A. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 B

iNDICE GENERAL
PR6LOGO (A LA PRIMERA EDICION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
CAPiTULO
I
El DERECHO PROCESAL PENAL Y SU INSERCION EN El ORDEN JURIDICO
§ 1. El ORDEN JURlDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. Contenido formal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. El problema en la literatura jurfdica
(teorfa general del Derecho) ............................... 7
a) La norma jurfdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
b) La norma individual ............................... 13
2. La norma jurfdica como unidad elemental
del orden jurfdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
a) El plano de las normas ............................. 14
I. Ubicaci6n del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II. Funci6n motivante ode c:Hculo (ex ante) . . . . . . . . . . . . 17
III. Funci6n crftica (ex post) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
b) El destinatario de la norma .......................... 24
ll) El grado de generalidad de las normas ................. 27
d) La "norma individual" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
e) Diferentes clases de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C. Vigencia ...................... : . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 44
1. Los distintos criterios ... ·'· ............................ 45
2. La utilizaci6n de los distintos criterios en el ejemplo
de KELSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3. La ubicaci6n real del problema y los lfmites del
pensamiento jurfdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
D. Resumen y conclusiones ................................. 64
§ 2. El DERECiiO PROCESAL PENAl . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A. Concepto y contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Funci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Funci6n material ..................................... ,
a) Realizaci6n del Derecho penal material .................
b) Pmtecci6n personal ..................... :· ..........
c) Recomposici6n de lapaz y seguridad jurfdicas ....... , . .
2. Funci6n formal ......................................
75
83
84
84
89
91
93
C. Caracteres ............................................. 95
1. Derecho publico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
a) Clasificaci6n tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
b) Reflexi6n crftica ................................... 97
c) Conclusiones ............................... .'..... 100
2. Derecho interno y local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3. Derecho formal o adjetivo ............................ 106
a) Distinci6n clasica ................................. 106
b) Otras distinciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
c) Distinci6n fundamental ............................ 114
D. Fuentes ......................... : .................... 120
1. La ley ............................................. 121
2. La jurisprudencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
a) Concepto y funci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
b) La Hamada jurisprudencia obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3. La costumbre ...................................... 138
4. La doctrina ........................................ 141
§ 3. El
DERECUO PROCESAL PENAl. Y SU VINCULACI6N
CON OTRAS RAMAS )URiDICAS
.......••...•...•..•.•••.............•
143
A. Derecho procesal penal y Derecho penal ................... 145
1. La unidad politico-criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La repercusi6n del Derecho penal en el
Derecho procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La repercusi6n del Derecho procesal penal
en el Derecho penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Derecho procesal penal y Derecho publico
(constitucional, politico y administrativo) ....................
1. El Derecho penal como creador y regulador
del poder penal del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La Constituci6n del Estado y el Derecho
procesal penal ............................... ., . . . . . . . .
3. La organizaci6n judicial ............... i . . . . . . . . . . . . . .
C. Derecho procesal penal y Derecho procesal
(especialmente Derecho procesal civil) .......................
1. Los puntas de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Las diferencias principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Derecho procesal penal y Derecho privado . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Derecho civil .......................................
2. Derecho comercial ..................................
E. Derecho procesal penal y otras ramas jurfdicas . . . . . . . . . . . . .
1. Derecho publico provincial ...........................
2. Derecho internacional ...............................
§
4.
145
149
154
160
160
162
165
166
166
170
178
178
182
182
182
183
191'
A. Introducci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
B. Interpretaci6n de la ley procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
lA lEY PROCESAL PENAL . . . . • . . . • • . . . . . . . . • . . • . • • . . . . . . . . . . • . . .
1. Concepto y necesidad ............................... .
2. Los principios formales que rigen la interpretacion ...... .
a) Plenitud del orden juridico ........................ .
b) Coherencia del orden juridico ...................... .
3. Los principios materiales que rigen Ia interpretacion ..... .
4. Los llamados "metodos" de interpret::{cion .............. .
5. Las formas de Ia interpretacion ....................... .
C. Aplicacion de Ia ley procesal penal ....................... .
1. Conflicto entre leyes de vigencia simultanea ............ .
2. Conflicto entre leyes de vigencia sucesiva .............. .
3. Exclusion personal de la ley procesal penal ............. .
198
206
209
217
227
230
238
242
243
245
248
CAPiTULO II
EL DERECHO PROCESAL PENAL COMO FENOMENO CULTURAL
§ 5. El DERECHO PROCESAL PENAL Y SU INSERCION EN LA HISTORIA POLiTICA
A. Necesidad del estudio historico politico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. El Derecho germano y su sistema acusatorio privado ........
1. El Derecho germano antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. El periodo franco ...................................
