Guía de red

Guía de red
1
Configuración de Windows
2
Uso del servidor de impresoras
3
Control y configuración de la impresora
4
Apéndice
Lea este manual detenidamente antes de usar la máquina y consérvelo a mano para poder consultarlo como referencia. Para un uso correcto
y seguro, antes de utilizar esta máquina es imprescindible leer la Información de seguridad de “Acerca de esta máquina”.
Introducción
Este manual contiene notas e instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su beneficio y su seguridad, lea este manual detenidamente antes de usar esta máquina.
Conserve este manual a mano para consultas rápidas.
Importante
Los contenidos de este manual están sujetos a posibles cambios sin previo aviso. La empresa no será
responsable en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales o emergentes que surjan como
resultado de la manipulación o funcionamiento de esta máquina.
Notas:
En algunos países puede que no se encuentren disponibles algunas de las opciones. Para obtener
más información, póngase en contacto con su distribuidor local.
Marcas registradas
Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países.
Acrobat® es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
El resto de los nombres de productos se usan aquí sólo con fines identificativos y son macas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquier derecho sobre dichas marcas.
Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes:
•
El nombre del producto de Windows® 98 es el siguiente:
Microsoft® Windows® 98
Microsoft® Windows® 98 Segunda edición
•
El nombre de producto de Windows® Me es Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)
•
El nombre del producto de Windows® 2000 es el siguiente:
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Professional
•
Los nombres de productos de Windows® XP son los siguientes:
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition
•
Los nombres de los productos de Windows Server® 2003 son los siguientes:
Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 Web Edition
Manuales de esta máquina
Consulte los manuales que correspondan a lo que desee hacer con la máquina.
Importante
❒ Los medios varían de acuerdo con el manual.
❒ Las versiones impresas y digitales de los manuales tienen los mismos contenidos.
❒ Para poder visualizar los manuales en formato PDF es necesario tener instalado Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.
❒ Dependiendo del país en el que se encuentre, también puede haber manuales en
html. Para ver estos manuales es necesario tener instalado un navegador web.
❖ Acerca de esta máquina
Antes de usar la máquina, asegúrese de leer la Información de seguridad de
este manual.
Este manual contiene una introducción a las funciones de la máquina. También explica el panel de mandos, los procedimientos de preparación para usar
la máquina y cómo instalar los CD-ROM que se incluyen.
❖ Guía general de uso y configuración
Explica la configuración de las herramientas de usuario y cómo registrar los
códigos de usuario.
❖ Solución de problemas
Ofrece una guía para resolver problemas comunes y explica cómo cambiar el
papel, el tóner y otros consumibles.
❖ Manual de referencia de copiadora
Explica las funciones y operaciones de la copiadora. Consulte también este
manual para ver explicaciones sobre la colocación de los originales.
❖ Manual de referencia de impresora / escáner
Explica la configuración del sistema, así como las operaciones y funciones de
la unidad de la impresora/escáner de la máquina. Consulte también este manual para ver explicaciones sobre cómo conectar la máquina.
❖ Guía de red
Explica cómo configurar y hacer funcionar la máquina en un entorno de red,
así como el uso del software incluido.
❖ Otros manuales
• Manuales de esta máquina
• Información de seguridad
• Guía rápida de copiadora
• Guía rápida de impresora/escáner
i
CONTENIDO
Manuales de esta máquina ....................................................................................i
¿Cómo se lee este manual?.................................................................................. 1
Símbolos .................................................................................................................... 1
Configuración de la máquina en una red ............................................................ 2
Resumen de la configuración inicial........................................................................... 2
Configuración inicial ................................................................................................... 2
1. Configuración de Windows
Configuración TCP/IP ............................................................................................5
Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 98 / Me ................. 5
Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 ..................... 5
Configuración de un Ordenador Windows XP ........................................................... 6
Configuración de un ordenador Windows Server 2003 ............................................. 6
2. Uso del servidor de impresoras
Preparación del servidor de impresoras .............................................................7
3. Control y configuración de la impresora
Funciones ...............................................................................................................9
Los valores que usted puede cambiar con un navegador web.......................10
Configuración de la tarjeta de interface de red a través de un navegador web...... 11
4. Apéndice
Uso de DHCP........................................................................................................ 13
SNMP..................................................................................................................... 14
Mensajes de error en pantalla ............................................................................15
Mensajes sin Números de Código ........................................................................... 15
Mensajes con Números de Código ..........................................................................16
Especificaciones..................................................................................................17
ÍNDICE ....................................................................................................... 18
ii
¿Cómo se lee este manual?
