar la dosis inadecuada
de producto perdiéndose efectividad y dinero.
Los argumentos
Anexo Técnico
PASO 4
• Su punto de vista con relación al tema.
La idea principal (mensaje)
A. Sobrecostos de una aspersión
• Incluir lo que está en juego para el agricultor.
• Frase completa que debe contener nombre
y verbo (acción).
• Entender los beneficios relacionados con
costos y protección del cultivo al hacer una
buena calibración del equipo de aspersión.
• Conocer y aplicar un método sencillo para
calibrar el equipo de aspersión.
2
Aplicar la dosis
recomendada del
producto, mejora la
eficacia del control.
C. Dosificación
de
los
productos de acuerdo
con las etiquetas.
cuando se aplica mas cantidad del producto recomendado.
D. Conversión de unidades
B. Efectos de subdosificar un
E. Cantidad de producto por
pesticida.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
3
La calibración del
equipo de aspersión, no
requiere de mucho
tiempo; y puede ahorrarnos mucho dinero.
usadas en la dosificación.
F. Calibración de boquillas.
G. Método de calibración de
equipos de aspersión en
cuatro pasos.
litro de agua.
1
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PARA AHORRAR
TIEMPO Y DINERO
AYUDA EDUCATIVA
EN CUATRO PASOS SENCILLOS VAMOS A VER
CÓMO FUNCIONA LA BOQUILLA DE SU EQUIPO:
Paso 1
Paso 2
Llene el tanque del equipo con 3 litros de agua.
En un frasco de calibración descargue el
equipo durante 1 minuto y mida el volumen de
agua usado.
Paso 3
Lleve este valor a galones por minuto, apóyese en la siguiente fórmula:
3785
Consumo de
agua en
centímetros cúbicos
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
=
Gasto de la
boquilla en galones
por minuto
1
Paso 4
Compare el gasto obtenido contra la descarga que debería tener la boquilla.
Para saber la descarga que debe tener, apóyese en el registro que tiene la boquilla, veamos un
ejemplo:
XR TEEJET
Marca comercial
de la boquilla
11004VS
Estos tres primeros números
son el ángulo de salida,
en este caso 110 grados
Los últimos dos números
son la descarga en galones
por minuto, en este caso
4 gal/min
Hay muchos tipos de boquillas, cada una proporciona distintas descargas, tamaños de gotas y patrón
de aspersión. Asesórese de un técnico para hacer una buena selección. Si las boquillas no están
funcionando adecuadamente, muy seguramente la aplicación que usted haga se pierda.
Si el equipo de aspersión y la boquilla están funcionando bien, vamos a calibrarla.
La calibración es importante porque:
Vamos a aplicar los siguientes pasos para
calibrar el equipo:
• Garantizamos que se aplique la dosis de
producto necesaria para que se realice un
buen control.
Paso 1
• Se evitan pérdidas económicas por desperdicio de producto.
Paso 2
• Se conserva el medio ambiente al usar
cantidades adecuadas de producto.
Paso 3
Llene el tanque del equipo con 3 litros de
agua.
Seleccione 10 árboles en el lote que desea
fumigar y realice la aplicación con agua.
Mida la cantidad de agua que queda en el
tanque. La diferencia entre los 3 litros
iniciales y el agua que quedó en el tanque, es
el consumo para los 10 árboles.
2
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Paso 4
Calcule el área en que se aplicó el agua (área
de los 10 árboles). Apóyese en la siguiente
fórmula:
x
Distancia entre
plantas
(en metros)
x
10 =
Distancia entre
surcos
(en metros)
Área aplicada
Paso 5
Calcule el consumo de agua por hectárea. Para
esto aplique la siguiente fórmula:
x
Consumo de agua
en los 10 árboles
=
10000
Distancia entre
surcos
(en metros)
Área aplicada
Consumo de
litros de agua por
hectárea
Paso 6
La dosis indicada del producto por hectárea
divídala entre los litros de agua del paso 5. Esta
es la dosis por litro que se debe aplicar.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Recuerde que los productos deben aplicarse en
el volumen adecuado de agua, dependiendo
del equipo de aspersión que se utilice y de la
edad del cultivo. De esta manera se garantiza la
dosis recomendada para que el producto trabaje bien.