3. La Alta Edad Media .................................
4. Caracterizacion .....................................
C. Los Derechos griego y romano y su sistema
acusatorio popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Grecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Descripcion del sistema ............................
b) Caracterizacion ..................................
2. Roma .............................................
a) La cognitio y Ia provocatio ad populunz .............. .
b) Los comicios y Ia quaestio, accusatio o
257
259
264
264
267
267
268
269
269
269
272
272
274
iudiciwn publicum ................................. . 275
c) La cognitio extra ordinenz ............. : ............ . 284
D. La lnquisicion .....................' .................. .
1. Presupuestos historico-politicos ...................... .
2. El Derecho canonico ................................ .
a) Los origenes de Ia expansion de Ia
jurisdiccion de Ia Iglesia ............................ .
b) El enjuiciamiento penal canonico .................. .
3. La recepcion del Derecho romano-<:anonico en
Ia legislacion laica de Ew:;opa continental ................ .
4. Las Partidas y el Derecho inquisitivo espaflol ........... .
a) Las Partidas .................................... .
b) El Tribunal del Santo Oficio o de la Inquisicion
y la Santa Hermandad .............................. .
c) La Nueva y Ia Novisima Recopilacion ............... .
5. La Carolina y el Derecho inquisitivo aleman ............ .
288
288
290
290
291
293
300
300
I
301
302
303
6. La Ordenanza criminal francesa de 1670 y el
Derecho inquisitivo frances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. La Inquisicion en America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. La reform a del sistema inquisitivo ....... (· . . . . . . . . . . . . . . . .
1. El Iluminismo y el Derecho penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Las !eyes procesales penales de la Revolucion Francesa . . . .
3: El Codigo de instruccion criminal frances de 1808 . . . . . . . .
4. La reforma procesal penal del siglo XIX en
Europa continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. El siglo XX y la actualidad ..............................
1. La polftica criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Los principales problemas actuales
de la politica criminal ..................................
a) Las formas de reaccion penal .......................
b) La limitacion de los comportamientos punibles ........
c) La incriminacion de nuevos comportamientos
y el reclamo de eficacia en su persecucion . . . . . . . . . . . . . . .
3. Las proposiciones en el enjuiciamiento penal ............
a) El encarcelamiento preventivo y las medidas
de coercion personal del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) La cesura del debate y la decision ...................
c) La introduccion del principio de oportunidad ..........
d) Las magistraturas penales especializadas . . . . . . . . . . . . .
e) Aproximacion formal al principio acusatorio . . . . . . . . . .
G. Derecho procesal penal argentino ........................
1. La emancipacion e independencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Disolucion nacional, guerra y tiranfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La Constitucion nacional .............................
4. Las primeras !eyes y proyectos ........................
5. El Codigo nacional de 1889 ...........................
6. La epoca intermedia: los codigos de las
provincias de Buenos Aires y San Luis' ....................
7. La reforma procesal penal: el CPP Cordoba
y los llamados "codigos modernos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. La reforma de la legi~lacion nacional ...................
a) Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) El proyecto de 1986 ...............................
c) El nuevo CPP Nadon ............................. ,
9. Los nuevas codigos: Cordoba y Tucuman ...............
H. Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Sistemas de enjuiciamiento penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Inquisitivo ..................................... ·, .
c) La reforma del sistema inquisitivo o el
nacimiento del sistema mixto .................... _ . . . .
309
323
328
334
334
340
351
361
367
369
371 '
371
375
3 76
377
378
382
385
388
389
391
391
395
397
402
405
412
415
424
424
427
433
436
442
443
443
446
449
2. El siglo XX ........................................
a) La consolidacion de los derechos humanos ............
b) La polftica criminal ...............................
3. Derecho procesal penal argentino ......................
454
454
455
460
lOS FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES DEL lJERECHO PROCESAL PENAL
NTINO (PRINCIPIOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO) • . . . . . • . . . . . . . . • . . . .
A. El poder penal del Estado: If mites y organizacion ....... · ... .
B. Juicio previa (nulla poena sine iuditio) ................... .
1. La sentencia judicial de condena como
fundamento de la actuacion del poder penal
material del Estado (la pena) ........................... .
2. El proceso legal previa (nulla poe11a sine processu) ....... .
C. Inocencia .... , ................................. , .... .
1. Concepto ......................................... .
2. Repercusiones ..................................... .
a) /11 dubio pro reo ................................. .
b) Onus probandi .................................. .
c) El trato de inocente y la coercion procesal ........... .
D. Defensa ............................................. .
1. Antecedentes, concepto y alcance ..................... .
2. Derecho a ser ofdo (contradiccion) .................... .
a) Concepto ....................................... .
b) Imputacion necesaria ............................ .
c) Conocimiento de la imputacion .................... .
d) Audiencia ...................................... .
e) Correlacion entre la imputacion y el fallo ............ .
f) Probar y controlar la prueba ....................... .
