2nd grado Viaje de Noche Fechas Importantes

FORM: PERMISSION TO PARTICIPATE
Homestake Peak School of Expeditionary Learning
750 Eagle Road Avon, CO 81620
970-328-2940 FAX: 970-949-1536 www.eagleschools.net
2nd grado Viaje de Noche
Fechas Importantes:
*Permissin paquete se vence el viernes 27 de marzo
* viaje de campo es Miércoles, 8 de abril 7:30 - Jueves, 9 de abril 15:30
1. Descripción de la Actividad y Riesgos
Equipo (o nombre de la clase)____________________________________________
Destino _Denver Museum of Science and Nature and the Denver Zoo
Date: Wed, April 8 leaving at 7:30am through Thursday, April 9 3:30pm.
Transportación de salida y regreso a la escuela: __________Camión ECSD __________Carro _____________Caminando
PADRES: FIRMEN Y REGRESEN ESTA FORMA PARA EL DIA:__________________________
A su hijo/a no se le permitirá participar en esta actividad si usted no envía esta forma en la fecha indicada.
Información de Riesgos: La Escuela Homestake Peak de Aprendizaje Expedicionario (HPS) ha tomado pasos razonables para proveer a
su hijo/a experiencias educativas seguras y divertidas.. Queremos recordarle, de cualquier manera, que toda actividad tiene sus riesgos. No
queremos asustarle o restarle el entusiasmo por esta actividad, pero sabemos que es importante para usted, recibir la información de
antemano de los planes listados en la parte inferior e informarle de los posibles riesgos. Lo siguiente describe algunos, pero no todos, los
peligros y riesgos:
La actividad planeada es un/una (marque lo que sea necesario):
_______Actividad al Aire Libre
Los peligros están asociados con: separación del grupo, problemas de altitud, exponerse a los elementos, la distancia a los puestos
de Socorro, exponerse al frio/calor, animales, clima severo, alergias, encuentros con extraños, el terreno, fogatas, avalanchas, caida
de objetos.
_______Campamento
Los peligros pueden incluir los enlistados bajo la Actividad al Aire Libre, más los riesgos asociados con empacar y cocinar los
alimentos, trabajar con estufas de campamento y los arreglos logísticos para dormir en grupos mixtos en los alrededores.
_______Actividad Acuática
Los peligros pueden incluir los enlistados en la Actividad al Aire Libre, más los riesgos asociados a los deportes acuáticos, como
ahogarse, hipotermia, exponerse al frio o a clima severo.
_______Actividad Urbana
Los peligros pueden incluir todos los riesgos asociados con: contacto con extraños, separación del grupo, trafico, crimen, peligros
Físicos, grupos, clima severo, fuego, transportación, demoras, animales, problemas climatológicos, rechazo, basura, adquirir alimentos.
_______Actividades de Invierno Esquí/Snowboard/Caminata con Raquetas
Los peligros pueden incluir todos los enlistados bajo la Actividad al Aire Libre más los riesgos asociados con el equipo, los niveles
para Esquiar, las condiciones climatológicas, frio extremo/viento, hipotermia, coalición, alta velocidad, visibilidad.
Estándares de Conducta: Ciertas expectativas se han formulado para la seguridad y cuidados de quienes participan en los programas de
HSP. Su hijo/a será expulsado del programa y regresara a casa bajo la responsabilidad de los padres si ocurre lo siguiente:
 Él/ella usa drogas de cualquier clase, a menos que estén bajo la prescripción de un Medico. Lea la póliza “Acuerdo para la
Administración de Medicamentosa estudiantes” y siga las instrucciones si el estudiante necesita medicamento durante la excursión.
 Él/ella toma bebidas alcohólicas de cualquier clase.
 Él/ella se involucre en actividades inadecuadas con otro individuo.
 Él/ella está envuelto en robo
 Él/ella está acompañando a otro estudiante que está violando cualquiera de las reglas y no lo reporta.
 Él/ella no sigue las indicaciones razonables de sus instructores.
Porque la actividad envuelve situaciones de riesgo, ninguna infracción a las reglas será tolerada. La percepción de la infracción se dejara a
cargo del personal a cargo y ellos, basados en la evidencia reportada y no observada directamente, o en el caso de uso de drogas, tomar
alcohol, la conducta que resulte de su consumo.
He leído y entendido los estándares de conducta, Además he leído el material que informa de estas actividades, Me
comprometo a ayudar a mi hijo/a para obtener la ropa y el equipo adecuado para este viaje.
FORM: PERMISSION TO PARTICIPATE
Homestake Peak School of Expeditionary Learning
750 Eagle Road Avon, CO 81620
970-328-2940 FAX: 970-949-1536 www.eagleschools.net
2. Acuerdo de Riesgos y Permiso para Participar
Estoy de acuerdo y permito que mi hijo/a, ____________________________________, participe en la actividad descrita en la parte
superior. Estoy consciente de los riesgos y peligros que pueden surgir en este tipo de actividades y estoy de acuerdo con la Escuela
Homestake Peak de Aprendizaje Expedicionario, el Distrito Escolar del Condado de Eagle, los padre, maestros y/o personal organizador
y exonero la responsabilidad de cualquier lesión que mi hijo/a pudiera recibir como resultado de su participación en este proyecto.
Firma del Padre ______________________________Fecha________Firma del Estudiante____________________________
Numero de teléfono de los padres ___________________________________E-mail____________________________
3. Información General: Que, Cuando y Como
4. Equipaje
Por favor revise la lista de equipaje y ropa necesarios. Nos gustaría que marcara lo que tiene y lo que puede pedir
prestado. HPS tiene algún equipo que puede prestar a los estudiantes (bolsa para dormir, raquetas para caminar,
etc.)