3
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PARA AHORRAR
TIEMPO Y DINERO
La aplicación de plaguicidas, es la última opción
dentro del Manejo Integrado de Plagas, a la cual,
debe recurrirse.
Se implementa solamente después de determinar,
a través de muestreos documentados, que la
población de las plagas justifica el control químico,
y es cuando se tiene la responsabilidad de elegir
los plaguicidas de mayor efectividad y con menor
residualidad1 para el control de las plagas, con el
menor daño posible al medio ambiente; tomando
en cuenta algunos factores, previo a su aplicación,
como los siguientes:
CALIBRACIÓN DEL EQUIPO DE ASPERSIÓN
Es importante asegurarse del buen estado de funcionamiento del equipo de aspersión, incluyendo
el tanque, el sistema de bombeo, la lanza y la
boquilla. Luego, hacer la calibración para determinar el volumen de agua a utilizar por hectárea, y la
dosificación del producto plaguicida según las
indicaciones de la etiqueta.
PREPARACIÓN DE LA MEZCLA
No deben mezclarse productos con el mismo
ingrediente2 activo o de igual modo3 de acción.
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
"Para"Para
ahorrar
tiempo
y dinero"
1. CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
ahorrar
tiempo
y dinero"
ANEXO TÉCNICO
Al preparar la mezcla, primero, deben colocarse
los productos formulados como polvos (mojables
y solubles), y luego las formulaciones líquidas. De
las formulaciones líquidas es recomendable
mezclar primero las suspensiones acuosas, luego,
las soluciones y al final las emulsiones concentradas o aceites.
EQUIPO DE PROTECCIÓN
Debe proveerse al operario, el equipo de protección adecuado, el cual consiste en: Visera con velo,
anteojos, mascarilla, camisa de manga larga,
guantes, overol y botas.
Dependiendo de las circunstancias, en vez de
overol, podrá usarse una gabacha rústica que se
fabrica de plástico grueso.
1 Residualidad: En este caso se refiere a la persistencia de un plaguicida en la planta o en los frutos, después de su aplicación, con efectos
negativos para la salud de los consumidores.
2 La parte biológicamente activa de un plaguicida, presente en una
formulación.
3 Modo de acción: La forma como penetra o actúa un
plaguicida, en el organismo que se desea controlar.
1
A
B
C
D
A
Visera con velo
B
Anteojos
C
Mascarilla
D
Camisa de manga larga E. Guantes
E
Overol G. Botas
E
A. SOBRECOSTOS DE UNA ASPERSIÓN
CUANDO SE APLICA MÁS CANTIDAD DEL PRODUCTO RECOMENDADO
Se debe utilizar la dosis recomendada de los
plaguicidas. Una sobredosificación o sea aplicar
más plaguicida de la dosis recomendada por la
empresa fabricante, puede causar toxicidad al
cultivo y propiciar el desarrollo de resistencia en
las plagas, que se da por el principio de selección
de organismos plaga que pueden tolerar o resistir
dosis más altas que las requeridas para matar a la
mayoría de su población.
Por otro lado, se destruye y reduce la población de
organismos benéficos; contaminando también el
suelo, el agua y el ecosistema en general.
Una sobredosificación de plaguicidas, afecta
también directamente el bolsillo del caficultor, al
tener que costear la compra de mayor volumen de
producto.
Por ejemplo: Si en vez de utilizar la dosis de un
plaguicida, en cuya etiqueta se recomienda aplicar
1 litro por hectárea para controlar determinada
2
plaga, se decide aplicar 1.5 litros/ha, creyendo que
con incrementar la dosis, se logra un mejor control
de la plaga; se tiene como resultado un desperdicio de 0.5 litros/ha.
Asumiendo, que el precio del producto es de
Q.400.00/litro; se genera una pérdida directa de
Q.200.00/ha/aplicación, por el solo hecho de incrementar la dosis del producto en un 50%.
B. EFECTOS DE SUBDOSIFICAR UN PESTICIDA
La subdosificación de los plaguicidas o sea aplicar
menos plaguicida de la dosis recomendada por la
empresa fabricante, propicia también el desarrollo
de resistencia en las plagas, por el principio de
adaptación de los organismos plaga al producto.
