DE DOS ENEMIGOS

fíL
N ám . 15 9 .
DE DOS ENEMIGOS
HACE EL AMOR DOS AMIGOS.
COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS.
D E
L .
A .
J ,
M .'
PERSONAS.
Carciina , criad a,
M H adi , ideiH.
Thom , criad o del B aro « .
D o fb e y , O ficial.
S o lJ u d o f.
L a h fa d e res y L a h ra d fíra t.
í / B arón de S e n d e r .
B nriíjui-ta , su h ija,
S I C M de á s M i l i f o n t , b azo el ao in «
bre (ie M arques de B lar.
Is a b e lü ¡ífurcé,
R ica rd o j sobrino del B aró n .
L a scena es en E sc o c ia , en la Q u in ta d e i B h^o» y
A C T O
sus ceri onias.
P R I M E R O .
S e r á U decoraci&n una ag radable s e h i , 5«# m a n ifieste en tre lo s árboles a lg u n a s
Hores \ a l fo r o habrá una v e r ja de h ie r r o , qus a tr a v ie sa de un b a stid o r n o tr o ,
y e:i m e.lio ten d rA ta m ^'ien su p -je rta de h ijvro : á su espatdó se v¿ rá la fa c h a d a
d e l P a h 'jio de campa d e l B arón de H en d er v e l espario que haya desde la v e r ja
h a sta Ifis p a red es d s l P alacio , le ocuparán a lg u n a s *^ac»fas de fio rc s : E n fiq u e t»
e sta rá cogiendo flo re s , y-com poniendo un ra iniliete'. Isa b ela en un asiento de mar-m oi e-rtayá /lo r^n d o , reciinr^da -soh^e ;?/ brazo j y e l B arón en otro asiento
tam bién de m árm ol e s ta r S l€'^!T%do en un / íV d » oyéndose sin
eotfusiort e l canto de a lg u n o t p a ja rtllo s.
situación infeJizJ
¡O h a o lo f ! j qiian d u ro y fiero
te ob$tíji*sJ pues quando .^fl!ges
s i l cesar , tu cruel (orm ejito
no acaba m i v i d a , y q u ie re s,
redoblando JoS e sfu e rz o s, '
que an a con fa' m uerte no íogre
e l.a liv io que dej«c!
jEnr. Q je r ifia Isab eU , ¿q u anáo
ba de CdAseguIr tu pacho
qHe<i-.ieca tran quilizado
y libre de seutiniienros?
I s a h .\\^ h
7 x á '. E s iifiposibld , E n riq u e ta ,
lo q u e p.'’e te n d e s , supuesto
que al d o lo r ^ u e m e a to rm e n ta
. y ü m ism a íe d o y fom entoj
y o el p ii'frcer soHcito,
y y o e i m orir apefi zco.
B u r. L'ues iim e , a t il d a 'ícab e la,
d e x a de leer.
^
¿ q«ié pudiera »ni a-fñor tierno
hacer p a ra 'q u e vivíerah
fe liz ^^-rtmpe tu sü elícjo j
nada me recates ; paga
con te rn e za .
lo m ucho que y o re o iero,
con d eclararm e la causa
d'i tu m x l . que yo te ofrezco
q'jianro víÍ-¿o-, y -.uanto so y
pa.-a s e rv irte , pretendo
a si fri G e n e ra l M u rcé,
A
tu
ru p a d r e v m í v e r d a ' i e r o
fffíii^o , saiisfaccrl?
pC'- l o m u c h o <juc i e d e b o :
d»-c á ¿i-.-.
N j :% bastante disitnuíuttdt»
¡inr?. e l d-i$C5nsueV> ’
con q u t lue ' eís , eJ r i v ir
(q u a iJ o lü csp«^a’^a niénc5)
á r-t i/fe:Ar, separada
de mi pa:.’r e g u 5 f>'>r ser bueno
m e auia s-c-n^ r e , y h1 q«e yo
corr*;spcnno y le venero?
f f l f . ]'.i5s yo is o ñ e z c d - , Isabela*
d a r á tiis mtiies m uy p resto
alivio. ls-¡b. ¿Como , Señor?
Híir. K scuchani« ;\tenta : luego
<ju« sosegada l;i E scocia
triisr.lo Ja c c b o E 'rim ero,
noesrro R ey \ del C onde A tiiol^
quiso is d i’parle el R e y n o ,
en un cadalso pagacdo
sus ajibicio'.OS intentos}
A tu pfidre el < í«neral
M u 'o e , nuestro R ey , sabiendo»
q té á su valor le d¿bia
ocupar el tro n o R egio ,
F.iiib'ixador it nom bro,
para -^us prudente y coerd#
fuese á L ondres presu ro so ,
y ajustase los concierto s
de la paz e n tre arabas C o rte s j
pnes r r a el único m edio
de que vulviese la E scocia
á d istru car del sosiego.
P o r ir cou raéno» caid a d o
á esta com isión j y viendo
que tu saiud q u rb ra n ta d a
le exi<ia xnas «s;Tkeros,
qnis'j qoe en m i cyju p afiia
te q u e d a s e s , presum iendo
^ u e el a y re de la campa&a,
ia d iv ersió n y el recreo ,
pudiesen c o n trib u ir
á tu restab le cim leato .
Jsat;. Y solo en eso p ro p ici»
m i fo rtu n a ha sido , puesto
que las caricias de un padre
con las vu estras no echo m énos.
£ a r . ¡E l C ielo te haga dichosal
y o que obligado me re o
á nti poder en Ja C o rte
e n tra r , pues al R e y ^ c i é N a
■lis eaeaiig<.)S c re e r
tom é p a rte en les proyecto«
d el C cndc A t h o l , e n ac u este
P alacio de m is abuelos,
que dos iriü a s de E dim burgo
d i s u , á v iv ir me resueÍTO,
en tan to que v a estro pad re
consigue que satisfecho
d«ii tocio el M o ra rc a , in d u lte
rai ií-ocencia ^ y si el afecto
con q u e m e estim a M urcó
fio tem p la ra el d u ro ceño
de MI R ey engañado , h u b iera
sido despojo funesto
de la s inanes de un verdugo,
y del Hg<.r de un acero. S e enterHece.
JEnr.
cru el m em oria!
llora,
Is a b . IV!Í pa«lre
v u .s tra v irtu d conociendo,
c u tn p li con vos y con él.
B a r . E s m i am igo : y o confieso
q u e es mi b ien b ec b o r, m itig f,
E n riq u e ta , el scn tím ien to ,
SenciJo ei C onde M iilfo n t
de que con justo d erech o
ie ganase un m a y o ra zg o ,
despnes de un re ñ id o p ley to ,
se m e d ecla ró enem igo,
y riv al al m ism o tiem po
d e tu p a d re ) sclaroente á Is a h ,
envidioso de su esfuerzo:
éi fué q u ien me descom puso
c tn e! Iley , pero y a e l C ielo
en}plc¿a á vengarnos , pues
d esg ra c ia d a m e n te ha m u erto
el. p a d r t y despues el h ijo ,
que a l cuidado de su abuelo
siem p re lia viv id o 6n Irlan d a^
fin q u e y o llegase á verlo,
a i k coneciese , in ju sto
ha h e red ad o el odio fiero ,
q u e v o n tra mi tu v o el p adre^
m as sus rig o res no tem o,
po rq u e para d ich a m ia,
sus Inteutos dascu b ierro s,
en d esg racia e stá del iley-:
si llegas á couocerlo
62 alg ú n tie m p o h ija mta^
haz de la ofensa recuerdo^
y no olvides que por él
tü y yo estam os padecíend^^
y qua es e l C onde M illfo o t
aquel aleve p erv erso ,
^u e caq¿g n u e stra ruina»
Mnfé
K n r . jQ u é pen%!
Is .t^ . |O ué des ’or^suelo!
£ ú r . i^cro p a r a c^ué g ^ s t a n d »
e s t o j r v a n a m e n t e e l t¡=ju:jj0
en re fe riro s lo m ism o
Que s a b é i s , q u í H to p r c t e a J o
d e c ir o s lo q o - ij;uotais;
v o lv a m a s , pues ^ at in te n to .
Q u aiid o - t u p a d i e p a r t i ó ,
q u e d a m o s i o s «ios d e a c u e r d o
en v a rio s asu n to s q n e
• t r o d i a sa b réis , sien do
u a o d e e I !o s q u e e s t u v i e s e
p r o n t o á s¡j a a v i o , y d i s p u e s l *
p a r a q u j y o m ism o fuese
q u i e n t e c o n J u x e s e lu<’g o
i L o n d r e s , c o n ^<je , I s a b e l a ,
si tus tristezas n aciero n
d e su a u s e n c ia , y a p o i r á s
d esech arías j pues y o creo
q u e e l a v i s o d j, p a r t i r
b r e v e m g n t e le t e n d r e m o s ;
A l t é r e , s e I s a b e l a , y h n r i f u e t a s e en-~
iv iitc c e ,
y si 0 0 t e r e s t a b l e c e s
d e f u s moIeSj d ü í e n e r n o s
s e r á f or?.o si)j d e s u e r t e
q u e d e tí propia co n te m p lo
tu felicidad p rn d ie n te j
p u e s r e c o b r a n d o el a iic o to
i r á s á v e r t e en los b r a z o s
d e u n t i e r a o p a d r e , y e n ellos
tr o c a rá s en alegría
los p id e c id « s to r m e u to s .
£ t i r j P a r a q u e e m p i e c e n ios m io si
ap.
¡O h q u é dolor!
I ta b . ; Q a é toraaen fo !
a f.
¿ Q u e decís , Señor?
B a r . S i, an iad a
I&ub'df: c o b r a e t s o s i e g o
c o n esta n o tic ia ; o lv id a
lo s pesare s : el c o n te n to
d e s t i e r / e a! p e s a r , y c od o s
t a n ta dich a celebrem os;
y o aí;>¿r e á d i s p o n e r 7 0 y
q u e v e n g a n a q u í a! t r o u í e n t o
los^Jabradores, p o rq a e
c o n b a y le s , m u s 'c a y jueg o s
t e d i v i é r ta o s q u e tu a l i r io
p r o c u r o p o r qua*uo¿ m edios
m e s u g ie r a el e a t r a B i b l e
c a riñ o q u e te profeso.
t/0 re»
iú tr , ^S uerte in ju sta ! f a !« g ra K e
ftlT d=*<!Ȓnrt?
Isa¿>. ¿ Has q u é r o o ?
£ ! B;¿rcn s e ha e m r a c lo e n pT p fíJ e 'e
tn ir á r .d Je ♦<•' 7 / r
su i¡'c v s i'> '' , i' / » . g o q:i.' s s O m l^a E n r iq u e ta s f
x i caer
e n e l a s ie n to e n q u e e.sUiba e l H uiron
y a c u d e I s a b c i d s 'ir p x é n i id a ,
E n riq u e ta am ig a,
E n r. j.iy triste
d e n n ! pues y a fen eciero n
, d s ü n a v<*z m i g u s t o y v id » !
I s ^ h . ¿ Q j é s i s íite s?
£nt- E l d u r o e x tre m o
á q te m e a b i t e e l d e s t in o
m i r a qw ,! es , pues ini a f e c t e
n o h a un in s ta n te que a liv ia b a
t u s m a l e s , y y a n» ; v e o
e n p r e c i s i ó n .í e q u ^ c i i
m e a l i v i e s los q u e p a d e z c o .
I s - ib . ¿ T u p a í í a c e s ?
H nr. 6 i , y d e su e rte
q u e y a á mi m al no h a y rem edio.
I s a b . ¿ P u e s q u á l es? ¿ c a l l a f ? ¿ s u s p i r i s t
l ' ' a h a c ie n d o E n r i q u e t a ¡o s e x t r e m o s q u e
d ic e ís a f- e la .
¿ d i , qi )é l l a n t o e s e s c ? | n l C i e l o
m i r a s trjs<*ij ? Y a , E n r i q u e t a ,
lo q u * p a d e c e s c o a i p r c b e n d o ,
p o r q u e e l o iism o n o d e c i r l o
e& cius.") d e c o n o c e r l o ;
¿son a m o r o s o s c u id ad o s?
i i i r . S í , a t r ' g a , t e lo c o n f i e s o j
n o m e c\.lpcs , q u e es difíc il
e l q u e d o m in io lo g re ato s
s o b r e las v iv a s p a s io n e s
«ue uos
J s tilf. T » f l le j o s
esto y d e c u l p a r t e , que
d e tu tnal
c</T)ipaijeic®,
y si sup ic -;..'.- ¡na.- diriie
a q c eii ^ ! J ^ ,l t c s p o r J ü t ñ a
d e t u (<.,
E n r . A i Ü a r o 'j e s d e filar,
y q u e nada h aré por cierto
e n A m arí« p o r m i v iu a ,
p u e s q u e ia v i d a le d e b o .
I s a b . ¿ C o u to ?
£«}•. U n o d e l e s r i . s
q u e s a l í a á l o s e^ p esf's
v ecin o s bosques á caza,
m e h u b ie r a sin d u d a m uirrto
u a fiero c e rd o so brrrO y
A ft
i
á n o lib r a r m e d e l i^íesgo
e l M a r q u e s , q u e v a ftr o s o
Rübltí » íg a t x p o n ie n tlo ,
cié u ií p e c h o , y de ia .tíe r a
•
t r iu n f o c o a v a lo r á u n t íe o ip » .
l^e & p f'Jin io iio s corteses
c o n m q c ^ ira s ü e s e n tim ie n to ^
p r i o q ;ie d a n J o c ita d o s
p a r a acuiel p a r a je m c s m o
rio n d e ñ a b la r ia t iio s : y o
arriáS tr^a a d « l a fe c :o
sal) aJ m o n te v a rin s veces,
y torjas p j n t u a l y a te n to
m e e s p e r a b a , a c r c jjita a d o
su c a r iñ o e n su d e s ^ e io .
L a u lt ñ n a ve z q u u ra« b a b ié ::
{\ co n q u é p t n a lo re fie ro !)
m e d iü o le p e rse g u ía n
p o r l o í p asados sucesos
e n e m ig a s pod e ro sos,
y csro c o n ta n g rs n e m p e ñ o ,
q u e ie e ra fu e r z a a i’sen tarse
{llo fa ^
p u f iju e n o l 04'rase n fieros
sorpi*cuderIc : c o n s id e ra
c|uál m e q u e d a r ía o y e n d o
sn re s o lu c ió n : e n to n ce s
co n s o le m n e ju r a m e n t o ,
ilefío d e d o lo r , m e z c la n d o
c o n su ¡ ir n to los a c e n to s ,
p ni-'bra me. d io de esposo,,
y m e a s e g u ró q u e lu e g o
q u e p uu ie se p re se ntarse ¿
en p ubli,co s in re c e lo ,
c o m o a m a n te fiel v e n d ría
á b u s c a rm e ; y e n e fe c to
s ie n d o m i £ s p o s o ausentóse^
y desde c n tó n c e s n o tengo
uií’.s p la c e r q u e la e sp e ra n za
d e q u 3 v e n c ie n d o lo ad v e rso
de m i ü . sti.no , m e jo re
l u l s u e rte in fe iic e : p e ro ..
n i a u n és ta m e q u e d a ya^
q u e q n a n d o e l M a r q u e s ( j y o m uero.')
v e n g a á b u s c a rm e , e sta ré
e n L o n d re s , p a r a q u e e te rn o
sea m i m a r t i r i o , pues
si a l M 3 r q 11.es *'¡qjé a n g u s tia !) p ie r d o ,
lo q u e m e d u r e la v id a ,
eso v i v i r é m u r ie n d o .
I s a b . Q « é p a re c id o s tu s m a le s
son á los in io s , m a s ye ;;ro
en d e c ir Son p iiv c c iJo s,
p ues si b ie a
c o n s id e r o .
soQ 1&S m íos sin igual:
a>n in<i:frib!es.
£ « f . SüSpechf^
q u e esa es e s ig e r a c io n
del d o io r .
I s a h , Pü.- ver si dexo
v e n c id a to d u d a , o y e ,
s ah rásí;:
S o lo R i c a r i o , a m o que vier.e d e c a x a t
con e sc o pe to , y dos criados»
R i e . Y a q u e tni d e se o ,
h e r m o s a E n r iq u e t a , !*ígra
v o lv e r o t r a ve ¿ a i c e n t r o ,
d o : ; i e c o n s ta n te s a s iste n
^
mi:- aaia.'.^ss p e n s a m ie n to s ,
E n r iq u .W i le oye con d e sa g rad o *
p u e d o U a t h ir m i flic litis o ;
y pues p r o d ig io te c re o
d e estas jle r id ^ s c a m p a ñ a s ,
th o y m i c o ra z o n te o fre z c o ,
m i fin o a .ijo r ;;;E n r , N o p ro s ig a s i
,
“
"y a c u é r iS itc qvie aborrezc)>
s em e ja n te s s x p re sis n e s.
. S i i . ^ A y E n r iq u e t a ! ¿p ue s p u e d o
" y o p lv id ’a r lo q u a n d o , (ja y tris te !)
Cíe f'i e c:;jsv ez m e la m e n to ?
E n r . N o es s u fr ib le tu o s a d ía ;
p o r q u e r e p e tir e l y e r r o
es o b s tin a c ió n .
R i c . 4 j).
pues n o p ue d e el r e n d ln iie n to
i r iu iif a r de tu in g r a t it u d , '
y o m e v a ld r é de o tro s m e d io s .