3. Igualdad de posiciones .............................. .
a) El poder del Estado .............................. .
b) La posicion de los organos de persecucion
penal del Estado . _ ................................. .
c) La defensa tecnica . , ..... : ................ :....... .
d) Facultades defensiva~ .............................. .
4. Otras derivaciones ................................. .
a) Inadmisibilidad de la "reformatio in peius" ........... .
b) Inadmisibilidad del juicio contra ""sentes ........... .
c) Incoercibilidad del imputado como
organo de prueba .................................. .
E. Inadmisibilidad de la persecucion penal multiple ·
(ne bis in idem) ......................................... .
1. Antecedentes, concepto y alcance ..................... .
2. (Cuando existe persecucion penal multiple? ............ .
a) Requisites generales .............................. .
b) Identidad personal ................... : ·........... .
c) Identidad objetiva ................................ .
..
d) Lfmites para la aplicacion del principia .............. .
469
471
478
478
488
490
490
494
494
505
510
539
539
552
552
553
559
562
568
577
577
577
581
583
584
590
590
594
595
595
595
603
603
603
606
623
3. Remedios .........................................
4. Recurso acusatorio contra la sentencia de los
tribunales de juicio y multiple persecuci6n ...............
5. Reincidencia y multiple persecuci6n ...................
E Publici dad y oralidad del juicio penal ....................
1. Ubicaci6n del problema : ............................
2. Nuestro verdadero sistema ...........................
3. Consecuencias .............................. : ......
G. Lfmites formales para la averiguaci6n de la verdad .........
1. Concepto .........................................
2. El imputado como organa de prueba ..................
3. Supresi6n de los tormentas ..........................
4. Protecci6n del domicilio, las comunicaciones
y los papeles privados .................................
a) Antecedentes ....................................
b) Alcance ........................................
c) El valor del consentimiento ........................
d) La correspondencia y las comunicaciones ............
5. Las llamadas "prohibiciones probatorias" ..............
H. Posibilidad de impugnar la sentencia de condena ..........
1. El recurso como media de control funcional ............
2. El recurso como garantfa procesal ....................
3. La legislaci6n procesal penal y sus inconsecuencias ......
a) El problema del recurso id6neo para
hacer valer la garantfa ..............................
b) El problema de Ia admisibilidad del recurso ..........
4. Conclusi6n ........................................
. 631
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
632
640
647
647
653
656
663
663
664
675
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
679
679
680
685
694
695
705
705
708
717
. 717
. 726
. 732
§ 7. los FUNOAMENTOS CONSTITUCIONALES DEl 0ERECHO PROCESAl PENAl
ARGENTINO (PRINCIPIOS RELATIVOS A LA ORGANIZACION JUDICIAL)
......•.•...
A. Introducci6n .........................................
B. Imparcialidad de los jueces ............................
1. La imparcialidad como elemento de la
definici6n del "juez" .............. '. ~...................
2. La independencia judicial ...........................
3. lmparcialidad frente al caso .........................
4. El juez natural .....................................
C. Juicio por jurados ............... : . ... ·................
D. {Unica o doble instancia? ..............................
E. Organizaci6n judicial federativa .........................
735
. 737
. 739
.
.
.
.
.
.
.
739
743
752
763
775
793
804
§ 8. PRINCIPIOS POLITICOS DEL DERECHO PROCESAl PENAl ARGENTINO . . . . . . . . . .
809
A. Introducci6n .........................................
B. La funci6n penal del Estado ............................
1. El Derecho penal como poder del Estado
para el control social ............................. :· •, ..
2. El proceso penal como obra estatal
(estatalidad u oficialidad) ..............................
. 811
. 813
. 813
. 816
I
I
I
I
I
l
\....VlU ElJJH -
IIDH
C. La persecuci6n penal oficial (oficialidad) .................. 825
1. Monopolio persecutorio del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. La averiguaci6n de Ia verdad como
meta del procedimiento penal
(principia de la verdad real o material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Concepto de verdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La verdad como objetivo del procedimiento . . . . . . . . . . . . .
3. Los medios y metodos para averiguar la verdad ..........
a) Concepto de prueba . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Los principios que rigen la prueba penal ..............
c) Las formas procesales auxiliares .....................
4. Criteria de soluci6n de casos inciertos ..................
825
828
834
841
841
852
858
858
859
877
879
BIBUOGRAFfA GENERAL . • • . . . . . • • . • . . . . . • • . . . . . . • . . • . . • • . . . • . . . . . .
883
lNDICE TEMATICO
909
<