Así también, puede resultar en un control
deficiente de las plagas, lo cual afecta finalmente
las finanzas del caficultor, porque seguramente
deberá repetir la aplicación; caso contrario,
esperar una reducción en la cosecha.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
C. DOSIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE
ACUERDO CON LAS ETIQUETAS
Debe leerse detenidamente la etiqueta que viene
en los envases de los plaguicidas, ya que en ella se
proporciona información importante, como se
detalla a continuación:
• El nombre común o comercial
1. MEDIDAS DE LOGITUD
Unidad de medida
(abreviatura)
Equivalencia (abreviatura)
100 centímetros (cm)
1000 milímetros (mm)
1 metro (m)
1.10 yardas (yd)
• La concentración y la clase de formulación
1.19 varas (vr)
• El grado de toxicidad: Viene impreso en la parte
inferior de la etiqueta (Color rojo: Altamente
peligroso; Color amarillo:
Moderadamente peligroso; Color azul: Ligeramente
peligroso; Color verde: Normalmente no ofrece
peligro).
3.28 pies
• Los primeros auxilios que se deben suministrar
en caso de envenenamiento
• La protección que se necesita al manipular,
aplicar y almacenar el producto
• Los posibles daños a animales y al medio
ambiente
• Contenido neto (kg, litro, gr, cc, etc., según
presentación del producto)
• Indicaciones para el desecho de envases
• Instrucciones de uso
• Recomendaciones de uso (cultivos, plagas que
controla y la dosis/ha)
Generalmente en las recomendaciones de uso, la
dosis viene expresada en kg o litros/ha, la cual
debe distribuirse en el volumen de agua determinado a aplicar por Hectárea. Es decir, si en una
etiqueta de un plaguicida, la recomendación es
aplicar 1 litro/ha, y según la calibración del equipo
deben aplicarse 400 litros de agua/ha; quiere
decir que debe aplicarse 1 litro del plaguicida en
un volumen de 400 litros de agua/ha de cafetal.
1 yarda (yd)
1 vara (vr)
1 pie (p)
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
3 pies (p)
84 centímetros (cm)
30.5 centímetros (cm)
12 pulgadas (pulg)
1 pulgada (pulg)
2.54 centímetros (cm)
1 cuerda oficial (cd)
25 varas (vr) por lado
21 metros (m) por lado
2. MEDIDAS DE SUPERFICIE
Unidad de medida
(abreviatura)
1 cuerda oficial (cd2)=
(25x25 vr=21x21m)
1 cuerda de
28x28 varas (vr)
1 cuerda de
32x32 varas (vr)
1 cuerda de
40x40 varas (vr)
1 hectárea (ha)
1 manzana (mz)
D. CONVERSIÓN DE UNIDADES USADAS EN LA
DOSIFICACIÓN
A continuación, se describen algunas unidades de
medida, relacionadas con la calibración de equipos y dosificación de plaguicidas.
91 centímetros (cm)
1 caballería (cab)
Equivalencia (abreviatura)
625 varas cuadradas (vr2)
441 metros cuadrados (m2)
784 varas cuadradas (vr2)
1.25 cd oficial
1,024 varas cuadradas (v2)
1.64 cd oficial
1,600 varas cuadradas (v2)
2.56 cd oficial
10,000 metros cuadrados (m2)
14, 000 varas cuadradas (vr2)
1.40 manzanas (mz)
22.5 cd oficiales
17.86 cd de 28x28 varas
13.67 cd de 32x32 varas
8.75 cd de 40x40 varas
7,000 metros cuadrados (m2)
10,000 varas cuadradas (vr2)
0.7 hectáreas (ha)
16 cd oficiales
12.75 cd de 28x28 varas
9.76 cd de 32x32 varas
6.25 cd de 40x40 varas
45 hectáreas (ha)
64 manzanas (mz)
3
3. MEDIDAS DE VOLUMEN
Unidad de medida
(abreviatura)
Equivalencia (abreviatura)
1 litro
1,000 centímetros cúbicos
(cc) o mililitros (ml)
1 metro cúbico (m3)
1 botella
1 galón (gl)
1 tonel
1,000 litros (l)
750 centímetros cúbicos (cc) o
mililitros (ml)
3.785 litros (l)
200 litros (l)
1 aspersora de 4 galones 16 litros
1 aspersora de 5 galones 20 litros
4. MEDIDAS DE PESO
Unidad de medida
(abreviatura)
Equivalencia (abreviatura)
1,000 gramos (gr)
1 kilogramo (kg)
2.2 libras
2.1739 libras comerciales
454 gramos
1 libra (lb)
460 (libra comercial)
16 onzas
1 onza
1 quintal (qq)
1 tonelada métrica (tm)
28.5 gramos
46 kg (qq comercial)
100 libras
1,000 kilogramos (kg)
2,174 libras
21.74 qq
5. MEDIDAS DE PRESIÓN
Unidad de medida
(abreviatura)
Equivalencia (abreviatura)
1 kilogramo por centímetro cuadrado (kg/cm2) 14.2 lb/pulg2
1 libra por pulgada cuadrada (lb/pulg2)
Debido a que la extensión de las fincas cafetaleras
puede ser menor o mayor que 1 hectárea, tomando
en cuenta además, la recomendación de preparar
solamente el volumen de mezcla necesario para
aplicar en un día y mejor aún, si la preparación de la
mezcla se realiza por cada bomba de mochila y no a
granel, para evitar riesgo de derrame y mayor
exposición del producto en el ambiente; se recomienda hacer el cálculo de la dosis del producto por litro
de agua, lo cual, es posible, solamente después de
haber realizado la calibración del equipo de
aspersión.