D á l r ig o r c o n q a e m i p r im a
m e t r a t a , Is a b e la ; a p e lo
á v u e s tra p ie d a d , su a o ilg a
s o Íj , 2 Ú m i fa v o r os ru e g o
q u e la h i b l e l s , y p e r ic it id m e
q u e m e re tire , supuesto
q u e s s rá el no m o le staro s
e i fiius u pre cvaüic o b s e q u io . '
Enr. Y a q u e á solas o t r a vea
ap^
vose^
q u ‘j d d n io s , sa&er e sp e ro
ia c?...sa p o r q u s padeces.
l : a b . Pues sabe- ¡ a l d e c ir lo t ie m b lo !
q j e ar/iO a l C o n d e d e M illf o n t .
E n r . ¿ A i d e L d iljt c n t^ ¿ c r e e r te p u e d o í
ÁSí'.b. b i , E n r iq u e f a , á ts e íM iU fo n t
a b o r r e c iio »11 e ít .e r tio
de
: u f a m ili a y l á m ía :
JQ sé q^ue soy {¡^ üq to r m c a to ja v y
m u y e y lp a b le á v u e s tro s ojos, ,
y c r im ir a l en concepto
d e m i p a d r e , c o m o Jlegue
é saber , (joh d c^Cr fiero!)
e ^ t a pnsiO ü t e n v e h e m e n t e
d e m i ulm a.
E n r . N o v e s q u e es y e r r o ; : : I ta ó . Yo he de m o rir p o r a tra rle .
D e n t. B a r, T o d o s a leg res lleguem os.
E x r . M I p a d r e y ios I t b r a d o r c s
se a c e r c a r .
I s a b . D ^ i m u ’e m o s
S
'
n u estras p e n a s , pero en tan to
p a ra que vi?as que tengo
disci’J p a , tem a el re tra to
de M iilfonr.
L e d a un r e í r í '.t o ,^ K n r ic y ^ tu o í v e r le se
te s o r p v e n ^
E n r , jQ u é e s .lo que advierto!
¿E ste es M illfont?
Ita fy. í 5í , E n r i q u e t a .
E n r> j T o d a m e h a c u b i e r t o «in y e l o ? a p .
¿ N o ^ é s t e e l M a r q u e s d e K lar?
p u d i e r a s e r :: ¡ y o tue. a n e g a
e n co n fusiones ! ¿q u é e o ig m as
so n ís r o s q u e n o cojtip reh en d o ?
P ^a n s a iie n d o p o r la p u e r t a l ú b r a d o r e t
y la b r n d fír a s c p n p a n d e r e t a s y so n a ja s y
y e n t a n t o d u r a e l q u a r to b a c e n a lg u n o s
m u d iin x a s : d e t r á s d e e s t o s s u h n e* B a r ó n
y K i e a r d o . y o c u p a n e i c e n t r o con
I t a c e l a y E n tí< ^ u e ta .
C e le b re n con tria o s
" 'U s a v e s p a r l e r a s ,
clarines del c a m p o
d e valles y selv asj
L a s gracias am ables de Isabela h e rniosa,
L as p ren d as preciosas de E n riq u e ta
b e l !a.'
B a r . Q c e r i d a Isabela h e r m o s a ,
p u e s la c a u s a ó f u n d a m e n t o
d e tw , d o lo r y t r i s t e z a ,
<con m i a v i s o d e s v a n e z c o ^
d a lü g ar á la a le g ría :
^ u es se lia n d e log ran m u y p r e s t a
tu s d eseo s y los m ío s ,
e n s a n c h a , I s a b e l a , el pech o .
Ísa b . Im p o sib le m e párece
q u e n u e s t r o s firm e s destos.
se logríi).
S u r . Se lograrán:
y o a I s a b e l a » Lo p r o m e t a .
E n r . ¡Q u é a b is m o d « co nfesiones
y du d as e sto y su frien d o !
op,
R ic . In g ra ta E n r i q u e t a
yo
triu n fa ré de tus d e sp re c io s.
ap»
B a r . H i j a , S o b rin o , lo s d o s
c o n tr ib u id al obsequio^
d « I s a b e l a : v u e l v a &1 b a y i e ^
y r e p i t a n los a c e u to s ü í
4 . L a s g r a c i a s a m a b u 's : ; :
E m p i e z a n lo s Ic tb ra d o y e s á c a n ta r ¡ y b 'ic e r
9tv a m u d a n za y quando se oyen v o c e s d e n t r o , t e s u s p e n d e n to d o s ^ y á s u t i e m p o
e a e d e s p e g a d o e l C oniíe d e A U iifo n t
v e s i i d o d e c u m in o .
D e n t. vo c. ¡ F i e r a
d esdicha!
B a r . P a r a d , ¿ q u é «s e s ío ?
D e n t . M i Ü f . P o r iijas q u e m i p r e c i p i c i é
in ten tes , b ru to soberbio;:
D e n t , VQC. E i c a b a l l o le d e s p e ñ a .
B a r. ¿ Q u é será?
C a e M i l l f . ¡ V a le d m e , C ielos!
B a r . ¡In feliz.' e l l o s t e a m p a r e n .
ís a b . ¡Que horro r!
E n r. j( ¿ té desdicha!
B a r . Presto
á su s o c o rr o a c u d a m o s ,
p r o c u r a n d o , si n o h a m u e r t o ,
s u a l i v i o ; e n c a s a le e n t r a d ,
y c o n eficaz desvelo
se le a s is ta : v a m o s , h ijo s,
llevadle.
L a b . Y a obedecemos.
L o s L a b r a d o r e s y R ic a r d o k v a t t t a n á
M i l l f o n t , ^ u e b a e s tp d o con e l r o s ír o há~
d a l a t i e r r a , p r o iu r o n u o q u e a b a r a l e
•le a n b ie n I s a b e l a y E n ti i j u e í a ^ q a e a l C9r .o c e r ie \: x c lu fr ...n co n i c r n t- .r tí^ y le
e n t r a n d e n tr o d el. V a h c i ^ .
I s a b . ¡ S a n t o X)ios! j^ ii é e s l o q u e m i r o !
E n r . | A y á e mi! ¡q u é ^es l o q u e a d v i e r t a !
I s a b . M illf o n t m ío!
E n r . ¡B lar am ado!
L a s d os.
todavía?
R ic . A lie a rq
tiene.
B a r . -J o v e n desg rac ia d o ,
¡q u á n to tu d e s d ic h a sie nto!
I s a b . ¡Y a q u e
'--eo , M i ü f o n í ^
c a s i d i f u n t o t e veo!
E n r . E n l o s b r a z o s rie l a m u e r t e ,
ó
i v e rt^ vuelvu»
L ‘í;r.?V anios todos p o r si acaso
J e s o a u s d e aJgun provecho:
ansies© por su salud,
hdV .zrm i á su lado q u iero .
S e g ü id d jc ics dos ; ¡ó m u n d a ,
qiiien e n ti / u l l i r á sosiego’.
J ta L \ ji ha conf-^i-íü E n ' i q c e t a
al C on:‘c av erig i:ar q.'.iero:
¿ E n riq u e tri has conuo;dü
quien es (|déxam e recelo!)
ese infeliz?
Knr,
v a te con
{Tb9fn.
N o , Isabela:
e n tre ru íe s tc y discu rrie n d a
q u e es un v iv o orig inal
de este re 'ra c o perfeccoj
tü ie podrás conocer
n e j-jr que y o , según creo .
lí a h . ¡Ay desgraciada 4e m i,
q jc y a es m i ira l sin rem edio!
Z f.r . ¿Con que es el C o ad e M illfont?
Is a b . ¿Como negártelo p u fd o ,
si Iw ís tá s viend-> tu mism a?
E n r. Ya mÍ3 pesares soa cierros:
faiso am ante;;; •
/s a b . Ya la su erte
Ce ha proporcionado e l m edio
d e triu n fa r <Je im enem igo,
que siem pre odioso en ex trem o
fué á vuestra fam ilia : dile
á tu padre que el acero
prevenga p^ra teñiri«
(SLS ir«s sarisfac't:ndo)
en U srai^re de M ilifo n t,
y fe! ttu:Ddu ve.'\ que á un tiem po
éi m uere por su desg racia,
y yo d-‘- la pena m uero.
Ertv. La perfidia de ese m onstruo
aboi3!Ínífble y pe. V'^rso
do (a mas cruel venganza
es d ig n a : ni^s de mi pecho
es n jT /u r Ja heroicidad
que su vil p rccsd im ien to :
y o la palab ra te do y ,
Is a b e la , dei secraro:
m i padre no li’: conoce,
y
quaníos hay sirviendo
ea casa , tam poco h ay quien
le bay?. v isto : yo te <^frí»cO
c a ü a r , y se rv irte , como
luego que reco b íc a lien to ,
Se n- S'-nte d o n ie no puedan
ir is Ojos o tra ve« v«rio.
Q u erid a a m ig a , i cus píes
*p.
^
ta n ta fíneaa agradece#,
y pues tu g ran b i a í r r í l
y am istad experim o;nto,
y a q u e has h c c b j lo q u e es mas^
espero q u e hagas lo raénos.
j5 « r. ¿Qiié solicitas?
I s a l ’. Yo voy
á e scrib irle en el m om ento
que ocu lte quien es , y en doade
se h a tia , p a ra q u e cuerdo
d isim u le , y pI peligro
e r i te ta n mat.ifi.*sto,
y que siem p re le am o fina;
p e ro este papel p reten d o
seas tú quien se te en treg u e,
pues t u . t i nes el pretex to
de v isitarle p o r causa
de e sta r en tu casa j y piens*
que e n tra r yo á v erle saria
d a r bastant-i fundam ento
i que la acción $ts uctase:
esto nuevam ente esparo
deb:irte , p a ra q u e seas
la que nos c o n d izc a af p u e rto ,
despucs de ta n ta s borrascas
com o los d o s padecem os.
E n r . ¡C ielos, Isabci p reteude
a p u ra r m i sufrim iento!
Is a b . ¿Qué dices?
¿fir. Q ue lue^o escribas^
pues q u iero S"rvi.-te en eso.
I to b . iQ.^ántas gracias!:;;
H n r B i/n í ejcribe:::
Jsa h . ¿Q iián to se rá su co n te a to
en sab 'en d o que a q u í esto y .
£ » r . ;Q ué d irá este friso en viendo
0p.
q;íc so y yo qu ien un papel
d e su q u erid a Je Uevü!
S n h Carolina p r e t^ r ttta .
Car. £ eñ o ra , señ o ra , alb ricias.
E n r. ¿D e qué?
Car, Qt'.e ya e! fo rastero
rest-iblecido se m ira,
ISnr. B ien está.
I ta h . ¡Quán^o m e alegro!
a lb r ic ia s , am or.
E nr. Pesares,
forzoso f s disim ulem os.
Cur. Q ue acud ais á su re g alo
m ariJó sefior.
E m ‘. Piies ftntrem os
á d isp o n er io preciso.
Is a b , E n riq u e ta;;; Enr. Y a te entien d o .
Is a á .
I j a h . H í^rella Infausta | m itig a
de Mi inó uxo ios efectos.
C or. \r.'n to s , señoras , vereis
q;-é g ^ :a n , noble y a te n to
es el liuesped*
E n r , F a.so am ante,
tri'jn fa r de m i m ism a espero.
I t o b . Sin m i m e IJera el placer.
E n r . Un áspid llevo en el pecho, va n se,
Siiton aJovnado , y í'i/tf e l B a r ó n ,
Conde •U llfo a t, sostenido de Tic*». Un
criado sa c a s t l h s p a ra M il: ont^
R icardo y e l B arón
B a r . N o sabré explicaros quam o
v u estro resíablfcciraiento
c e k b r a m il co razo a,
p u is ;eiJíl , sefi®r , al veros
vuert*-a m uerte.
M il. Y da qué voces
p o d rá valerse m i afecto
capaces d e -ie m o strjr,
señ o r , m i ag rad ecim ien to
a l am paro generoso
qtie me habéis dado»
B ítr. D exem os
cortesanías , pues yo
v uestros alivios deseOj
y saber ¿como os sentís?
M il. A l cuidadoso desvelo
con que al p u nto m e ap lic aste is
e s p í r it u s , en m i acuerdo
v o iv í p ro n tam en te ^ solo
que m altratad o m e sien to . B a r . Si fai2oltades os dexa
el padecido suceso,
os suplico nos d i^ a 's
^u ieu sois, porque no faltem os
en el m odo de tra ta ro s,
serv iro s y com placeros.
M U . Ir>^»ratitud conoci.ia
fu era , señ o r , m i silencio^
y asi lo que oculto á todosj
á vQs h a ré m a n ife s tó ,
y en esto coaocereis
q u e os in tim o com o debo:
d escu b rirle e s y a forzoso
q u ie n soy.
B a r . P o d é is, sa tisic c h o
d e nii nobleza, ^ l i l . S a b e d ,
que yo so y . B a r . Sabed p rim e ro ,
p o rq u e con mas confianza
j)oda¡5 d escu b rir el pecho,
aoy el B a io n de
M il. ¡Q ué escucho , sip ra d o s Ciclos! o p ,
en casa de m i rn em ig u
alterado.
esto y . ,B a r, E n este supuesto::
M il. Q ue soy ei C cn d e M illfa n t,
gp.
si no m e im p lJe p rim ero
ib a á d e c irle , y y o n'ism o
m e p recip itab a al rU sgo.
B a r . P odéis fiares ¿e m t.
M i l. A s í , se ñ ar , lo co m prchcndo:
e l e n c u b rirle quien ; ■>'
es y a p reciso : estáis vieado
p ró fu g o , pobre , a b a tid o ,
d e sus c o n tra ria s huvp'i.'io,
y tearien d o los rigores
d e un R e y aira d o y sev ero ,
(á qu ieo la v erdad ocultan
envidiosos lito ajero s)
a i M a rq u e s d e B!ar.
Bc^r. ¿ Vos sois
el M arq u es dé S la r?
M i l. E s cierto :
asi E n riq o e ta sa b rá
- ap»
com o e s su C2sa m e e n c u e n tro ,
p o rq u e am an te p ro p o rc io n e
ocasión de hab larn o s.
B a r, Q uedo
condolido d e e scu c h aro s,
señ o r M arq u es , pues a tie n d o ,
q u e del füego que á la £scccfs.
ha devorado Ainesto,
llo ráis , com o « tro s lo llo ra n ,
de sus iras los efectos.
M i l. E s m uy c irrro .
B a r. T am bién yo
su rig o r sufro y p a d e ic c ,
paes uíi tr a id o r íemenLido
sin ie stra m e n te im poniendo
a l R ey , Togró que ir r ita d o
c o n tra mi , por sus consfjo»,.
e n c o a trá n J o m e in o cen te,
ice tra ta se c o t o á re o ,
los blasones d e m i cnsa
falsam euts obscu recien d o ,
obligáE don;e á v iv ir
d e s ie rra d o : m as yo o ^ fr O
en Ja D iv in a Jjc N c ia
que ha d e q u e d a r p u ro y te rso
m i h o n o r , y q u e acabará.
«1 castigo que ya em piezo .
i v er eo mis enem igos,
pues de h ijo y p a d re que fu éro a
m is a c s s e d o re s , ya
el p&dre
sido e K v a ie A M
m iserable de hom bres falsos
y el h ijo , sin h s lU r p u erto
q u e de resguardo le sirv a,
va vagando y discu rrien d o
p o r el m ondo : p e ro tem a
ini t'o r o r , q u e en q u alq u ier tiem pa
q .ij le e n cu en tre, e n tre la nieve
de esias canas , renaciendo
el in trép id o v alo r,
q u e a l i a r a m is años prim eros
«¡o a^auracioD á la ¿sc o c ía
y al o rb s , con el acero,
ó con la pistola haré
q u í confiese á m is pies tnesm os,
mi' in o csn cia, y su maidaí»}
y r.n los siglos venideros
se c je n te , coaio el ilaro n
d e S a'icíer , noble y a u a t o ,
n o pudo jHíiiás faltar
del j<ey aj j-!s:o respeto.
jR i '. T ío , y Señor;:
Jfír/. Sosígaos,
i
q u e h a ’jití conm igo / ¡ó torm entos!)
y j ’i ei c a liir precisa.
B a r . Q ne m'j perdonéis os ruegO j
q u e m e d ex ise llevar
d e m i p tsio D i
tengo
d is c u lp a , vienda q u e e sto y
sin d a r cau sa p ara elio,
en desgracia d e mi i<cy, '
á quien am o y re v e rin c io ,
y d a ré en servicio s jy o
la v i< a , y (^ a n io y o tengo.
Jfíj/. A si deben procedar
los que com o vos nacie ro n .
£ i- r . ;A si «1 C unde de M iilío n t
procediera!
(jU santos cielos!)
£ o r . Q; e á isas de ss r ms I v asailo ,
es im ria id o r:: m as dexe<u(/$
esta ijia íe ria , cuidando
^ Ao.’o del ailvio vuestro;
y o lue re tiro p o r d a r
ía ^ a r que pueda el sosiego
re<itii iiiros las fuerzas
p>^ro a n tes neciros q u iero ,
que qu an to soy , qi;aiito valgo
en vuestro u n íp a ro os ofrezco;
vos resolvereis lo que
os convenga , que yo quedo
á tvdo tra n c e empvfia-io .
d e p ro p o rcio n ar los iTX-dios^
p a ra q^ue elu d ir p o ia is
afi.
el am enazado riesge:
é D io s , pues.
M i/. D sx ad q u e os m uestre
m i g ra titu d ::
S u r . D e te n e ssj
q u e en em pellarm e e a serv iro s
n o hago m as de lo q u e debo;
m í o b lig a c ió n , com o h o m b re,
y la de se r cab allero ,
y mi pecho com pasivo,
m e im ponen este precepto^
q u e no puedo a b a n d o n a r,
sin h a c e r ofensa al C ielo;
ven , B ic a rd o .