INFORMACION GENERAL DE LA ROPA
Llevar la ropa adecuada para la actividad, es crucial. Nuestro clima es impredecible - puede hacer frio
en cualquier época del año.
Nuestra lista de ropa refleja la importancia de vestirse en “capas”. Vestirse con diferentes capas ligeras de
ropa en lugar de una sola y pesada, nos permite tener más flexibilidad cuando el clima y ritmo de trabajo cambien.
La lana ha sido el material favorito de todos los tiempos para las actividades al aire libre porque, contrario al
algodón, mantiene su impermeabilidad cuando esta mojada. Aun mejor son las telas sintéticas como: pile,
polarfleece, polypropylene, y Capilene. Estos sintéticos, al igual que la lana, aíslan la humedad, pero pesan menos y
se secan más rápido. Además son más cómodos para la piel. Los sintéticos y la lana se pueden conseguir en las
tiendas de deportes al aire libre y en otros almacenes si desea comprar ropa nueva.
No se sienta obligado a comprar ropa nueva para su viaje. Puede sustituir por otras prendas que sean
adecuadas y que no se encuentran recomendadas en la lista. Trate de marcar lo que tiene y lo que puede
conseguir prestado. Enliste lo que usted puede traer si no tiene la ropa que está recomendada.
La Escuela Homestake Peak de Aprendizaje Expedicionario puede proveer algún equipo (bolsa para dormir,
raquetas para caminar en la nieve, etc., para los alumnos que no lo tienen. Nos aseguraremos que todas las
pertenencias personales cumplan los estándares mínimos de seguridad.
HPS proveerá las tiendas de campaña y las cocinas (estufas, ollas, sartenes, etc.)
Asegúrese de marcar todas las pertenencias y el equipo con el nombre del estudiante!
NO SE PERMITEN ELECTRONICOS! NO TRAIGAS CELULARES, IPODS, ETC.
FORM: PERMISSION TO PARTICIPATE
Homestake Peak School of Expeditionary Learning
750 Eagle Road Avon, CO 81620
970-328-2940 FAX: 970-949-1536 www.eagleschools.net
5. Itinerario del Viaje
Todos los viajes y excursiones están cuidadosamente planeados por el personal de HSP. Los horarios pueden ser
FLEXIBLES y pueden alterarse por las condiciones climatológicas, tráfico, o cualquier otra necesidad de los grupos.
*Véase el formulario adjunto
6. Snacks y Comidas
La mayoría de los alimentos durante el campamento, se cocinan y se participa de ellos en grupo. No tenemos planes
individualizados de alimentos. Se requiere que traigas tu propio almuerza y snack para el primer día de
campamento. Debe ser algo nutritivo y que no requiera ser refrigerado o calentarse y que pueda tirarse a la basura.
La meta de nuestro plan de alimentos, es proveer alimentos nutritivos y snacks que nos permitan tener energía para
cumplir con todas las actividades planeadas para el día
Algunas familias pueden tener hábitos alimenticios especiales. Si su hijo/a es vegetariano, tiene alergias a algunos alimentos o alguna
necesidad especial alimenticia, por favor comuníquese con la encargada del grupo y haga los arreglos necesarios para enviar los alimentos
de su hijo/a al campamento, de esta manera podremos cumplir con las necesidades de el/ella.
7. Primeros Auxilios y Emergencia Medica
Permiso / Información de Emergencia / Forma de Autorización
________________________________________________________________________________
Nombre del Estudiante (Por favor escriba)
Como padre/Tutor del estudiante antes mencionado, he leído el itinerario de viaje y comprendo que hay riesgos de
lesiones físicas asociados con su participación en esta actividad.
Yo autorizo al personal médico de emergencia calificado para examinar en caso de lesión o daños serios durante el
evento y administrar los servicios médicos necesarios al estudiante mencionado en la parte superior. Yo comprendo
que se harán todos los esfuerzos posibles para comunicarse conmigo y explicarme la naturaleza del problema antes
de recibir algún tratamiento. Si durante el evento, es necesario que el personal del distrito a cargo obtenga servicios
de emergencia para mi estudiante, ni el personal o el distrito escolar asumirá la responsabilidad financiera por los
gastos que el incidente, la lesión, enfermedad y/o cualquier otra circunstancia ocasione.
Estas actividades son una extensión del programa educativo escolar y la conducta del estudiante debe sujetarse a las
pólizas, reglas y regulaciones publicadas por la escuela.
________________________________________________________________________________
Firma del Padre/Tutor
Fecha
________________________________________________________________________________
Escriba el Nombre del Padre/Tutor
Parent / Guardian Work Phone # / Home Phone # / Cell Phone #
En caso de que no podamos ponernos en contacto con los padres, enliste otras alternativas.
1.________________________________________________________________________________
Nombre y # de teléfono (Por favor escriba)
FORM: PERMISSION TO PARTICIPATE
Homestake Peak School of Expeditionary Learning
750 Eagle Road Avon, CO 81620
970-328-2940 FAX: 970-949-1536 www.eagleschools.net
2.________________________________________________________________________________
Nombre y # de teléfono (Por favor escriba)
Su hijo/a toma medicamento diario? SI o NO
Su hijo/a tomara medicamentos durante el viaje? SI o NO
(Si si, el Padre/Tutor debe enviar la forma de Permiso para Administrar medicamento al Estudiante)
Su hijo/a necesitara tomar algún medicamento en casa o en la Enfermería? _________________
En algunos casos, cuando el niño tiene fiebre o dolor de cabeza, la maestro debe administrarle Tylenol. Podemos
administrarle Tylenol a su hijo/a(acetaminofén) si es necesario? SI o NO
________________________________________________________________________________
Firma del Padre / Tutor