Por ejemplo, tenemos el caso de un caficultor, que
tiene una finca de 1.5 ha cultivadas con café; cuyo
asesor técnico, después de haber realizado un
muestreo de roya, le ha recomendado aplicar un
fungicida sistémico, en dosis de 0.5 litros/ha.
Antes de aplicar el fungicida, el caficultor realiza la
calibración del equipo de aspersión, determinando
que necesita aplicar un volumen de 400 l/ha de agua.
Resolver las tres preguntas siguientes:
1
¿Cuál es el volumen total de agua que se necesita
para cubrir 1.5 ha?
2
¿Qué cantidad de fungicida se necesita para cubrir
1.5 ha?
3
¿Qué cantidad de producto se necesita por litro de
agua, y por aspersora de mochila de 15 l?
0.0704 kg/cm2
1 kilogramo por centímetro cuadrado (kg/cm2) 0.968 atmósfera (atm)
1 atmósfera (atm)
1.033 kg/cm2
1 atmósfera (atm)
1.01325 bar
1 atmósfera (atm)
760mm de mercurio (mmHg)
1 bar (bar)
1.01972 kg/cm2
1 bar (bar)
750.062 mm de mercurio (mmHg)
1 bar (bar)
14.50377 lb/pulg2
4
E. CANTIDAD DE PRODUCTO POR LITRO DE AGUA
Conocemos que se necesitan 350 l de agua para
cubrir 1 ha de cafetal, por lo tanto, solamente debemos averiguar el volumen de agua para la fracción
de 0.5 ha.
1 ha
0.5 ha
400 l de agua 0.5 x 400 = 200 l de agua
X
1
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Conocemos que la dosis del fungicida es de 0.5
l/ha; solamente debemos averiguar la cantidad del
producto para la fracción de 0.5 ha.
1 ha
0.5 ha
500 l de agua 0.5 x 500 = 250 cc de fungicida para cubrir
X
1
la fracción de 0.5 ha
Cálculo de la dosis del fungicida/l de agua:
400 de agua
1 l de agua
500 cc de fungicida 1 x 500 = 1.25 cc de fungicida
X
400
/l de agua
F. CALIBRACIÓN DE BOQUILLAS
La boquilla es la pieza principal de distribución de
la mezcla de aspersión.
De ella depende la forma de pulverización: en
cono hueco, abanico plano, abanico, plano lateral
e inundación; proporcionando diversa cantidad
de flujo y tamaño de gota.
Partes de una boquilla:
A. Cuerpo
B. Filtro
C. Punta o boquilla
D. Tuerca roscada
Respuestas:
1
En total se necesitan 600 l de agua; 400 l para
asperjar 1 ha de 200 l para fracción de 0.5 ha.
2
En 4 pasos sencillos, se podrá evaluar el
funcionamiento de la boquilla de la aspersora
En total se necesita 0-750 l del fungicida; 0.5 l para
aplicar en 1 ha y 0.250 l para la fracción de 0.5 ha.