H¿c. A Q3Í, S eñ o r,
(«1 uobie e^ieaipio siguiendo
de m i tío ) en v u e s'ro am p aro
m e h allaiéis pro-tto y dispuesto^
que es doy palab ra de ser
v u e stro am igo v^rduciero.
M f/. T o cocnpljcidd Id a;;liUÍC0 j
por lo q u e en ella in tereso .
£ j r . A D io s , y los C ielo s q u ie ra n
j
que de tra id o re s triu n fem o s.
^ a n s e Ricardo y e l Barsrij y qufda
1^'Jiílfout pensativo.
M il. ¡'^>uiéa p u d iera im aginar
lo que m e esiá-^sucediendo,
SÍ aun yo que lo ts to y p asan d o ,
apenas pwcdo creerlo?
{qué confusiones . -iu ’ d u d as
r|íc í^orprenden! q uando vengo
«n n ifd io d i los p eligros,
q ue m<t cercan siem p re fieros,
soiicitaiido rendido
m i a liv io , en los ojos bellos
de raí q u e rid a E tir q i.e ta ,
dispones d estino adverso
m i p re c ip ic io , fat! « olo
p a ra a c re c c n tir mi riesg o ,
pues itii c.'P üuccs (¡qué pena!^
á ia casa ( ¡en vano a lien to l)
d e un im pi cable enem igo,
que desea con euipcfiu,
¡C(.mo él Riismo ha p ro íafid o d a rm e m uerte! ¡qué h a ré C ie lo í,
en fan a p retad o lance,
en que confundido veo
q u e m is aliv io s p ro cu ra
«I que me e stá ab orrecleudol
M as pues he dich o qije yo>
el Marq^-as de B lar^ lo m ism o
^ u e á m i E n riq u e ta en el' m o n te
le
ie d ize , seguir resuelv«
este engaño h asta que lógr*
k a b la tla ^ porque quedem os
avisados de q u é m odo
kem os de h ablarnos y v ern o s,
no ha de se r nii destino
tan c r u e l , que ha de h ab er lurg *
q u ien m e conozca : fo rtu n a
h o y en tus aiauos m e e u tre g o ,
lo g re una vez tu favor
quien su frió siem p re tu cefio.
i e sien ta M iU fo n t en unn siUa , y ppr
la d e re th a salen E n riq u e ta ^ Carolina y
M í la d i con u » j sa lv illa la una , y la
o tra con unos dulces.
E n r. E l cu id ad o con que anh«la
m i padre
M i i r f , {Qué es lo qne veo!
E n r . V u estro alivio::
M i ll f. ¡A m or albricias!
E n r . N os obliga á que em peñem os
n uestros esm eros por él,
y por vos en v u e stro obseqai*
re p arad el susto::
M illf. N o
d igáis sino mi co n ten to ,
q ae éste nace , y aq u el m u ere,
s e ñ o r a , en llegando á veros,
q u e p rodigios com o vos
tie n e n tales privilegios,
q u e solo en dexarse ver
dan al infeliz consuelo.
^ E n r . D exad üsas expresiones
é o tra ocasión y o tro (Jbjeto
y m irad bien qi;e soy yo
con q u irn habíais
M i l l f , Y o ¡no puedo
eq u iv o carm e en las ünas
ex p resio n es de m i afuero,
y que á vps van d itig ila s j
y en quan to á la ocasion creo
que ésta es la a^^no opcrt-.ina
á m o strar m i rendim iento ,
M illf. O yes , no se explica m al. a p a rte
C or. M e parece que está d ie stro {los dot.
en m e n tir , qi:e es !o que llsoian
co rfv ía r.js cum piim ien tos.
M i l l f . Yo os snplico no tengáis
molestac’as por m as titsjnpo
vuestras criad as r m andadlas
r e t ir a r , a o tan grosero
jue ju z g u é is, que habiéndoos v isto
a o ren azcaa m is a fecto s.
M i l l f . E l p rim e r huésp ed es éste
q u e no m anda con im p eri* .
£ n r . H etirao s las dos.
Car. P o r él
no*^otrs5 p 'fre sc a ré m o í.
v a n te,
M U l f P uesto q. e ya sin testig o # ,
h tm i'.'so q u erid o dueño
de un cc>ra7c;^ que te am a
c o n stan te , rendido y titr n o ,
puedo u io strarte las ansias
con que he viv id o m uriendo
en la p recisió n penosa
d e esta ausencia:::
E n r . Q ' S <is a q u e sto ,
¿coutu te neis osadía
con te riffd a i»
p a ra tal a trev im ien to ?
¿á m í txie habíais de esa su e rte ?
ten eis valor:;; pero veo
que K Càida y el golpe
b a b rá n v uestro enríndím ient©
p erru rb ad o , e^ra es la c a u ía
porque mis enojos tem pli).
hace que
M i ll f. S eñ o ra tened;: (¡desdichas
{se va ,
aun falrab,-? este ro rh ien to í)
¿pues en Qué mi fiel c a riñ o
pudo jjm á s ofenderos,
que q uando ren d id o os busco,
ta n irrita d a os encuentro?
el d ía que a cred itan d o
lo q u e os a m o , y lo que os q u ie r« ,
m e despeño por llegar
¿ v u estro s ojos mas prestoj
buscando en v u estra p resen cia
de m is penas el consuelc/;
p a ra a c re c e n ta r m is males
m e tra ta is con ta l d esp recio ?
son ébtas::;
E ü r . T e n rd la vo*,
y considerad mas c u e rd o ;
que n u n ca os he conocido
h asta h o y : d ifícil siendo
q u e pudiese abites o íros
si no llegué á conoceros.
M i l l f . ¿No me conocéis? pues y«
bi<;n cc.nocida te rengo
á v ista de tu m udanza,
jeres muger! y en efecto
Ro h ay co n stan cia e n tre v e so tra i
n i c ariñ o v erd ad ero .
E n r . jT a n m udables som os?
M i l l f T an to :;;
£ n r .\ Q ue casi nos parecem os
i los h eaib res I ¿no es verdad?
IO
èA illf. N o asi de i»i$ s e o tim ie a tts,
tira n a , te feuries : ya
6 pesar mio co m p reh e n d o ,
^u e en ta n to ^u e ausen te he estado
apasionada á o tro » b jeto ,
d e m í te elvidas , tra ta n d o
n i ü a o am o r con desprecio.
t n r . |Y ^uién os ha persuadido
falsam ente , «|oe y o os i^uiero?
3 í t h f Ya el sufrirnieai«;:
X n r N o solo
QO ÒS «quiero , p ero a i puede
q u erero s jam ás , pues ánte«
d e c la ro que os a b o rre íc o .
Y o US confieso que ta l v e z
d e x é in clin ar m is afecros
á un lio m h re , que se ha hecho in d ig n t
de mi a g r a d o , y de m t aprecio:
éste íu é el M arques d s lila r,
y a sibei-s todo el secreto ,
S ef.or C onòe de M illfo n t.
H a cién d o le una co rtssia ^ v é l s« tu rb a a l
oírse Ksmbrar por su verd.iiiero títu ¡o ,
f I t U f . ¡V iva e statu a soy d« y«loi
Sefiora::
'E n r. N ad a digáis
si no quereis d a r fom ento
nuevam ente á m i rig o r.
f i í i i l f . Q ue sepás solo p reten d o ,
ijus no soy tríiid o r ni faiíOj
aunque tu m e culpas de elloj
Ta infelice situ ació n ,
t n que o p riin iá o me veo,
■le precisó á que o cu ltara
¿ rodos quien soy , rem iendo
«I ev id en :e peligro
^u e roe asalta por m om entos:
p o r esta causa en ei m onta
la p rim e ra v e i que te en cu en tro ,
le d ixe que e ra eJ M arques
de B nr j pues con este velo,
sia d ex ar de ser quien so y ,
• t r o del que soy parexco:
y siendo pitra con iodo»
g en eral m i fingim iento ,
si no e v ito m i desgracia,
Ja re ta rd o p o r Jo m éso s.
P e r ó s i estás ofendida
líe quK procuie los m e d i ^
á q u e m i vida no sea
a n s e r ò , infeliz «bjeto
ia 6a£iuda venganza
d e mis euem igcs fieros;
si nada en ñ n te ¡Nterasa
iBÍ vida , com o ya advierta^
enm iende lo que y o h e QrraÁo
tu r i g o r , publica luego
q a ie a so y . o yo lo d iré j
pues a,«i re lisougeo,
i m anos d« tu p a d re
í el rc a c o r satisfacien d o ,
4|ue c o n tra rxi g u a rd a ) logres
m ira rm e á sus p iñ a ta s m u erto:
d i quien soy.
B u r E s oías heroico
m i co razo n que no el ru e s tr« ;
yo me c o n ten to ta n solo
con sab er q u i^ n sois , y lueg*
d e x a r d e mf b iz a rría
al m undo un g lo rio so exempl®.
N o sflbrá nadie quicB sois
p o r mi , con ta l qua al rncm ent*
q u e os halléis re s ta b le c id o ,
salgais de a q u í (cerne espero)
p ara no vo lv er jam ás
á v erm e , n i hacer recu erd o
d e los dueños que a q u í h ab itan ;
que habéis d e p a r tir resu elto
á o lv id a r aun las m em orias
de pasados pen sam ien to s;
y p o rq u s en todo ad m iréis
el m odo con que p ro ced o ,
este pape! os d irá
q u is a sois ro s y yo , su p u e sta
sois vos quien le recibís
y soy yo qu ien os le e n treg o .
M i l l f , Qi;« poíleis d ecirm e en él
h e abre y y u l ¡eer ¡a firm a se íHrba^
despues que:: ¿C iclos qué es esto?
¿Isabela M urcé ? cómo;;
¿pues aq u í está? ¡ ó l y o no
lín riq u e ta , sí::
i t t r . E s acción
que co rresp o n d e á un stigero
com o vos , que indi^^nam eate
de m ugeres que aacíero o
con ta ñ o s p rero g ativ as
en té.'C^iaos tan g ro seras
•Iv id eis (para su uUruge)
su e sp le n d o r y n acim ien to t
si reu d isteis á Isabela
v u estro fem entido pechó,
¿ p a ra qué so lic itá steis
el m ió con firgim ientos?
m as y o «s ju ro
jam ás
tf«Weré I
t i verts.*
p o rq u e ti n q u e no es suficiente
à t«a r i i procediaiiento
tn i re so lu c tu n , a o obstante
qw iero m o s tra r , ^ue en el pecke
é c nna m uger co iso yo
>
hny ta a aobles seatim ien to s,
y ta n to Jiotior , que en el pu n te
que pudiera Teros m u erto
à sus pies , ta a solam ente
c o a d escu b rir el secreto
de quitti! sois f tudas su i ira«
re iu c e solo a! ex trem o
de d exaros coavencido,
y tra ta ro s con desprecio^ quiere ir t f ,
M iilf . T eneos , q u e au n q u e jusgai«
q u e in juctam ente os ofendo
n o soy cap3z d e agrav iaro s:
P ongu por testigo a l C iclo.
C on Isabela M urcc
n o he tenido m as em peño
q u e aq u ellas nobles y usadas
atenciones que debenaos
à ius dam as de su clase
los que som os caballeros:
quan d o su padre se hallaba
de la Irla n d a en el gobierne^
con ia d iferen cia pude
tra ta rla ::
K n r . P o rq u e de nuevo
v u estra falsedad cc ndene,
este testig o os p resento:
¿ se d a n donde no h ay raz o a
re tra te s?
m i i f . ¡ A infiel A lb e rto ,
# /.
q u é de disgustos m e causa
tu m aldad? decir<«s puede
q u e no se le he dado y e .
t n r . ; C om o e ra posible! p ere
éi es vuestro.
M illf. Si S eñ era.
K n r.
pues s e a vez que es vuestro^
tom adle.
M i l l f . N o he de to m arle,
Sefio-'a , pues qoando veo
a i re tra to ci) v u estra m ane:
S a l e p e r ín derecha' ÍÍi:a rd o eytm io e i
é ltim o v e r í O , y se a lte r a , n toitrandé
s» e>if0 i o en e l tem blante.
K ie . ¡ Q<ié es e s t o , p rim a ! to rm en to s
no m e acabéis.
M t i t f . jG ra v e mal!
£ ffr. I V a lo r i corazO a! q a e ateftt«
IC
i tetsero so a d m itir
reh e sa este eAballere
este re tra to qite es su y * , ;
p o r ser yo quien se lo vuelV#,
q u e al d esp eñ arse, sin d u d a,
la perdió , ¡'ues ea el pne^i*
d onde cayó le e a c o o tra n e s
Isabit[a y yo.
R ic . A h o ra veo
de qué falsas aparieacSas
se en gendran siem p re los eeloi.
M i l l f . Yo in ten tó solo::
R ic . CiuiipUr
com o quien s o is : con a p recie
debes g u a rd a rle ¡ nioscrande
la e&ti'uacíon de su duefio:
asi ten erle obligado
p ara mis ideas q u ie ro .
B u r . P ero n ú p ad re se acerca ,
S u le e l tífír o n , que conduce de la rnoHa
á I s a b e la , que ta le tc m c ro ta ,
quedándose j u n t ^ á E n ri­
q ueta.
M ar, N o d iréis q u e no p re tc a d *
obseqoiaros y serv iro s,
pues á p resen taro s
á Isab ela M iircé ; h ija
de m i fiel y v erd ad ero
am igo , mi bien h ech o r,
y a quien deberle conñeso
M)> e x iste n cia : conocedla,
y os afirm o q u e la q u iero
ta n to é mi E n riq u e ta .
Is a b . S i no d isim u la , C ielo s,
todo va á p erdeH e.
M i U f Yo;:
p ara em plearm e en su obsequie::
E nriqueta m u estra enfadó.
E n riq u e ta se disg u sta,
op,
á su v o lu n tad rae ofrezco.
i j n r . H asra sa lir de m is d u d as
op»
no podré te n e r sosiego.
Jsah. Yo ag rad ezco a mi fo rtu n a
la ocasion en que de veros
tengo el gusto.
B a r. E s el M arques
d e B lar.
E l B a r ó n , M illfo n t y R icarda ifíb Ja »
e n tre s í , en treta n to que ín r m u e ta
é Isabela hablan.
Is a b . ¿ A m ig a , q c é es esto?
B n r, C om o es ñ i ^ x a q u e se o cu lte,
y este es el n o isb re q u e te a g e
B s
»1«
^
xa
siem p re 6 x 0 en m i M e a o ria ,
le a « fe ri( cíierds (fingi&nd»
qut
lo n .i.nlí'bas tú)
tow-aSf eaff t'o n i'í't , á efect«
ve ;^uf r.O l*C')»’..c iKSf-n.
Is a b . j Oh tn .iv a , quánro fe ^ebo!
IC uf. N o lü sabes u i mus? bf; n.
con injffjr. V t ; tr.; p a rtid a tan p resto itenetun.
no b a de ser.
R ic . A ntes , Scfic»r,
es fuerza rcitubleceros.
Is a b , íQ u é oi^t>, psnas!
B o f. , O tro susto!
M i l l f . A Vi. e s tro gusto s ije to
(com o ii;:ko) mi a^'C -lno.
Iti-f'. ¿ Péro tu le h -s d escu b ierto a p , les
q u e y .• .p he d ich o , que el C onde {dos.
es 0 ( Mi, fon.?
F.'nt Ni po picnsü.
I s .,i >'■ j l p a p e !, qiiC‘ rcspondio?
'J F n ..^ \o hHvo tiem po üe leerlo,
if-»-. Pues Tan aícn tao o está is,
v e n iti, tíeiiot , y pasem os
á fa escancia en que las raesas
ro s esperan. M i l l f , Yo obedezco.
RíC . Yo he de v e r si la fo rtu n a
am p ara al atrev im icn o.
Isa b . Con.(;tancia rula nc cedas
á visca de tan to s rl-s^os.
B a r . V atn o'-, h ija i isabc*, vam os.
M i l i f . D cr.níe cam ino los C islos
p ara qi:« E n riq u e ta Sípa
q tts Jk a m o , y oo la ofendo.
£ ii f . A m o r , una v tz si-^ui-íra
d aJm e alivi<» fn lo que peno.
B » r . D e ios Ki3 vei in íb rfu n io s,
que in ju sta’Ti-;ite pad fzco
put^s q u e rul inoceacia sabe,
su fa v o r m e d a f'i el C ielo.
A C T O
S E G U N D O .
M 'itti'io n de salón con una puftrte ñ l
fo n d o Lon c o r t in a s , y o tra o la dvrecbai
E n-'itjueta scttífidn -unto á una ^ e s a
lúyíndOy y Caritl.na a ig ^ a p a r­
ta d a bacitín-i'í iabor.
B a r.
O
•é puedo h acer “ n ía triste
situación en C(u - ’ii* n ir# !
j ah falso am ante , tú uum>.ULas
IDÌ dolor ! d e m i njü tir lo
ere s tu s o la la c»u&a,
y sol» liailaré e! alivio::
Car. I Q ué te n d rá m i am a ! mirand$¡0 ,
E n r . M uriendo,
pues de o tra .suerte iinagioo,
que no ha «ie acab ar t i Kero
sen tim ien to con que vivo.
ll»ra.
C in . ¡Y o essuy confusa!
E n r . M as pue&to
a ltera d a ,
lju 6.ti:s trcicio n es he v isto,
y la causa de mis zelos
y o propia en mi casa abrigo::
Cur. S e ñ o ra , a iv ie rte ;;
S « le va n ta fu r io s a , y Carolina la sigue»
£ n r . S'ibré
a r r a n c a r te , fem encído,
ese pér/id'-) alevoso
co -aao a , ^ u e ha seducido
c o a a p arian cia CraiJora
ia sinceridad del m ió.
