1. comerç exterior agroalimentari de la comunitat valenciana 2

INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
1. COMERÇ EXTERIOR
AGROALIMENTARI DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
1. COMERCIO EXTERIOR
AGROALIMENTARIO DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
Quadro 10.1 El comerç exterior de productes
agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Anys 2013 i 2014.
Cuadro 10.1 El comercio exterior de productos
agroalimentarios de la Comunitat Valenciana.
Años 2013 y 2014.
Quadro 10.2 Exportacions agroalimentàries de
la Comunitat Valenciana.
Cuadro 10.2 Exportaciones agroalimentarias de
la Comunitat Valenciana.
Quadro 10.3 Importacions agroalimentàries de
la Comunitat Valenciana.
Cuadro 10.3 Importaciones agroalimentarias de
la Comunitat Valenciana.
Quadro 10.4 Comerç exterior de productes
agroalimentaris de la Comunitat Valenciana per
països. Anys 2013 i 2014.
Cuadro 10.4 Comercio exterior de productos
agroalimentarios de la Comunitat Valenciana
por países. Años 2013 y 2014.
Quadro 10.5 Participació del comerç exterior de
productes agroalimentaris de la Comunitat
Valenciana en el total estatal. Anys 2013 i 2014.
Cuadro 10.5 Participación del comercio exterior
de productos agroalimentarios de la Comunitat
Valenciana en el total estatal. Años 2013 y
2014.
Gràfic 10.1 Evolució dels principals productes
agraris exportats per la Comunitat Valenciana
(2005-2014).
Gráfico 10.1 Evolución de los principales
productos agrarios exportados por la Comunitat
Valenciana (2005-2014).
Gràfic 10.2 Evolució del comerç exterior
agroalimentari de la Comunitat Valenciana.
Anys 2005-2014.
Gráfico 10.2 Evolución del comercio exterior
agroalimentario de la Comunitat Valenciana.
Años 2005-2014.
2. COMERÇ EXTERIOR
CITRÍCOLA
2. COMERCIO EXTERIOR
CITRÍCOLA
Quadro 10.6 Evolució de les exportacions de
cítrics de la conca del Mediterrani
Cuadro 10.6 Evolución de las exportaciones de
cítricos de la cuenca del Mediterráneo
Quadro 10.7 Exportacions de taronges i
mandarines per varietats en les campanyes
2012/2013 i 2013/2014.
Cuadro 10.7 Exportaciones de naranjas y
mandarinas por variedades en las campañas
2012/2013 y 2013/2014.
Quadro 10.8 Destinació de les exportacions de
cítrics de la Comunitat Valenciana. Campanyes
2012/2013 i 2013/2014.
Cuadro 10.8 Destino de las exportaciones de
cítricos de la Comunitat Valenciana. Campañas
2012/2013 y 2013/2014.
Quadro 10.9 Destinació de les exportacions
espanyoles de cítrics. Campanyes 2012/2013 i
2013/2014.
Cuadro 10.9 Destino de las exportaciones
españolas de cítricos. Campañas 2012/2013 y
2013/2014.
349
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Gràfic 10.3 Exportació de cítrics de la conca
mediterrània.
Campanyes
2012/2013
i
2013/2014.
Gráfico 10.3 Exportación de cítricos de la
cuenca mediterránea.
Campañas
2012/2013 y 2013/2014.
Gràfic 10.4 Exportació de taronges de la conca
mediterrània.
Campanyes
2011/2012
a
2013/2014.
Gráfico 10.4 Exportación de naranjas de la
cuenca mediterránea. Campañas 2011/2012 a
2013/2014.
Gràfic 10.5 Exportació de mandarines de la
conca mediterrània. Campanyes 2011/2012 a
2013/2014.
Gráfico 10.5 Exportación de mandarinas de la
cuenca mediterránea. Campañas 2011/2012 a
2013/2014.
Gràfic 10.6 Destinació de les exportacions
citrícoles de la Comunitat Valenciana.
Campanya 2013/2014.
Gráfico 10.6 Destino de las exportaciones
citrícolas de la Comunitat Valenciana. Campaña
2013/2014.
Gràfic 10.7 Destinació de les exportacions de
mandarines de la Comunitat Valenciana.
Campanyes 2011/2012 a 2013/2014.
Gráfico 10.7 Destino de las exportaciones de
mandarinas de la Comunitat Valenciana.
Campañas 2011/2012 a 2013/2014.
Gràfic 10.8 Destinació de les exportacions de
taronges de la Comunitat Valenciana.
Campanyes 2011/2012 a 2013/2014.
Gráfico 10.8 Destino de las exportaciones de
naranjas de la Comunitat Valenciana. Campañas
2011/2012 a 2013/2014.
Gràfic 10.9 Destinació de les exportacions de
llimes de la Comunitat Valenciana. Campanyes
2011/2012 a 2013/2014.
Gráfico 10.9 Destino de las exportaciones de
limones de la Comunitat Valenciana. Campañas
2011/2012 a 2013/2014.
350
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CAPÍTOL X. COMERÇ EXTERIOR
AGRARI
CAPÍTULO X. COMERCIO EXTERIOR
AGRARIO
1. EL COMERÇ EXTERIOR
AGROALIMENTARI DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
1. EL COMERCIO EXTERIOR
AGROALIMENTARIO DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
Tradicionalment, l’economia valenciana s’ha
Tradicionalmente, la economía valenciana se
destacat per la capacitat exportadora i la
important orientació cap a l’activitat exterior de
les empreses. Quant a la contribució de vendes
respecte al total nacional, la Comunitat
ha destacado por su capacidad exportadora y la
importante orientación hacia la actividad
exterior de sus empresas. En cuanto a la
contribución de ventas respecto al total
Valenciana ocupa el quart lloc per darrere de
Catalunya, Madrid i Andalusia, i també sobreïx
com la tercera regió espanyola amb major saldo
nacional, la Comunitat Valenciana, ocupa el
cuarto lugar por detrás de Cataluña, Madrid y
Andalucía, y también sobresale como la tercera
comercial.
región española con mayor saldo comercial.
El valor de les exportacions totals de la
Comunitat Valencià l’any 2014 va ser de
El valor de las exportaciones totales de la
Comunitat Valenciana en el año 2014 ascendió
24.853,0 milions d’euros i el de les
importacions de 21.258,4 milions, de manera
que la taxa de cobertura es va situar en
l'116,9%, i va experimentar un augment de 2,2
a 24.853,0 millones de euros y el de las
importaciones a 21.258,4 millones, de manera
que la tasa de cobertura se sitúo en 116,9%,
experimentando un aumento de 2,2 puntos sobre
punts sobre l’any 2013.
el año 2013.
Els principals productes objecte de vendes
van ser els fruits comestibles (23,8%) i els
Los principales productos objeto de ventas
fueron los frutos comestibles (23,8%) y
vehicles automòbils (18,3%) que, junt amb els
productes
ceràmics,
representen
aproximadament el 42,1% del valor total.
vehículos automóviles (18,3%) que junto con
los
productos
cerámicos
representan
aproximadamente el 42,1% del valor total.
Quant a les adquisicions, en els primers llocs
En el caso de las adquisiciones, en los
es van situar les compres de combustibles,
components de l’automòbil i maquinària per a
indústria.
primeros puestos se situaron las compras de
combustibles, componentes del automóvil y
maquinaria para industria.
Dins del comerç exterior, el sector dels
productes agroalimentaris situa la Comunitat
Dentro del comercio exterior, el sector de
los productos agroalimentarios sitúa a la
351
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Valenciana com la tercera regió exportadora,
únicament superada, en este cas, per Andalusia i
Catalunya.
Comunitat Valenciana como la tercera región
exportadora, únicamente superada, en este caso,
por Andalucía y Cataluña.
Els productes agroalimentaris van constituir
el 20,9% del total de les exportacions
valencianes, i en l’àmbit nacional van
representar el 13,6% del total dels enviaments
Los
productos
agroalimentarios
constituyeron el 20,9% del total de las
exportaciones valencianas y, en el ámbito
nacional, representaron un 13,6% sobre el total
agroalimentaris.
de los envíos agroalimentarios.
A continuació es fa una anàlisi detallada de
les dades del comerç exterior de la Comunitat
A continuación se procede al análisis
detallado de los datos del comercio exterior de
Valencià l’any 2014, obtingudes de la base de
dades DataComex. Esta base de dades és
elaborada pel Ministeri d’Economia i
la Comunitat Valenciana en el año 2014
obtenidos de la base de datos DataComex, del
Competitivitat (http://datacomex.comercio.es).
Ministerio de Economía y Competitividad
(http://datacomex.comercio.es).
Cal matisar, en primer lloc, que els
intercanvis entre la Comunitat Valenciana i les
altres regions espanyoles no estan recollits en
este text; en segon lloc, cal assenyalar que la
Hay que matizar, en primer lugar, que los
intercambios entre la Comunitat Valenciana y
otras regiones españolas no se encuentran
recogidos en el presente texto; en segundo
informació de la major part dels quadres que
s'hi adjunten es presenta tant en valor monetari
(milers d’euros) com en pes (tones). Si bé, les
dades relatives al pes són menys significatives
lugar, cabe señalar que la información de la
mayor parte de los cuadros adjuntados se
presenta tanto en valor monetario (miles de
euros) como en peso (toneladas). Si bien, los
pel fet que la declaració del pes net en les
operacions de comerç intracomunitari és, en
estos moments, facultativa. No obstant això, es
presenten també estes dades com a complement
a la informació subministrada per les dades
datos relativos al peso resultan menos
significativos debido a que la declaración del
peso neto en las operaciones de comercio
intracomunitario es, en estos momentos,
facultativa. No obstante, se presentan también
monetàries.
estos datos como complemento a la información
suministrada por los datos monetarios.
El quadre 10.1 arreplega les dades globals
més importants referents al comerç exterior de
productes agroalimentaris de la Comunitat
Valenciana en els anys 2013 i 2014.
El cuadro 10.1 recoge los datos globales más
importantes referentes al comercio exterior de
productos agroalimentarios de la Comunitat
Valenciana en los años 2013 y 2014.
352
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Les
exportacions
de
productes
agroalimentaris de la Comunitat Valenciana van
arribar als 5.192,8 milions d’euros en 2014
(dades provisionals en el moment d'elaborar
Las
exportaciones
de
productos
agroalimentarios de la Comunitat Valenciana
alcanzaron los 5.192,8 millones de euros en
2014 (datos provisionales en el momento de
este informe), amb un descens de l'1,8% en
comparació amb 2013 (dades definitives).
elaborar este Informe), con un descenso del
1,8% en comparación con 2013 (datos
definitivos).
Quant a les importacions agroalimentàries,
estes van arribar a un valor de 2.812,8 milions
d’euros, amb un descens de l'1,5% respecte a
l’any anterior.
En
cuanto
a
las
importaciones
agroalimentarias, éstas alcanzaron un valor de
2.812,8 millones de euros, con un descenso del
1,5% respecto al año anterior.
La taxa de cobertura resultant del sector
agroalimentari va ser de 184,6%, lleugerament
La tasa de cobertura resultante del sector
agroalimentario fue del 184,6%, ligeramente
inferior al nivell de cobertura de l’any anterior
(185,3%) però notablement superior tant a la
taxa mitjana nacional per a estos productes
(130,4%) com a la cobertura del conjunt de
inferior al nivel de cobertura del año anterior
(185,3%) pero notablemente superior tanto a la
tasa media nacional para estos productos
(130,4%) como a la cobertura del conjunto de
sectors exportadors de la Comunitat Valenciana
(116,9%)
sectores exportadores
Valenciana (116,9%).
de
la
Comunitat
A la Comunitat Valenciana sobreïx la
En la Comunitat Valenciana sobresale la
importància dels productes d’origen vegetal,
amb una taxa de cobertura en 2014 de 323,4%.
importancia de los productos de origen vegetal,
con una tasa de cobertura en 2014 de 323,4%.
Així, van destacar els forts nivells de cobertura
dels llegums i les hortalisses (712,0%), els
Así, destacaron los fuertes niveles de cobertura
de legumbres y hortalizas (712,0%), los
derivats de la indústria molinera (623,8%), les
fruites (474,3%), i el grup de sucs i extractes
vegetals (431,4%).
derivados de la molinería (623,8%), frutas
(474,3%), y el grupo de jugos y extractos
vegetales (431,4%).
Respecte al període anterior, els grups de
Respecto al período anterior, los grupos de
productes que van experimentar un major
increment en la taxa de cobertura van ser els
sucs i extractes vegetals (190 punts més) i els
productos que experimentaron un mayor
incremento en su tasa de cobertura fueron los
jugos y extractos vegetales (190 puntos más) y
llegums i les hortalisses (134 punts més). Al
contrari, les fruites van presentar una taxa
inferior en 64 punts.
legumbres y hortalizas (134 puntos más). Por el
contrario, las frutas presentaron una tasa inferior
en 64 puntos.
353
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Quant als productes transformats, la taxa de
cobertura es va situar en 120%, amb un
increment de 13,6 punts respecte a 2013. Dins
d’este grup, va destacar l’increment en la taxa
En cuanto a los productos transformados, su
tasa de cobertura se situó en el 120%, con un
incremento de 13,6 puntos respecto a 2013.
Dentro de este grupo, destacó el incremento en
de preparacions a base de cereals i productes de
pastisseria que va passar de 61,4 a 104%.
la tasa de preparaciones a base de cereales y
productos de pastelería que pasó del 61,4 al
104%.
Respecte als productes d’origen animal, la
Comunitat Valenciana presenta una balança
comercial clarament negativa, amb un saldo net
exterior de 44,8% en 2014.