Símbolos
Este manual utiliza los siguientes símbolos:
Indica las notas importantes de seguridad.
Ignorar estas observaciones podría provocar daños graves e incluso la muerte.
Asegúrese de leerlas. Se encuentran en la sección “Información de seguridad” de
Acerca de esta máquina.
Indica las notas importantes de seguridad.
Ignorar estas observaciones podría provocar daños moderados o menores, daños en la máquina o en la propiedad. Asegúrese de leerlas. Se encuentran en la
sección “Información de seguridad” de Acerca de esta máquina.
Indica puntos en los que hay que prestar atención al usar la máquina, así como
explicaciones sobre las causas probables de atascos de papel, daños en los originales o la pérdida de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.
Indica explicaciones complementarias de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo resolver errores de usuario.
Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde se puede encontrar más información importante.
[]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de la pantalla de la máquina.
{}
Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de control de la máquina.
1
Configuración de la máquina en una red
Esta sección describe las configuraciones de red que puede cambiar con Herramientas de usuario (Ajustes de interface). Realice la configuración de acuerdo
con las funciones que desea utilizar y el interface que va a conectar.
Importante
❒ Esta configuración la debe realizar el administrador del sistema u otra persona después de haberle consultado.
Resumen de la configuración inicial
❖ Ajustes de interface
Menú
Descripción
Dirección IP
Especifica la dirección IP de la máquina y la
máscara de subred del entorno de red.
Dirección gateway
Configure la dirección de la puerta de enlace
para el enrutador o el ordenador host usado
como puerta de enlace.
Velocidad Ethernet
Configure la velocidad de acceso de las redes.
Configuración inicial
Ver la información indicada en la lista
Estas opciones se deben configurar para utilizar la función. Asegúrese de configurarlas antes de intentar utilizar la función correspondiente.
Estas opciones se deben configurar de ser necesario.
❖ Impresora
Valores
Ajustes de interface/Red
Dirección IP
Dirección gateway
Velocidad Ethernet
❖ Escáner TWAIN para red
Valores
Ajustes de interface/Red
Dirección IP
Dirección gateway
Velocidad Ethernet
2
Nota
❒ Dependiendo de las unidades opcionales que tenga instaladas o del idioma
de impresora seleccionado, es posible que no se muestren algunas opciones.
❒ Dependiendo de la configuración de seguridad, es posible que no pueda instalar determinadas opciones.
Referencia
Para obtener más información, consulte la Guía general de uso y configuración.
Para obtener más información sobre las características de la copiadora y la
configuración del sistema, consulte la Manual de referencia de copiadora y la
Guía general de uso y configuración.
3
4
1. Configuración de Windows
Configuración TCP/IP
Esta sección explica la configuración de Windows para TCP/IP e IPP.
Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 98 / Me
Siga este procedimiento para configurar TCP/IP en un ordenador con sistema
operativo Windows 98 / Me.
A En el menú [Inicio], señale [Configuración] y haga clic en [Panel de control].
B Haga doble clic en el icono Red.
C Seleccione [TCP/IP] en el cuadro [Están instalados los siguientes componentes de red]
de la ficha [Configuración].
Si no se ha instalado el protocolo TCP/IP, haga clic en [Añadir], en la ficha
[Configuración] para instalarlo. Si desea información adicional sobre la instalación del protocolo TCP/IP, consulte la ayuda de Windows 98 / Me.
D Haga clic en [Propiedades].