C a '. A nia'rnía::
Jb'hr. i P .íro cóm o
C0H dulzura»
tanro n*e a- ra stra un d e lirio ,
que contr., e! m ism o oue amo
» i s am en?zas fulm ino?
¡A y C onde am ado! xe sie n ta , y llora,
¿"or. ^ Q u e sien tes?
E n ta n to que Carolina esLá a l lado d f
E n riq u e ta ^ como p o ra consolarla, í»
asom a ó la p u e 't a de la d erecho
Ui-.irdo.
R i ‘. P o r si h a llar so la consigo
á iin r iq u íta , p ara ver
si mis :;l'-cros r';ndj.los
vr-n.'cn el .ínro cejon
dt- sij des.iéo siem p re esquivo
ansioso.:
qué veo?
Car. :H tfiv ra,si ba m erecid o ,
la boeiia ley cou que siem p re
constante y fi<íl te he serv id o
alguü f a v o r , que m e digas,
ren d id am en te su p lic o ,
la causa de tu dolor.
D cscaiizHf p u íd es conm igo
y haile tu ?rfi<»ido pecho
c» n su fló '.'n .;í rc ttrirlo .
R i c >Qué se rá ? pero á escucharla*
d ís d e atjui nía ctt 'iQ ú u o .
F.yii. ¡ Q ué infeliz soy!
Car. N o increct.-,
S e ñ o ra , raí -jfecto fino,
de vos esra cotifían««;?
E n r . S i, a m i¿ a , si . ,i «le anim o
agafrandi» 4 CurotiDñ la mano*
i
i d ecirje <j«e :: am o i n o b otnbrd,
siead d el a m a rle preciso.
Ü ic. (atendiendo á m i decoro)
re p rim ir mi afecto misino.
E s to sin duda es por m í,
CQtt a le, pues obligada al ren d id o
ig ftft,
e x trem o tJe tni fineza,
depuesto su enojo a ltiv o ,
se rin d ió ; y por su recato
d isim ula : ya ,-destirto,
» e jo r a s te t u ‘iDÜnencia,
de*mi m al com pa.iecido.
M nr. Ai.>e»nás que es tu e r ta que
v iv a oculto y escoaUido
este am o r d e n tro de! pecho,
p a ra e n c u b rir ua delito,
DeÜto es am arm e ? ¿C ieloí^
en qué confusion vacilo!
Ca>. I D e lito es am ar?
£ « r . S i , pues
y a que de ti m e confio,
6£::
Ttic. E sto itn p o rta escuchar.
í n r . E l dueño d e m i a!vedlo>
i quien am o tiernam ente^
y el corazon be rendido;;
e l C onde M illfont.
R ic . j A y Dios!
¿ q u e es esto?
£ n r . Si ne consigo
que sea m i esposo:;-'
S aJe R icardo e n fu re c id o , E n ttq u eto a l
^ v e r le S6 tu r b a , y Curolina m edrosa
se r e tir a .
J iic . N o
n o lo será , y o te lo afirm o ,
i n j u s t a , pues::
E n r . Y o , R icard o ;:
R ic . C ie rra el labio.fem entid o .
E n r . ¡ H ay m as desdichas!
¿tic. P o r él
h as tra ta d o con desvío
m i fino am o r : ¿ despreciad o
colérica.
p o r el tr a id o ra , m e he visto?
n o me b astava e n c o n tra rte
inflexible á m i c a riñ o ,
sino que con zelos q u ieres
k a c e r mi d o lo r m as vivo?
á un tra id o r ( ¡ rabio de ira f )
¿ á un im picable enem igo
de toda n u e stra fam ilia,
alevoso y fem en tid o ,
• rig e n c ru e l de todos
tos m ales en q u e v 'v im o s
• •
Oía¿ am o r V ¿ ie p re fiire s,
por ;u culp able c a p ric h o
á un p ad re que te a m a tiern o ^
á los hero ico s an tig u o s
tiu ib es de ¡iustre casa,
que boy se m ire en el o lv id o
sep u lta d ^ y abatida^
y tíftsprccias á lu prim o ,
p;ira que lo^re el c o n tra rio
el ^u sto dtí h ab er vencido?
Pues no se han de ver legrados
tu s deseo» nial nacidos^
con ira ,
q ce á im pulso de níi fo ro r
será el Blanco (te lo afirm o)
se ü U rra E nriquotay
d e m í venganza ; la sa» g re
de un tra id o r a b o rre c id o
sa tisfará e! «¿entím iíaro
que iiit: c'iu sa; v m g a 'iv o s
Qiis ¿ e lo s, solo en su e stra g o
han de
c J a r com placidos;
p ro n to le l'sll.iré , y v e iá s
á tus pies c ad á v er frió
á ese prev erse á quien a ra a ^
y v e iá s que tus designios
apéuas llegué á sab erlo s,
br.sté refiad o á in)pedirlos,
E n r . D eten fe::
íitc u rd o que se vm f y E n r i^ a e ti
le detiene,
R ií. T ien es valor
r. K icard o ;;
2 i i '. H abiendo sab id o ;:
E n r . Y e ste ra d o ;;
R ic . ¿ T u s traicio n es?
E n r . ¡ S an to Dios!
R ic . M as qué m e a d m iro ,
si es p ro p io de v u estro sexo
el en g añ o y a rtificio .
S a le M iiifoH t por la derecha»
M iU f, C on la obligación cum pliendo
d e a te n to y ag rad ecid o ,
v e n g o . S eñ o ra , i pagaros
las d e u d a s , com o es deb ido .
ap»
E n r. Lo que vos o sg ra n g e a is
{¡ a y de roí ! ¡ qué mai me an im o !)
p o r qu ien s o i s , y por la noble
ate n c ió n de v u e stro e stilo ,
d e b e is , señ o r , solam ente
ag rad ecer á vos mismo.
h i i i i f . M as afab le me p e rec e
o p,
gue U encuentro»
9 iie
t4
tU e , M u c h o estim o ,
é a t e i 9 u e os buscas« y o ,
e l T eros i puss m e es preciso
• n un asumco im p o n a o te
h ablaros.
J tn r . j C ielos divino s,
si habrá sab iJo es ul C onde
M illfo o t. ! apenas resp iro
em bargada d et toinor.
d íiU f. Y o à n ñ fo rtu n a le estim o
in e p ro p o rc io n e , R ic a rd o ,
ocasiones d e serv iro s.
J tic . Pues p a ra que á solas pueda
h a b la r o s , « n i d coatn ig o ,
M i l l f V am os; ¡con quanco p esar,
f m e desvio
d e tu s ojos!
ß a r , ¡S an to s C íelos,
c ie rto m i tem ur ha sido!
M ira J;;
S a le T b J ti p t r la d e fc b a ,
ri».V ue»tfo p i d r j m anda
À E nriquet».
y u e v en g áis, por ser preciso,
a l jard ín , que a llí O' ag u ard a.
E a r . Ya ao m ■q u ed - , ! o destino:
m as retaedio qua esperar
los d ecretos tle tu arb irfio :
v en , C a ro lin a , p o r^ ae
pueda descansar contigo.
C or Bien sabes pot ex p erifü c ia
A 'a í í E n r iq u e ta , C a ro lin a y Tbom
e l am o r con que te sirvo.
Íl» f. P u es hem os quedado s.jios,
y puedo a q u í sin testigos
hacero s de m i to rm en to
sa b e d o r , porque vos m ism o
Todo e s tá con m iti e r t í,
te a is , sabiendo mí dolo r
el m edio p ara mi alivid :
e a el supuesto de que
sois c a b a lle ro , es preciso
6 » t s que pase á ex p licarm e,
sab er si ; com o im agino,
sois mi aiiñgo.
M i U f L a p alab ra
que os he d a d o , no la o lvido;
1*0 soy y lo seré siem pre.
R íc . ¿ Y si m e fu era Hreciso
valerm e de vos me d ie ra is,
p o r c a b allero y a m ig o ,
fav o r y am paro?
h i t l l f Aun-^iue fu e ra
COD «T ldeate p e lig ro
de m i v i d a ; i to d o tra n e e
y o m e resuelvo á serviros*
R ic . Pues ea esa confiaaza
os d iré que am o readide::*
M i l l f . ¿ A quien , decid?
R ic . A m i prim a
E n riq u e ta .
M i ''J . ¡ la fe lis destino.
ép.
qué q u ieres de mí I decidm e;
alterad*,
jso is oe eila correspondido?
esto me im p o rta saber.
ap,
R ic . \ Pues si h u b iera m erecid o
SJ í'a /o r , m e la m e n ta ra
del to rm en to con q u e viv#!
fiie a b o rrece.
M i l l f . ¿ Q üé decís?
! a y a m o r ! que y a respiro*
ap.
R ic . Q ue para ab lan d a r ío ñ er«
coraz >n, no hallo cam iu u j
y á v iíta de sus rifjores
el sutViinie'iCo p erd id o ,
cons*i¿uif q u ie ro a rre sta d e j
lo qne am aiite no be p o d id a.
M i l l f ¿ De qué m anera?
R ic . S ü p je sto
q u e ves habéis de p a rtiro s
k re v fm e n te , y o m e va’go
de v o s , pues coo v uestro auxilio
triijm fare de la d u reza
d e su corazón a ltiv o .
D f la caiiJa que d is te is,
ahera st
ya recu p erad o os m iro ;
{M iliJ ,
y asi d iré is qne e¿ra noche
el pa. t i r os es p recfsoj
y en aoiiaiiHo un c o rto tre c h e j
p o d réis con todo sigilo
to m a r la vuelta a lo largo
hácia el se c re to postigo
del ja rc in , donde te n d ré
UR caballo p rev en id o ,
y cuidadoso , ea t-yendo
q u e y a h ib c is Üí’^ sd e a! s itio ,
á E n riq u e ta '.q u e Í83 noches
pasa eo su prneno re cin to )
del jard ín la s a c a r é «
y poniéndola y o mismo
e a el ca b a llo , con ella
os iráis é ese vecino
•
p:iftblo , doQdo ya esta rá
esperán''iodS a d v ertid o
i su en rrad a un v ig ilan te
y segu.'u ain ig o inio
^ u e á E a r iq u e ta la p o n d rá
ea
e a «•nT enieoto reth**,
A<]uí segoro , podr<ìts
seg u ir v©s vuestro destino
p tr a q u a y o p u e Ja à fa e rsa
de jjii re sp eto y servicios,
conseguir q u e oías afab 'e
deponga eJ d es^ éa ahivu»
quedando y o etern am en te
al f a v o r recoiiO G Ìdo.
H a c e que S9 v a , y M i l l f t n t le d etien e.
M i l l f . E sperad : denaie los C islos
voces p ara dÌM jairlo.
Aio-. N o es bicD que perdantas tie m p o .
M i l l f . Q ue án íes es fuerz.i a d v e rtiro s:
^ u e si p o rq u ie n soy q iiire is
{tettcicn.
que tom e en vuestros designios con tn~
p a rre , por quieo soy n o paedo
ea est# Janee serviros.
Y si la palabra o s di
de ay u d a ro s siem p re fino,
auBqu>^ rat v id a arriesgase
c o rrie a d o rai h o o o r pftiigro,
BO me obliga la palabra;
p o rq u e si bien lo axáinino,
aobre su b o n e r y su fam a,
a e tiene el bom bre dom ioi«:
¿ p u d ie ra y o sin fa lta r
i la ley de ag rad ecid o ,
y á lo que debo á m i hono r
in c u r rir en tal delito?
K ü puede ser . no es posible,
en o tro caso j os afirm o
^ u e os se rv iré à rodo ricíg o .
m as rO en é s te , en que es preciso
p e r d e r f a n a y opinioQ;
y fuera ciego d tlir io ,
p o r seros á *cs lea!,
se r d elin q u en te com ígo.
D em ás de esto :: (; dadm e Cielos^
su frim ien to en tal ira rrjrio !)
a o sois de ü c rlq u e ta am ado,
y «rrais-de serlo el caojiiio;
a»iradio m ejo r , .<^efior:
fu era de eso v u estro tio ,
^ v é enojo no concibiera
c o n tra vos , q can d o ad v ertid o
yiese de qr.e erais el m óvil
líe un c ru n -n ,; / i i . . A n tes colijo
4jiie en vez de m ostrarse a ira d o ,
m e quc'dará agradecido.
¿ A gradecido al ro b arle
c o a es <2 escándalo io d ig ao
a n a iiija?
Q uien lo d u 4 i|
q u e al fio , siendo SU sebrin*^
y casándom e con ella,
su enojo desvanecido
seria , y m as al saber
que m e vali de este a rb itrio
para im p ed ir q u e E n riq u e ta
cometiís® el d e satin o
de casarse , ( pufs le ania
ocn.o de so boca he oído)
c c r el C onde de M illfo n t.
M i l l f . j Q u é escucho!
H íc. C ru el enem igo
de toda n u estra fam ilia ,
7 p o r quien tan to sufrim os.
M i l l f , i Q ue s*a fuerza el c a ü a rl
op,
R ir , V ed si con razón ronfio,
que tnuy gustoso abrazase
el B a-on esií- p artid o j
y pn*sto qu.; en a y u d a rm t
veni.*- à h acerle serv icio ,
no os queda d iscu lp a ya
p jr a n e g ar lo q u e pido.
M i i l f C ie lo s , de g ran d e ca u te la
ép*
y pr.?deucia necesito.
N o excrafieis , señor R ic a rd o ,
que el em peño que habéis dicbo^
con ju sta causa nie feoga
v a c iia n te y d isc u rsiv o j
y pL:es q u ed a h asta la nocbe
b a sta n te ti 'r o p o , y o os p ido
m e d eis lu g ar de p en sa rlo ,
com c es jusfo%
Ü ic. A unque es preciso
que sie n ta la d ila c ió n ,
y o me allan o á ese p a rtid o .
M i \l f. A Ü iüs , pues.
H ace
se v a , y R ica rd o ie a g a rré
d e l brazo.
K i : . M as acordaos
q u e o íie c íste is se r m i am igo,
y que al fia sois cab allero ,
y q u e '.e vos me confío
e n a m o ta d o , zelosc,
y de ¡VI ilfo rt ofendido.
M i ll f. E fá bien : • cóm o sald ré ,
C ie lo s , de este laberinto!
R ic . Q eoaos v o s, en tan ío que
dontiado m e re tiro
p a ra disp o n erla todo«
dan d o y a por caso fixo
que habéis de fav orecerm e
los escrúpulos veocidos.
n 'a st,
m u if.
à i i l l f . j H asfa q s à p u a to , d esg ra c ia ,
q u ieres m irarm e oprim ido!
¡y o su frien d o m is desprecios
• io p o d e r d a rle castigo
a l q u e m e io su lta ! q u e re r
q u e de la dam a que estim o
y o p ro p io sea í 1 tc -c ítro ,
fa c ilita n d o e! caaiiiio
con E n r iq u e ta :; m-;s elJa
fe va acercan d o á este sitio j
v alerm e de Ja ocafeion.
p re te n d o , sepa que fino
la am o y o , y que no la ofcnd»,
siendo falsos los in d icio s
con que a m an te de Isabela
È rm am en te m e h a creid o ,
S o ¡e 'E.nriqueta por la derecha^
y en viendo o M iU fo n t
se suspende,
£ n r . N o sosiego h asta sab er
/
9i M ilJfont :: ¿ p e ro que m iro?
te p a tO davU ;; (c o ra io n
(ra en A íiU f.
cou m enos susto resp iro
6ÍJi r e r le sin ninguii riesgo')
está is en aq u este sitie?
e$n enojo*
S J illf. ¿ P u e s adonde e sta r p u d ie ra
m ejo r q u e á tus p k s rendido?
E n r . ¡ Y teneis alien to ; infiel,
d e p re te n d e r con U ngidos
ren d im ie n to s en cu b rir
vu estras traiciones! ¿no he vist*
q u e astutam ente engañoso
trib u tá is à dos d istin to s
objetos esas faJaces
fin e z a s, esos m entidos
a fe c to s , bien estudiados
de Tuestro vil artificio ?
con Isabela M urcé
h ablad a s i , no conm igo.
Sabe que mi corazon
jam ás te ha dado Rjotívo
p a ra el enojo y i Icabcla,
los C ielos m e st'n testigo s,
n u n ca ded iq u é iui afecto;
si ella equivoco el entilo
c o rte sa n o con qne a te n to ,
p o r quien es , y por m í m ism o,
Ja U áté ) c ie rto es , no soy
y » c u lp a d o , e í l í lo ha sid o ,
p ues no a d v irtió q u e /es hom bre*
to m o s con todas ren d id o s,
p re sta n d o á to d as obsequios^
y I a s a «oU e l a iv e d n o .
W n r. ; Q ué b ien estu d iad o tra e s
el p a p e l: lo has referid o
m uy bien ! pero sin p ro v ech o ,
p o rq u e y a esto y sobre aviso
p a ra co n o cer que eres
nn sed u c to r fem eiuido.
M i l 'f . N^o lo soy . el C ielo sabe
que á n sola te dedico
m i corazon.
E n r. Yo lo c re o ,
pues b asta .h ab e rlo vos d ic h o ,
p o iq u e , cóm o e ra posible.
con ¡ro­
en un h om bre bien nacido
{nía,que á dos dam as engañase
i un tiem po : fu e ra d e lirio
e! c re e rlo de v o sj y mas
teniendo aqueste tci>tig0 v
S ^ c a e l retr^itOf y le ense'üa»
q u e á m í me d is te is , en prueba
de v uestro afecto y cariñ o ;
vedle b ie n , ¿ u o m e Je d isteis?
M illf. N o te le d i , m as te afirm »
qt;e canjpoco y o á Isabela
se l¿ he d a d o : un a tre v id o
•
c ria d o , que poco íiel
m e sirvió , fué qu ien io h iz o ,
m ovido del intci-é'-j
haciendo c ie e r él mismo
á Isab ela q u e la a m ab a .