Paso 1:
3
La dosis del fungicida por litro de agua, es de 1.25
cc y por aspersora de mochila de 16 l, 20cc.
También se presentan casos en que algunos plaguicidas, su preparación viene recomendada en
concentración del producto, lo cual, depende del
volumen de agua.
Por ejemplo, para la preparación del caldo
bordelés, se recomienda la utilización de sulfato
de cobre y de hidróxido de calcio en concentración del 1% cada uno; por lo que se necesita
emplear 1 kg/100 l de agua, de cada ingrediente
activo.
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Llenar el tanque de la aspersora con 4 litros de
agua.
Paso 2:
Con la presión suficiente, en un frasco medidor,
descargar durante 1 minuto el tanque y luego,
proceder a determinar el volumen de agua usado.
Por ejemplo, durante la calibración, se descargaron 1,600 cc de agua.
Paso 3:
Convertir los 1,600 cc/min descargados, a gl/min;
para poder comparar el gasto de agua, con la
descarga que debería tener la boquilla por
minuto, según el fabricante.
1,600 cc
(descarga de agua)
3,785 cc que
tiene 1 gl
5
0.42 gl de agua
Paso 4:
Comparar el gasto de agua, con la descarga que debería tener la boquilla, según el registro de fábrica impreso en la misma, como se aprecia a continuación:
Tipo de boquilla
(Chorro plano)
XR TEEJET
Marca comercial de la boquilla
VisiFlo (Sistema de codificación de colores)
Material de fabricación (acero inoxidable)
Estos tres primeros números son
el ángulo de salida, en este caso
110 grados.
11004VS
Si el gasto de agua resultante de la calibración es
más o menos el 10% del volumen de descarga que
indica el registro de la boquilla, es aceptable; pero
si es mayor, la boquilla debe cambiarse.
En el ejemplo, el volumen de agua usado es de
0.42 gl/min y la descarga de la boquilla, según el
registro de fábrica es de 0.4 gl/min; lo cual significa que se tiene una descarga superior del 5%, por
lo que el desempeño de la boquilla es aceptable.
Aspersora de mochila en buen estado de
funcionamiento
6
Los últimos dos números son la descarga
en gl/min. En este caso 0.4 gl/min (1.5 l/min),
calculada a 2.8 bar (2.856 kg/cms2=40 PSI)
G. MÉTODO DE CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE
ASPERSIÓN EN CUATRO PASOS
Para realizar la calibración del equipo de
aspersión, es necesario contar desde luego con las
aspersoras de mochila o de espalda que se estarán
utilizando para la aplicación de los plaguicidas.
Así también, se necesitará una cubeta plática con
capacidad de 10 l aproximadamente; 1 tarro
medidor o probeta; 1 cinta métrica y la boquilla
que se usará para la aspersión, previamente
calibrada, tal y como se observa en las imágenes
siguientes:
El equipo de calibración: cubeta, tarro
medidor, cinta métrica y boquilla
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Procedimiento de calibración del equipo de
aspersión:
Paso 1:
Llenar el tanque de la aspersora con 4 litros de
agua.
Paso 2:
Seleccionar 10 cafetos en hileras representativas
en el lote que se desea asperjar y realizar la
aplicación con agua, únicamente.
Paso 3:
También podemos determinar el volumen de agua
con la siguiente fórmula:
x
2
Distancia entre
surcos (m)
1
Distancia entre
plantas (m)
x 10 = 20
m2
(área asperjada)
No. de plantas
asperjadas
Calculando el volumen de agua por hectárea. Para
esto aplique la siguiente formula:
0.8
x 10,000
Consumo de agua
en los 10 cafetos
m2 en 1 ha
20
= 400
m2
(área asperjada)
Consumo de l
de agua por ha
Al terminar de asperjar los 10 cafetos, proceder a
medir la cantidad de agua que queda en el
tanque. La diferencia entre los 4 litros iniciales
(volumen inicial) y el agua que quedo en el tanque
(volumen final), es el consumo para los 10 cafetos.
La dosis indicada del producto por hectárea, debe
dividirse en los litros por hectárea de agua y esta
es la dosis por litro de agua que se debe manejar.
Paso 4:
FACTORES PRINCIPALES QUE INCIDEN EN LA
CALIBRACIÓN DEL EQUIPO
Cálculo del volumen de agua por ha.
