Nº 992 ✚ Segundo semestre 2006 Galicia >> Coñecendo o mundo con Cruz Vermella Xuventude >> Solidaridad Cooperación al desarrollo en Mozambique Cruz Roja de Galicia desarrollará durante el último trimestre de 2006 y 2007, en Mozambique, el proyecto Mejora de la Soberanía Alimentaria, financiado por la Xunta de Galicia a través de la Dirección Xeral de Cooperación Exterior, en su convocatoria del año 2006, con 140.000 euros. El proyecto se desarrollará en la provincia de Cabo Delgado, en el noreste del país y se beneficiarán del mismo más de 15.000 personas de tres localidades, Merupe, Unidade y Mitale, en el distrito de Montepuez. Se construirá una pequeña represa y sistemas de riego para la mejora de la capacidad agropecuaria de la población, pozos de agua para el suministro a las viviendas y se pondrán en funcionamiento tres puestos de Primeros Auxilios, uno en cada localidad. Las instalaciones se completarán con actividades formativas en Educación para la Salud, centradas especialmente en la prevención del VIH-SIDA y Enfermedades de Transmisión Sexual. Este proyecto está también financiado parcialmente por el Fondo de Cooperación de Cruz Roja de Galicia. Benvidos, Benvidas Os centros de Cruz Vermella que atenden persoas inmigrantes en Galicia traballan desde o verán cunha nova ferramenta, o Manual de Acollida a Inmigrantes na sociedade de Galicia que editamos coa financiación da Secretaría Xeral de Emigración da Xunta de Galicia. Trátase duhna publicación, editada en galego, castelán e inglés, que de modo sinxelo recolle información sobre o funcionamiento das nosas institucións e da Administración, temas legais e recursos e dereitos aos que se pode acoller unha persoa extranxeira que chega a Galicia. O Manual está dividido en 2 Cruz Roja en Galicia BENVIDOS BENVIDAS Manual de acollida a inmigrantes na sociedade Galega Secretaría Xeral de Emigración áreas como: residencia, aspectos xurídicos, educación, sanidade, servicios sociais e emprego. 400 menores oito Centros d s participan nas actividades dos de Mediación Social PLAZA 2000, Barrocans e Plaza 500 son tres barrios de Ourense nos que dende hai oito anos voluntarios e voluntarias de Cruz Vermella Xuventude desenvolven actividades de lecer e tempo libre para menores a través do Centro de Mediación Social que a organización xuvenil de Cruz Vermella ten en Ourense. Esta experiencia repítese noutras sete asambleas da Institución, en Vigo, A Estrada, O Salnés, Baixo Miño, Ponteareas, Pontevedra e Santiago de Compostela nas que hai tamén estes centros destinados á infancia, dende os que se oferta unha alternativa diferente de actividades estables de tempo libre para nenos e nenas de barrios con escasos recursos destas localidades. Os rapaces dos Centros de Mediación Social disfrutan moito no verán coa programación de excursións e saídas coma a recente visita á Hipica de Allariz. A coordinadora autonómica de Cruz Vermella Xuventude, Lucía López Salorio, explica que “a finalidade destes centros é axudar ao desenvolvemento integral dos menores, fomentar a súa integración social e previr o fracaso escolar, xa que tratamos de reforzar o papel educativo dos centros escolares e das familias”. Nenas e nenos con dificultades para integrarse na oferta de lecer xa existente, por diferentes razóns socioeconómicas, son os principais destinatarios destes centros, aos que asisten rapaces e rapazas de entre 6 e 13 anos de idade. En total, 65 voluntarios e voluntarias traballan no proxecto, atendendo a máis de 400 menores e organizándolles actividades educativas e formativas, como clases de apoio escolar, de traballo en grupo, e tamén lúdicas como saídas e excursións, obradoiros, xogos, etc. Durante o curso escolar as actividades están máis dirixidas ao apoio escolar, manualidades e xogos, e á celebración de festas tradicionais de cada estación, pero no verán, coa chegada do bo tempo e as vacacións, as actividades céntranse máis en saídas a parques, algunha excursión, piscinas, xogos de animación, vídeo, etc. Este verán, o equipo de voluntariado de Ourense, partindo dunha idea de David, voluntario do proxecto e monitor de equitación, organizou unha visita á Hípica Os Invernadeiros no concello de Allariz, onde os rapaces puideron disfrutar da visita ás cadras, dun paseo a cabalo, unha merenda e xogos nunca zona