E n riq u e ta , no he te n id o
en e sto m as culpa que
lo adverso de mi destino.
E n r . P a te c e que esto co n cu erd a
ccn lo que Isabel xne ha d ich o .
M iU f. Y p ara qt«e de una vez
dcxe y o desvanecidos
esos injustos recelos,
y v ea que no ha podido
oft n d erfe , arcado d u eñ o ,
quien te am a fiel y rendido
que me escucheá esta vez
p o r u ltim a te suplico.
ICnr'. Por liltiina ;; C ielo san to ,
m u erta iie quedado a ló i'lo ._ _ .
M i ll f. S i, mi am ado bi>^n, que es fu s rz a
para sjem p re d iv iiiirn cs,
y que yo m eera en la ausencia
de tu s ojos p tre g rin o s.
E n r . ¿O s lo ha m an Jcd o Isabela?
í^u-; m al rai pena re p rim o !
ttp,
N o^pudiera elia a p a rta rm e
de tu lado \ aquel a n tig u o
enojo d e l ile y m e a p arta :
yo
JO tengo cie rto s avisos,
que solícitos m e buscan;
y será un c ru e l castig o ,
si m e h allan , m i fín fu aesto :
ev id en te es m i peligro,
si 03C m antengo en tu casa,
quaudo es tan corro ei d is trito
q ue h ay de e lla á lá C o rte , es fu e ri*
e v ita d o , y p rcveairJo;
q u ed arm e en el R e y n o , es
b uscarm e el riesgo y o rDismo,
qutt al fín han de d escubrirm e
m is sangrientos enem igos.
N o m e qneda m as re c u rs o ,
viéndom e ran perseguido,
que d ex ar m i in g ra ta p a tria ,
y buscar seguro asilo
«n F ra n c ia .
E n riq u eta se ent9rnecf>
K n r . ¡£1 C ielo m e valgal
M i il f. Ya no puedo d iferirlo ;
c o m p a d é c e te , mi bien,
de un infeliz que h a nacido
á solo ser d esgraciado,
supuesto que te ha perdido!
y si alguM día::
E n r . M illfo n t,
¿ y estás ta n desfituido
d e recursos , que es forzoso::
óm o(¡có m o po d ré re fe rirlo !)
{rosa.
b u scar tu seguridad
en e x tra n je ro s dom inios?
M i l l f . Si , E n riq u e ta , que h asta ta n to
q u e los C ielos com pasivos
hag au conocer al K ey,
q u e es m as lie m is enem igos
el ren co r , q u e no m i cu lp a,
es tu erza h u ir el peligro ,
p a ra que de m i inocencia
sea el tiem po fiel testigo.
N o es m i vida i ¡ a y in fe lii!)
la q u e j i b r a r so licito ,
sino m i honor y mi fam aj
Pues ha de ser un suplicio
el q a e com o d slin q ü en te
h a de acordarm e á l05 sig/os;
• en Irw in r e n g o , E iiriq u e ia ,
un baxel ya prevenido
p a ra em barcarm e::
£ n r . O h d o lo r!
M i l l f , Pues de mi su erte opi^imido,
es fuerza que busque am p aro ,
p a ra alejar m i peligro.
Q a iiá s en to d a la vid a
gnterneeido^
n
v olveréniM , (¡h a d o iw p lo í )
i v e r n o s , d u lce E n riq u e ta ,
p ero s a b e , du eñ o m ío ,
q u e sie m p re he de a m a rte UeJ,
pues es mi am o r (*a crecida#
que no pueuo p o n d erarlo
en to d o lo q u e le explico:
E n r. ¿Con que no e n c u e n tra m edio ^
p a ra que »in d iv iJirn o s
vivam os juntos?
M i i l f , S i , como
a l que tengo d isc u rrid o
asientas.
E n r. ¿Pues eso dudas?
con a íe g r ia ,
en qué te d e tie n e s , d ílo .
M i l l f . Pues h a b ié n d o te ya dado
(siendo los C ielos testig o s,
p alab ra d e se r tu esposo,
q ue hoy o tra vez rev alid o
y cu m p lirla o tra s m il veces,
p o r q u ie n soy , ju ro y a firm e,
el tem o r de tu h o n ra y fam a
queda ya desvanecido,
aunque conm igo te v e n g a s::i n r . N o , no acabéis de d e c irlo ,
p o rq u e p ara no o fenderm e
téri»»
q u ie ro d u d a r q u e Ic he oido:
£tal proposición m e hacéis?
¿pues p udisteis p ersuadiros
que tan grande d esa c ierto ’
co m etiese? per p artid o
m e proponéis que abandone
m i casa , q u e m i ho n o r lim pi»
expc nga á la vil m alicia
del vulgo , vitfndo que olvido
las leyes del p u n d o n o r,
y qne ma en treg o á tu a rb itrio .
M i l l f , Yo tam bién , solo p o r tí,
m e expongo á los crueles tiro i
de la calu m n ia : d irá n ,
q u e in g ra to y desconocido
t'alté a la hospiraiidadj
q u e procedí in g rato am ig o ,
y ro m p í la cofiíjanzaj
m as por ti c ie rro el ,o id o
á todo 'j pues me in teresa s
exp retú mas : que haz tu lo m ism o; i j i v 9.
si me estim as ; si m e quieres^
S! m i íin e/a ha podido
co n q u ista r lu c c ra z o n ,
hum ild e ¿ tus pies me rin d o ; te arroeste es el d ich o so in stan te
{ditla.
cu q u e puedvs^ d u eñ o m io;
C
d
el m as feliz de los hoaib res
hacerm e : ^uede vencido
ese tem o r que em b ara z a ,
que dichosos y tran q u ilo s
reem placen n uestros contentos
tan to s m ales padecidos.
K n r . N o , M illfo n t, no m e resuelvo^
y o te am o :: ya lo be d ic h o ,
y en m u g eres com o y o ,
mas q u e ei h a c e rlo es decirlo^
p e ro no podrás vencerm e
á que foe v ay a contigo.
h i i l l f . R esuélvete.
E n r , N e te canses;
p e ro m i padre á este s itio
v ie n e , porque no te vea
hablando á solas conm ig o ,
e n aquel q u a rto te o cu lta.
M i i l f . B ien dices.
vas9*
E n r. ¡En q u é de abism os
se en cuentra mi corazon!
S a le e l Baroit de S e n c h r .
B a r . ¡H ija am ada! S t¡r. P a d re m io.
B a r , Q iiaittu de e n c o n tra rte sola
cae a le g r o , quando he venido
é h a b la rte :: sién tate , h ij a , se iie n ta n ,
á n i la d o : ¿has conocido,
m i E n r iq u e ta , la terneza
de m i p a tern al cariño?
K n r . N o 'e s preciso co n o c e rla ,
SI tan afable y benigno
m e Ja m ostráis siem p re , p ad re.
M i li f. 'P o r Oírle aú n no respiro.
B a r . Pues si ia consces , oye
lo .q u e á d e c irte he v eoido:
ía u a tu ra le ia , h ija ,
y la costum bre h a n prescripco
vu c ie rto tiem p o , en el que
«s f. -rz a pasen lo* h ijo s
é un e sta d o que los h ace '
(entiende io que re d ig o )
de algún modo in dependien tas
de sus p ad res : ést? ha sido
el m a trim o n io , y de él
solo peede d iv id irlo s
Ja in n erfe triste .
M i l i f . ¡Q u é escucho!
E n r . ¡ Ay de m i!
B o ''. Yo ’no asp iro
BUS que à tu felicidad;
y a el esposo te h-* Ȓie^ido, E n r liu e ta
«on e t/^ iie presto casada m u estra
le verás.
sentim iento»
¡ C íelos d iv in e s,
qué es esto!
M i i i f . D esd ich a raía,
¡ esto e s c u c h o , y esto y viv»!
B a r, D a r g rac ia s i la D iv in a
c«®
O m n ip o te n c ia , es d ebido
gria»
p o r el nuevo estado en q M
vas á e n tr a r : h ij a , confio
q u e Qo te n d rá s que s u rtir
los disgustos repetidos
que stiften o tra s raugeres,
é causa q u e su s m arid o s,
en desórdenes en v u elto s,
á que es cap áz de in d u cirlo s
la poca edad : y n in g u n a
e x p e rie a c ia , in ad v e rtid o s
buscan en la ju v en tu d
la d iscu lp a de sus vicios:
h ija ,e i G en eral M u rc é eieatieiante am a fiel , te am ará fino
{dola»
todri la v ida.
¡ E sto mas!
B ítr. Y por todo q u a n to h iz o
en n u estro f a v o r , cán selo
p o r recom pensa ha pedido
tu m ano: ¡ó generoso
E n riq u e ta
b ie n h e c h o r, ó fiel am igo
{m aestra
q u e aun !o que m e p id e s , es
{do¡$f,
p a ra darm e m as indicios
d e tu nobíe corazon!
no creo tengas m o tiv o ,
h ija , p ara repugnarlo:
m ostrem os que ag rad ecid o s
estam os á sus bondades:
Hiuy en b rev e d eterm in o
m archem os á L o n d re s, donde
a h o ra se h alla en serv icio
de n uestro R ey , aju sta n d o
paces e n tre ám bos dom inios:
y o m ism o , aaegado e n g o z o , con ale—
aleg ría y reg o aijo ,
(grfo*
al pie te c en d u c iré
de los a lta re s ; y o m ism o
e n tre g a ré al G en e ra l
M ‘trcé t ’ m ano e x p re siv o ,
im p lo r-n rlo de los C ielos
que os franqueen com pasivos
tociss sus bejieficencias,
p ara que v iv áis tran q u ilo s.
L e v á n in s e e l B oron como p ara irse^
y ICnriqueto m ostrando e l m :\o r d e lo t
s^ a rrc d iH a á su s p ies,
E n r , ¿ Y vos s e r e is , p a d re ajpado^
«I qti 8 a\ eru el sacfifíeie
m e conduzca ? Si es verdad
^ a e aie a m a is , hum ilde os p id*
tengáis d e mi ci»mpa«Ìon.
B a r , { S an to D ios ! ¿ qué es lo q u e has
diento?
¿to séncim iento? ¿pretendes alieraiUs,
k acerm e m orir?
M illf. ¿ S e ha v iito
algún hom bre t a lance igual?
E n r , Solo qolero , p ad re miO)
taireis que soy v u e stra h ija.
B a r . P ues no pongas ;h ea o lvido,
que soy tu padre.
& > r, K o sefior,
sie m p re os venero y estim o ;
mus p erm itid m e q u e os d ig a ,
q u e repugnarm e es preciso
e í esposo qu^ m e d ais;
¿ q u e re is que en d u ro m a r tiri«
v iv a c a s a d a , señ o r,
i m i disgusto! in ñ n it« s, ^
p a d r e , han sido d esg racia d o s,
p o rq u e obligados han sido
i to m a r estado co n tra
su voluntad : yo os suplico
n o m e hagais de estos à m í:
e o n sid erad a d v ertid o
d u ra p o r to d a la v ida
e l m atrim onio ; elegido
cotí g u s to , es santo , y es buefio;
pero sinó es un con tin u o
iorm?.nfo . es u s a ocasion
ta l vez p a ra e! p iccip icio .
M ira d q u an m al se unirán
con los cortos años raios?
los m ucsüs del G e n e ra l
M u rc e : si m e hab¿is querido^
si es q u e à la n atu raleza
no habéis c e rra d o el oído;
com padeceos de m í;
m osrrad , s e ñ o r, lo benigno;
stende-i uii tie rn o llanto,
y que à vuestros pies me m iro
bascando e a ellos , 6 p'adre:
de mi desgr«cia el asilo.
B a r . H ija in g r a ta , 5 éste es el fru to
q u e el carifio ba producido,
con quȒ siem pre ic he tra ta d o ?
¿ q u ín d o yo estaba creído
fue5.es el n iiy o r consuelo
de m is cansados prolijos
a ñ o » , verdt)go te eacuentre^
q u e p re te n d e s d e stru irlo s ? con ttto jo .
piensa I9 que le debem os
tú y yo al noble , al sie m p re in v iet*
G en eral M u rc é ; à este p ad re
in 'e ü z h u b ie ra n viste
m o rir afrsntosaiK en’e
e n el h o rro r de un suplicio
tfrW ZM ,
k no ser por é l , que pud«
te n jp 'a r el <n*J irecido
enojo elei H ey , que estaba
ta n irritS iio ^ n iiiig o ,
q u e solo en an iq u ilarm e
à n ú y al resto ciec id »
á e mi fam ilia , pensaba
traiJctN .m ente inducido
p o r e! C onde de M illfo o t;:
ctléri-eOj
¡no p u 'd o 3 este fem en tid o
n o m b rar sin te m b la r de ira
y de espanto ! y aun el h ijo ,
solo p o r seg u ir deJ padre
la p e rfid ia , mi enem igo,
sin co n o cerm e se n o m b ra;
pero yo tam bie» publico,
que la sa n g re de M iilfo at
será siem p re
s í , lo afirm o,
ra¿a odiosa y d etestab le
p a ra m í :: p e ro qué d ig o ,
si esto ».0 es del caso : piensa
que en m edio d e mis conflictos
solo a! G en eral M u rcé
con afabiitiaé%
vida y h o n o r he debido;
en tu m ane está q u e todos
p u es ta n d esdichados fu im o s,
volvam os i s e r dichosos:
ad m írele , esto le pido,
p o r tu e sp o s e , pues 0 0 tie so s
razó n p ara no a d m itirlo ;
ésta es la p rim era vez
q u e en el to n o me has oide
hab a r de pad re , si este
nom bre b a stan te n o ha sido
p a ra poder p e rs u a d irte .
Oyeme com o un am ig o ,
que te Jo pide , y lo ruega
con lág rim as y suspiros.
M iH f. D ém e mí d o le r paciencia.
B a r ¿Qué respondes ? ¿se h a v e a c iÍ9
tu repugnancia?
E n r S eñ o r :: B e r . H abla pues.
M i li f. T e m o re s m íos,
¡qué d ir á ! E n r. P a d re y Sefior,
yo no podré :: m al m e anim o ;
se r nunca d el G en eral
M u rcé.
C »
so
B u r . ¿ Y pcede« d scirlo
enfurecido»
sin que te acaben m is iras?
M iU* F u erza es s a l i r . .
E n r, P ad:e Qiio,
p iedaJ.
el. S a ro n mano á ¡a espnda , M i l i fo R t b a ;e a J e fid o de s u l i r , F n ri^ u eta
se iirroJiUt¡ .m fe e l B u rn v , é ste
se repyi<np, y M iltfo n t
se suspende.
B a r . A p á rta te , ioficl
M 'tU f. Y a -d eteaeru ie es preciso
Bi-.r. V t t e , in f e li'ij'i- mi vista,
eon ir».
Yo J^isde este io stan te mismo
üe alKindono , te 'le 'e sío ,
y !o (ji:-: no he conseguido,
h ija vil , ro n las caM cias,
}og'‘a 'é e n el d o ra’nio:
p ie n si ^ u e (« has de casar
con .Víarcé : «ole su aviso
C iiK ro p a n que á L on.íies
marchera)OS . tu orgullo a ltiv o
y o h aré aprenda la obediencia
^u e h is ta aquí no h a c o n jc id o j
y h asta entonces oe te pongas
en ítii p re se n c ia : m e ir iito
de ver hija tan m alvada;
y puesto q u e m i carifto
h as ab an d o n ad o , sufre
el rig o r de n ú desvío.
in r itja e t/i queda suspensa un h reve
te -ite j y v a sa¡ie»do p^co ó poco
fiíiílfe n t.
K ur. ¡
su ceíc!
¿ yo he tic verm e S'n a rb itrio
easad a? he de ab a n Jo n a r
i in ü n e ’icias ic ! Jest no:;
]A h M iil'.'or.t' fh o ra le v e ¡ y corre bá—
M iU f. ¡ P ren d a q uerida!
{fiia é L
£ n r . D e tu am p aro necesito:
lib íte a m e de la d u ra
esclavitud á que vivo
d e sricad a : ¿ s i es verdad
que ru , M 'llfo a t , me h as querido^
eo!isentrri-> q u e m e vea
en ibtros brutos?
J U t l f . C anúnoi
no hay de e s to rb a rlo , sino es
v in ién d o te tü coutnjgo.
£ « r . l> jro m edio.
M i l l f . P ‘;es no h a y otro»
£ n r . ¡O lí C tslosl
H iilf»
resistirlo-
à ser iofelices v a n « s
ios d«s.
R>:r. Confusa vacil®.
M i l i f . A m id a E n riq u e ta a i a ,
¿cón*o d u '.o sa te m ire?
tu me aiii;is , y te d etienes?
r^ iie x irn a que el p eligro
am en ara por instan tes
E n r . ; Y no b a b rá p ara io ip e d iri»
o tro recurso?
M tU f. N o h ay o tro .
Z 'ir. M r a i o bien.
M i l l f , Y a lo he visto.
£ « r . P u is sí no h ay o t r o , M illfo n t:;
M i li f. ¿ Q u é diccs?
E » r . Q ue d eterm in o ::
M iH f, ¿ Q ué d eterm iiiast
E n r . M o rir
al d o lo r d e mi m a rtirio ,
án'.es q u e mi pundonor
d f x i r p u e á a obscurecídoj
V e te , M illfont.
llorando*
M i ll f. ¿ C o n q u é en fia
m e abandonas?
"Enr. £ s preciso.
M t l l f . ¿ Y has de c a sa rte ?
