E Cirugía de Cataratas sin puntos/pequeña incisión

los puntos se atan de forma débil se pueden
producir áreas de filtración o astigmatismo en
el eje contrario. En cambio la incisión sin
puntos practicamente no crea astigmatismo y
hay menos riesgo de filtración o ruptura de
suturas.
PERSONALIZE THESE BROCHURES
Implante de
Lente
Intraocular
E
E
WITH
Imagen
vista por el
cerebro
YOUR LOGO
Esa es una técnica quirúrgica de tipo ambulatorio, es decir, que normalmente el paciente no
se tiene que quedar internado. Antes de la
cirugía, el ojo es anestesiado para la comodidad
del paciente y en la mayor parte de los casos los
pacientes vuelven a su casa pocas horas
después de la cirugía. El dolor post operatorio
es practicamente inexistente.
¿Qué resultados se esperan después
de la cirugía sin puntos/pequeña
incisión?
La mayoría de los pacientes pueden esperar
un rápido retorno a la buena visión. En muchos
casos, los pacientes pueden ver relativamente
bien el día después de la cirugía, algunos
pacientes pueden necesitar usar gafas para leer
y desarollar algunas tareas. El regreso a un
estilo de vida activo es uno de los beneficios
primarios de la cirugía de cataratas sin
punto/pequeña incisión. Las cataratas secundarios u opacificaciones de la cápsula posterior
pueden desarollarse, pero si esta pasa un
pequeño tratamiento con rayos láser de tipo
YAG puede restaurar la visión de manera
efectiva y permanente.
Después de quitar la catarata, se implanta un
lente artificial para restaurar la visión.
¿Se puede usar la técnica de cirguía
de cataratas sin puntos/pequeña
incisión en todos los casos?
Algunos pacientes debido a la morfología de
sus ojos o algún otro factor de su salud no son
buenos candidatos para la cirugía sin
puntos/pequeña incisión. En estos casos se usa
la cirugía tradicional con la que también se
pueden obtener muy buenos resultados.
La pérdida de la visión se puede
prevenir
Aunque no hay manera de prevenir el
desarrollo de cataratas, la pérdida de la visión a
causa de las cataratas sí puede prevenirse. Con
la tecnología moderna, la catarata puede ser
fragmentada y la buena visión restaurada;
no hay necesidad de perder la visión, dejar
“madurar la catarata” para quitarla. Esta se
puede quitar cuando la pérdida de la visión
empieza con nuestras actividades cotidianas. Si
usted ha experimentado algún síntoma de
cataratas o algún otro problema de la visión,
debe realizarse un exámen oftalmológico
completo.
© 2000, ApaGrafix, Inc., CIR002-595_ES • 1-800-521-5361 • 770-591-4474 • www.apagrafix.com • email: [email protected] • All rights reserved, Printed in the USA
¿Cómo se realiza la cirugía
sin puntos/pequeña incisión?
NAME
PERSONAL MESSAGE
B/W PHOTOGRAPH
MAP
C
irugía de
Cataratas sin
puntos/pequeña
incisión
La catarata es una opacidad del cristalino
(lente del ojo) que causa visión borrosa o
distorsión de la imágen.
ADDRESS
PHONE
ETC.
CALL
APAGRAFIX
AT 800-521-5361
FOR MORE INFORMATION
Note
If this is a fax the document has been reduced to 68% of its
original size to fit on a standard 8.5” X 11” fax sheet. The
actual size of the brochure is 9” X 16” folded to 4” X 9”.
YOUR LOGO
NAME
PHONE
A
unque la formación de una catarata
hace que las actividades normales
como leer y conducir automóviles
sean difíciles, la visión puede ser
restaurada con cirugía, básicamente sin
peligros y de forma ambulatoria. Con el
desarrollo de la cirugía de cataratas sin
puntos/incisión pequeña la mayor parte de los
pacientes se recuperan más rapidamente y
adquieren una buena visión mas pronto.
Ojo Normal
Iris
Lente
Cristalina
E
E
Imagen visto
por el cerebro
Retina
Córnea
¿Qué es la catarata?
La catarata es una opacificación de la lente
normal del ojo. Usualmente, la luz pasa a
través de esa lente clara y es enfocada sobre la
retina. Como resultado del proceso natural de
envejecimiento la lente del ojo progresivamente se opacifica bloqueando el paso de la
luz y por lo tanto distorcionando o borroneando la visión.
Nervio
Óptico
Una incisión con técnica de cirugía tradicional de
catarata (izquierda) comparada con una técnica
de pequeña incisión (derecha). Con esta nueva
técnica virtualmente no hay necesidad de puntos
o suturas.
¿Qué es la facoemulsificación?
Lente
Opacificada
(Catarata)
Catarata
E
E
Imagen visto
por el cerebro
Una catarata bloquea el paso de luz provocando
disminución y distorsión.
¿Como es la técnica de cirugía
sin puntos/pequeña incisión?
Visión normal (arriba) comparada a
visión simulada con catarata (abajo).
En muchos casos la incisión se cierra espontáneamente cuando el cirujano usa la técnica
de incisión de cierre espontáneo, en otros
pocos casos la incisión puede ser cerrada con
un solo punto.
Gracias a la tecnología actual y a la microcirugía el tamaño de la incisión para entrar en
el ojo se ha disminuído en un 80%. Extraída la
catarata, se coloca un lente intraocular de
metilmetacrilato de tamaño relativamente
pequeño. La absorción del contenido de la
catarata se hace por ultrasonido de alta velocidad (facoemulsificación) y si se usa una lente
plegable la incisión puede mantenerse en mínimos históricos.
La facoemulsificación (faco) es una técnica
en la cuál se usa el ultrasonido de alta velocidad. Como la sonda a través de la cuál se
trabaja es pequeña, la incisión de entrada será
pequeña. La lente se rompe cuidadosamente
(o se emulsifica) disgregándola en pequeñísimas piezas que entonces se pueden aspirar a
través de la misma sonda del ultrasonido. En
cambio en la técnica tradicional la lente se
extrae en una sola pieza necesitándose por lo
tanto una incisión bastante mas grande.
Sonda de
Faco
El ultrasonido es usado para romper de manera
cuidadosa la lente opacificada haciéndolo en
pequeños fragmentos, estos son a su vez aspirados
a través de la misma sonda de ultrasonido y después
el nuevo cristalino de plástico es implantado.
Incisión sin puntos de cierre
espontáneo
Presión de
aire normal
Presión
de ojo
normal
¿Cuales son las ventajas de cirugía
sin-puntos/incisión pequeña?
• Pronta recuperación de visión normal
• Rápido retorno a las actividades normales
• Buena visión en pocos días, en vez de semanas o
meses
• Vuelta a casa a las dos horas después del
procedimiento
• Reducción del riesgo de astigmatismo inducida
en la cirugía por ruptura de puntos.
La cirugía sin-puntos/pequeña incisión no
solamente acelera el proceso de recuperación y
el de la cicatrización sino también reduce el
riesgo de posibles complicaciones. En la
cirugía tradicional, si se atan los puntos
demasiado fuerte creatmos astigmatismo y por
ende una distorción de la visión. Si esto pasa
la visión borrosa se mantiene ya que la normal
cicatrización corrije el astigmatismo hasta que
podemos quitar las suturas. Por el contrario si