E Configure los protocolos TCP/IP con la dirección IP adecuada, la máscara
subred y los demás ajustes.
Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red.
Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 2000
Siga el procedimiento siguiente para configurar TCP/IP en un ordenador con
sistema operativo Windows 2000.
A En el menú [Inicio], señale [Configuración], y haga clic en [Red y Conexiones telefónicas].
B Haga doble clic en [Conexión de área local]. En la ficha [General], haga clic en
[Propiedades].
C Seleccione el [Protocolo de Internet (TCP/IP)] en el cuadro [Para esta conexión se
utilizan los componentes marcados] de la ficha [General].
Si no se ha instalado el protocolo TCP/IP, haga clic en [Instalar], en la ficha [General]
para instalarlo. Si desea información adicional sobre la instalación del protocolo
TCP/IP, consulte la ayuda de Windows 2000.
D Haga clic en [Propiedades].
E Configure los protocolos TCP/IP con la dirección IP adecuada, la máscara
subred y los demás ajustes.
Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red.
5
Configuración de Windows
Configuración de un Ordenador Windows XP
Siga el procedimiento siguiente para configurar TCP/IP en un ordenador con
sistema operativo Windows XP.
1
A En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de Control] y luego en [Conexiones de red].
B Haga clic en [Conexiones de red] y, a continuación, haga doble clic en
[Conexión de área local].
C En la ficha [General], haga clic en [Propiedades].
D Asegúrese de que quede seleccionado [Protocolo de Internet (TCP/IP)] en el re-
cuadro [Esta conexión utiliza los siguientes componentes], de la ficha [General].
Si no se ha instalado el protocolo TCP/IP, haga clic en [Instalar], en la ficha [General]
para instalarlo. Si desea información adicional sobre la instalación del protocolo
TCP/IP, consulte la ayuda de Windows XP.
E Haga clic en [Propiedades].
F Configure los protocolos TCP/IP con la dirección IP adecuada, la máscara
subred y los demás ajustes.
Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red.
Configuración de un ordenador Windows Server 2003
Siga el procedimiento siguiente para configurar TCP/IP en un ordenador Windows Server 2003.
A En el menú [Inicio] vaya al [Panel de Control], seleccione [Conexiones de red], y
a continuación haga clic en [Conexión de Área Local].
B En la ficha [General], haga clic en [Propiedades].
C Asegúrese de que se seleccione el [Protocolo de Internet (TCP/IP)] en el recuadro
[Esta conexión utiliza los siguientes componentes], de la ficha [General].
Si no se ha instalado el protocolo TCP/IP, haga clic en [Instalar], en la ficha [General]
para instalarlo. Si desea información adicional sobre la instalación del protocolo
TCP/IP, consulte la ayuda de Windows Server 2003.
D Haga clic en [Propiedades].
E Configure los protocolos TCP/IP con la dirección IP adecuada, la máscara
subred y los demás ajustes.
Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red.
6
2. Uso del servidor de
impresoras
Preparación del servidor de impresoras
Esta sección explica cómo configurar la máquina como una impresora de red de Windows. La máquina está configurada para permitir que la usen los clientes de la red.
Importante
❒ En Windows 2000, Windows XP Professional o Windows Server 2003, para
cambiar las propiedades de la impresora de la carpeta [Impresora], es necesario disponer de autenticación de acceso en Administración de impresoras. Inicie sesión en el servidor de archivos como Administrador o miembro del
grupo de usuarios con permiso.
A Abra la ventana [Impresoras] en el menú [Inicio].
Se mostrará la ventana [Impresoras].
En Windows XP o Windows Server 2003 aparece la ventana [Impresoras y faxes].
B Haga clic en el icono de la máquina que desee usar. En el menú [Archivo]
haga clic en [Propiedades]. Aparecerán las propiedades de la impresora.
C En la ficha [Uso compartido], haga clic en [Compartido como:].
D Para compartir la máquina con usuarios que emplean una versión diferente
de Windows, haga clic en [Controladores adicionales...].