E n r. E ío nb,
con e n te re za ,
p o r que soy qu ien s o y , co n tig o
no rri:í v o y , M illfo n t am ad o ;
p e ro por q u irn sov te a iirm o ,
que no se rá u tro m i d ueño;
«jiiesi por rei ho n o r te s isto
el se g u irte , noblem ente
sab ré con hfro;c.ü brio
Uiorir mil veces ccnstaR te
por ti , p a ia que los !.'glros
au.Jiiren m i g ra n c o n sta n c ia ,
y ce lfb rc n mi .^mor Hno,
q u an d o cu en ten q u e por ti
d> mi vida en sacrificio.
M i u f M ira bien qoe es d u ro mecíio.
E nr. Ya con prude«C)a lo he visto.
M i l l f Ks emfkiñ« ni'ii fundado.
E n r . Es UT heroico '1‘ signio.
M i ’if.
f-'’*
«i " s seg u irm e.
£ » f T«i am o , si . m s no te sigo.
M i i ‘f . ¿?ío es el me ñ o mas seg u ro ?
f í i r . ' I , p^ro n o es mas dignot
M illf. 4 E n e sto te alírm as?
E k Ts Si
M i l i f - K.ies c ru f í.
E n r . Y Q te ali mo
^ u e lo soy , p ero to s o y
la it
ik
R ic , M is b ria o s
m as conm igo q u e c o n t i ^ .
H oratnh.
m u e s tre n , am igo ^ » e rid o ,
M i l l f . Pues á D ios:: q u é pena;:
ic i ag rad ecim ico io ,
E n r . ¡ Cielos!
M i ll f. Yo
fi í i l l f . Ya no mas ver:;
à despedirm e b s venido
£ n r . { 0 ”é conflicfo!
del B arón.
JM iiif. T e queda.
R ic . N o es n ecesa rio ,
Fa it . ¿ Q u é te vas?
y o le d iré os fué preciso
eo n vtv szé»
£ l t l i f . Si.
p a rtir repentknamttiitc^
£ n r . Pues i Di{>s. C ielos D iv in o s,
j pues tc d o prev en id o
d adm e alien to .
está , 'a s buena ocasion
iA U lf. D a d m e , C ietos,
logrem os.
v aler.
M i i i f Bien habéis d ic h o j
L o í dos. H asta que benignas
al postigo d el ja rü in
M i l l f . Poogais fin á á ta n ta s |>ena6. vase^
voy à e sp e ra r.
£f»r. Teo)|iíeÍ8 ta s fieros m a rtirio s.
v n ie .
R ie . Yp a tre v id o ,
S a ló n corto , que será e l quorto d e l S a ­
à sacarla , y à p o n erla
té n ¡ con m e s a , e scrib a n ía , y s illa á ¡a
en vuestro poder destin o :
izquierdo-, y salen ^ l B uron
ya « jy dich : so.
v a ff*
R icardo y Thom
M i ii f. F o rta n a ,
con luces.
d e c lá ra te en fav o r m Íoj
B a r. R icard o , T hom , q u é e síé to d o
p ues o tr e re c u rso fa lta ,
• s encargo ^rev ecid o
v sle rm e de éste es preciso,
p ara que m a rc h a r podam os
y que aie e n tre g u e á m i dam #
luego que tenga el aviso,
el q«ie o retea/iió im p ed irlo .
W t t*
q u e p o r in stan tes espero.
E á t. H a ié que à E dim burgo lleve®
T hom , B ie n , S e fio r, has conocido
este pliego ; aun no ha venido
el cuiciadose desvelo
Isab ela :: y a es forzoso
d e m i buena l«y.
«fue el enlace c e n tra id o
Mtir. S i , am igo
e n tre E n riq u eta y su p sd r» ,
T h o m , y p o r lo ta n to yo
sepa : con razó n me adraíro
ta n ju stam en te te estim o ,
q ue resistiese m i h ija ::Miic. T o d o , com o h> deseas,
S a Íe Isr-b. ¿ Sefior? '
se h ará.
Bi'-r. A tiem p o has venido.
B a r . E n ta n to que escribo,
- que im paciente te ag u ard ab a;
ves á d ecir á Isabela,
y a , I>abela , está vecino
T h o m , que b ab larU necesito.
S uena dentro lá ii^ o de p o s t a , y v o c it^
Thom . A si lo h a ré .
vu se .
y ó su verso sale Thom con
R ic . Yo buscar
an 'plie^'o.
al ¡Marquen de B lar elijo ,
V e n ís vo. es. F u e ra » q u ita .
p ara sab«r qué respuesta;:
B rr. ¿ Q c é es a q re íto ?
¿pero n o es éste que m iro?
¿quién puede d e 'e s te ru id o
^ l lado izquienío h a b fJ una m esa co*
ser K c«iüS3?
escribanía', e l B sro n se s ie n ta d escri­
S a /e Thom . H ab er llegado
b ir , vo lvien d o i-i espalda J la dcreebu-.
una posta , q ne-ha tra íd o
v a á sa lir b d ilifo n t; y H tcardo encon—
d e L j ' Qres i^ u e sttì pliego.
dásele*
trcndole hablan Ic t des aparte
Is o b . I
L ondres?
a l lado derecho,
B<>r. Y a he conocido
Sefíor M arques:;
m in i e l so b re sc rito , y lu e g o le á b r e ­
M 'tl'f’ D eteneos,
^
lo. letra del S e c re ta rio
qutí solo vengo á deciros,
Ja m e s: j con qué regocijo
q u e á serv iro s m e he resuelto^
ia recibo! £ s : Isa b e la ,
y ll f v a r n e d etero iio o
d e tu padre»
í v u e stra p rim a.
•
Ita i-
mt
is a b . A si h e creído:
leed p r o n to , S eñor.
f ia r , E scucha,
qu^í aíjueste es su co nten id o .
L e e ; SciSor, de re su lta s de (t»a d isp u ­
t o ¡ en que e i G evera l M u rcé d efen d ía
los derecboi d ei R=y su A m o , uno de
lo s M in tjcro s d»¡ R e y de In g la te r r a ,
a l g o lp e de una f i s t o l a , le q u itó la
vida-.:
Isa b e la se arroja en los b ra zo s d e l B a ­
ró n , excla m iin d o -,y éste la recibe
de ¡a m ism a suerte.
f Santos C ielos!
Is a b . jj u s t o L>iüs ! B a r. j A m ig o fiel!
I s a h . jP a d .e mío!
Thom . ¡ Q u é tris te n u e v tj
Is a b . , N o puedo
re s p ira r I m as si he ¡perdido
ta l padre::
B a r . T a l padre , sí,
que debes sieu ip re se n tirlo ,
y debo se a tirlo yo
ta n to com o tú > pues m iro:
q u e tu has perd id o un boen p ad re ,
y yo p e rd í un buen amigo.
Is a b . ¡E ^te prem io (| ay infeliz!)
te tenia prev en id o ,
p a d re a u do , la desgracia!
asésinado a* im plo
f u r o r , p o ' se r siem p re fiel
á tu h e y ?
£ ar.
¡ ÜQ fíT u e n tíJ o
p riv a r o**, lu v ida á un h é ro e ,
e l aiayc r de aquí’Ste siglo!
] 0 . i M ^ r c é , mi am igo am ado!
Is a b . ¡ O h padre siem pre querido!
B a r . ¿C om o ei o e lo r no m e ahogad
Is a b . ¿ C óm o coa tal pena vivo?
Tbom . S^ftoi'a , m irad por vos.
B a r . Si . Is:ibn'a . es cuerdo aviso
que resignados sufram os
este golpe.
Is a b . E s m uy esquivo
p a ra nii , qvan d o sin p ad re
can d csv al’d^ m e m iro ,o
que aun' p ara mi subsist»tncia
s u m!*quc iA lo preciso .
B a r . :>ienct* la fa lta , J s ilje la ,
de yn padre da ^ m irie dig n o ,
y l9 Je n iá s ao re allija,
p o rq u e para tus alivios
e a su lu g ar desde ah o ra
quedo y o co n stitu id o
en tu am paro!
Is a b . A u nque en loi alm a
vuestra noble o ferta iirp rím e ,
m e es indispensable acuda
à buscnr el p a tro c in ia
del R ey j dad orden , S e ñ o r,
(pues es ta n coreo el d is trito )
p ara que esta noche p a rta
á E d im b u rg o . D e te rm in o ,
a sí q u e el Ile y se lev an te,
posirariK s .1 sus pies in v ic to s,
im p lo ran d o su piedad,
'p u e s m i p a d ie h a m erecido
m as que bienes de fo rtu n a ,
ios aplausos m erecidos.
B a r. Q u e se prevenga a l m om eoto {se v a ,
t o d o , é tu cuid ad o fio. à un criado que
S a le R ica rd o p o r la derecha.
R ic . A m edida del deseo
el lan ce se h a conseguido,
no o bstante la resisten cia
q u e E o riq u e ta in g ra ta hizo:
y a M lilfont no lo g ra rá
lo que infiel h a p reteo d id o .
Is a b . C o razo n , j cóm o a le n ta r
puedes , estan d o o p rim id o
con tal pena ! a m a d o padre::
•S a le CuYolina a celerado p o r la
izquierda.
Car. S efior , Sefior , h e te n id o :;
B a r. t)éx am e , que á nada atien d o :
¡m i b ien h ec h o r ! el asilo
ú n ico que y o ten ia:;
exclam ando.
C a r. A que e) ¿ a ñ o sucedido::
B a r . N in ^ n u o puede ig u alar
a l que sien te el do lo r m ie.
Car. A nti A m a E n riq u e ta ::
B rjr. j Com o?
a ltera d o .
I A E n riq u e ta ? ¿ pues q u é h a habido?
h a b la , prosigue.
Cor. Q ue estando
y o en el ja r d iu , el postigo
se n tí q j e a b r ía n ; curiosa
a c e rc a rm e d e trrm in o ,
q uando escuc.Ké que m í am a
pedia fav o r á g rito s ,
pues un hom bre::
B a r. N o ce par«»s.
imparmente.
Cor. P udo sacarla .itrav id o ,
y e n tre g á iiio ia á o tro hom bce,
aceleró su cam ino
à este tiem p o llegué yo
á Hi p u erta::
S a r . A c a b a , dilo.
C ar. Y A m i am a E n riq u e ta ::
B a r . j Q ué?
€av. P u esta en un caballo m iro
y que e ra íq u e l cab allero ,
q a e aq u í d espeñado vin o ,
q u ien á p esar ée su lla n to ,
sus lam entes y suspires
á todo c o r r e r ', S eñ o r,
se ]a llevaba.
B a r . \ Q ué he oído!
I ta b . i A h falso CondeJ
B a r . ¿ Q ue dices?
Car. Q u e es c ierto .
R t c . D ich a h e te n id o ,
of»
q u e á m í no m e cooociese,
b ie a se lo g ró oii designio.
B a r . ¡ P u d ie ra á este tris te pad re
su ced er j C ielos D ivinos,
m a y o r q u eb ran to ! al m om ento
salgan por v ario s cam inos
g u a n te s criad o s asisten
en c n sa: haz lo que te digo;
T h o m , los ceballos se a p re sten
que h a b ie re : t ú irá s cen in ig o ,
q n e y o q u iero i< e n p erso n a
á v e r si la e n c n e n tro : hijos CM dolor,
m as q o e c riad o s , doleos
del pe sa r e n q u e m e m iro.
T kom . A s e r v irte vam os prontos.
l^ a te Th«m y l9 t crio d o t.
B a r . T ú i r á s , R icard o ;;
R ic . Im a g in e
eon fr ia ld a d .
q u e se rá im posible h allarlo s.
B a r. P ero b uscarla es preciso.
lU c. L o tengo p o r escusado.
B a r. jC o n q u é e l ag reso r ha sid e
e l M arq u es de K lar , m uger?
Cor. N o sefior.
B a r . ¿ P ues no m e kas dick o
qLC e ra el F o ra s te ro ?
C « r. E s c ie r to ,
■ a s despues de o tro s in d icio s,
^ pues mi A m a de sus secreto s
p a rtic ip a n te m e hizo,
a l llev árse la b ien claro
le habló p o r su nom bre m ism o,
y es;; 5 , ir. j Q uién?
Car. E l C onde M illfont.
iten tin iic n to .
B a r. |M Í h ija co n m i enem igo! to n e l mayor,
R ic . ¡Q u e m i dam a á mi ria a l
y o en treg ase ífia^ v eriid o !
; O b m al h a y a n i fo rn in af
B a r. ¡H astd donde lleg a r q u iso
tu rig o r , ad v ersa suerte!
IsQh. D isim u la r es preciso}
q u e yo sabia qu ien era.
I t i b . I Q u é es esto , desgracia!
R ic . T ío ,
con a rd o tf
vam os á b u scarla a) p u n to ,
y no quede o cu lto sitio
q u e no reg istrem es: y o
m i propio verdugo he sic*o.
B u r. \ Q u é constancia ha de1}astar
á g o lp ts tan repetidos!
despues de la in fa u sta nueva
de la m u e rte de mi am ig o ,
v e r m e roban una h ija ,
y p a r .1 u>ayor m a rtirio
se r mi eiiem igu cru el
qu ien co m ete ta l d e lito .
C ic lo s , ¡p o r q u é c o n tra m i
os m o stráis tan ofendidos!
I t o b . La', m ism as causas á m i
m e a c re c ie n ta » el c o n v ic to .
R ic . V eam os si puedo en m e n d a r
eJ y e rro q u e he co m etid o .
B a r. Y pues p ara penas soloj,
C ielos j parece q u e viv o ,
é poned fin á m i v id a ,
ó d ad m e en ellas alivio.
A C T O
*
T E R C E R O .
M u ta c ió n d e te lv a ; e l te a tro con poe§
l u z , como quundo v a am aneciendo,
y salen D o rh ey , y los quatrQ
S o ldados.
D orb.
nes ya las luces del din
van las s&mbras d e ste rra n d o ,
en la nii.<<ma d ilig e n cia
se iDiJcstre nuestro cu id ad o :
toda.c <s*as caserías
regist.'enios et<tretanto
que o tra s p a rtid a s le s mas
o cu lto s y re tira d o s
s itie s del n o n te p e n etran ,
por si p o r v en tu ra hallam os
al C onde d e M illfont , que
©cul‘ 0 y disim u lad o
a n d a p o r esto s c a n to rn o s,
segun al R ey ¡nform nron;
d e su orden vengo á prenderle^
c « a a r t i c u l a r encar^o^
^ne
q j : i sa te a l serv icio i a p o f l ^
j q u t .'5; q a e a p ris io n td o
<5ftà - le dé p a r t e , pues
de lop p a rtid a rio s
=•.1 C o n Je de A thoJ in io Ìita,
•
que cn un publico cadalso
S'.a r« rrio ie cscan rjien fo
du is ilc io s o s vasallos^
vam os / a m i g o s , q u e im p o rla
q u e .lias no nos aeten g .iu io s,
q u e si í M illfont p re n d o , prem io
seguro del* R ey aguard o
D oróey , y ¡ot S a ld a d o t p o r t i f a ­
ro , y por lo derecha sa len M illfo n t
y E n riq u eta , m ostrando p tìso r.
9 í i l l f . A m ada E n ri,]u e ta m ía,
si y o h u b iera im aginad o ,
q u e con ta l ex trem o habías
d e s e n tir rai em peíío ra ro
p a ra ^«oceguir n n a s io r,
pues ei es quien m e ha tm pe& ádo,
á n tes mi v ida p e rd ie ra ;
m as y a saced id o e! caso ,
solo debem os pensar
e l m odo de m ejo rario .
D e esposo , E n riq u e ta m ia,
te he dado palab ra y m ano,
y à d a rte la vuelvo , hacien d o
testig o s à los sag rad o s
C ie l o s , con q u e d ep o n er
debes tu pena , observando
q u e d e esta s u e rte no queda
o fe n d id o tu re c a to ;
p (íes lo que am an te ag rav ié,
com o esposo satisfag o .
Y si me am as::
Mnr. N o prosigas,
q u e m e ofendes en d u d arlo ;
p e ro eso no e v i t a , (¡ay triste!)
el escándalo causado,
y que sab«m os el vulgo
im p ru d e n te y te m e ra rio
cóm o ju zg ará de mí:
fu e ra de esto , qué q u eb ran to
no h a b .á tenido (;q u é pena!)
aq u el venerable anciano,
q u e m e d ió el s é r :: aq u el p a d re ,
q u e me am ó siem pre;:
M i l l f . P ostrado
re pido perdón de ser
y o causa i e rna^es tan to s.
B n r . A lza , M illfo n t ; y sup.iesto
q u e ya eo tu p o d e r m e h allo ,
•o rn o c a b a lle ro , e l y e rro
h e c h o p ro c u ra e n m en d a rlo .
M i l l f . Y o te lo p ro m eto y juro}
y pues rendido al cansancio
el c a b a llo , no podem os
h a sta q u e h a y a recobrado
el a lirn to p roseguir
nu ch tra m a rc h a , y y a sus ray o s
em p ieza á e sp a ic ir la A u ro ra ,
es fuerza nos d eten g am o s,
o cultándonos de todos,
p o rq u e , si y o no m e engafi*
hem os p erd id o el cam in o ,
E n riq u e ta .
E n r . C ielo s san to s,
¿ p o r qué c o n tra u n a in feliz
l'uhninais rig o re s caatos?
¿ y q u é h arem o s? •
M i i i f . M ie n tra s yo
m ejores señas to m an d o ,
codo el sitiO CLÍdadoso
reconozco , es a c e rta c o ,
qufí en e sa am ena arb o led a
te o c u lte s , q u e y o e n terad o
de toilo , te b u scaré;
y cnt^c sus espesos ram os
a g 'ja rd a ré m u s que tien d a
ia noche su n eg ro m an to ,
porque al fdvbr de sus som bras
el cam ino prosigam os.