Respecto a los productos de origen animal, la
Comunitat Valenciana presenta una balanza
comercial claramente negativa, con un saldo
neto exterior del 44,8% en 2014.
El quadre 10.2 oferix informació detallada de
les exportacions agroalimentàries de la
Comunitat Valenciana en els anys 2013 i 2014
per grups i subgrups.
El valor de les exportacions d’origen animal,
amb un total de 329,7 milions d'euros, va
augmentar un 13,1% respecte a l’any anterior, i
un 80,0% es va destinar a països de la Unió
Europea.
El
cuadro
10.2
ofrece
información
pormenorizada
de
las
exportaciones
agroalimentarias de la Comunitat Valenciana en
los años 2013 y 2014 por grupos y subgrupos.
El valor de las exportaciones de origen
animal, con un total de 329,7 millones de euros,
aumentó un 13,1% respecto al año anterior, y un
80,0% se destinó a países de la Unión Europea.
Dins d'este capítol exportador, el grup més
Dentro de este capítulo exportador, el grupo
representatiu va ser el de peixos, crustacis i
mol·luscos que amb un valor de 199,3 milions
d’euros va representar un 60,4% dels
enviaments d’origen animal. Al contrari, les
exportacions d’animals vius van ser les que van
más representativo fue el de peces, crustáceos y
moluscos que con un valor de 199,3 millones de
euros representó un 60,4% de los envíos de
origen animal. Por el contrario, las
exportaciones de animales vivos fueron las que
tindre una menor importància, ja que només van
representar el 0,5% d’estos enviaments.
tuvieron una menor importancia, ya que tan sólo
representaron el 0,5% de estos envíos.
Pel que fa a les exportacions d’origen
vegetal, estes van arribar a la xifra de 3.771
milions d’euros, un 5,3% menys que en
l’exercici anterior.
Por lo que respecta a las exportaciones de
origen vegetal, éstas alcanzaron la cifra de
3.771 millones de euros, un 5,3% menos que en
el ejercicio anterior.
354
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Les fruites són els productes agroalimentaris
valencians més exportats que, amb 2.614,2
milions d’euros, van representar un 69,3% de
les exportacions agroalimentàries. Respecte a
Las frutas son los productos agroalimentarios
valencianos más exportados, que, con 2.614,2
millones de euros, representaron un 69,3% de
las exportaciones agroalimentarias. Con
2013, va haver-hi un descens en les vendes de
fruites d’un 4,9%.
respecto a 2013, hubo un descenso en las ventas
de frutas de un 4,9%.
Quant als diferents capítols que conformen
En cuanto a los diferentes capítulos que
esta partida, els cítrics van tornar a situar-se en
primer lloc en 2014, van constituir el 75,8% del
valor dels enviaments de fruites i el 38,1% del
total de les exportacions d’agroalimentàries. El
conforman esta partida, los cítricos volvieron a
situarse en primer lugar en 2014, constituyendo
el 75,8% del valor de los envíos de frutas y el
38,1% del total de las exportaciones de
valor de les exportacions citrícoles en 2014 va
experimentar un descens de 8,4% respecte a
l’any anterior, i es va arribar a un total de
agroalimentarias. El valor de las exportaciones
citrícolas en 2014 experimentó un descenso del
8,4% respecto al año anterior, alcanzando un
1.981,5 milions d’euros.
total de 1.981,5 millones de euros.
Atesa la importància dels cítrics dins de les
exportacions agroalimentàries valencianes, el
Dada la importancia de los cítricos dentro de
las exportaciones agroalimentarias valencianas,
següent apartat d'este capítol es dedica a l’estudi
detallat del comerç exterior citrícola.
el siguiente apartado de este capítulo se dedica
al estudio detallado del comercio exterior
citrícola.
Quant a les fruites no cítriques, les
exportacions de 2014 (632,7 milions d'euros)
En cuanto a las frutas no cítricas, las
exportaciones de 2014 (632,7 millones de
van créixer un 8,2% respecte a l'any anterior.
Entre els principals productes destaquen
euros) crecieron un 8,2% respecto al año
anterior. Entre los principales productos
l'ametla (195,5 milions d'euros i un increment
del 33,8% respecte a 2013), la bresquilla (134,6
milions d'euros, amb un descens del 3,5%) i el
caqui (120,7 milions d'euros i un increment del
14,5%).
destacan la almendra (195,5 millones de euros y
un incremento del 33,8% respecto a 2013), el
melocotón (134,6 millones de euros, con un
descenso del 3,5%) y el caqui (120,7 millones
de euros y un incremento del 14,5%).
El segon capítol més important dins de les
exportacions vegetals és el dels llegums i les
El segundo capítulo más importante dentro
de las exportaciones vegetales es el de
hortalisses, el valor de les quals va ser de 844,9
milions d’euros, un 9,6% menys que en 2013.
Les principals hortalisses que es van exportar,
legumbres y hortalizas, cuyo valor ascendió a
844,9 millones de euros, un 9,6% menos que en
2013. Las principales hortalizas que se
355
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
per orde d’importància, van ser: pimentons,
tomaques i cebes i alls.
exportaron, por orden de importancia, fueron:
pimientos, tomates y cebollas y ajos.
En el conjunt de les exportacions d’origen
En el conjunto de las exportaciones de origen
vegetal de la Comunitat Valenciana, els altres
productes van tindre un pes molt menor.
D’estos, podem destacar les vendes de plantes i
flors que es van xifrar en 67,5 milions d’euros,
vegetal de la Comunitat Valenciana, los demás
productos tuvieron un peso mucho menor. De
ellos, podemos destacar las ventas de plantas y
flores que se cifraron en 67,5 millones de euros,
les gomes i resines (64,6 milions de euros) i els
cereals (60,9 milions de euros).
las gomas y resinas (64,6 millones de euros) y
los cereales (60,9 millones de euros).
Finalment, les exportacions de productes
Por último, las exportaciones de productos
transformats en 2014 van ser de 1.092,2 milions
d’euros, un 7,4% més que l’exercici anterior.
transformados en 2014 ascendieron a 1.092,2
millones de euros, un 7,4% más que el ejercicio
anterior.
Dins d’este grup, van destacar per la seua
importància relativa, els preparats de vegetals
que van ser de 392,2 milions d’euros, amb un
Dentro de este grupo, destacaron por su
importancia relativa, los preparados de
vegetales que ascendieron a 392,2 millones de
increment respecte a l’any precedent de 10,2%.
euros, con un incremento respecto al año
precedente del 10,2%.
Les begudes, alcohols i vinagres, amb un
Las bebidas, alcoholes y vinagres, con un
valor de 220,3 milions d’euros, es van
incrementar un 10,2 respecte a l’any anterior.
valor de 220,3 millones de euros, se
incrementaron un 10,2 respecto al año anterior.
D’altra banda, cal assenyalar que la major
Por otra parte, hay que señalar que la mayor
part de les exportacions de productes
agroalimentaris valencians van tindre com a
destinació la Unió Europea (un 80,4%).
parte de las exportaciones de productos
agroalimentarios valencianos tuvieron como
destino la Unión Europea (un 80,4%).
El gràfic 10.1 mostra l’evolució dels
El gráfico 10.1 muestra la evolución de los
productes
agraris
amb
major
volum
d’exportació de la Comunitat Valenciana des de
1994 fins a 2014, d'acord amb el seu valor en
productos agrarios con mayor volumen de
exportación de la Comunitat Valenciana desde
2005 hasta 2014, de acuerdo con su valor en
euros corrents.
euros corrientes.
El quadre 10.3 mostra les importacions
El cuadro 10.3 muestra las importaciones
356
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
agroalimentàries de la Comunitat Valenciana en
els anys 2013 i 2014.
agroalimentarias de la Comunitat Valenciana en
los años 2013 y 2014.
Les importacions de productes d’origen
Las importaciones de productos de origen
animal, amb un valor de 736,7 milions d’euros,
van disminuir un 2,8% respecte a l’exercici
anterior. Este descens va ser degut
principalment a la caiguda de les compres de
animal, con un valor de 736,7
euros, disminuyeron un 2,8%
ejercicio anterior. Este descenso
principalmente a la caída de las
millones de
respecto al
fue debido
compras de
carns i menuts comestibles (-18,1%), de llet i
derivats (-16,2%) i de peix fresc (-63,4%),
mentres que es va incrementar la importació de
mol·luscos (23,6%) i de peix congelat (60,5%).
carnes y despojos comestibles (-18,1%), de
leche y derivados (-16,2%) y de pescado fresco
(-63,4%), mientras que se incrementó la
importación de moluscos (23,6%) y de pescado
congelado (60,5%).
Pel que fa a les importacions de productes
En lo que se refiere a las importaciones de
d’origen vegetal, van experimentar un
increment de 2,2% respecte a 2013, i s'arriba a
un valor de 1.165,9 milions d’euros.
productos de origen vegetal, experimentaron un
incremento del 2,2% respecto a 2013,
alcanzando un valor de 1.165,9 millones de
euros.
Les fruites van continuar sent la partida més
rellevant de les importacions d’origen vegetal,
principalment de països tercers, que arriben en
Las frutas continuaron siendo la partida más
relevante de las importaciones de origen
vegetal, principalmente de países terceros,
2014 a un valor total de 554,3 milions d’euros,
un 7,5% més que l’any anterior. Va haver-hi
alcanzando en el 2014 un valor total de 554,3
millones de euros, un 7,5% más que el año
increments en el valor de les compres d’ametla
(40%), que és la principal fruita d'importació, i
anterior. Hubo incrementos en el valor de las
compras de almendra (+40%), que es la
de raïm de taula (38%).
principal fruta de importación, y de uva de mesa
(+38%).
El capítol dels llegums i les hortalisses, amb
un valor de 126,1 milions d’euros, va resultar
El capítulo de legumbres y hortalizas, con un
valor de 126,1 millones de euros, resultó un
un 20,1% inferior a l’exercici 2013, encara que
van augmentar les importacions d’encisams,
albergines i pimentons.
20,1% inferior al ejercicio 2013, aunque
aumentaron las importaciones de lechugas,
berenjenas y pimientos.
En el grup dels cereals, cal destacar
l’increment en les compres respecte al 2013,
En el grupo de los cereales, hay que destacar
el incremento en las compras con respecto al
357
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
com a conseqüència d'un augment de les
compres de blat del 107,4%, mentres que per al
principal cereal d'importació, la dacsa, les
importacions es van reduir un 16,4%, i les
d'arròs es van mantindre.
2013, como consecuencia de un aumento de las
compras de trigo del 107,4%, mientras que para
el principal cereal de importación, el maíz, las
importaciones se redujeron un 16,4%, y las de
arroz se mantuvieron.
En el cas dels productes transformats va
haver-hi una disminució en les importacions
(-4,7%) i es van xifrar en un total de 910,2
milions d’euros. En totes les partides que
integren este capítol, les exportacions van
experimentar una evolució negativa excepte el
cacau i els seus preparats, que va créixer un
7,1%.
En el caso de los productos transformados
hubo una disminución en las importaciones
(-4,7%) y se cifraron en un total de 910,2
millones de euros. En todas las partidas que
integran este capítulo, las exportaciones
experimentaron una evolución negativa excepto
el cacao y sus preparados, que creció un 7,1%.
Per llocs de procedència, s'observa que, en
conjunt, un 43,8% del valor total de les
importacions de productes agroalimentaris va
provindre de països de la Unió Europea,
mentres que un 56,2% va procedir de països
tercers. Així tenim que el 83,2% de les
Por lugares de procedencia, se observa que,
en conjunto, un 43,8% del valor total de las
importaciones de productos agroalimentarios
provino de países de la Unión Europea,
mientras que un 56,2% procedió de países
terceros. Así tenemos que el 83,2% de las
compras de café, té, mate y especias, el 81,2%
de las frutas y el 78,8% de las peces, crustáceos
y moluscos, fueron adquiridos a países terceros.
compres de café, te, mat i espècies, el 81,2% de
les fruites i el 78,8% de les peixos, crustacis i
mol·luscos, van ser adquirits a països tercers.
El gràfic 10.2 mostra l’evolució del comerç
exterior agroalimentari de la Comunitat
Valenciana entre els anys 2005 i 2014. S'hi pot
observar que, al llarg de tot el període, el saldo
del comerç agroalimentari valencià sempre ha
sigut positiu, amb una clara superioritat de les
exportacions sobre les importacions. També es
pot apreciar la tendència creixent, tant de les
importacions com de les exportacions, més
accentuada en estes.
El gráfico 10.2 muestra la evolución del
comercio exterior agroalimentario de la
Comunitat Valenciana entre los años 2005 y
2014. Se puede observar que, a lo largo de todo
el
período,
el
saldo
del
comercio
agroalimentario valenciano siempre ha sido
positivo, con una clara superioridad de las
exportaciones sobre las importaciones. También
se puede apreciar la tendencia creciente, tanto
de las importaciones como de las exportaciones,
más acentuada en éstas.
El quadre 10.4 reflectix els principals països
El cuadro 10.4 refleja los principales países
358
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
importadors de productes agroalimentaris de la
Comunitat Valenciana, junt amb els principals
països proveïdors d’estos productes, així com el
percentatge de participació de cada un d’estos
importadores de productos agroalimentarios de
la Comunitat Valenciana, junto con los
principales países proveedores de estos
productos, así como, el porcentaje de
en el total de les transaccions i la variació
respecte a l’exercici anterior.
participación de cada uno de ellos en el total de
las transacciones y la variación respecto al
ejercicio anterior.