recreativa á beira do río Arnoia. Cruz Roja en Galicia 3 >> Iniciativas La integración, un traba BUSCAN SU OPORTUNIDAD ¿LA DIVERSIDAD E INTEGRACIÓN LABORAL Técnicos y usuarios participaron en la grabación de las cuñas. son los dos ejes en torno a los que se articula la campaña que el Plan de Empleo de Cruz Roja en Galicia puso en marcha en el último trimestre de 2006 en Radiovoz, dentro del proyecto Empresa Aberta, dirigido a la ciudadanía en general y más particularmente al empresariado gallego. El objetivo de las situaciones que Adela López Nóvoa Gerente de la empresa Limpiadores Especialistas Integrados “La formación es la mejor carta de presentación” 4 La ourensana Adela López Nóvoa es la gerente de Limpiadores Especialistas Integrados, una empresa social que tiene contratadas a 46 personas, todas pertenecientes a colectivos con dificultades en el acceso al trabajo, principalmente discapacitadas, inmigrantes o mujeres en riesgo de exclusión. Esta empresa colabora con el Plan de Empleo en Vigo organizando conjuntamente cursos con prácticas en limpieza y tiene contratadas a 18 personas de nuestra bolsa de empleo. ¿Que colectivos tienen más dificultades para integrarse? En todos los colectivos hay de todo, pero los que más dificultades tienen son los discapacitados psíquicos. En el caso de los inmigrantes, se perciben muchas veces casos de discriminación o racismo. Para prevenir estas dificultades concienciamos al cliente comentándole que estuvo en prácticas y que sabemos perfectamente cómo funciona, porque la formación es su mejor carta de presentación. ¿Como colabora su empresa con Cruz Roja? Una trabajadora de la Institución se acercó con gente preparada para trabajar y decidimos organizar un curso, porque hay muchas diferencias entre limpiar en un domicilio y pertenecer a una empresa de limpieza. Al terminarlo, hicieron una sustitución por vacaciones y luego, en una segunda selección, pasaron a formar parte de la plantilla. En total, contratamos a siete de los once asistentes. Un año después, repetimos la experiencia. En su empresa hay cuatro hombres trabajando, a pesar de ser la limpieza un sector tradicionalmente femenino. ¿Es fácil cambiar los papeles? El cliente aún pide una mujer para el paño y un hombre para trabajos asociados con el esfuerzo físico, como cristales, aspiradores, limpieza industrial. Hay mujeres que lo hacen perfectamente, pero es el cliente quien lo impone. Todavía queda mucho que avanzar en este sentido. Cruz Roja en Galicia plantean las tres cuñas, con el eslogan común de Buscan su oportunidad, ¿la tienes tú?, es transmitir que la diversidad, con la implicación activa de toda la ciudadanía, es enriquecedora para la sociedad y que todos, desde un compañero de trabajo hasta una alto cargo de una empresa, podemos facilitar la integración de las personas que vienen a Galicia en busca de una vida más digna. bajo de todos A TIENES TÚ? La campaña comenzó a emitirse en septiembre y está protagonizada por trabajadores inmigrantes integrados en su entorno laboral o participando en una selección de personal, haciendo especial hincapié en la situación laboral de la mujer inmigrante. Las cuñas se emiten hasta finales de año en los informativos y magazines de Radiovoz Galicia y son fruto del trabajo de colaboración de Cruz Roja y más de cuarenta entidades de A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Vigo, Verín, Santiago y Burela. Además, Cruz Roja distribuye desde febrero de 2006 un boletín entre 700 empresarios/as de Galicia para informarles de las buenas prácticas empresariales y las novedades en la contratación de personas extranjeras. El objetivo es romper prejuicios en la integración laboral de inmigrantes. Silvia Pérez Godás Voluntaria del Plan de Empleo en Ourense “En las clases de español para extranjeros aprendemos todos” Silvia Pérez es desde hace un año voluntaria del Plan de Empleo en Ourense. Imparte clases de español a inmigrantes los miércoles por la tarde y su labor permite a las personas que acaban de llegar a nuestro país empezar a defenderse con un idioma nuevo. El conocimiento del idioma forma parte de la formación que las personas inmigrantes reciben para encontrar un empleo y cada vez más las personas que acuden a Cruz Roja para solicitar estas clases. ¿Cómo decidiste hacerte voluntaria de Cruz