Ejemplo:
Cual, es el volumen de agua a aplicar por ha, si la
diferencia entre el volumen inicial (vi) y el volumen
final (vf) es de 3.2 l y el distanciamiento de siembra
es de 2x1 m (5,000 cafetos/ha).
4 l (vi) menos 3.2 l (vf) igual a 0.8 l de agua
10 cafetos
5,000
0.8 l de agua
X
5000 x 0.8 = 400 l de agua/ha
400
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Estado del equipo de aspersión:
Todas las partes del equipo de aspersión, deben
estar en buen estado, evitando que el equipo
gotee, para prevenir contaminación y no desperdiciar producto.
Presión:
Varía según el equipo a utilizar y el tipo de plaguicida. Para la aplicación de insecticidas y fungicidas,
se trabaja con presión de 2 a 3 bar (2 a 3 kg/cm2 =
30 a 43 lb/pul2).
7
Velocidad de aplicación:
Número de pruebas de calibración:
La velocidad recomendada para realizar las aspersiones en condiciones normales es de 4 a 10 km/hr
(67 a 167 m/seg).
Repetir la prueba de calibración por lo menos 3
veces, para luego sacar el promedio para usarlo en
las estimaciones de volumen de agua por ha.
La descarga del agua, es contraria a la velocidad. A
mayor velocidad, hay menor descarga y a menor
velocidad, se tiene mayor descarga.
Bibliografía
• ASOCIACIÓN NACIONAL DEL CAFÉ, Guía Técnica de Caficultura. Guatemala, 2006, 214 p.
• ASOCIACIÓN NACIONAL DEL CAFÉ, “Calibración de Equipo de Aspersión”, Revista No. 32, El
Cafetal de ANACAFE. Guatemala, 2012, 28 p.
• INSTITUTO HONDUREÑO DEL CAFÉ, Cartilla 7,
Colección Cartillas Educativas, IHCAFE 2010.
• INSTITUTO SALVADOREÑO DE INVESTIGACIONES DEL CAFÉ, -ISICAFE-, Mantenimiento y
Calibración de Equipos de Aspersión. San Salvador, 1991, 54 p.
• CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES EN
CAFÉ –CENICAFE-, Sistemas de producción de
café en Colombia, Capítulo 12. Chinchiná,
Colombia, 2007, 309 p.
• CROPLIFE LATIN AMERICA, Manual del Instructor, “Uso y Manejo Correcto de Productos para la
protección de Cultivos/MIP”. Costa Rica, 2010,
201 p.
• TORRES LUCIA; OROZCO, FADYA; PÉREZ, CECILIA; “Uso de Plaguicidas”, Centro Internacional
de la Papa. Quito, Ecuador, 2011, 9 p.
• VELÁSQUEZ, RAFAEL, Cafetal Radio, ANACAFE,
Imágenes sobre Calibración de equipos de
aspersión. Guatemala 2013.
• MENDOZA DÍAZ, ANGEL, Proyecto SCAN, Imágenes Calibración de equipos de aspersión.
• CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES EN
CAFÉ –CENICAFE-, Cartillas Cafeteras Cartilla
No. 18, Manejo Seguro de Productos Biológicos
y Químicos para el Control de Plagas y Enfermedades del Café. Chinchiná, Colombia, 18 p.
8
CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE ASPERSIÓN "Para ahorrar tiempo y dinero"
Solidaridad Network y la Plataforma Nacional de Café Sostenible-SCAN Guatemala
mantienen el derecho de propiedad intelectual y autorizan la reproducción total del
documento solamente con fines educativos y siempre que se conserve la integridad
del mismo y se citen a las organizaciones participantes.
Cualquier otro uso de dicho documento requiere autorización escrita de Solidaridad
Network y la Plataforma-SCAN Guatemala.
CALIBRACIÓN
DE EQUIPOS
DE ASPERSIÓN
PARA AHORRAR TIEMPO Y DINERO
Material de Capacitación desarrollado en el marco del Proyecto
“Creación de Capacidades en Asistencia Técnica a
Productores de Café en Guatemala”
Financiado por:
McDonald’s USA
Ejecutado por:
McDonald’s Canadá
Con el apoyo de:
Plataforma Nacional de Café Sostenible – SCAN Guatemala
Mejor cultivo
Mejor futuro