Els principals països de destinació van
continuar sent França, Alemanya, Suïssa,
Rússia i Itàlia, que van representar el 65,3% del
valor total dels productes agroalimentaris
Los principales países de destino continuaron
siendo, como en 2013, Francia, Alemania,
Italia, Reino Unido y Holanda, que
representaron el 65,3% del valor total de los
valencians exportats. França va ser la primera
destinació amb 1.127,4 milions d’euros (un
21,7% del total).
productos
agroalimentarios
valencianos
exportados. Francia fue el primer destino con
1.127,4 millones de euros (un 21,7% del total).
En relació amb l’exercici anterior, els països
importadors que més van augmentar les
compres en valors absoluts tenim: Canadà,
En relación al ejercicio anterior, los países
importadores que más aumentaron sus compras
en valores absolutos fueron, por este orden,
Lituània, Àustria i Xina, mentre que França,
Rússia, Alemanya i Bèlgica van ser els que més
van reduir les adquisicions.
Canadá, Lituania, Austria y China, mientras que
Francia, Rusia, Alemania y Bélgica fueron los
que más redujeron sus adquisiciones.
Respecte a les importacions, el principal
proveïdor va ser França, les vendes del qual,
Respecto a las importaciones, el principal
proveedor fue Francia, cuyas ventas, con un
amb un valor de 313,5 milions d’euros, van
representar l'11,1% del valor total dels
valor de 313,5 millones de euros, representaron
el 11,1% del valor total de los productos
productes agroalimentaris adquirits per la
Comunitat Valenciana. A continuació seguixen
els Estats Units (10,9% del valor total), Holanda
(7,5%), Alemanya (6,0%), el Marroc (5,2%) i
Rússia (4,5%).
agroalimentarios adquiridos por la Comunitat
Valenciana. A continuación le sigue Estados
Unidos (10,9% del valor total), Holanda (7,5%),
Alemania (6,0%), Marruecos (5,2%) y Rusia
(4,5%).
En 2014, cal destacar l’augment, en termes
absoluts, de les compres als EUA, al Marroc,
En 2014, hay que destacar el aumento, en
términos absolutos, de las compras a EEUU,
Sèrbia i Romania, mentres es van reduir sobre
tot els enviaments procedents de França, Grècia,
Itàlia i Brasil.
Marruecos, Rumanía y Serbia, mientras se
redujeron sobre todo los envíos procedentes de
Francia, Grecia, Italia y Brasil.
359
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Finalment, el quadre 10.5 mostra la
participació del comerç exterior de productes
agroalimentaris de la Comunitat Valenciana en
el total estatal d'Espanya. S’hi observa que esta
Por último, el cuadro 10.5 muestra la
participación del comercio exterior de productos
agroalimentarios de la Comunitat Valenciana en
el total de España. En él se observa, que esta
participació en 2014 va ser del 13,6% en el cas
de les exportacions i del 9,6% per a les
importacions, i es va registrar un descens en la
participació de la Comunitat respecte al total de
participación en 2014 fue del 13,6% en el caso
de las exportaciones y del 9,6% para las
importaciones, y se registró un descenso en la
participación de la Comunitat respecto al total
les exportacions, que en 2013 havia sigut del
14,3%.
de las exportaciones, que en 2013 había sido del
14,3%.
Si ens centrem en les exportacions, els
Centrándonos en las exportaciones, los
productes amb major percentatge de
participació en el conjunt nacional, per orde
d’importància, van ser: fruites (amb una taxa de
productos
con
mayor
porcentaje
de
participación en el conjunto nacional, por orden
de importancia, fueron: frutas (con una tasa de
participació de 39,6%), el grup de gomes i
resines (24,4%), derivats de la indústria
molinera (24,0%) i plantes i flors (22,6%).
participación del 39,6%), el grupo de gomas y
resinas (24,4%), derivados de la molinería
(24,0%) y plantas y flores (22,6%).
En el cas de les importacions, els grups de
productes amb major representació van ser:
fruites (28,9%), matèries per a trenar i altres
productes agraris d’origen vegetal (27,8%),
En el caso de las importaciones, los grupos
de productos con mayor representación fueron:
frutas (28,9%), materias trenzables y otros
productos agrarios de origen vegetal (27,8%),
preparats de vegetals (16,5%) i cacau i els seus
preparats (16,0%).
preparados de vegetales (16,5%) y cacao y sus
preparados (16,0%).
Si analitzem l’evolució de la participació en
Si
analizamos
la
evolución
de
la
el comerç exterior en 2014 respecte a l’any
anterior, els productes que més van augmentar
la representació en les exportacions nacionals
van ser els cereals, al passar d'11,7% al 15,2%.
Al contrari, els grups que més van disminuir el
participación en el comercio exterior en el 2014
respecto al año anterior, los productos que más
aumentaron su representación en las
exportaciones nacionales fueron los cereales, al
pasar de 11,7% al 15,2%. Por el contrario, los
percentatge de participació van ser el de gomes,
resines i altres (de 27,6% a 24,4%) i el de
fruites (de 42,3% a 39,6%).
grupos que más disminuyeron su porcentaje de
participación fueron el de gomas, resinas y otros
(de 27,6% a 24,4%) y el de frutas (de 42,3% a
39,6%).
Com a resum, es pot dir que en 2014 les
Como resumen, se puede decir, que en el
360
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
exportacions de productes agroalimentaris de la
Comunitat Valenciana es van xifrar en 5.192,8
milions d’euros (un 20,9% del total exportat per
la nostra Comunitat). La Comunitat Valenciana
2014, las exportaciones de productos
agroalimentarios de la Comunitat Valenciana se
cifraron en 5.192,8 millones de euros (un 20,9%
del total exportado por nuestra Comunidad). La
és la tercera regió exportadora d’estos productes
amb un percentatge de participació de 13,6%
del total d’Espanya. Les fruites són els
productes agroalimentaris més exportats amb
Comunitat Valenciana es la tercera región
exportadora de estos productos con un
porcentaje de participación del 13,6% del total
de España. Las frutas son los productos
2.764,2 milions d’euros, i sobreïxen, en
particular, els cítrics amb 1.981,5 milions
d’euros. França és la principal destinació amb
1.127,4 milions d’euros (un 21,7% del total), i
agroalimentarios más exportados, con 2.764,2
millones de euros, sobresaliendo en particular
los cítricos, con 1.981,5 millones de euros.
Francia es el principal destino, con 1.127,4
al mateix temps és el principal proveïdor amb
l'11,1% del valor dels productes agroalimentaris
importats per la Comunitat Valenciana.
millones de euros (un 21,7% del total) y al
mismo tiempo es el principal proveedor, con un
11,1% del
valor
de los
productos
agroalimentarios importados por la Comunitat
Valenciana.
361
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.1
EL COMERCIO EXTERIOR DE PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
DE LA COMUNITAT VALENCIANA. AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Miles de euros)
PRODUCTOS
ANIMALES VIVOS
EXPORTACIONES
IMPORTACIONES
2013
2013
2014 (*)
2014 (*)
TASA DE
COBERTURA (%)
2013
2014 (*)
1.304
1.772
10.798
10.666
12,1
16,6
45.677
57.273
121.593
99.527
37,6
57,5
188.130
199.253
439.348
465.597
42,8
42,8
47.461
60.654
156.603
131.311
30,3
46,2
8.854
10.718
29.351
29.570
30,2
36,2
291.426
329.669
757.693
736.671
38,5
44,8
66.524
67.484
18.562
21.203
358,4
318,3
757.534
694.912
131.190
97.596
577,4
712,0
2.925.106
2.764.231
542.475
582.772
539,2
474,3
CAFÉ, TÉ, MATE Y ESPECIAS
29.030
30.674
44.142
46.018
65,8
66,7
CEREALES
52.870
60.898
206.892
227.939
25,6
26,7
DERIVADOS DE LA MOLINERÍA
50.675
52.563
7.921
8.427
639,8
623,8
SEMILLAS, OLEAGINOSAS, PAJA...
33.193
34.567
156.812
161.567
21,2
21,4
GOMAS, RESINAS Y OTROS
65.992
64.566
27.427
14.966
240,6
431,4
1.062
1.064
5.814
5.444
18,3
19,5
TOTAL DE ORIGEN VEGETAL
3.981.987
3.770.959
1.141.236
1.165.932
348,9
323,4
TOTAL PRODUCTOS AGRARIOS
DE LA COMUNITAT VALENCIANA
4.273.413
4.100.628
1.898.929
1.902.603
225,0
215,5
GRASAS, ACEITES Y CERAS
89.306
80.079
51.117
64.501
174,7
156,7
PREPARADOS DE CARNE Y PESCADO
32.394
36.033
117.637
110.086
27,5
30,6
AZUCARES Y ARTS. CONFITERÍA
50.896
52.677
40.817
39.260
124,7
129,1
CACAO Y SUS PREPARADOS
75.230
81.533
132.628
142.060
56,7
61,5
PREPARADOS CEREALES Y PASTELERÍA
52.159
61.210
85.010
58.850
61,4
72,0
PREPARADOS DE VEGETALES
355.987
392.208
166.530
161.442
213,8
235,5
PREPARCIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
137.671
132.984
68.053
68.351
202,3
195,4
BEBIDAS, ALCOHOLES Y VINAGRE
191.970
220.326
191.963
174.687
100,0
114,8
28.907
32.897
43.967
34.930
65,7
74,8
2.268
2.228
57.650
56.061
3,9
3,9
1.016.787
1.092.175
955.372
910.227
106,4
120,0
5.290.200
5.192.803
2.854.301
2.812.830
185,3
184,6
TOTAL COMUNITAT VALENCIANA 23.608.792
24.852.966
20.837.576
21.258.358
113,3
116,9
38.269.410
28.810.876
29.352.057
128,1
130,4
93,4
90,7
CARNES Y DESPOJOS ANIMALES
PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS...
LECHE Y DERIVADOS, HUEVOS, MIEL...
SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
TOTAL DE ORIGEN ANIMAL
PLANTAS Y FLORES
LEGUMBRES, HORTALIZAS...
FRUTAS, CORTEZAS DE CÍTRICOS...
MATERIAS TRENZABLES Y DEMÁS
PRODUCTOS VEGETALES
RESIDUOS Y ALIMENTOS PARA GANADO
TABACO
TOTAL PRODUCTOS TRANSFORMADOS
TOTAL PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
DE LA COMUNITAT VALENCIANA
TOTAL PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
DE ESPAÑA
TOTAL ESPAÑA
36.918.687
235.814.069
240.034.872
252.346.775
264.506.726
(*) Los datos son provisionales.
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
362
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.2
EXPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Toneladas y miles de euros)
TOTAL
PRODUCTOS
PESO (1)
2.013
2014 (*)
UNIÓN EUROPEA
VALOR
2.013
2014 (*)
PESO (1)
2.013
2014 (*)
RESTO DE PAÍSES
VALOR
2.013
2014 (*)
PESO (1)
2.013
2014 (*)
2.013
VALOR
2014 (*)
ANIMALES VIVOS
Bovino
Porcino
Ovino o caprino
Aves
CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES
Carne de bovino fresca o refrigerada
Carne de bovino congelada
Carne de porcino
Carne de ovino o caprino
Despojos comestibles (excepto de aves)
Carne y despojos comestibles de aves
Secos, ahumados y en harina
PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS…
Pescado fresco o refrigerado (ex.filetes)
Pescado congelado (ex.filetes)
Filetes y demás carne de pescado
Pescado seco, ahumado y en harina
Crustáceos
Moluscos
LECHE Y DERIVADOS, HUEVO, MIEL…
Leche y nata
Yogur, leches y natas fermentadas
Lactosuero
Manteca y otras materias grasas de la leche
Quesos y requesón
Huevos
Miel
SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
527
12
122
43
15
15.611
470
442
2.258
1.707
1.137
6.932
2.046
40.393
6.527
2.532
1.946
3.487
2.957
14.149
17.572
426
5.799
366
24
1.064
1.115
8.499
4.256
571
145
61
0
48
22.662
547
1.281
2.187
2.302
4.540
8.382
2.029
43.780
8.493
3.282
2.430
2.913
2.562
16.548
21.890
727
5.706
74
46
1.653
2.231
11.288
3.376
1.304
37
231
133
3
45.677
1.355
1.671
5.029
8.182
1.530
8.793
18.367
188.130
32.145
9.230
14.237
20.911
26.038
51.724
47.461
494
5.884
418
111
5.725
1.960
30.532
8.854
1.772
259
120
0
9
57.273
1.743
3.513
5.924
10.989
6.175
9.852
18.106
199.253
40.224
10.751
13.714
21.259
19.889
64.981
60.654
1.309
6.051
76
145
6.312
2.633
42.186
10.718
507
0
122
43
15
8.560
404
198
1.714
1.049
277
2.884
1.447
36.848
6.022
2.140
1.858
2.270
2.740
13.090
15.230
68
5.767
175
22
781
979
7.168
315
394
0
61
0
48
9.782
466
389
563
1.330
1.144
3.174
1.335
38.233
6.574
2.167
1.868
2.175
2.508
15.413
18.278
409
5.313
74
44
1.372
2.054
8.847
673
1.071
0
231
133
3
30.105
1.103
1.177
3.897
4.732
418
5.213
12.881
176.050
30.814
8.672
13.855
18.460
24.019
47.883
38.964
209
5.734
172
98
3.190
1.686
25.605
1.965
659
0
120
0
9
29.301
1.388
1.300
1.580
6.212
2.207
4.495
11.176
182.558
35.209
8.854
12.528
19.724
19.598
59.032
48.372
1.009
5.536
76
136
3.875
2.258
33.547
2.778
20
12
0
0
0
7.051
66
244
544
658
860
4.048
599
3.545
505
393
87
1.217
218
1.059
2.342
358
32
191
2
283
136
1.331
3.941
176
145
0
0
0
12.880
81
893
1.624
972
3.396
5.208
694
5.547
1.918
1.115
562
738
54
1.135
3.612
319
394
0
2
280
177
2.441
2.702
233
37
0
0
0
15.572
252
494
1.132
3.451
1.112
3.579
5.486
12.080
1.331
558
382
2.452
2.019
3.841
8.497
285
150
247
13
2.535
274
4.927
6.888
1.113
259
0
0
0
27.972
355
2.213
4.344
4.778
3.968
5.357
6.930
16.695
5.015
1.897
1.186
1.535
291
5.949
12.282
300
515
0
10
2.437
374
8.639
7.940
TOTAL EXPORT.DE ORIGEN ANIMAL
78.358
92.279
291.426
329.669
61.459
67.361
248.155
263.667
16.899
24.918
43.271
66.002
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
363
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.2
(Continuación 1)
EXPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Toneladas y miles de euros)
TOTAL
PRODUCTOS
PLANTAS Y FLORES
Bulbos, tubérculos y raíces
Estacas e injertos
Flores cortadas
Plantas de hoja
LEGUMBRES, HORTALIZAS…
Patatas
Tomates
Cebollas, ajos y otras aliáceas
Coles, coliflores y similares
Lechugas, escarolas, endibias...