Roja? Estudié Derecho y soy asesora de inmigrantes, emigrantes y personas retornadas en una institución local de Ourense. Hice un máster sobre emigración e inmigración y quería aplicar la teoría a la práctica, tener un contacto real con los inmigrantes. Por eso me dirigí a Cruz Roja para participar como voluntaria en este programa, que era el que más se ajustaba a lo que yo podía aportar y a mi disponibilidad horaria. ¿Se nota pronto la progresión de los alumnos? No se tarda mucho en aprender, aunque depende de la continuidad y la constancia de los alumnos. Empezamos con el alfabeto y de ahí pasamos a traducir folletos, libros, textos con dibujos o incluso catálogos de supermercado. ¿Cómo se acercan los inmigrantes a este programa? A veces vienen de manera individual, y otras veces en grupo, lo cual facilita la comprensión, en algunos idiomas como el árabe y el chino. Muchos no saben prácticamente nada y otros compañeros de su mismo origen y con un nivel superior acuden también a las clases y ejercen de mediadores. ¿Cuál es la principal satisfacción que te aporta tu labor? Todos aprendemos, no sólo el alumnado. Ellos pertenecen a culturas distintas, con idiomas muy diferentes, lo cual es muy enriquecedor, y como monitor aprendes a utilizar métodos diferentes y les ayudas a defenderse para las actividades más básicas de la vida: una vivienda, ir a un centro sanitario, cumplimentar unos papeles, poder comunicarse en la calle... Cruz Roja en Galicia 5 >> Panorama El Servicio Municipal de Urgencia Social de A Coruña realizó 57 intervenciones desde marzo El ya conocido como SEMUS, Servicio Municipal de Urgencia Social puesto en marcha por el Ayuntamiento de A Coruña y Cruz Roja en marzo ha atendido desde entonces 57 urgencias. Se trata de una iniciativa pionera en Galicia que funciona en coordinación con la Policía Local y los Servicios Sociales municipales, permitiendo ampliar hasta las 24 horas del día el horario de actuación de los dispositivos de urgencia en la ciudad. Las intervenciones efectuadas en los primeros seis meses de vida del proyecto responden en un 26% a problemáticas de origen psicológico, en un 26% a problemas sociosanitarios, y a movilizaciones (26%) o problemas de alojamiento (20%). En un 36% de las intervenciones llevadas a cabo fue necesario el apoyo de la ambulancia de Cruz Roja. En cuanto al perfil de los usuarios y usuarias, un 65% son mayores de 65 años, y un 61% mujeres. El SEMUS dispone de una unidad móvil, dos técnicas contratadas y voluntariado de apoyo, y es movilizado a través de la Sala de Atención de la Policía Local, con la cual Cruz Roja ya colabora estrechamente, pues dispone de una ambulancia para emergencias las 24 horas. Durante estos meses se ha comprobado que el servicio se está orientando hacia el colectivo de personas mayores, en su mayoría personas que ya tienen contacto con otros recursos de servicios sociales de la ciudad, y que en su mayoría se trata de personas que viven solas o no tienen una red social o familiar de apoyo. 6 Cruz Roja en Galicia El servicio es movilizado a través de la sala de atención de la Policía Local, con la que Cruz Roja trabaja estrechamente. Presentados los Cadernos de Intervención Social María Xesús Lago, secretaria xeral de Benestar de la Xunta de Galicia, Carmen Colmeiro, presidenta autonómica de CRE, presentaron ante los medios de comunicación los Cadernos de Intervención Social, nueva publicación de Cruz Roja de Galicia. Se trata de una colección de monográficos en la que se quiere reunir toda la experiencia de Cruz Roja en las distintas áreas de la intervención social, recabando también la opinión y experiencia de otras entidades. El primer número se titula Reflexións Técnicas sobre Pobreza Extrema. La presentación de los cuadernos tuvo lugar en la sed Información gratuita y confidencial sobre el VIH Cruz Roja dispone de un Servicio de Información Telefónica sobre el VIH desde diciembre de 2005 y que es gestionado por personal especializado desde la Oficina Central de CRE en Madrid. Se trata de un servicio de información gratuito, anónimo y confidencial (línea 900) dirigido a la población general. Es atendido de lunes a viernes, de 10 a 20 horas en el número 900 111 000. También se contestan consultas por correo electrónico en la siguiente dirección: [email protected] Un