Si ha instalado un controlador alternativo al seleccionar [Compartido como:]
durante la instalación del controlador de impresora, puede ignorar este paso.
E Haga clic en [Aceptar] y, a continuación, cierre las propiedades de impresora.
Referencia
Para configurar un equipo cliente de red, consulte el Manual de referencia
de impresora / escáner.
7
Uso del servidor de impresoras
2
8
3. Control y configuración de
la impresora
Funciones
Puede comprobar el estado de la máquina y cambiar su configuración mediante
un navegador web.
❖ ¿Qué puedo hacer?
Puede comprobar el estado de la máquina remotamente y, si es necesario,
cambiar su configuración por la red mediante un navegador web.
Las funciones siguientes están disponibles si se utiliza un Navegador web:
• Mostrar el estado y la configuración de la máquina
• Volver a configurar los ajustes de la red
• Realizar la configuración de la máquina
❖ Configuración de la máquina
Esta operación requiere la instalación del protocolo TCP/IP. Una vez configurada la máquina para que utilice el protocolo TCP/IP, podrá ajustar la configuración por medio de un navegador web.
Para obtener más información sobre la configuración de la máquina para usar
TCP/IP, consulte “Configuración de la máquina en una red”.
❖ Navegador
Si utiliza un servidor proxy, cambie la configuración del navegador web.
Consulte a su administrador de red sobre la configuración.
La información de la máquina no se actualiza automáticamente. Haga clic en
[Recargar] o [Actualizar] en el navegador web para actualizarla.
❖ Cómo especificar la dirección
Escriba la dirección IP de la máquina en el cuadro [Dirección] con el siguiente
formato: http://XXX.XXX.XXX.XXX (sustituya XXX por los correspondientes
números.) De forma alternativa, puede escribir el nombre del host de la máquina si ya está registrado en el servidor DNS o WINS.
Referencia
Pág.2 “Configuración de la máquina en una red”
9
Control y configuración de la impresora
Los valores que usted puede cambiar con
un navegador web
❖ Sistema
• Restablecer
Restablece la configuración de la máquina.
• Valores de fábrica
Restablece la configuración de la máquina a sus valores predeterminados.
• Estado de la unidad
Muestra la configuración de red de la máquina.
• Dirección de red
Muestra el número de serie de la máquina y la dirección de Ethernet
(dirección MAC).
• Cambio de contraseña
Cambiar la contraseña.
3
❖ Protocolos
• Configuración TCP/IP
Configura los valores TCP/IP de la máquina.
• Configuración IPP
Configura los valores IPP de la máquina.
❖ Otros
• Estado de la impresora
Muestra el estado de impresora de la máquina.
10
Configuración de la tarjeta de interface de red a través de un navegador web
Configuración de la tarjeta de interface
de red a través de un navegador web
A Inicie el navegador Web.
B Escriba la dirección IP de la máquina en el cuadro [Dirección] con el siguien-
te formato: http://XXX.XXX.XXX.XXX (sustituya XXX por los correspondientes números).
El navegador web identifica la máquina por su dirección IP y, a continuación,
muestra el estado en la máquina.
3
C En el área de menú, seleccione la configuración que desee cambiar y, a continuación, configúrela como sea necesario.
Nota
❒ Introduzca una contraseña, si fuese necesaria.
❒ La contraseña por defecto es “sysadm”.
11
Control y configuración de la impresora
3
12
4. Apéndice
Uso de DHCP
Si esta máquina está configurada para DHCP y la solicitud de DHCP falla cuatro
veces, BOOTP responde a la petición. Si la petición BOOTP falla tres veces, se
usa la dirección IP por defecto.
13
Apéndice
SNMP
La máquina está equipada con un agente SNMP (Simple Network Management
Protocol) que funciona bajo UDP e IPX en el interface Ethernet. El administrador
SNMP le permite obtener información sobre la máquina.
Los nombres por defecto de la comunidad son “public” y “private”. Puede utilizar información de MIB usando estos nombres de comunidad.