Zanahorias, nabos y otras raíces
Pepinos
Hortalizas de vaina
Fresas y fresones
Melones, sandías y papayas
Sandías
Melones
Las demás hortalizas
Alcachofas
Espárragos
Berenjenas
Apio
Pimientos
Calabacines
Otras legumbres y hortalizas
PESO (1)
2.013
2014 (*)
68.008
262
67.398
270
78
1.018.765
22.338
118.150
203.196
74.445
71.218
3.976
54.054
2.266
22.760
218.421
132.356
85.908
183.925
7.806
2.124
18.761
15.132
84.155
29.317
44.016
63.844
238
63.130
239
236
1.041.400
34.340
103.544
234.419
83.474
69.548
4.891
44.408
2.164
22.816
198.248
125.880
72.176
194.693
8.160
3.376
20.982
16.655
88.845
28.815
48.856
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
UNIÓN EUROPEA
VALOR
2.013
2014 (*)
66.524
179
61.851
3.499
996
934.373
14.218
127.539
116.775
85.148
80.053
2.757
55.167
3.652
45.830
131.009
65.244
65.522
237.898
9.524
5.145
22.558
10.547
123.733
34.717
34.325
67.484
167
62.762
4.208
346
844.940
14.016
112.958
107.183
80.344
73.190
2.374
43.133
3.257
41.094
108.933
58.428
50.138
221.394
8.945
6.844
20.095
10.837
120.380
24.096
37.063
PESO (1)
2.013
2014 (*)
62.341
262
61.762
261
56
882.217
20.824
82.492
184.810
62.297
52.113
3.762
40.684
2.261
21.433
202.431
120.807
81.467
168.294
7.792
2.116
14.760
13.808
76.204
27.615
40.816
55.516
238
55.050
214
14
899.633
32.674
77.182
210.573
68.508
50.282
2.322
36.941
2.158
21.061
180.403
112.405
67.805
177.214
8.150
3.310
18.009
13.817
79.973
26.800
40.315
RESTO DE PAÍSES
VALOR
2.013
2014 (*)
59.920
179
55.624
3.315
803
791.897
13.104
88.744
104.185
68.032
59.612
2.610
41.628
3.641
43.099
120.645
58.814
61.590
215.286
9.510
5.112
17.600
9.414
110.980
32.621
31.310
57.274
167
53.082
4.003
22
711.702
13.335
84.563
90.991
63.764
54.224
1.568
35.672
3.240
37.520
98.345
51.771
46.207
198.907
8.935
6.644
17.010
8.961
106.726
21.955
29.573
PESO (1)
2.013
2014 (*)
5.667
0
5.636
9
22
136.549
1.514
35.658
18.386
12.148
19.106
214
13.369
5
1.327
15.990
11.549
4.441
15.631
14
8
4.001
1.324
7.951
1.702
3.200
8.328
0
8.081
25
223
141.768
1.666
26.362
23.846
14.965
19.266
2.569
7.468
6
1.755
17.845
13.475
4.371
17.479
10
65
2.973
2.838
8.873
2.015
8.540
2.013
VALOR
2014 (*)
6.604
0
6.227
183
193
142.476
1.115
38.795
12.591
17.116
20.441
147
13.539
11
2.732
10.364
6.430
3.932
22.612
14
33
4.958
1.132
12.753
2.096
3.015
10.210
0
9.679
206
324
133.238
681
28.395
16.193
16.580
18.966
807
7.461
17
3.574
10.588
6.658
3.931
22.487
9
200
3.085
1.876
13.654
2.141
7.489
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
364
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.2
(Continuación 2)
EXPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Toneladas y miles de euros)
TOTAL
UNIÓN EUROPEA
RESTO DE PAÍSES
PESO (1)
2.013
2014 (*)
VALOR
2.013
2014 (*)
PESO (1)
2.013
2014 (*)
VALOR
2.013
2014 (*)
MATERIAS TRENZABLES Y OTROS PRODUC. VEGETALES
3.288.535
23.844
22.664
15.157
10.495
2.901.675
1.362.699
1.358.356
154.262
25.580
24.854
24.702
14.522
5.891
8.616
140.571
16.716
0
114.120
8.517
140.615
102.422
2.535
93.353
3.911
87.926
1.517
66.617
31.139
310
24.809
43.168
1.120
3.098.146
27.815
26.403
11.180
8.136
2.674.282
1.174.520
1.304.710
173.576
21.039
21.878
21.636
16.526
6.382
10.120
157.822
11.001
0
134.993
9.003
163.843
124.484
3.928
115.161
15.412
91.779
7.971
74.681
38.250
162
26.201
10.388
1.130
2.748.267
146.077
139.025
11.707
16.329
2.163.752
877.685
1.128.961
139.864
16.086
37.140
36.775
15.326
5.797
9.509
177.671
24.444
0
139.519
10.281
157.028
105.405
29.030
52.870
752
50.238
1.881
50.675
33.193
550
14.613
65.992
1.062
2.614.204
195.489
186.916
8.975
15.050
1.981.533
701.093
1.113.456
151.717
14.648
35.804
35.344
14.449
5.124
9.304
168.771
17.333
0
134.595
8.801
172.630
120.684
30.674
60.898
2.989
54.711
3.198
52.563
34.567
209
15.825
64.566
1.064
2.955.531
22.149
21.321
15.123
9.968
2.642.185
1.273.033
1.214.098
129.525
24.753
17.206
17.135
9.504
4.264
5.224
109.615
14.135
0
87.868
6.849
114.094
80.901
1.459
79.651
0
78.649
1.002
50.135
11.188
309
7.230
38.612
455
2.758.639
26.195
25.249
11.173
7.640
2.414.263
1.078.152
1.180.776
134.604
20.301
16.570
16.426
9.106
2.417
6.665
118.410
9.311
0
100.492
6.433
139.915
104.049
2.656
81.108
15.412
64.371
1.325
49.312
11.082
131
6.925
4.671
680
2.438.951
135.196
130.103
11.691
15.505
1.957.664
817.891
1.003.750
119.442
15.428
23.557
23.380
10.171
4.400
5.753
138.292
19.628
0
108.450
7.916
126.440
81.208
14.444
45.030
0
43.502
1.528
42.420
19.697
547
5.220
38.225
253
2.296.308
183.353
177.658
8.955
13.902
1.764.738
638.395
993.528
118.094
14.118
24.769
24.455
8.279
2.277
5.981
127.217
14.118
0
100.586
6.414
146.728
99.952
14.190
42.828
2.989
38.181
1.657
41.231
19.786
160
4.982
32.427
291
333.004
1.695
1.343
34
527
259.489
89.666
144.258
24.736
828
7.648
7.567
5.018
1.626
3.391
30.956
2.581
0
26.252
1.668
26.522
0
1.076
13.702
3.911
9.277
514
16.483
19.952
1
17.579
4.556
665
339.507
1.620
1.154
6
496
260.019
96.369
123.935
38.972
738
5.308
5.210
7.420
3.965
3.455
39.412
1.690
0
34.501
2.570
23.928
20.435
1.272
34.054
0
27.408
6.646
25.369
27.168
32
19.275
5.716
451
309.315
10.881
8.922
16
824
206.088
59.794
125.210
20.422
658
13.583
13.396
5.154
1.397
3.756
39.379
4.816
0
31.069
2.365
30.588
0
14.586
7.840
752
6.736
353
8.255
13.497
2
9.393
27.767
809
317.896
12.136
9.258
19
1.147
216.794
62.698
119.928
33.623
530
11.035
10.890
6.170
2.847
3.323
41.555
3.215
0
34.009
2.388
25.902
20.731
16.484
18.070
0
16.530
1.541
11.332
14.781
49
10.843
32.140
773
TOTAL EXPORT.DE ORIGEN VEGETAL
4.613.241
4.446.929
3.981.987
3.770.959
4.081.588
3.863.296
3.450.837
3.216.036
531.653
583.633
531.150
554.922
TOTAL EXPORTACIONES AGRARIAS
4.691.599
4.539.208
4.273.413
4.100.628
4.143.047
3.930.657
3.698.992
3.479.704
548.552
608.551
574.421
620.924
PRODUCTOS
FRUTAS, CORTEZAS DE CÍTRICOS,…
Frutos de cáscara
Almendras
Bananas y plátanos frescos o secos
Dátiles, higos…
Cítricos, frescos o secos
Naranjas
Mandarinas
Limones
Pomelos y otros
Uvas y pasas
Uva de mesa
Manzanas, peras y membrillos
Manzanas
Peras y membrillos
Albaricoques, cerezas, melocotones y ciruelas
Albaricoques
Cerezas
Melocotones
Ciruelas
Las demás frutas
Caquis
CAFÉ, TÉ, MATE Y ESPECIAS
CEREALES
Cebada
Arroz
Otros
DERIVADOS DE LA MOLINERÍA
SEMILLAS, OLEAGINOSAS…
Cacahuetes
Algarrobas
GOMAS, RESINAS Y OTROS
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
PESO (1)
2.013
2014 (*)
2.013
VALOR
2014 (*)
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
365
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.2
(Continuación 3)
EXPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Toneladas y miles de euros)
TOTAL
PRODUCTOS
GRASAS, ACEITES Y CERAS
Aceite de oliva
Virgen
Otros
Otros aceites (girasol, colza, soja)
PREPARADOS CARNE Y PESCADO
AZUCARES Y ARTS. CONFITERÍA
CACAO Y SUS PREPARADOS
PREPARADOS CEREALES Y PASTELERÍA
PREPARADOS DE VEGETALES
Zumos no alcohólicos
Frutas preparadas o conservadas
Hortalizas y hongos preparados o conservados
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
PESO (1)
2.013
2014 (*)
UNIÓN EUROPEA
VALOR
2.013
2014 (*)
PESO (1)
2.013
2014 (*)
RESTO DE PAÍSES
VALOR
2.013
2014 (*)
PESO (1)
2.013
2014 (*)
2.013
VALOR
2014 (*)
BEBIDAS, ALCOHOLES Y VINAGRES (2)
Agua mineral y agua gasificada
Refrescos
Cerveza de malta
Vino y mosto
Vino espumoso
Vino embotellado
Vino a granel
Mosto de uva
Vermuts y vinos aromáticos
Otras bebidas fermentadas
Alcoholes
Vinagre
RESIDUOS Y ALIMENTOS PARA GANADO
TABACO
18.091
6.596
6.156
441
623
5.839
24.744
26.442
22.623
318.569
228.200
45.198
45.171
56.659
190.050
4.140
18.434
8.186
152.372
2.271
59.895
82.738
7.468
3.222
43
3.494
160
42.693
57
27.422
11.567
10.908
659
483
6.057
25.025
29.107
27.674
347.344
246.752
51.168
49.423
52.116
286.412
4.140
66.281
25.374
181.385
2.856
65.449
108.491
4.589
7.069
314
1.618
231
54.406
29
89.306
19.062
17.467
1.595
738
32.394
50.896
75.230
52.159
355.987
187.793
98.768
69.425
137.671
191.970
709
12.459
5.676
157.901
7.458
90.044
57.009
3.390
2.855
117
11.935
318
28.907
2.268
80.079
29.325
27.529
1.796
164
36.033
52.677
81.533
61.210
392.208
183.413
116.207
92.589
132.984
220.326
1.610
23.762
17.492
155.639
8.197
93.196
52.536
1.710
7.085
352
14.071
315
32.897
2.228
12.107
4.407
4.341
66
236
4.891
16.919
17.679
17.612
249.049
197.411
28.483
23.155
43.469
96.585
275
6.559
742
84.439
812
34.348
41.811
7.468
1.632
4
2.931
2
36.860
3
15.369
7.103
7.055
48
221
5.303
14.911
16.198
20.707
271.981
215.059
31.553
25.369
39.270
169.412
452
52.435
12.490
100.108
1.159
37.820
57.818
3.311
2.497
138
1.290
2
47.885
1
26.663
11.205
10.909
296
260
28.256
28.010
47.185
41.368
250.930
144.058
65.455
41.416
91.548
91.021
58
6.238
485
77.509
2.417
40.701
31.001
3.390
1.355
2
5.367
7
23.438
70
36.876
16.841
16.663
178
148
32.494
24.982
49.128
46.494
273.885
138.833
74.292
60.760
90.013
115.239
771
16.861
7.386
80.265
2.817
46.514
29.669
1.264
2.413
89
7.450
4
26.895
33
5.983
2.189
1.814
375
387
948
7.825
8.764
5.011
69.520
30.790
16.715
22.016
13.190
93.465
3.865
11.875
7.443
67.933
1.459
25.546
40.927
0
1.590
43
562
158
5.833
54
12.053
4.464
3.853
611
263
754
10.114
12.908
6.967
75.363
31.694
19.616
24.054
12.845
117.001
3.688
13.846
12.884
81.277
1.697
27.629
50.673
1.277
4.572
177
328
229
6.521
29
62.643
7.856
6.558
1.298
478
4.138
22.886
28.045
10.791
105.057
43.735
33.313
28.009
46.123
100.949
651
6.221
5.191
80.392
5.041
49.343
26.008
0
1.499
115
6.567
312
5.468
2.197
43.203
12.484
10.866
1.618
16
3.538
27.695
32.405
14.717
118.322
44.580
41.914
31.828
42.971
105.087
839
6.900
10.106
75.374
5.380
46.682
22.867
446
4.672
263
6.621
312
6.002
2.195
TOTAL EXPORT. PRODUCTOS TRANSFORMADOS
705.766
855.592
1.016.787
1.092.175
495.173
601.037
628.490
696.039
210.593
254.554
388.297
396.136
5.397.365
5.394.799
5.290.200
5.192.803
4.638.220
4.531.694
4.327.482
4.175.743
759.145
863.105
962.718
1.017.060
TOTAL EXPORT. AGROALIMENTARIAS
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
(2) La información en peso de las partidas que integran el capítulo de bebidas, alcoholes y vinagres viene expresada en miles de litros.
