10-1353-U Safe Medicine Use - Spanish_v1.indd

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN
EL USO DE LOS MEDICAMENTOS
E
ntérese de estos importantes consejos de seguridad
en caso que su médico le recete medicamentos. Los
medicamentos con prescripción pueden ser peligrosos
si se ingieren de una manera equivocada o si usted no
reconoce alguna reacción adversa relacionada a dicho
medicamento. La Sociedad Medica del Estado de Illinois
ha preparado esta información para su consideración en
caso que su médico le recete medicamentos a usted o
sus seres queridos.
Su Nuevo Medicamento:
Consejos Importantes de Seguridad
Cuando su médico le recete un nuevo
medicamento, asegúrese de saber:
• El nombre de su nuevo medicamento.
• La razón por la cual está tomando este medicamento.
• Cuando y como tomar este medicamento.
• Por cuantos días debe de tomar este medicamento.
• Cuáles son los efectos secundarios que pueda causar
su medicamento, y conozca los síntomas antes de
llamar a su médico.
• Cuáles son los medicamentos, comidas, bebidas,
vitaminas o remedios herbales/naturales que debe
evitar mientras toma este medicamento.
Consejos Importantes de Seguridad
• Hable con su médico o farmacéutico si tiene
preguntas acerca de su medicamento. Informe a su
médico si sufre de alergias, o si está tomando otros
medicamentos, vitaminas, suplementos o remedios
herbales/naturales.
• Si no está seguro de cómo tomar su medicamento,
llame a su médico o farmacéutico.
• Si toma varios medicamentos, mantenga una lista
actualizada con usted en todo momento.
• Tome su medicamento de acuerdo con las
indicaciones. No trate de modificar la manera de
tomar sus medicamentos. Llame a su médico si tiene
algún problema con su medicamento o si cree que no
le está dando resultado.
1
• Es muy importante desechar correctamente los
medicamentos que no haya usado. Pregunte a su
farmacéutico si conoce algún centro local donde
pueda devolver dichos medicamentos o mezcle el
medicamento con posos de café o arena para gatos
y agua, póngalo en una bolsa de plástico sellada y
tírelo en la basura. Algunos analgésicos deben tirarse
por el inodoro. Pregunte a su médico o farmacéutico
acerca de la manera apropiada de desechar los
medicamentos que no ha usado.
• Llame a su Centro Contra Envenenamiento al
1-800-222-1222. Mantenga este número cerca de
su teléfono.
Dosis y Efectos Secundarios
Evite tomar sus medicamentos en exceso o en
dosis más pequeñas de lo recomendado.
• Es muy importante tomar sus medicamentos tal y
como se indica. No cambie la manera de tomar su
medicamento sin consultar con su médico.
• En la mayoría de los casos, la sobredosis accidental
por analgésicos pueden causar la muerte.
• Si su analgésico no le está dando resultado, llame a
su médico.
• El tomar dosis más pequeñas u olvidar tomar su
medicamento puede causarle daño. Algunos pacientes
piensan que ahorran dinero si omiten dosis.
Esto puede causar serios problemas de salud.
• No comparta su medicamento con otras personas.
Nunca tome medicamentos que no le han
sido recetados.
Efectos Secundarios Adversos o
Reacciones Severas
• Los efectos secundarios adversos a los medicamentos
pueden incluir nausea, mareos o vómitos. Si sufre de
algún efecto secundario a su medicamento, llame a
su médico.
• Si presenta síntomas tal como hinchazón de los
labios o lengua pesada, o tiene problemas al respirar
después de tomar su medicamento, no tome mas
dicho medicamento y llame al 911.
Continúa en la pág. 2
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN
EL USO DE LOS MEDICAMENTOS
Medicamentos para Niños Pequeños y Adultos Mayores
Los Niños Pequeños Corren el Mayor Riesgo por Causa de los Medicamentos
• Los niños pequeños corren el mayor riesgo a una sobredosis de medicamentos. Muchas veces, el peligro de que un
niño ingiera sobredosis de medicamentos es causado por la falta de supervisión adulta, o las personas a cargo de
cuidar al niño accidentalmente le dan una sobredosis de jarabe para tos y resfriado, o el niño sufre de una reacción
alérgica al medicamento.
• Cuando suministre el medicamento a un niño, ponga mucha atención a las instrucciones en la etiqueta. Si tiene
alguna pregunta sobre la dosis, llame a su pediatra. Esto es sumamente importante, especialmente cuando se trata
del suministro de jarabe para tos y resfriado.
• Siempre use el dosificador que viene junto con el medicamento.
• Los medicamentos para adultos son peligrosos para los niños. Guarde todos sus medicamentos y vitaminas en un
lugar seguro fuera del alcance del niño.
Los Adultos Mayores También Corren Peligro por Causa de los Medicamentos
• Los adultos mayores toman varios medicamentos. Por esta razón, son más propensos a cometer errores en la forma
que toman sus medicamentos.
• Si usted toma varios medicamentos, llévelos consigo siempre que acuda a una consulta con su médico así sabrá él o
ella exactamente que está tomando.
Preparado por el Departamento del Programa de
Investigación y Servicios de Apoyo a la Salud
© 2010 Copyright Illinois State Medical Society | 10-1355
2