E n r . E s r c ü ta r lo .q u e dices
es fu erza , solo te en carg o
q u e vuelvas p ro n to , pues ves
con qué p e n a , y qué cuidado
es fu e iz a q u e esté h asta v erte.
M i i i f Y o te lo p ro m e to , Ainado
du eñ o de mi v id a , p*iesio
que eu ello soy yo el que gano:
o c ú lta te .
E n r . T em e ro sa
no a c ie rto á m over los pasos.
va se .
M i i i f . ¡En qi:é c o n fiis lo c ts , C ielo s,
esvá el pecho batdiiando!
sin linda (¡ay do un inteiiz!',
q u e ei) los saiiibras ofuscado
de la n oche yo he p e rd id a
9
el cam ino : si re p a ro ' m irando á f o erj estas s e lv a s , y o juzgo
[dos lados,
o n e despiies de hab er an.i^do
to d a la noche
que an sia?)
m uy poco n»e h s desviado
de la casa de i'.n riq u eta ,
y que m e en cu e n tro cercano
de
de la C « rte ; el riesgo es grande :
2 si hab rán salido á buscarnos,
y nos hat!an ! perü creo
ío h ab rá estorbado R icard o ,
p a ra as^gorar u>i fuga,
pues á E n riq u e ta , en gañad o ,
m s en treg ó éi m ism o : ya es fu e r­
za que «seos sitios re g istra n d o
zoís ateneo reconozcft
el parage que nie hallo ;
p o r aqii!
P 'o ó m i r a r p o r la d erech a ^ y sale
cardo a l nusmo tiem po , que o l p»Bío
saco la espadi^y haciendo ío m is­
mo M illfo n t.
R ic . ; Q ué veo ! infiel
stid u c to r, am igo falso:;
M illf. ¡ Q tié es esto , desgracia !
R i'j. ¿ D onde
esta E rriq u e tfi ?
K iU j. A rrestad o
ap.
es tuerza etim icnde el valo r
ío que la f o r ;u n a h a erra d o .
R ic . ¿ D ónde e«tá E n riq u e ta ?
M il'J . D onde
no lí'greis li»s tem erarios
inteni0s*vaestr09.
Rx'-. T r a id o r , despues
que m u erto á mis manos
quedes , yo Ja buscaré.
M i l i f S abré p rim ero inararos,
p u iíq iiC fn e deis zelos.
'
R it . M tjero á m is iras,
JU iU f. M i brazo
t e d a ré el ju ste castigo.
R ic . ¡ A y de m í , q u e tropezanclq
h e caido
Cae R icardo de espaldas ^ y M illfo n t
le pone la espada o l pecho.
M i l l f , V u estra v ida
y a veis q u e p e a J e e n m i m ano.
R ic . A un q u e á m¡ ra b ia le pese,
es forzoso el confesarlo \
dad m e la m u erte.
M i l i f . ü í h iciera,
si pensara qual R icard o ^
p e ro pienso q u al M illfo o t,
y no puedo : lev an tao s,
y volvam os á re ñ ir,
q u e de m i vaio r ag u ard o
daros m uerte sin ventaja.
R ic . Y yo la acción estim ando^
com o á C onde de M illfont^
os d o y las gracias p o » trad o ,
y con V03 re ñ ir no puedo,
p o r no proceder in g r a ta j
maK com o á M arq u es de B lar,
que es el que infiel m e lia engAÍíad«»
y á quien en treg u é á E n riq u e »
que ah o ra m e niega tiran o ,
bien pnedo r t ñ i r co a vos,
sin gue padezca ttii g arb o .
M i l l f . D e q u a lq u ie r su erte re re is
que so y yo m ucho c s n tra rio riSe».
D e n t. voces. A !li és el rum or.
D ertt Dert>. Lleguem os j
S a le n p o r In ' izq u ierd a D o rh ey , y l6 t
quatro Soldados ; D orbey sa ca la cspa-'
da , poniéndose e n m td io j y conoce
ti M illfo n t.
te n e d , que h a b ie n d a liegadoy
no ha de pa.sar ad laiate
el lance
| M as qué reparoS
S eñ o r C onde de M illfcar,
á V uecelencia le m ando, en
nom bre del H ey , me en tregue
la espada.
M i l l f [ D estino in fau sto J
¿ y o la espada ?
D o rb . V os la e sp a Ja , puesto que
el R ey djs na e n c a rg ad o
que os prenda.
R ic . ¡ Q ué es lo que escucho !
D o rb . Obedeced su m an d ato ,
pues no debeis resistirlo ,
y conm igo venid.
M i ll f. V am o?.
entregue la espada.
Q ue au n q u e sé que es á m o rir,
debo siem pre al Soberano
obedecer : santos C ielos,
he de d e x a r sin am p a ro ,
cercad a de tantos riesgos,
en un m onte soU iario
á mi q u e ria a E n riq u e ta ?
j ay infeliz I
D o ih . A el cd*o
d e liaiiar al C o n d e , debeis rf
a g r a d e c e r , que no tra to
d e que d ie ra is de e&te.duelo
ju(iicia¡:iienie descargo.
R ic. Si sí^pierais ;;
D o rb . N ada q sie ro
saber.
M i ll f. i'e r o si de c la ro
a p,
ad o n d e queda E n riq u e ta ,
*
p o d rá R ic a rd o á su salve
I>
c e /u .
conseguir sa i Infcncioiw s,
I qué hom bre h a b rá ta n des­
g raciado en el mundo!
£>orb. V uecelencia
fhe siga , puesto q u e estam os
tan cercano da la C o rte ,
qne es donde debo llevaros.
P ero d fl C ielo cocfio,
fp .
que á su inocencia an ip aran d o ,
d el peligro ha de lib rarla.
D o rb. V ír.id.
M i l l f . Y a de los ag rav io s á R ica rd » .
que os h a y a p edido h a c e r,
qu ed aréis p ronto vengado,
pues voy á m orir.
R ic . D ecidm e::
D o fb . N o es b ien q u e nos d eten g am o s.
M i l l f . M as qu« los m iós m e afligen,
E n r iq u e ta , tus q u ebranto s.
Cercan l*s S o ldados á M i ll fo n t , y p o ­
niéndote D oohey delante ¡ se entran
por e l fo ro .
R ic, ¿ <^u9 saber ne h a y a podido
dónde E n riq u e ta ha quedado ?
p ero estando e l C onde a q u í,
q n é testim onio m as claro ,
d e que ella no ba de estar léjos?
j O h ! si w n a fo rtu n ad o
fvera y o qoe la en co n trara,
pues sin que nadie e sto rb a rlo
p u d ie ra , la llev arla
donde ten ia pensado,
sin que pudiesen en mí
s o s p e c h a r, pues engañados,
siem pre c re y e ra n que el C onde
es quien la habla o cu ltad o :
pues en qué m e p aro :r pero
mi tio se va A cercando,
esp erarle q u iero ; mas que
han preso á M illfo n t callando,
que es bien lo ignoren , por s¡
acaso á esta In g rata hallo,
y postro el orgullo altivo
d t sus desdenes tiranos.
SolcTi por la derecha e l B a r t n , Thom y
dos C fiu d o s) e l B oron se sienta
en una peña , m ostrando
cu cansun.'iq.
S a r . ¡ O h como m i edad m e acuerd a
la fatiga y el cansancio 1
•f m .sera vejez , tan selo
im bricada e s tan to s años
p a ra v iv ir pad«cieaJo¿
y p ara ffl«rír peM tule!
R ic . T io y S eñ o r.
B a r, ( j A y de m i ! )
¿ no habéis Indicios faaiiad*
de nii h ija ?
R ic . N o Sefior.
B n r . H ijo s , m iéo tras y o descansa
un b rev e ra to , seguiíl
todo el inoote registran d o ^
ten g a el consuelo de h allarla
este p ad re desdichado.
R ic . N o p erd o n a rán m is ansias
los m as ocultos espacios ;
e sp e ra n z a , no hagas sean
ap.
m is deseos m alogrados.
vare»
C ria d , T odos harem os lo m i s m o , va n se,
Thom , Q nan sen tid o y lastim ado
estcjy v i e A d o á mi afligido
se ñ o r : n o h a a b i e r t o los l a b i o s
p ara h ab lar una palabra
en todo el cam in o : el llanto
H a c e e l B a run lo que v a diciendo T h o m ,
le in u n d a ; suspira tie rn o ,
y al C ielo tien e clavados
los o jo s : quién consolarle
p u d iera en to rm e n to ta n to .
Mwa»
B a r. Y b ie n , m i q u e rid o T h o m ::
I pero tú llo ras ?
T hom . M iran d « vues»ra pena::
B a r . S i lo creo,
vivo c ierto y e n te ra d o
de tu buena l e y , am igo ;
sé que estarás contem pland«
la situ ació n infeliz
en que a i presente m e h allo ,
pues mi h i j a , ( ¡ ó tr is te padre ! )
to d o el sosiego ha turbado
que g o z a b a } e ra el consuelo,
felicid ad y regalo
de m is y a cansados dias ; ella,
T h o m :: ( ¡ m uero a) pensarlo I )
d e un aleve a rre b a ta d a , de
o p ro b io , de h o r r o r , de espanto
m e ha llenado , aunque sin c u lp a,
p a ra que viva penando !
v a m o s, T h o m , mi fiei a m ig o , te levan-^
ven á v e r si Ja encontram os i
(/O.
no me dezes.
Tom. C on mi vida
c o s ta d , Sefior.
B a r . C ielos santos,
I si la e n c o n tra ré ? m as si
•5 fu ersa (¡ d u ro q u e b r a a to ! )
tu *
que ella m u era , au ttq u e U o can tef
¿ por qué de e a c o n tra rU tra to ?
j p a ra que quede m í honor
con su m u erre restau rad o ;
{ b árb ara }sy ; aias es fuerza::
T h o m , A lguna desdicha aguard a.
B tir . Siguf (ue , T h o m » q»e h asta h a lla rla
a i sosiega , Dt descanso.
y a n t e lo t dos por la iz q u ie r d a , y p o r « t
fo r o w n salteado poco ó p o c o , Gomo e t p a vo rid a é in q u ieta E n riq u eta .
E n r. ¡ In feliz de m í ! j en q o é h o rrib le s
a n g a s d a s m : esto y ahogando !
y o .'ola ( ¡ ciecnblo al d e c irlo I")
verftje en e ste despoblado,
j q u é Sórá d e m í ! M illfont,
M ilito n t m io , dueño ainado^
I cóm o tard as en v en ir
ad arco Q S u elo y am p aro
à esta in fe liz , que se m ira
por ci en desconsuelo t a s t o ?
pero el carda j no le v eo j
In q u io tu y y m irando à toda s p a r te t.
no viene j ¿ pudiera acaso
se r conm igo ta n cru el,
q u e m e hubiese abandonado ,
tem eroso ó tl p e lig ro ?
M illfo n t :: en v aco le llam o ,
q a e no m ; escucha : é l SQ ba idOj
y tira n a m e n te falso,
abandonada m e dexa.
{ S anto D ios! D io s à quien a m o ,
poes sois por esencia j(isto>
CD vueát'i'O favor aguardo,
q u e coQ ipasivo m e ab rais
cam in o p ara enm endarlo.
^A n q u erid o padr*^ ! ¡ ó p ad re ,
a q u é d ep lo rab le e stad o
m i su erte os ha re d u c id o !
si s u p ie ra is , p a d re em ai<^
do nde yo e s to y ; si tu v ierais
n o tic ia de m is q u eb ran to s,
y o íé , p a d re de m i alma^
q u f v endriais e x ila d o
à d a rm e constielo : s i,
y o sé_bien. q u e estáis dotado
de un co rü ío n generado ;
ved que no rnc queda en ta n to
desconsuelo o tra esperanza
qne vos;; ¿ m 3 s, C ielos , roe erfg año Ì ruido e n tre las ram as 5»eiHto
esí» s itio re ú r a d o
solo M illfo n t lla g a ría ,
a?
salga m i afecto i e n co n trarlo ,
J S tto t ú ltim fít v e rso s Jos dice E n r iq u e ta
á la izq u ierd a ■ <3« qae lo t a c a b a , c o m ina presu ro sa hácio la d erecha , y a l
lleg a r a l m edio d e i te a tro , sa le p o r la
derecha e l B »ton, que a si que v e é B n -.
r iq u e tá , echa riarto á ía e s p a d o : e lla
se arrodilta^^ d ela n te de é l \ y Thom rfe tie n e u i B a ta n , p a ra que no /tffM
la espada.
B a r. M uere , ínHel.
E n . P ad re::
Thom . ¿ Q ué hacéis ?
S tír . H ija v il , pues q u e fe hall»::
E n r. D esau d ad el lim p io acero«
p ara q u e quede m anchado
en la sangre d't u n a in g ra ta
b i j a , q u e pudo causaros
ta n am arg o sertini!enrc<
y o aseg u ro , prdrc* am ad o ,
q u e no so y c-slpsdd , no,
eo q u a n to al h ab er fa lta d a
de v u estra c^sa : los C ielos
saben que re s istí quacito
m e fo é posible p o r vos
y por
pero fu é e a vfta»4
M as aunque e s té ea esta p arte
inocente , yo njc hallo
culpada en h a b e r, Señor^
in o cen tem en te am ado
al C onde M i d f o n t: de esposo
roe ha dado p a la b ra y m ano ;
y le he o frecid o la roía:
el afecto m e ha a rra s tra d o
á o lv id a r , que un enem igo
es v uestro ; y o be execurado
e l y e rro j y á vos os lo ca ,
dándoai'í rr u e r te , el solrVárlü ;
a q u í ins ten éis , S efior,
á v u estro s pies ccnfesanúo,
qi'.s ig u o ra a te os he o fe n d id o ;
no re ta rd e v u e stro b razo
el castigo que m erezco ,
y no debo re h u sa rlo
ya que o b ré m al.
B u r. ¡ Sancos C ielo s!
Tbom . SsfiO r::
B u r. L e v a n ta k m is b ra z o s , enternecido,
h ija m ía.
E n r. N o soy d ig ra
de e llo s, señ o r j c a stig ad o
d e aad m i d elito idfiel.
B a r , N o p u e d o , que e l C ie io saoto
^
1>W
a o s perdona lu e g o 'a t punto
q u e la culpa coafesam es
a rr e p e n tid o s , y debo
É tc c f lo m isino cosefiado
d e su adm ira'ole d o c trin a
£ n r . O pad re am ab ie, mis labios
se estam pen «n tus pies,
J?« r. Veo
á mi pecho , da descanso
á este m iserable padre.
^ a r . ¡ Q ué A n g u s t i a ! m /u ita n á o alguna
B n . ¿ M as qué rep aro ?
. { fa tig 'i-,
¿ qué sientes , b ija i
E « r. Q u é al verm e
d elante de vos:; (¡ que p asm o i)
o p rim id o el corazon;:
y el alien to re tira d o ::
apecas re s p ira r puedo.
Jfo r. A le v a n ta rla acudam os,
ay n d an ie T h o m ; ¡ desgracjsj
aun tenias rescrvaíio
«ste golpe j
E n r . P ad re mJo.«.
y o fallezco.
S a r , ¡ D esdichado
de m í! T h o m , m i fiel am ig o ,
en nada nos detengam os,
y á la q u in ta la llevem os.
Th%m, V a m o s, Sefior.
D e n t. R ic, £ s te lado
registrem os.
B a r, i Q ué es aquesto ?
S u lc n por la izq u ierd a R ie a td o
y ¡os dos criadot,
R ic . Y o , qi>e solicito ando...
( preciso es d isim u lar,
pues mi in te n to se ha fr»st.ado)
buscando á m i prim a (¡ah in grata!)
q u e ya vos habéis hallado
p rim e ro ; ¡ todo , desgracia,
io he p¿rd id o 1
B a r. l'ui-s R icardo,
vuelve á re c o rre r el m onta,
busca con tb J o cuidado
^
al C onde M ilJfont.
R íe. j P u fs qué
no sabéis to que ha pasado ?
B a r . ¿ Q ué ha pasai^o t
R ic . Qiíti á M illfo jt
¿-orno comp¡aei(í*»
m uy cercx de aqui e n c o n tra rc a ,
y p-eso de orden d el R e y
i Ja C o rte !o h au llevado,
ilonde p erd erá la vida
en un poblíco cadalso.
E n r . ; 5'aato D ios!
B rr. { A y in fe liz !
E n riq u e ta s t á e x a caer en
et
B a rcn s s fc c lin a sobre Thom y que e sta rá
á su dergcba ^ Thom t e o¡teru j Ricari%
e xcla m a con acciones , y ¡es dos cria—
dos acudan á i ’. 'nriqusto,
R ic , La c ru e l se b a desm ayado.
ap,
Them . V a lo r , A «io y Sefior m ió.
R ic . S eñ o r.,.
B a r . Ya m edio no hailo
p a ra re s ta u ra r m i ho n o r , ¡ preso
el C onde ! ¡ a y h ijo s q u án to
costáis á los padres! pero
no a cre c ie n te los q uebrantos
a h o ra d e m i h i j a : alie n ta se H ega
E n riq u e ta : ám bos pongam os { á eltu
n u estra confianza . h ija ,
{am ofost.
en el C ie lo ,é l lastim ado
de n u estras a d v e rsid ad e s,,
te n d rá k bien el consoU roos,
h ija f a lie n ta .
E n r . P a d re m ió...
aunque m as esfuerzos h ag « .,.
n o puedo h ab lar.
B a r. V a m o s , hijos^
con d ilig en cia y cuidado
llevém csia á casa.
R ic , T o d cs
solo a se rv irte anhelam os:
¡a y E n riq u e ta ! que mal
uií lino am o r has pagado.
0p ,
Thom. Q u á n td sus pesares sien to .