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
366
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.3
IMPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Toneladas y miles de euros)
PRODUCTOS
TOTAL
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
UNIÓN EUROPEA
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
4.678
1.169
1.454
168
1.779
23.331
7.322
2.611
4.492
1.986
330
5.034
1.502
144.951
28.326
10.855
17.702
4.682
17.156
65.099
61.973
15.664
6.589
4.528
499
21.195
320
13.140
4.666
4.209
1.585
1.318
69
1.176
27.269
6.607
4.683
5.623
1.568
410
7.001
1.330
147.340
21.362
16.467
19.820
3.491
13.844
72.147
56.020
12.224
6.314
4.736
1.063
15.781
1.078
14.803
4.891
10.798
3.541
3.407
1.188
1.095
121.593
72.801
8.171
10.905
8.366
1.404
14.866
4.832
439.348
103.304
25.477
43.334
13.511
69.482
181.022
156.603
31.632
8.210
6.791
2.099
83.947
1.043
22.114
29.351
10.666
5.354
2.865
213
592
99.527
45.687
6.464
14.553
7.822
1.549
19.224
3.980
465.597
65.782
40.889
49.827
12.085
71.228
223.728
131.311
24.779
8.020
8.086
3.987
57.657
1.153
27.124
29.570
4.677
1.169
1.454
168
1.779
18.234
7.093
1.923
4.492
53
294
3.732
638
44.086
20.707
3.420
3.063
2.573
2.883
10.313
50.861
15.664
6.589
4.528
499
21.103
320
2.143
3.019
4.209
1.585
1.318
69
1.176
24.069
6.392
4.413
5.581
203
334
6.659
478
32.205
13.315
5.641
2.466
2.294
1.874
6.409
44.210
12.224
6.314
4.736
1.063
15.682
1.078
3.101
3.100
10.764
3.541
3.407
1.188
1.095
103.040
70.415
6.041
10.905
280
1.312
11.308
2.733
148.273
74.544
6.084
10.619
9.509
12.416
32.003
139.178
31.632
8.210
6.791
2.099
83.270
1.043
5.824
7.889
10.633
5.354
2.865
213
592
85.968
43.250
5.373
14.466
989
1.336
18.606
1.860
98.900
34.686
12.192
9.521
9.428
10.016
21.200
111.804
24.779
8.020
8.085
3.987
56.874
1.153
8.566
9.312
TOTAL IMPORT. DE ORIGEN ANIMAL
239.599
239.729
757.693
736.671
120.877
107.792
409.144
316.616
ANIMALES VIVOS
Bovino
Porcino
Ovino o caprino
Aves
CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES
Carne de bovino fresca o refrigerada
Carne de bovino congelada
Carne de porcino
Carne de ovino o caprino
Despojos comestibles (excepto de aves)
Carne y despojos comestibles de aves
Secos, ahumados y en harina
PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS…
Pescado fresco o refrigerado (ex.filetes)
Pescado congelado (ex.filetes)
Filetes y demás carne de pescado
Pescado seco, ahumado y en harina
Crustáceos
Moluscos
LECHE Y DERIVADOS, HUEVO, MIEL…
Leche y nata
Yogur, leches y natas fermentadas
Lactosuero
Manteca y otras materias grasas de la leche
Quesos y requesón
Huevos
Miel natural
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
RESTO DE PAÍSES
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
1
0
0
0
0
5.098
229
688
0
1.933
35
1.302
864
100.865
7.619
7.434
14.639
2.109
14.274
54.786
11.113
0
0
0
0
92
0
10.997
1.646
0
118.723
0
0
0
0
0
3.200
215
270
42
1.365
76
341
853
115.135
8.047
10.826
17.354
1.196
11.970
65.738
11.810
0
0
0
0
99
0
11.702
1.791
0
131.937
33
0
0
0
0
18.553
2.386
2.130
0
8.086
91
3.559
2.100
291.076
28.760
19.393
32.715
4.002
57.067
149.019
17.424
0
0
0
0
677
0
16.291
21.463
0
348.549
34
0
0
0
0
13.560
2.437
1.091
87
6.833
213
618
2.120
366.697
31.095
28.697
40.306
2.657
61.212
202.528
19.506
0
0
0
0
782
0
18.559
20.258
0
420.055
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
Fuente: Elaboración propia a partir de la base "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
367
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.3
(Continuación 1)
IMPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2012 Y 2013 (*) (Toneladas y miles de euros)
PRODUCTOS
PLANTAS Y FLORES
Bulbos, tubérculos y raíces
Estacas e injertos
Flores cortadas
Plantas de hoja
LEGUMBRES, HORTALIZAS…
Patatas
Tomates
Cebollas, ajos y otras aliáceas
Coles, coliflores y similares
Lechugas, escarolas, endibias...
Zanahorias, nabos y otras raíces
Pepinos
Hortalizas de vaina
Fresas y fresones
Melones, sandías y papayas
Sandías
Melones
Las demás hortalizas
Alcachofas
Espárragos
Berenjenas
Apio
Pimientos
Calabacines
Otras legumbres y hortalizas
TOTAL
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
5.532
909
2.905
1.191
527
274.046
118.683
6.442
33.719
953
870
419
810
473
27
37.565
9.927
25.705
12.249
0
2.812
159
227
582
1.544
61.835
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
5.898
869
2.993
1.509
526
217.607
81.892
4.382
22.442
534
4.461
311
787
318
83
40.816
10.609
28.622
11.425
0
2.928
650
7
1.431
939
50.156
18.562
2.129
7.163
7.610
1.660
157.923
38.445
4.321
14.472
492
898
300
847
532
58
26.675
6.032
17.390
22.586
0
11.166
172
208
583
1.424
48.296
21.203
2.356
7.260
9.793
1.794
126.115
17.763
3.527
10.316
526
7.640
160
797
341
170
28.348
6.274
19.310
18.245
0
10.745
689
70
1.450
608
38.281
UNIÓN EUROPEA
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
4.447
909
2.322
761
456
185.443
106.595
6.368
24.230
953
857
419
810
186
25
561
111
407
5.106
0
2
156
227
545
160
39.331
4.701
869
2.343
1.086
403
143.303
81.883
4.323
14.692
529
4.389
311
785
165
80
371
171
192
5.146
0
4
649
7
1.248
160
30.627
12.484
2.129
5.250
3.699
1.405
83.625
33.065
4.265
8.243
492
887
300
847
248
46
488
58
354
8.538
0
7
170
208
551
194
26.207
14.554
2.356
4.907
5.959
1.332
60.254
17.762
3.479
6.165
524
7.605
160
796
208
155
253
84
151
5.708
0
10
689
70
1.362
138
17.440
RESTO DE PAÍSES
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
1.084
0
583
430
71
88.603
12.088
74
9.489
0
12
0
0
287
2
37.003
9.816
25.298
7.143
0
2.810
3
0
37
1.385
22.504
1.197
0
650
424
123
74.303
8
59
7.750
5
72
0
2
153
3
40.444
10.438
28.429
6.279
0
2.924
1
0
184
779
19.529
6.078
0
1.913
3.911
255
74.298
5.380
56
6.229
0
11
0
0
284
13
26.187
5.974
17.037
14.048
0
11.159
2
0
32
1.231
22.090
6.650
0
2.352
3.835
462
65.861
2
48
4.150
35
0
1
133
15
28.095
6.190
19.158
12.537
0
10.735
1
0
88
471
20.841
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
Fuente: Elaboración propia a partir de la base "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
368
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.3
(Continuación 2)
IMPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2012 Y 2013 (*) (Toneladas y miles de euros)
TOTAL
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
UNIÓN EUROPEA
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
RESTO DE PAÍSES
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
FRUTAS, CORTEZAS DE CÍTRICOS,..