médico y dos enfermeros, voluntarios de Sarria, viajaron en agosto a Tenerife. Voluntarios de Sarria (Lugo) trabajaron en agosto en la acogida a inmigrantes en Tenerife la sede de la Oficina Autonómica de Cruz Roja. Tres voluntarios de la asamblea de Sarria (Lugo) trabajaron en agosto en Tenerife en la acogida de personas inmigrantes, apoyando a la Cruz Roja de Tenerife. Son Jaime Capella, médico y presidente de la asamblea de Sarria, Manolo López, enfermero, y Alba Rodríguez, enfermera. Jaime Capella, médico en el hospital Xeral de Lugo, explica que se fue a Canarias motivado por el hecho de que tanto él como sus compañeros podían aportar su experiencia profe- sional, como médico y enfermeros, para ayudar a estas personas que llegan a Canarias y también para colaborar en el esfuerzo que están realizando los equipos sanitarios de Cruz Roja en las islas. Su trabajo consistía en la atención médica en primera línea de playa de las personas que llegaban en pateras a la costa. Durante su estancia, atendieron a alrededor de 3.000 personas, llegados en 26 cayucos a la isla de Tenerife. Cruz Roja en Galicia 7 >> Panorama Nueva oficina en Narón Cruz Roja planea impulsar su actividad en la comarca de Ferrolterra. A finales de septiembre abrió sus puertas en Narón una nueva oficina, que complementa la labor de la asamblea comarcal de Ferrol, con actividades de fomento de empleo para colectivos vulnerables; un centro de información para mujeres inmigrantes que ejercen la prostitución; y un nuevo proyecto, que Cruz Roja ha puesto en marcha solamente en otras dos ciudades españolas, la “Escuela de Abuelos y Abuelas Educadores”. La colaboración del Ayuntamiento de Narón, que ha cedido un local a pocos metros del consistorio, es determinante para poder activar estos proyectos en la comarca de Ferrolterra. Durante la rueda de prensa de presentación de la nueva oficina, el pasado 29 de septiembre, el alcalde de Narón, Juan Gato, y la concejala de Servicios Sociales, Manuela Pérez Sequeiros, dieron la bienvenida a Cruz Roja al municipio y afirmaron sentirse satisfechos con esta colaboración. La nueva oficina es un local de 120 metros cuadrados en la Estrada de Castela, 182, que constituye la segunda oficina de atención de Cruz Roja en Ferrolterra, junto con la sede de la calle Sol de Ferrol. Desde el nuevo local, en el que trabajan seis personas –dos sociólogas, una psicóloga, dos trabajadoras sociales y un educador social–, Cruz Roja planea dar un impulso a la presencia de la Institución en toda la comarca y desarrollar nuevos proyectos. Animación Hospitalaria, también en Pontevedra El hospital Arquitecto Marcide de Ferrol, el Materno Infantil de A Coruña, y desde junio el Hospital Provincial de Pontevedra son los tres centros en los que CRJ desarrolla su proyecto de Animación Hospitalaria. En junio, un grupo de voluntarios/as comenzó a subir al centro pontevedrés a realizar actividades de respiro familiar (acompañamiento a menores hospitalizados cuyos familiares necesitan ausentarse del hospital) y de animación, de martes a sábado por las tardes. Esto se hace bien en la Ludovermella, un espacio en el que los menores comparten juegos y actividades, o bien en la habitación de los que no pueden acudir a la Ludovermella. Casi 100 niños y niñas hospitalizados han participado en estos meses en las actividades, desarrolladas por doce voluntarios y voluntarias de CRJ Pontevedra. Cada tarde es diferente, con tiempo para juegos y canciones, animación a la lectura, expresión plástica, creación de juguetes y sobre todo, mucho cariño y ganas de divertirse un rato. Doce voluntarios y voluntarias de Pontevedra participan en este proyecto. COMITÉ AUTONÓMICO DE CRUZ ROJA EN GALICIA C/ Cruz Roja Española, 1 15002 - A Coruña Tf. 981 22 10 00 - Fax: 981 20 64 90 E-mail: [email protected] Director: Octavio Cabeza Coordinación y redacción: Marta Fernández y Montse Barba Maquetación: Juan Manuel López Fotografías: Voluntarios y técnicos de Asambleas de Cruz Roja en Galicia Más información en >> www.cruzvermella.org Para cualquier reclamación respecto a la distribución de la revista, póngase en contacto con su Comité Provincial Cruz Roja es una publicación plural, respetuosa de las opiniones de sus colaboradores y articulistas aunque no las comparta necesariamente. 8 Cruz Roja en Galicia