Spanish Community Brochure - Southside Community Services

Atención en el Hogar y
Comunitaria
El programa Atención en el Hogar y Comunitaria,
H A C C, está diseñado para asistir a las personas
débiles
y
ancianas
a
que
vivan
independientemente en sus hogares y evitar ser
enviados a una casa de retiro prematuramente.
HACC, también ofrece servicios a jóvenes
discapacitados y sus cuidadores .
El Servicio de
Gestión de
Casos evalúa las
necesidades de
clientes y
establece sus
posibles
requeriemientos
para continuar con una vida independiente. Esto
involucra un Plan de Cuidado Individual que es
desarrollado en colaboración con el cliente y/o
sus cuidadores o representantes. Gestores de
Casos también pueden asistir a clientes para
encontrar acceso a servicios requeridos.
Costo: Hay una pequeña tarifa para algunos de
los servicios ofrecidos a través del Programa
HACC. Clientes con desventajas financieras
pueden recibir los servicios si no pueden
pagarlos.
Dedicado a la excelencia
en servicios comunitarios
ATENCION EN EL HOGAR
Y COMUNITARIA
Dirección:
63 Boolimba Crescent
Narrabundah ACT 2604
Dirección Postal: PO Box 7
Narrabundah ACT 2604
Teléfono:
(02) 6126 4700
Facsimile:
(02) 6295 7944
Email:
[email protected]
Página Web:
www.sscs.org.au
Atención en el
Hogar y
Comunitaria
para personas
de habla
hispana (HACC)
CENTRO DE ACTIVIDADES
SOCIALES (CDAS):
Atención en el Hogar y
Comunitaria

Este programa proporciona contacto social,
actividades y excursiones para personas de
la tercera edad que están solas o cuyos
cuidadores pudiesen necesitar un descanso

CDAS tanbi én incluye grupos de apoyo
y actividades para personas de origen
Croata, Chino o Hispano.
ELIGIBILIDAD:
El programa de Atención en el Hogar y
Comunitaria
(HACC)
de
Southside
Community Services brinda ayuda en el
hogar a personas d ébiles y ancianas con
discapacidades moderadas a profundas, a
jóvenes discapacitados y sus cuidadores.
HACC ofrece varios servicios que incluyen
Transporte, Centro de Actividades Sociales
(CDAS), Gestión de Casos y Programa de
Voluntarios.

El programa “Ritmo para la Vida” es
parte del CDAS y da a los clientes la
oportunidad de aprender y cantar no
solo nuevas canciones sino tambi én
sus favoritas. Es coordinado por una
persona con cualificaciones en música.
GESTION DE CASOS:
Southside Community Services ofrece varias
opciones para la gestión de caso de sus
clientes que incluyen:
 Gestión de Caso para personas de la
tercera edad.
Miembros del Centro de Actividades Sociales disfrutando
de su mutua compañia y celebrando un cumpleaños.

TRANSPORTE:


Es proveído a clientes que no pueden
acceder independientemente al
transporte público.
Es proveído para que los clientes puedan
atender

citas
médicas,
concurrir


a

actividades sociales (CDAS) o grupos
terapeuticos o para proveer asistencia con
las compras.

El servicio es prioritizado y determinado de
acuerdo con la necesidad de los clientes.
Citas médicas tienen la más alta prioridad.
Gestión de Caso para personas con
necesidades intensivas.
Gestión de Caso para personas de habla
hispana.
Gestión de Caso para personas de
origen Croata.
Gestión de Caso para personas de
origen Chino.
Gestión de Caso Multicultural.
Los Gestores de Caso ayudan a los clientes a
acceder a los siguientes servicios:
 Mantenimiento y Modificación del
Hogar








Ayuda en el Hogar
Cuidado Personal
Transporte
Servicio de Comida
Apoyo Social
Asesoramiento y Representación
Ayuda para Cuidadores
Referencia para Paquetes de Atención
Comunitaria y otros servicios de Salud y
Atención.
PROGRAMA DE VOLUNTARIO:
Voluntarios ayudan al Programa HACC con:
 Transporte de clientes
 Visitas de Hogar
Para realizar quejas, comentarios o
cumplidos comuniquese con Southside
Community Services al 02 61264723 o con the
Community and Health Services Complaints
Commissioner al (02) 62052222
Para mayor información contacte a:
Transporte/ Programa de Voluntarios
6126 4780
Centro de Actividades Sociales
6126 4780
Gestor de Casos y Coordinador de
Grupos- Personas de Origen Chino
6126 4726
Gestor de Casos
6126 4750
Gestor de Casos – Personas con
Necesidades Intensivas
6126 4719
Gestor de Casos –Origen Multicultural
6126 4710
Gestor de Casos – Origen Croata
6126 4720