Frutas con cáscara
Almendras
Otras
Bananas y plátanos frescos o secos
Dátiles, higos…
Cítricos, frescos o secos
Naranjas
Mandarinas
Limones
Pomelos y otros
Uvas y pasas
Uva de mesa
Manzanas, peras y membrillos
Manzanas
Peras y membrillos
Albaricoques, cerezas, melocotones y ciruelas
Albaricoques
Cerezas
Melocotones
Ciruelas
Las demás frutas
307.489
54.585
35.701
18.883
44.265
27.600
86.389
66.949
4.345
12.862
2.233
10.353
5.031
33.000
28.873
4.127
1.290
199
0
694
278
36.155
265.307
60.027
42.777
17.250
33.735
23.889
59.725
47.839
4.494
6.473
919
10.826
5.901
27.767
24.005
3.762
1.425
225
0
751
276
33.535
515.742
281.155
163.480
117.675
24.056
28.411
64.825
47.500
4.228
11.729
1.368
17.255
7.253
33.924
28.908
5.016
1.683
313
0
516
259
32.774
554.254
347.660
229.114
118.546
16.629
30.482
45.124
31.345
4.680
8.524
574
19.127
10.023
23.932
20.307
3.625
1.743
264
0
566
260
29.601
135.184
3.730
1.089
2.641
32.686
4.742
24.421
17.290
3.205
2.803
1.123
3.019
2.918
26.815
24.172
2.643
1.125
199
0
675
220
35.122
107.255
2.588
656
1.933
17.883
2.183
18.497
12.737
3.751
1.473
536
2.927
2.749
25.370
22.357
3.013
1.278
225
0
751
268
32.351
133.416
22.474
5.905
16.569
17.930
4.191
20.973
14.238
3.288
2.660
787
3.491
3.256
26.483
23.226
3.257
1.274
313
0
497
172
31.176
104.396
17.133
3.881
13.252
9.235
2.112
15.876
9.404
3.828
2.282
361
4.009
3.668
21.300
18.619
2.680
1.164
264
0
566
250
27.093
172.305
50.855
34.613
16.242
11.579
22.858
61.969
49.659
1.140
10.059
1.110
7.334
2.113
6.186
4.701
1.484
164
0
0
19
58
1.034
158.052
57.439
42.122
15.317
15.852
21.706
41.228
35.102
744
5.000
383
7.899
3.152
2.397
1.648
749
148
0
0
0
7
1.184
382.326
258.681
157.575
101.106
6.126
24.219
43.852
33.262
940
9.068
581
13.764
3.996
7.441
5.682
1.760
409
0
0
19
87
1.598
449.858
330.527
225.233
105.294
7.395
28.370
29.248
21.941
852
6.242
213
15.119
6.355
2.632
1.688
945
579
0
0
0
10
2.508
CAFÉ, TÉ, MATE Y ESPECIAS
CEREALES
15.056
874.343
1
26.598
187.866
649.906
210
10.068
87.784
25.897
19.441
15.181
1.007.767
2
22.950
344.681
626.838
84
12.340
82.836
23.690
23.221
44.142
206.892
2
14.142
42.062
145.429
56
7.921
156.812
34.621
19.006
46.018
227.939
2
14.202
87.257
121.564
30
8.427
161.567
28.626
27.949
2.226
259.097
0
9.022
115.435
132.311
208
8.636
9.967
72
4.718
2.530
481.318
0
7.379
290.873
180.775
79
9.926
12.461
42
7.754
7.001
56.144
0
5.786
25.262
24.159
55
6.395
50.377
97
3.589
7.716
115.038
0
6.376
76.610
31.210
15
6.048
58.053
57
10.419
12.831
615.246
17.576
72.431
517.595
2
1.431
77.817
25.824
14.723
12.651
526.449
2
15.571
53.807
446.063
5
2.413
70.375
23.648
15.468
37.141
150.748
8.356
16.800
121.270
1
1.526
106.435
34.525
15.417
38.302
112.901
2
7.826
10.647
90.354
2.378
103.514
28.569
17.530
GOMAS, RESINAS Y OTROS
32.114
2.036
27.427
14.966
31.541
1.469
22.880
9.325
573
566
4.547
5.640
MATERIAS TRENZABLES Y DEMAS PRODUC.AGRARIOS
15.024
14.312
5.814
5.444
455
142
288
68
14.569
14.171
5.526
5.376
TOTAL IMPORT. DE ORIGEN VEGETAL
1.621.455
1.623.284
1.141.236
1.165.932
636.996
763.105
372.611
375.452
984.459
860.179
768.625
790.480
TOTAL IMPORTACIONES AGRARIAS
1.861.054
1.863.013
1.898.929
1.902.603
757.873
870.897
781.755
692.068 1.103.181
Cebada
Arroz
Trigo
Maiz
Sorgo para grano
DERIVADOS DE LA MOLINERÍA
SEMILLAS, OLEAGINOSAS…
Cacahuetes
Algarrobas
992.116 1.117.174 1.210.535
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
Continúa
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
369
Fuente: Elaboración propia a partir de la base "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.3
(Continuación 3)
IMPORTACIONES AGROALIMENTARIAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2012 Y 2013 (*) (Toneladas y miles de euros)
PRODUCTOS
TOTAL
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
UNIÓN EUROPEA
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
RESTO DE PAÍSES
PESO (1)
VALOR
2013
2014 (*)
2013
2014 (*)
GRASAS, ACEITES Y CERAS
Aceite de soja
Aceite de oliva
Virgen
Otros
Aceite de girasol
Aceites de colza
PREPARADOS CARNE Y PESCADO
AZUCARES Y ARTICULOS CONFITERÍA
CACAO Y SUS PREPARADOS
PREPARADOS CEREALES Y PASTELERÍA
PREPARADOS DE VEGETALES
Zumos no alcohólicos
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
BEBIDAS, ALCOHOLES Y VINAGRES (2)
Agua mineral y agua gasificada
Refrescos
Cerveza de malta
Vino y mosto
Vino espumoso
Vino embotellado
Vino a granel
Mosto de uva
Vermuts y vinos aromáticos
Otras bebidas fermentadas
Alcoholes
Vinagre
RESIDUOS Y ALIMENTOS PARA GANADO
TABACO
57.187
9
463
436
26
20.536
7.904
30.649
48.345
64.948
36.959
144.927
53.996
22.318
222.898
6.638
15.810
160.283
22.935
156
3.178
19.574
26
173
470
15.973
616
69.018
1.905
82.051
75
1.200
829
371
26.424
21.400
30.919
57.960
66.143
29.267
121.590
49.021
20.722
216.856
3.255
53.388
132.436
10.604
273
3.294
7.037
0
453
924
15.419
377
69.939
2.941
51.117
14
1.042
1.013
28
17.529
2.210
117.637
40.817
132.628
85.010
166.530
77.043
68.053
191.963
1.951
12.504
84.526
17.259
1.174
5.973
10.086
26
574
400
74.416
333
43.967
57.650
64.501
67
2.780
2.268
512
17.713
8.602
110.086
39.260
142.060
58.850
161.442
71.153
68.351
174.687
1.172
18.240
62.661
12.205
1.529
6.204
4.472
0
1.791
840
77.549
230
34.930
56.061
20.848
9
51
25
26
284
7.904
13.953
31.937
17.675
35.519
76.023
28.978
19.525
194.832
6.638
12.450
159.508
7.522
129
3.101
4.265
26
104
250
7.814
545
57.730
1.881
34.675
75
668
490
178
211
18.304
13.300
31.817
14.120
27.660
51.242
20.332
17.744
198.997
3.255
47.887
131.582
7.054
272
3.105
3.677
0
342
555
7.951
371
59.082
2.905
21.295
14
81
52
28
914
2.210
46.379
32.582
43.199
82.234
88.198
48.301
60.889
146.080
1.950
9.874
83.870
9.870
947
5.716
3.180
26
329
271
39.617
298
39.537
57.180
30.937
67
1.421
1.257
164
792
6.483
36.873
26.988
35.077
55.597
67.874
35.144
60.754
139.235
1.156
14.353
61.866
10.167
1.528
5.896
2.743
0
1.370
624
49.476
223
30.446
55.662
36.339
0
411
411
0
20.252
0
16.696
16.408
47.273
1.439
68.904
25.017
2.794
28.066
0
3.360
774
15.413
27
77
15.309
0
68
220
8.159
72
11.288
24
47.376
0
531
339
192
26.213
3.096
17.619
26.143
52.023
1.606
70.348
28.689
2.979
17.859
0
5.501
854
3.550
190
3.360
0
111
368
7.468
7
10.858
35
29.822
0
961
961
0
16.615
0
71.258
8.235
89.428
2.776
78.333
28.742
7.164
45.883
1
2.630
657
7.389
227
257
6.905
0
244
129
34.798
34
4.430
470
33.564
0
1.359
1.011
348
16.921
2.119
73.213
12.272
106.983
3.252
93.567
36.009
7.597
35.451
16
3.888
794
2.038
1
309
1.728
0
420
215
28.073
7
4.484
399
TOTAL IMPORT. PRODUCTOS TRANSFORMADOS
699.154
698.389
955.372
910.227
469.924
451.543
617.574
539.444
229.230
246.847
337.799
370.783
2.560.208
2.561.402
2.854.301
TOTAL IMPORTACIONES AGROALIMENTARIAS
2.812.830 1.227.797 1.322.440 1.399.328 1.231.512 1.332.411 1.238.963 1.454.973 1.581.318
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
(1) La declaración del peso neto en las operaciones de comercio intracomunitario es facultativa
(2) La información en peso de las partidas que integran el capítulo de bebidas, alcoholes y vinagres viene expresada en miles de litros.
Fuente: Elaboración propia a partir de la base "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
370
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.4
COMERCIO EXTERIOR DE PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
DE LA COMUNITAT VALENCIANA POR PAISES. AÑOS 2013 Y 2014 (*) (Miles de euros)
EXPORTACIONES
PRODUCTOS
FRANCIA
IMPORTACIONES
2013
2014
1.242.098
1.127.446
% ST
21,7
% VARIAC.
-9,2
2013
2014
379.316
% ST
313.143
% VARIAC.
11,1
-17,4
ALEMANIA
966.039
936.580
18,0
-3,0
169.991
167.452
6,0
-1,5
ITALIA
423.887
417.793
8,0
-1,4
138.323
116.957
4,2
-15,4
REINO UNIDO
341.766
337.602
6,5
-1,2
64.947
55.906
2,0
-13,9
HOLANDA
277.239
272.647
5,3
-1,7
220.461
211.963
7,5
-3,9
POLONIA
215.670
202.427
3,9
-6,1
21.971
17.448
0,6
-20,6
PORTUGAL
167.203
171.037
3,3
2,3
110.361
99.701
3,5
-9,7
BÉLGICA-LUXEMBURGO
180.297
158.051
3,0
-12,3
87.069
67.504
2,4
-22,5
REPÚBLICA CHECA
100.199
95.117
1,8
-5,1
5.908
5.748
0,2
-2,7
SUECIA
78.115
66.896
1,3
-14,4
8.214
5.251
0,2
-36,1
AUSTRIA
51.600
61.342
1,2
18,9
8.892
10.123
0,4
13,8
-42,7
LITUANIA
35.757
52.862
1,0
47,8
1.239
710
0,0
DINAMARCA
47.221
47.798
0,9
1,2
35.481
32.953
1,2
-7,1
HUNGRÍA
27.888
33.983
0,7
21,9
1.172
1.508
0,1
28,7
FINLANDIA
34.400
33.298
0,6
-3,2
286
155
0,0
-46,0
RUMANÍA
18.483
25.144
0,5
36,0
23.576
40.808
1,5
73,1
ESLOVAQUÍA
21.118
23.481
0,5
11,2
335
103
0,0
-69,2
LETONIA
21.807
21.774
0,4
-0,1
515
2.513
0,1
0,0
IRLANDA
21.062
21.305
0,4
1,2
37.399
20.121
0,7
-46,2
GRECIA
15.454
19.376
0,4
25,4
49.762
20.974
0,7
-57,9
9.501
15.358
0,3
61,6
724
1.303
0,0
79,9
CROACIA
ESLOVENIA
16.178
14.015
0,3
-13,4
160
269
0,0
68,7
MALTA-CHIPRE
4.624
11.198
0,2
142,2
500
1.616
0,1
223,0
ESTONIA
6.688
6.049
0,1
-9,5
90
935
0,0
0,0
BULGARIA
3.190
3.160
0,1
-0,9
32.635
36.347
1,3
11,4
4.327.482
4.175.742
80,4
-3,5
1.399.328
1.231.512
43,8
-12,0
108.833
104.408
2,0
-4,1
17.547
14.452
0,5
-17,6
92.901
94.956
1,8
2,2
940
1.092
0,0
16,1
TOTAL UE (28 Países)
NORUEGA
SUIZA
ISLANDIA
1.605
1.057
0,0
-34,2
1.186
1.112
0,0
-6,2
EFTA (1)
203.382
200.455
3,9
-1,4
19.673
16.656
0,6
-15,3
RUSIA
151.689
117.321
2,3
-22,7
10.264
7.365
0,3
-28,2
27.515
25.562
0,5
-7,1
1.869
2.107
0,0
12,7
BIELORRUSIA
SERBIA
BOSNIA HERZEGOVINA
RESTO DE EUROPA
TOTAL EUROPA
EEUU
0,0
0,0
1.268,6
1.148
15.712
0,6
1.080
849
0,0
-21,4
3
0,0
0,0
32.723
37.159
0,7
13,6
141.567
132.501
4,7
-6,4
4.745.741
4.559.194
87,8
-3,9
1.571.980
1.403.750
49,9
-10,7
146.968
142.497
2,7
-3,0
255.606
307.255
10,9
20,2
CANADÁ
20.926
47.803
0,9
128,4
13.946
12.453
0,4
-10,7
EMIRATOS ARABES
22.782
29.562
0,6
29,8
723
43
0,0
-94,0
CHINA
17.042
24.639
0,5
44,6
120.412
121.538
4,3
0,9
BRASIL
19.941
24.477
0,5
22,7
76.678
56.335
2,0
-26,5
JAPÓN
19.854
24.196
0,5
21,9
1.114
1.231
0,0
10,5
MARRUECOS
10.050
12.103
0,2
20,4
117.880
146.941
5,2
24,7
OTROS NO EUROPEOS
454.790
518.633
10,0
14,0
2.395.927
2.354.241
83,7
-1,7
TOTAL FUERA DE EUROPA
544.459
633.609
12,2
16,4
2.712.735
2.680.329
95,3
-1,2
5.290.200
5.192.803
100,0
-1,8
2.854.301
2.812.830
100,0
-1,5
TOTAL MUNDO
(1) Asociación Europea Libre Comercio
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
Fuente : Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
371
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.5
PARTICIPACIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR DE PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
DE LA COMUNITAT VALENCIANA EN EL TOTAL ESTATAL. AÑOS 2013 y 2014 (*) (%)
PRODUCTOS
EXPORTACIONES
2013
IMPORTACIONES
2014
2013
2014
ANIMALES VIVOS
0,27
0,37
2,84
2,51
CARNES Y DESPOJOS ANIMALES
1,18
1,36
10,56
8,74
PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS...
8,54
8,83
10,87
10,47
LECHE Y DERIVADOS, HUEVOS, MIEL...
4,45
5,14
8,39
7,03
SUBPRODUCOS DE ORIGEN ANIMAL
3,88
4,80
14,67
15,17
TOTAL DE ORIGEN ANIMAL
3,71
3,94
9,92
9,12
PLANTAS Y FLORES
24,99
22,59
12,03
11,58
LEGUMBRES, HORTALIZAS...
15,44
14,57
12,75
10,86
FRUTAS, CORTEZAS DE CÍTRICOS...
42,34
39,60
29,53
28,49
7,76
7,63
5,40
4,56
CEREALES
11,74
15,22
8,92
9,65
DERIVADOS DE LA MOLINERÍA
22,14
24,02
4,02
4,06
7,05
6,90
7,47
7,61
GOMAS, RESINAS Y OTROS
27,59
24,36
18,81
10,13
MATERIAS TRENZABLES Y DEMAS PRODUCTOS AGRARIOS
16,17
18,77
29,05
27,74
TOTAL DE ORIGEN VEGETAL
28,75
27,25
13,24
12,96
TOTAL PRODUCTOS AGRARIOS
19,69
18,47
11,68
11,14
GRASAS, ACEITES Y CERAS
2,86
2,18
2,95
3,76
PREPARADOS DE CARNE Y PESCADO
2,87
3,16
11,52
11,16
AZUCARES Y ARTS. CONFITERÍA
9,84
9,70
3,94
4,40
15,62
15,43
16,94
16,01
4,31
4,72
8,00
5,52
PREPARADOS DE VEGETALES
15,00
15,20
18,17
16,53
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
10,51
9,87
5,34
6,77
BEBIDAS, ALCOHOLES Y VINAGRE
4,97
5,88
10,61
10,22
RESIDUOS Y ALIMENTOS PARA GANADO
3,22
3,81
2,88
2,08
TABACO
0,74
0,66
4,16
4,13
6,68
6,80
7,61
7,41
14,33
13,57
9,91
9,58
CAFÉ, TÉ, MATE Y ESPECIAS
SEMILLAS, OLEAGINOSAS, PAJA...
CACAO Y SUS PREPARADOS
PREPARADOS CEREALES Y PASTELERÍA
TOTAL PRODUCTOS TRANSFORMADOS
TOTAL PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS
(*) Los datos correspondientes al año 2014 son provisionales.