B a r. Suprem o S é r , Ü íos sagrado,
que sois la causa p rim era
d e to d as las c a u sa s, ¿ q u án d o
d e tan rep etid as penas,
con toda
d e tan co n tín ao s fracaso s,
(¿yírc«'»#.
m e habéis de d a r el a liv io ?
si mis colpas ir rita ro n
v u estra ju s tic ia , Sefior,
y a os pido bum ild e y p o strad o ,
que te n ja is piedad de u ji,
m is d elito s castigando,
según , S efior , v u estra g ran
m iserico rd ia , m iran d o
m i in iq u id ad , y que a l ña
no es m ucho os h ay a faltad o !
si p ara seros infie)
fu l concebido en pecado.
va se .
M u ta ció n áe sa ía en Ja jQ uinta , y ta le n
Carolina y M ila d i.
Qof- A y M i ia d i, qué de pecas
en aq u esta c a s í ag u ard o ,
puef y a es mas de m ediodía,
y no vuelven nuestros .irnos.
¿ S i hab rán h aü ad o á E n riq u e ta ?
¿ q u ien hubiera ím agicado
. q u e fuese el C en d e de M ilifonc
ei que estaba disfrazado
baxo del M arq u es d e B lar ?
M if‘
tu sabias que am ando
estab a E n riq u e ta al C onde.
C ar, M e lo hab ia confiado)
pero m e o cultó ^u e e ra
el huesped disioiulado ^
m as al tiem po de ro b a rla ,
ella lo ^ ix o bien claro .
S u e n a dentro oigan ru iá e.
M i l. Y o sien to m ucho ^um or.
Car. ¡ si hab rán acaso llegad o !
S i á n u e stra A m a::
M il. C a ro lin a,
ám bas ^ verlo acudam os
^■41 tiem p o ^u e va n l ú d a l a derecha y ^a~
ien e l B a t9 a f R ica rd o ¡ Tbom y los c ria
dos f que tr a e n á E nriqueta en los
m ism os térm inos que la
entraron.
Mar. Y a en tu casa e s tá s , q u e rid a
h ija ntid j sosegado
tu e s p íritu , cobra a lien to ,
vuelve en ri : m i tie rn o lla n to
halle en ti consuelo.
E n r . P ad re::
las penas q n e os he causado,*:
sofocan m i co raso n :
q u e parece que á pedazos::
( | a y infeliz!) m e le a rra n c a n
4el pecho.
JBar. ¿ Y á m is alhagos
□o te han hecho conocer,
que de to d a s olvidado,
es tu y o m i tie rn o a fe c to ,
y com o padre te aiuo ?
£ » r . S i, p adre " y es^^s bondades::
B a r. L levadla p ro n to á su q u a rto ,
á la s criadas.
asistid la con esm ero,
p a ia su alivio em pleando
q u in to s eficaces m edios
sean posibles»
£ n r . A m ado
p a d re y iefior.«.
B a r . H ija m ia,
solo atie n d o la stim a Jo
á tu salud , vive tú ,
que éste «s todo m i cuitlado
y mi deseo.
M il. S eñ o ra....
C or. A m a m ia....
R i : . ¡ O h ciesgiaciaHo
infeliz afecto m ió !
0 /^
B a r . E n na.ia os deten g áis.
Cíír, y M il. V ^m os.
Carolina y
M iia d i to m a n á E nriquetO f
y la en tra n por ¡a iz q u ie r d a ^ R ic a rd o
hace señas á Tbom y á los c ria d o s, p a ra ,
que te va y a n t y lo hacen p o r la d e r e c ta ^
e l B arón se d e x a caer en una s i ll a ,
y R ica rd o queda en pie.
B a r . \ Q ué hom bre se v e rá en el m u n d o
ta n o p rim id o y c ercad o
de penas y seiitim ien to s,
com o yo ! ¿ pero K ic a rd o ,
aq u í estabas ?
jRic. S í señ o r,
que no he q u erid o dexaros
a l veros tan afligido.
N o lo e x tr a ñ e s , pu£S’m e hallo
sin fuerzas y a á re sistir
ta n to s in fo rc u n io s, tantos
p e sares; y pues contigo
m í pecho desabrochando
puedo h a lla r a liv io , ] d im e,
despues de tan to s trab ajo s
con que quiso la d esgracia,
que abatido y u ltra jad o
v iv a , podré to le ra r
sin que m u era del q u e b ra n to
el p resente l
R ic. S uspendeos,
p o rq u e y o el m edio he e n c o n tra d o
d e qu4 vos quedeks c ó rte n te ,
v u estro h o n o r quede sa.'vado,
y n>¡ p rim a e n eu en tre esposo ¡
d e esta m noera cerra n d o
i la m alicia , S eñ o r,
los sit'Oipre m ordaces labios.
B a r. ¿ Q ue d ices *
R ic . Eí-to os afirm o :
a f,
o h .si viese asi legrado
m i a m o r!
B a r . ¿ E n qué fe detiene« ?
R ic . Sabed , S eñ o r , %ue y o
am o á m i p rk u a .
B a r,
8^
Bar» ¿ TÚ ia am as f
E ic . S í señor.
S a r . ¿ Y bien t
l^ ic .M iran d o
q u e u aa pasión no desiuc«>
á una m ug er , y m as q uando
es u n sugcto en quísn h&f
ig ualdad en el esta d o ,
y que con mi p r i^ .i el C onde
se casara á oo esto rb arlo
su p risió n ^ tan s<>!ó resta
subsanar el accnrado
d e ro b arla el C onde } per»
estando bieti encerado
y o :: Cbien puedo d e c irio ,
pues fu i fum eiito del dafiu )
,q u e e n n ad a puedo eclipsar
su pundonor y re c a tc j
re p a ro ningú n en cu en tro
en d ar!a hiegu la m auu
d e esposo ^ y de esta m anera
lo g ro y o lo q u e,h c¡aiih claJo ,
q u ed a bien puesta E m iq u e ta ,
Y vu estro honor re s ta u ra d o ;
p u es toda m alicia , al ver
q u e y o con ella me caso
es precisó se refren e,
atenea reftexionando,
q u e siendo su prim o y o ,
í no e sta r asegurado
de su h o n o r, no tiio casara
cou ella ; y asi postrado^
os p i d o , £>eñor...
S a r . D e re o te ,
n o acabe» de pronunciarlo:
tu poca edad te díscuípa
d e tu e r r o r , y solo tra to
con prudencia re p re n ís rlo ,
sin pasar á castig arlo :
el m edio q u e roe propones
n o es rem edio pai a el d a ñ o ;
y en ve 2 d e e v itarle 3 fuera
i r l e t á y y o fouieniandü
p a ra m ayor seotiíntento:
j, q u ieras que nos expongam os
á que lenguas m aldicientes
d ig an , que viéndcnQS faltos
d e o tro recurso , ingeniosos
ese raedlo beoi'js buscado,
tem ien d o que ccro nin g u ae
qu isisse a d n jitir la oían#
de tu p rim a ^ y sobre ti,
/
ffiX aescarg aa^o
lo s tir o s de su c a lu m o ft,
solam ente consigam os,
q u e en nuestra io fe li/ fam ilia
se vincule n u estro a g ra v io ?
N o , que tti eres m i so b rin o :
la sangre que me ^ a a n im ad o ,
fe an im a á tt , y p o r lo m ism o
q u ie ro q u e vivas honracio.
E ila en s n a reclusión,.
-negada a l luxo y al fausto,
si píve , v iv irá siem pre ;
a u n q u e la m iro e 't e sta d o ,
q u e lo d u d o ; pues la n ueva
que uois disce poco cacito
d e la p risió n de M illfo n t,
ta n g ra n d o lo r la h a causado,
q u e in5 parecf* ia estoy
en el sep u lcro aiirajid o
m u e rta ya á la d u ra pena
de que se h itle t-:n cercano
M illfo'nt al su p licio : o lv ida
to pasión ; y pues y o sabio
n>i ü por ti , au n m.is que tn iro
p o r m i , com o lo has notad o ,
a p ro v ech a m is coírsejos,
pues no dcbtfs d e s p re :ia rlo s .
vot9*
R ic . C óm o he de vaíi-Tjiie de d io »
si en mis acciones no m ando ;
pues p o r m as:: íj a y de mi triste!)
que ine e«fíUTce se rá en v an o ,
p u esto que E n riq u e ta es
el m ovjl de im ’s cuidados I
pero p’j e s :ni in fa u fts estrella
de ella m e dexa p riv a d o ,
y p a ra que ses m ia
cam ino nin g u n o h allo ,
h u iré de su v ista , do n de
de su prese.ncia a p a rta d o ,
verd u g o in f ie l, la m em oria
rae acabe en to rm e n 'o ta n to .
‘oare.
L a estun/'ia de E n r iq u e t a ,y é t t a ren­
tada en uno tilia , m u stfa n Jty su d esfa ~
¡lec tm ie n to : Carolina y M ila d i a l la Jo
ixq u ierJo , ttfisti^n d e ln , y p er la d e te c h a ta le e l B arón que am oroso
se il f g a é ta b la r á E nriqueta.
B a r, ¿ C óm o estás , h ija q u e rid a ?
I^adre, se va a c recíR tan d o ;:
et-ra f a tig a , esta angustia::
p o r ir.su a te s .
ü a r . ¡ C ielo s san to s,
eeacd p le d a l com pasivos
de m t d o lo f !
Sa»
S a fe Thom p e e h derecha.
T bom . H a llegado
en esre p u nto Isabela
M u rcé.
E n r. jQ ué o ig o !
B a r. jC aso e x tra ñ o !
ioJe Ita b e lú .
Is a b . A le n ta d , Sefior ; las penas
p adecidas y a ce sa ro n ,
,
calm ad el torm ento.
E » f . A m iga,
( si este nom bre no ha b o rra d o
en ti el se n tim ie n to ] en nada
te h e ofendido.
Is a b , N o mi a g rav io
m e acu erd es , puesto q u e y a
p o r s e rv irte le h e olvidad o .
B a r . g Q u é es esto ?
Is a b . Ya lo sabréis.
B a r . I H ablaste al R ey ?
I t a b . Y he logrado
de su g ran bondad , S e5 o r,
á vuestras penas descanso.
£ í B arón h a bla con I s a b e lá , v u e lta la
e sp a ld a á la derecha j p e r é sta sale
M i l l f o n t , y a l v e rle E n riq u eta se so~
h re s a lta , que a l hablarle v u e lv e e l B a ­
rón á v e rle , posándose presuroso á la
iz q u ie r d a , echando mano á la e s p a d a ;
Is a b e la le d etien e ; E n riq u e t/i se arroja
con precip ita ció n á los p ie s de su p a d re j
M illfo n t y socando la espada , p resen ta
a l B arón lo guarnición d e e lla , la echa
á sus p ie s , y se p resen ta a l B a ró n ,
hincada uno rodilla
en e l suelo.
E or, ¿ D ó n ie vais , M iio rd ?
¿venis á ver q u e esto y esp iran d o
p o r vos !
B a r , ¡ In s o le n te , aun vienes
á in su ltarm e ! m as m i agrav io
b o rra rá tu sangre.
£ « r . P ad re...
M i l l f , T o m ad m i espada , vengaos,
si juzgáis q u e os he ofendido.
E n r . I S o lic itá is , padre am ado,
a b re v ia rm e esto s in stan tes
d e v ida , que m e ha otorgado
Ja n atu raleza ?
Is a b . V ed
que estando y a perdonado
del R e y , en su v ida
e strib a vu estro honor.
B u r . 3 Q ué has pronunciado ?
^ te p erd o n ó e) R e y 9
E n r . \ A y ,C ie lo s !
M i li f. Si señ o r , ved aq u í OQ
rasgo de heroísm o.
I s a h . A sí he q u erid o
d e mi corazon b iz a rro
m o s tra r la constancia : abenas
á ios f i f s del S oberano
re sp etu o sa m e p o stro ,
p a ra q u e su reg io a m p aro
aten d iese á m i indigencia,
pues que sin p ad re he q u ed ad o ,
q uando e n tró D o rb ey á d a rle
p a rte , de que ap risio n ad o
y a estaba el C onde M illfo n t:
y an im ad a al escu ch arlo
d e un beroi&mo e n v id iab le,
q uise re p a ra r su e strag o
y el v u e stro , y así la g racia
que ib a p ara m í buscando,
qu ise ap líca rse la al C en d e;
y el d iscurso cam biando,
d ix e ai R ey ; S eñor in v ic to ,
no so licito aco rd aro s
los serv icio s que m i p ad re os hizo , y que al fin ha dado
la vida p o r v o s , que en esto
h iz o lo que un buen v asallo ,
q u e am a á su R ey , debe h a c e r,
y yo confiada ag u ard o ,
q u e hagais vos lo que d eb eis,
siendo un R e y que nos ba dado
d e su v irtu d y bondad ta n ta s pruebas ^ con m i llan to
in u n d a ré v u estro s pies,
piadoso S e ñ o r , rog4nd<>
que lib ré is de las cadenas,
d e que se m ira cargado,
al L o rd C onde de M illfo n t.
A q u í firm e , redoblando
m is lág rim as y suspiros,
p ro s e g u í, R e y S oberano,
coucededm e a q u esta g racia
q ue o s p ido ; si el C onde acaso
es inocente , debeis
p e rm itir dé su descargo,
y se ju stifiq u e j y si
re s u lta , S eñ o r , culpado,
p ro p io es de v u estra g ra n d e z a p e rd o n a rle ; así pagados
d ex ais d e m i noble p a d re
los serv icio s señ alad os,f
s o n que sie m p re os ftotó fiel
3*
y c o n stan te. P udo tan to
m i suplica con el R ey ,
que m e dixo cc>n ag rad o :
aunque el C onde rae ha o fsn d id o
sé m u y bien qne sus c o n tra rio s,
au n m as allá de lo' justo,
sus culpas m e e x lg e r a r o a :
p o r esto , y p orqu e sois vos
la q u e lo pide , o to rg aro s
p u te ro su perdón , asi
a l o rb e todo m ostrando
q u iero p agar los servicios
co n q u e M urcé m e h a o b lig ad o :
la v id a y perdón os debe
el C onde M illf o n t; y dando
a l m ism o D o rb ey la e rd e a
p a ra lib ra rle , á su q u arto
se re tiro . P resurosa
vin e la n o ticia á d a ro s j
y á d eciros , que tan solo
p o r un generoso rasgo
de mi co razó n h ero ico
ta n alra acción he in te n ta d o ,
no el aftfcto ni el cariñ o
á «ste empi^ño m e h a obligado,
s íd o ío Io v u estro h o n o r,
supuesto que restau rad o
pued e q u e d a r con q u e dé
d e e s p s s o e l C onde la m ooo
á v u estra h ija E n riq u eta j
y pu^s y a h ice todo q u a c to
debo h a c e r:: no te -av erg ü e iiz as
de m i p ro c e d á r, in g r a tu j
¿ y ru falsa am t¿a? quiero
e v ita r segundo daño,
y viv ien d o e n «n r e tiro ,
sie.Jipre est »ré deseando
se r o lv id ad a del m undo,
y co nseguir y o o lv id arlo .
B a r . O y e , Isa b sla .
J U illf. D eten te .
£ a r . Y recibe los aplausos,
que tu m agnánim o pecho
ju s tü u e n ie ha grangeado :
e r e s hija de tal padre.
I f o b . N ada tf n g f que esct-charos :
^ el C ielo os baga dichosos,
felices y a fo rte n a d ^ s.
íCnr. D é m e mi d o le r a lie n to :
p ad re m ió , y o a ie h a ^ o
en los brazos de la m a e rte ,
q u e va tni vida cortand>o :
y o , cegada á la v io len cia
d s un afecto d esg ra cia d o ,
vuestrovgusto h e re s istid o ,
y al c a riñ o m e he en treg ad o
de un a m a n te que am o iin a \
m as este y e rr o d o rad o
e stá , pues él es m i esp o so :
p a d re m ió , perd o n ad n o s.
v a t9 .
E l ' B arón corre á a b ra z a r á M i ll fo n t ,
é s te le recib e y a b ra za e stre c h a m e n te ,
y E n riq u a ta se b v a n t a , tosteniéndola
Carolina y M ilu d i.
B a r . M ilc rd , h ijo m ió eres.
’ •
M i li . H enigno S e ñ o r, y o os a m o :
y osfrt-.speto com o á padre.
B a r , j ílija !
M i i l f . ¡ E sposa !
¿■«r. ¡ O h exem plo ra ro
de Dondad ! ; oh p a d re m ió !
co n q u e y a ^ stá n olvidados
los odios antig u o s ?
B íir. ¿i.
y a , h ija luia , ¿c acab aro n ;
re c o b ra , pues , el a lie n to ,
p o rq u e con cu esposo am ado,
e n tra n q u ila paz dichosa
viv as d tla ia d o s años.
M i l l f . E sposa . a lie n ta , p o rq u e
io s pesares d e ste rra d o s ,
"
• d is fru te rs o s d e las d ich as.
£ n r . ¡ Q u é d e penas m e h.ns costado!
B a r . V a m o s, pues , hijos q u e rid o s,
h u m ild es y resignados
3 d a r g racias á.Ius Cielos^
pues con p rodigioso arc a n o ,
hace vivam os unidos,
si fuim os án tes c o n tra rio s,
p o rq u e ad m irem o s en todo
sus pfo aig io s soberanos.
Todos. Q u e siem p re fieíes debemo»
o b ed ien tes resp etarlo s,
FIN.
Barc(^<^na-, E n ia Ofi.-;na de J u í n F ra n c isc u F i f i r r e r , Im p re so r de S. M . jv é a d e s e
en su L ib re n a ad m in istra d a p o r J u a n S eilent,