❖ Tipos de MIB que se aceptan
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
4
14
Mensajes de error en pantalla
Mensajes de error en pantalla
Esta sección explica los mensajes más comunes relativos a la red que aparecen en
pantalla. Si aparece un mensaje que no se muestra aquí, siga sus instrucciones.
Mensajes sin Números de Código
Mensaje
hImpos. conexión a red
Compruebe la dir. IP.
Causas
Soluciones
No se pudo establecer la conexión de red.
Compruebe la dirección IP de
la máquina.
hImpos. conexión a red Con- No se pudo establecer la cotacte con el admin.
nexión de red.
Compruebe el estado de la
red. Si este mensaje sigue apareciendo, póngase en contacto
con su Administrador.
Error tarjeta Ethernet
Se ha producido un error en la
tarjeta Ethernet.
Apague el interruptor principal, espere unos segundos y
vuelva a encenderlo. Si el
mensaje sigue apareciendo,
consulte con su representante
comercial o técnico.
hComun. fallida con serv.
Contacte con el admin.
No se puede comunicar con el
servidor.
Compruebe el estado del servidor. Si este mensaje sigue
apareciendo, póngase en contacto con su Administrador.
4
Referencia
Antes de apagar el interruptor principal, consulte Acerca de esta máquina.
15
Apéndice
Mensajes con Números de Código
Mensaje
4
Causas
Soluciones
ImposiNo se encuentra el servidor DHCP. Compruebe que el servidor DHCP
ble conecesté funcionando en la red.
tar con
serv.
DHCP
101
Ya existe
esta direc. IP
La dirección IP especificada se su- La dirección IP especificada para
perpone a otra dirección IP.
la máquina se superpone a otra dirección IP en uso. Compruebe la
dirección del dispositivo indicado
en <dirección MAC>.
102
Compr.
ajustes de
red
Se ha especificado un valor no au- Escriba el valor correcto de la ditorizado como dirección IP o dirección IP, la mascara subred o la
rección gateway.
dirección gateway.
103
Existe la
misma direc. IP en
dif. interfaces
Las direcciones IP se superponen
en interfaces múltiples.
004
La dirección IP del interface especificado se superpone a la dirección IP de otro interface.
Direcciones IP de interfaces que
funcionan simultáneamente se su- Configure la dirección IP para que
no se superponga.
perponen.
Impos.
Las máscaras de subred de interfaconf. en el ces en funcionamiento simultáneo
mismo
se superponen.
rango de
subred
El ámbito de subred del interface
especificado se superpone al ámbito de subred de otro interface.
Configure la máscara subred para
que no se superponga.
❖ Números de código
Muestra el interface del problema.
• 1XX: Ethernet
• 0XX: Independientemente del interface
16
Números
de código
005
Especificaciones
Especificaciones
Interface
100BASE-TX, 10BASE-T
Protocolo
• Impresora
TCP/IP
LPR
IPP
• Escáner de red
TCP/IP
• Función de administración
TCP/IP
SNMP
HTTP
DHCP
SNMP
4
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
17
ÍNDICE
C
¿Cómo se lee este manual?, 1
Configuración de la tarjeta de interface de
red, 11
Configuración del Interface, 2
Configuración de Windows, 5
Configuración inicial, 2
Configuración TCP/IP, 5
D
DHCP, 13
R
Resumen de la configuración inicial, 2
S
Sistema, 10
SNMP, 14
T
TCP/IP, 5
Tipos de MIB que se aceptan, 14
E
Escáner TWAIN para red, 2
especificaciones, 17
F
Funciones, 9
I
Impresora, 2
L
Los valores que usted puede cambiar con
un navegador web, 10
M
Mensaje de error, 15
Mensajes con Números de Código, 16
Mensajes sin Números de Código, 15
MIB, 14
N
Números de código, 16
O
Otros, 10
P
Preparación del servidor de impresoras, 7
Protocolos, 10
18
SP
E
D010-7604
Copyright © 2007
Guía de red
SP
E
D010-7604