Fuente: Elaboración propia a partir de la base de datos "DataComex" del Ministerio de Economía y Competitividad.
372
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.1
EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGRARIOS
EXPORTADOS POR LA COMUNITAT VALENCIANA (2005-2014)
1.200
1.100
1.000
Millones de euros
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2005
2006
2007
2008
Naranjas
2009
Mandarinas
2010
Hortalizas
2011
2012
2013
2014
Frutas no cítricas
373
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.2
EVOLUCIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR AGROALIMENTARIO DE LA COMUNITAT VALENCIANA
AÑOS 2005-2014
6.000
Millones de euros
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
EXPORTACIONES
2010
2011
2012
2013
2014
IMPORTACIONES
374
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CAPÍTOL X. COMERÇ EXTERIOR
AGRARI.
CAPÍTULO X. COMERCIO EXTERIOR
AGRARIO.
2. EL COMERÇ EXTERIOR CITRÍCOLA.
2. EL COMERCIO EXTERIOR
CITRICOLA.
Els enviaments agroalimentaris juguen un
paper decisiu en el conjunt de les exportacions
Los envíos agroalimentarios juegan un papel
decisivo en el conjunto de las exportaciones
valencianes, ja que suposen entorn del 21% del
seu valor. Cal ressenyar, dins d’este subsector,
la importància dels cítrics, que representen
entorn del 40% del valor total de les
valencianas, ya que suponen en torno al 21%
del valor de las mismas. Cabe reseñar, dentro de
este subsector, la importancia de los cítricos,
que representan en torno al 40% del valor total
exportacions agroalimentàries.
de las exportaciones agroalimentarias.
En
este
apartat
s’analitza
l’exportació
En este apartado se analiza la exportación
citrícola durant la campanya 2013/2014 (des de
setembre de 2013 fins agost de 2014) i la seua
evolució respecte a campanyes anteriors. El text
s’ha dividit en dos subapartats: el primer se
citrícola durante la campaña 2013/2014 (desde
septiembre de 2013 hasta agosto de 2014) y su
evolución respecto a campañas anteriores. El
texto se ha divido en dos subapartados: el
centra en els enviaments citrícoles realitzats
pels països de la conca mediterrània, i el segon,
analitza les principals destinacions de les
exportacions de cítrics de la Comunitat
primero se centra en los envíos citrícolas
realizados por los países de la cuenca
mediterránea, y el segundo, analiza los
principales destinos de las exportaciones de
Valenciana.
cítricos de la Comunitat Valenciana.
Les fonts utilitzades han sigut
estadístiques que elabora anualment
les
el
Las fuentes utilizadas
estadísticas que elabora
han sido las
anualmente el
Secrétariat Général du Comité de Liaison de
l'Agrumiculture Mediterranéenne (CLAM) i la
base de dades DataComex de la Secretaria
d’Estat de Comerç del Ministeri d’Economia i
Competitivitat.
Secrétariat Général du Comité de Liaison de
l'Agrumiculture Mediterranéenne (CLAM) y la
base de datos DataComex de la Secretaría de
Estado de Comercio del Ministerio de
Economía y Competitividad.
2.1. L’exportació de cítrics dels països de la
2.1. La exportación de cítricos de los países
conca mediterrània.
de la cuenca mediterránea.
La conca Mediterrània representa el 20% de
La cuenca Mediterránea representa el 20%
375
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
la producció mundial de cítrics i el 50% de les
exportacions mundials de cítrics frescos. Amb
l’objectiu que els països productors de cítrics de
la conca Mediterrània pogueren intensificar les
seues activitats es va crear en 1952 el CLAM.
Hui en dia, l'integren els països del Nord
d’Àfrica, Espanya, França, Xipre, Grècia, Israel
i Itàlia. Són a més membres associats al CLAM
organitzacions de Sud-àfrica, l'Argentina i els
EUA (Califòrnia).
de la producción mundial de cítricos y el 50%
de las exportaciones mundiales de cítricos
frescos. Con el objetivo de que los países
productores de cítricos de la cuenca
Mediterránea
pudieran
intensificar
sus
actividades se creó en 1952 el CLAM. Hoy día,
lo integran los países del Norte de África,
España, Francia, Chipre, Grecia, Israel e Italia.
Son además miembros asociados al CLAM
organizaciones de Sudáfrica, Argentina y EEUU
(California).
En la campanya 2013/2014, les exportacions
citrícoles de la conca mediterrània es van
incrementar un 5,3% respecte a la campanya
anterior, amb un volum total de 8.008.700 tones
(quadro 10.6). L’exportació de taronges va
disminuir un 2% arribant a la xifra de 3.663.500
tones, mentres que la de mandarines va
augmentar un 8,5% arribant a la xifra de
2.852.700 tones. Per a les llimes i els pomelos
els descensos van ser del 22,8% i 12,8%,
respectivament.
En la campaña 2013/2014, las exportaciones
citrícolas de la cuenca mediterránea se
incrementaron un 5,3% respecto a la campaña
anterior, con un volumen total de 8.008.700
toneladas (cuadro 10.6). La exportación de
naranjas disminuyó un 2% alcanzando la cifra
de 3.663.500 toneladas, mientras que la de
mandarinas aumentó un 8,5% alcanzando la
cifra de 2.852.700 toneladas. Para los limones y
los pomelos los descensos fueron del 22,8% y
12,8%, respectivamente.
Entre els països que formen part del CLAM
destaca com a principal exportador Espanya.
Prova d’això és que la producció va representar
un 32% de la producció total dels països
mediterranis i els seus enviaments van suposar
quasi la mitat (un 47%) en la campanya
2013/2014. Les exportacions de Turquia van
representar el 18,7%, seguides de les d’Egipte
amb el 14,8% i les del Marroc amb el 7,3%. Per
davall, trobem altres països com ara Grècia,
Israel, Itàlia, Xipre, Gaza, França i Tunísia.
Entre los países que forman parte del CLAM
destaca como principal exportador España.
Prueba de ello es que la producción representó
un 32% de la producción total de los países
mediterráneos y sus envíos supusieron casi la
mitad (un 47%) en la campaña 2013/2014. Las
exportaciones de Turquía representaron el
18,7%, seguidas de las de Egipto con el 14,8%
y las de Marruecos con el 7,3%. Por debajo,
encontramos otros países como Grecia, Israel,
Italia, Chipre, Gaza, Francia y Túnez.
El gràfic 10.3 arreplega els països amb major
percentatge de participació en les exportacions
El gráfico 10.3 recoge los países con mayor
porcentaje de participación en las exportaciones
376
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
mediterrànies de cítrics i la seua evolució en les
últimes tres campanyes. S'hi
aprecia la
preponderància d’Espanya respecte a la resta de
països. Es mostra també el percentatge
mediterráneas de cítricos y su evolución en las
últimas tres campañas. En él, se aprecia la
preponderancia de España respecto al resto de
países. Se muestra también el porcentaje
corresponent a la Comunitat Valenciana
respecte a la resta de països mediterranis i la
seua importància dins del conjunt nacional.
correspondiente a la Comunitat Valenciana
respecto al resto de países mediterráneos y su
importancia dentro del conjunto nacional.
En els gràfics 10.4 i 10.5 s'arrepleguen les
exportacions de, respectivament, taronges i
mandarines procedents dels principals països
mediterranis exportadors en les tres últimes
En los gráficos 10.4 y 10.5 se recogen las
exportaciones de, respectivamente, naranjas y
mandarinas procedentes de los principales
países mediterráneos exportadores en las tres
campanyes.
últimas campañas.
Analitzant la situació per espècies de cítrics,
Analizando la situación por especies de
les taronges continuen sent els cítrics més
comercialitzats en la conca mediterrània (el
45,7% en la campanya 2013/2014), i els
principals exportadors són Espanya i Egipte,
cítricos, las naranjas continúan siendo los
cítricos más comercializados en la cuenca
mediterránea (el 45,7% en la campaña
2013/2014), siendo los principales exportadores
que van comprendre el 42,6 i 30,3%,
respectivament, del comerç total de taronges del
mediterrani.
España y Egipto, que abarcaron el 42,6 y
30,3%, respectivamente, del comercio total de
naranjas del mediterráneo.
D’altra banda, les exportacions de
mandarines van constituir el 35,6% del comerç
Por otra parte, las exportaciones de
mandarinas constituyeron el 35,6% del
de cítrics mediterranis. Els enviaments
d’Espanya van representar el 53,2% del total,
comercio de cítricos mediterráneos. Los envíos
de España representaron el 53,2% del total,
seguits dels enviaments turcs i marroquins que
van suposar el 18,9 i 16,8%, respectivament.
seguidos de los envíos turcos y marroquíes que
supusieron el 18,9 y 16,8%, respectivamente.
Quant a les exportacions mediterrànies de
llimes, estes van suposar un 14,3% dels cítrics
En cuanto a las exportaciones mediterráneas
de limones, éstas supusieron un 14,3% de los
exportats i les de pomelos un 4,4%. Espanya, i
Turquia van ser els països que van exportar
més llimes (55,5% i 36,8% del total,
cítricos exportados, y las de pomelos un 4,4%.
España y Turquía
fueron los países que
exportaron más limones (55,5% y 36,8% del
respectivament), mentres que els països que més
pomelos van exportar van ser Turquia (52,1%) i
Israel (22,0%).
total, respectivamente), mientras que los países
que más pomelos exportaron fueron Turquía
(52,1%) e Israel (22,0%).
377
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
Quant a l'evolució de les exportacions en els
últims anys, en el quadro 10.6, s'arrepleguen les
dades de la conca del Mediterrani des de la
campanya 2006/2007. Observant el quadro es
En cuanto a la evolución de las
exportaciones en los últimos años, en el cuadro
10.6, se recogen los datos de la cuenca del
Mediterráneo desde la campaña 2006/2007.
deduïx que l’evolució de les exportacions
espanyoles marca clarament la tendència dels
enviaments de la conca mediterrània. Al seu
torn, les exportacions valencianes marquen la
Observando el cuadro se
deduce que la
evolución de las exportaciones españolas marca
claramente la tendencia de los envíos de la
cuenca mediterránea. A su vez, las
tendència nacional, a causa principalment que
la Comunitat Valenciana comprén un 71,5% de
l’exportació de cítrics nacional i un 33,6% de la
conca mediterrània, especialment quant a
exportaciones valencianas marcan la tendencia
nacional, debido principalmente a que la
Comunitat Valenciana comprende un 71,5% de
la exportación de cítricos nacional y un 33,6%
taronges i mandarines.
de la cuenca mediterránea, especialmente en
cuanto a naranjas y a mandarinas.
En la campanya 2013/2014 es va registrar
una disminució en els enviaments nacionals de
cítrics respecte a l’anterior campanya, del 2,6%
per al conjunt d'Espanya i del 6,9% per a la
En la campaña 2013/2014 se registró una
disminución en los envíos nacionales de cítricos
respecto a la anterior campaña, del 2,6% para el
conjunto de España y del 6,9% para la
Comunitat Valenciana..
Comunitat Valenciana.
El quadro 10.7 permet analitzar l’evolució
que van experimentar les exportacions de les
El cuadro 10.7 permite analizar la evolución
que experimentaron las exportaciones de las
distintes varietats de taronges i mandarines dels
països mediterranis en la campanya 2013/2014
distintas variedades de naranjas y mandarinas
de los países mediterráneos en la campaña
amb referència a la campanya precedent.
2013/2014 con
precedente.
En el cas de les mandarines, des de la conca
mediterrània,
es
van
comercialitzar
principalment quatre varietats. La clementina
continua sent la principal varietat, representa el
En el caso de las mandarinas, desde la
cuenca mediterránea, se comercializaron
principalmente
cuatro
variedades.
La
Clementina continúo siendo la principal
55,4% del total de mandarines exportades. Molt
per darrere, li seguixen les varietats satsumes,
wilking i nova que van representar 13,2%, 8,8%
variedad, representando el 55,4% del total de
mandarinas exportadas. Muy por detrás, le
siguieron las variedades Satsumas, Wilking y
i 6,3%, respectivament.
Nova que representaron 13,2%, 8,8% y 6,3%,
respectivamente.
referencia a la campaña
378
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
En la campanya 2013/2014 es van exportar
224.500 tones més respecte a la campanya
anterior, amb un increment de les exportacions
de totes les varietats: clementina (146.700
En la campaña 2013/2014 se exportaron
224.500 toneladas más respecto a la campaña
anterior, con un incremento de las exportaciones
de todas las variedades: Clementina (146.700
tones), satsumes (80.400), nova (30.300) i
wilking (20.800 tones).
toneladas), Satsumas (80.400), Nova (30.300) y
Wilking (20.800 toneladas).
L’increment
de
les
exportacions
de
El incremento de las exportaciones de
mandarina va ser a causa de l’increment de les
exportacions de dos països: el Marroc (55,9%) i
Turquia (31,5%e); en la resta de països, es va
produir un descens, Itàlia (-22,4%), Grècia
mandarina fue debido al incremento de las
exportaciones de dos países: Marruecos (55,9%)
y Turquía (31,5%); en el resto de países, se
produjo un descenso de las mismas, Italia
(-8,4%) i Espanya (-1,6%).
(-22,4%), Grecia (-8,4%) y España (-1,6%).
Un aspecte que cal assenyalar és que les
Un aspecto a señalar es que las exportaciones
exportacions de cada país estan especialitzades
en varietats diferents. A Espanya, Itàlia i
Marroc les clementines representen el 67,5%,
95% i el 83,8% dels seus respectius enviaments.
de cada país están especializadas en variedades
diferentes. En España, Italia y Marruecos las
Clementinas representan el 67,5%, 95% y el
83,8% de sus respectivos envíos. Sin embargo,
No obstant això, a Turquia predominen les
satsumes (55,5%) i a Egipte només es
comercialitza la varietat Wilking.
en Turquía predominan las Satsumas (55,5%) y
en Egipto sólo se comercializa la variedad
Wilking.
Pel que fa a l’exportació de taronges, esta se
centra en les varietats del grup navel i les
En lo que respecta a la exportación de
naranjas, esta se centra en las variedades del
tardanes, que en conjunt van representar un
84,8% total de les exportacions. Els països amb
grupo Navel y las Tardías, que en conjunto
representaron un 84,8% total de las
major volum d’exportació de taronges van ser
Espanya i Egipte.
exportaciones. Los países con mayor volumen
de exportación de naranjas fueron España y
Egipto.
2.2. Les principals destinacions de les
exportacions de cítrics de la Comunitat
Valenciana.
2.2. Los principales destinos de las
exportaciones de cítricos de la Comunitat
Valenciana.
La destinació de les exportacions de cítrics
de la Comunitat Valenciana en les campanyes
El destino de las exportaciones de cítricos de
la Comunitat Valenciana en las campañas
379
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
2012/2013 i 2013/2014 es troba reflectit en el
quadro 10.8. El principal mercat de destinació
dels cítrics valencians són els 28 països de la
Unió Europea, que van sumar el 90% del total
2012/2013 y 2013/2014 se encuentra reflejado
en el cuadro 10.8. El principal mercado de
destino de los cítricos valencianos son los 28
países de la Unión Europea, que sumaron el
exportat en la campanya 2013/2014. Fora de la
Unió Europea, els principals països de
destinació de les exportacions de cítrics van ser
Suïssa (1,8%), Rússia (1,7%) i EUA (1,5%).
90% del total exportado en la campaña
2013/2014. Fuera de la Unión Europea, los
principales países de destino de las
exportaciones de cítricos fueron Suiza (1,8%),
(Les exportacions a Rússia encara no s’havien
vist afectades pel veto rus que va entrar en vigor
a l'agost, quan ja havia acabat la campanya
2013/2014).
Rusia (1,7%) y EEUU (1,5%). (Las
exportaciones a Rusia todavía no se habían visto
afectadas por el veto ruso que entró en vigor en
agosto, cuando ya había terminado la campaña
2013/2014)
França i Alemanya són els països receptors
Francia y Alemania son los países receptores
més importants en els últims anys, entre ambdós
absorbixen el 45,8% del total exportat. En tercer
lloc entre els principals importadors es troba el
Regne Unit-Irlanda (7,7%), seguit d’Holanda
más importantes en los últimos años,
absorbiendo entre ambos el 45,8% del total
exportado. En tercer lugar entre los principales
importadores se encuentra Reino Unido-Irlanda
(7,4%), Polònia (6,9%) i Itàlia (5,2%).
(7,7%), seguido de Holanda (7,4%), Polonia
(6,9%) e Italia (5,2%).
En l’última campanya es van vendre 217.300
En la última campaña se vendieron 217.300
tones menys de cítrics que en la campanya
precedent, i el volum total de cítrics exportats
toneladas menos de cítricos que en la campaña
precedente, siendo el volumen total de cítricos
va ser de 2.688.900 tones.
exportados de 2.688.900 toneladas.
Analitzant el quadro segons espècies
citrícoles, l'exportació de taronges es va xifrar
en 1.163.600 tones i va representar el 43,3% de
l’exportació, encara que es va produir una
reducció del 15,8% respecte a la campanya
Analizando el cuadro según especies
citrícolas, la exportación de naranjas se cifró en
1.163.600 toneladas y representó el 43,3% de la
exportación, aunque se produjo una reducción
del 15,8% respecto a la campaña anterior. Los
anterior. Els descensos més importants de les
exportacions es van produir a Alemanya amb
75.000 tones menys i a França amb 50.000.
descensos más importantes de las exportaciones
se produjeron en Alemania con 75.000
toneladas menos y en Francia con 50.000.
Els enviaments de mandarines van ser
semblants als de la campanya 2012/2013,
Los envíos de mandarinas fueron similares a
los de la campaña 2012/2013, 1.331.600
380
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
1.331.600 tones, representant un percentatge del
49,5%. No obstant això, els enviaments de
mandarina es van incrementar a Alemanya i
França un 4,6% i un 4,2%, respectivament.
toneladas, representando un porcentaje del
49,5%. No obstante, los envíos de mandarina se
incrementaron en Alemania y Francia un 4,6% y
un 4,2%, respectivamente.
En referència a les exportacions de llimes,
amb
172.000
tones
exportades,
van
experimentar un increment del 12,1% respecte a
En referencia a las exportaciones de limones,
con
172.000
toneladas
exportadas,
experimentaron un incremento del 12,1%
la campanya precedent. Destaca l’increment de
4.400 tones de les exportacions de llima a
Canadà.
respecto a la campaña precedente. Destaca el
incremento de 4.400 toneladas de las
exportaciones de limón a Canadá.
En el gràfic 10.6 estan representats els
mercats més importants per a les exportacions
de cítrics de la Comunitat Valenciana en la
En el gráfico 10.6 están representados los
mercados
más
importantes
para
las
exportaciones de cítricos de la Comunitat
campanya 2012/2013, i s’hi aprecia
la
superioritat de les compres alemanyes i
franceses en comparació a les d’altres països,
així com la primacia de les mandarines i de les
Valenciana en la campaña 2012/2013, y en él se
aprecia la superioridad de las compras alemanas
y francesas en comparación a las de otros
países, así como la primacía de las mandarinas y
taronges respecte a altres cítrics.
de las naranjas respecto a otros cítricos.
En els gràfics 10.7, 10.8 i 10.9 es mostra
l’evolució des de la campanya 2011/2012 fins a
En los gráficos 10.7, 10.8 y 10.9 se muestra
la evolución desde la campaña 2011/2012 hasta
la campanya 2013/2014 de les principals
destinacions d’enviaments de mandarines,
la campaña 2013/2014 de los principales
destinos de envíos de mandarinas, naranjas y
taronges i llimes, respectivament.
limones, respectivamente.
Finalment, en el quadro 10.9 apareixen les
destinacions de les exportacions espanyoles de
cítrics en les dos últimes campanyes.
Finalmente, en el cuadro 10.9 aparecen los
destinos de las exportaciones españolas de
cítricos en las dos últimas campañas.
381
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.6
EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE CÍTRICOS DE LA CUENCA DEL MEDITERRÁNEO
(Miles de toneladas)
CAMPAÑA
ESPECIE
COMUNITAT
% S.
VALENCIANA (1) TOTAL
ESPAÑA
% S.
TOTAL
MARRUECOS
% S.
TOTAL
GRECIA
% S.
TOTAL
TURQUÍA
% S.
TOTAL
2006/2007 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
1.164,4
1.480,4
127,4
21,0
37,2
59,6
14,2
7,4
1.452,2
1.656,4
497,2
37,9
46,3
66,7
55,4
13,4
264,9
316,5
1,5
0
8,5
12,7
0,2
0,0
255,4
31,2
40,6
7,2
8,2
1,3
4,5
2,6
174,4
311,8
328,2
133,7
5,6
12,5
36,6
47,4
TOTAL CÍTRICOS
2007/2008 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.793,2
953,9
1.291,2
81,0
22,4
41,1
32,4
61,1
12,9
8,2
3.643,7
1.275,6
1.417,2
305,4
38,1
53,6
43,3
67,1
48,5
14,0
582,9
295,7
272,2
14,4
0
8,6
10,0
12,9
2,3
0,0
334,4
229,8
26,5
1,8
0,9
4,9
7,8
1,3
0,3
0,3
948,1
147,9
221,8
223,9
131,1
13,9
5,0
10,5
35,6
48,1
TOTAL CÍTRICOS
2008/2009 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.348,5
1.067,7
1.272,8
134,7
18,1
39,4
34,8
57,8
15,8
6,2
3.036,3
1.220,0
1.350,0
370,0
36,0
50,9
39,7
61,3
43,5
12,3
582,3
216,0
309,0
7,0
0
9,8
7,0
14,0
0,8
0
259,0
292,0
34,0
0,8
0,6
4,3
9,5
1,5
0,1
0,2
724,7
250,0
350,0
360,0
145,0
12,2
8,1
15,9
42,3
49,6
TOTAL CÍTRICOS
2009/2010 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.493,3
993,6
1.329,3
117,6
23,1
38,8
32,2
56,9
13,4
6,9
2.976,0
1.293,4
1.364,7
376,6
48,3
46,4
42,0
58,4
42,8
14,4
532,0
161,8
322,4
4,9
0
8,3
5,2
13,8
0,6
0
327,4
328,5
35,0
0,8
0,6
5,1
10,7
1,5
0,1
0,2
1.105,0
202,6
328,0
419,1
153,0
17,2
6,6
14,0
47,6
45,7
TOTAL CÍTRICOS
2010/2011 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.463,6
1.158,3
1.396,1
142,4
23,6
37,1
33,6
50,4
14,2
6,8
3.083,0
1.501,7
1.625,4
461,3
55,6
46,5
43,6
58,7
46,0
16,1
489,1
175,2
349,1
5,1
0
7,4
5,1
12,6
0,5
0,0
364,9
383,0
76,0
2,0
1,3
5,5
11,1
2,7
0,2
0,4
1.102,7
319,5
450,9
465,6
152,6
16,6
9,3
16,3
46,4
44,2
TOTAL CÍTRICOS
2011/2012 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.720,4
1.205,7
1.390,6
165,0
18,4
36,0
35,4
49,9
15,9
5,3
3.644,0
1.576,1
1.613,9
523,3
46,9
48,2
46,2
57,9
50,5
13,5
529,4
140,6
344,0
5,5
0
7,0
4,1
12,3
0,5
0,0
462,3
303,0
65,3
3,3
1,3
6,1
8,9
2,3
0,3
0,4
1.388,6
351,0
475,6
436,1
178,3
18,4
10,3
17,1
42,0
51,2
TOTAL CÍTRICOS
2012/2013 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
2.779,7
1.366,5
1.345,1
151,3
25,1
36,7
36,5
51,2
16,2
8,1
3.760,2
1.772,0
1.541,9
496,2
51,6
49,6
47,4
58,7
53,3
16,7
490,1
75,3
307,3
3
0,0
6,5
2,0
11,7
0
0,0
372,9
345,8
90,5
7,3
1,6
4,9
9,2
3,4
0,8
0,5
1.441,0
245,3
410,5
353,8
134,6
19,0
6,6
15,6
38,0
43,5
TOTAL CÍTRICOS
2013/2014 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2.887,9
1.163,6
1.331,6
172,0
21,0
2.688,2
38,0
31,8
46,7
15,0
6,0
33,6
3.861,7
1.561,2
1.517,4
634,6
47,3
3.760,5
50,8
42,6
53,2
55,5
13,6
47,0
385,2
98,7
479,1
6
0,5
584,1
5,1
2,7
16,8
1
0,1
7,3
445,2
358,8
82,9
7,5
2,2
451,4
5,9
9,8
2,9
0,7
0,6
5,6
1.144,2
354,4
539,9
420,8
181,8
1.496,9
15,0
9,7
18,9
36,8
52,1
18,7
Fuente : Elaboración propia a partir de SÉCRETARIAT GENERAL DU CLAM (Les exportations d'Agrumes du Bassin Méditerranéen).
Continúa
(1) Base de datos DATACOMEX del Ministerio de Economía y Competitividad.
382
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.6
(Continuación)
EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE CÍTRICOS DE LA CUENCA DEL MEDITERRÁNEO
(Miles de toneladas)
CAMPAÑA
ESPECIE
ISRAEL
% S.
TOTAL
EGIPTO
% S.
TOTAL
RESTO PAISES
MEDITERRÁNEOS
% S.
TOTAL
TOTAL MEDITERRÁNEO
2006/2007 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
34,7
51,5
2,0
84,9
173,1
1,1
2,1
0,2
30,1
2,5
762,3
7,4
22,9
1,2
793,8
24,3
0,3
2,6
0,4
11,7
189,6
109,8
4,5
16,9
320,8
6,1
4,4
0,5
6,0
4,7
3.133,5
2.484,6
896,9
281,8
6.796,8
2007/2008 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2008/2009 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2009/2010 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2010/2011 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2011/2012 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2012/2013 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
2013/2014 NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
POMELOS
TOTAL CÍTRICOS
30,4
50,1
4,1
81,1
165,7
36,0
65,6
2,0
78,0
181,6
21,8
68,0
1,9
84,5
176,2
12,5
56,1
0,0
82,6
151,2
12,9
83,5
1,2
79,9
180,4
7,3
79,0
0,8
78,9
166,0
6,9
77,9
3,3
76,6
164,7
1,0
2,4
0,7
29,7
2,8
1,2
3,0
0,2
26,7
2,8
0,7
2,9
0,2
25,2
2,7
0,4
2,0
0,0
23,9
2,0
0,4
3,0
0,1
22,9
2,4
0,2
3,0
0,1
25,5
2,2
0,2
2,7
0,3
22,0
2,1
762,3
7,4
22,9
1,2
793,8
855,0
10,0
23,0
12,6
900,6
846,0
31,4
29,2
17,2
923,8
844,4
31,4
29,2
17,2
922,2
846,0
31,4
29,2
17,2
924,2
1.109,2
25,4
32,2
15,3
1.182,1
1.109,2
25,4
32,2
15,3
1.182,1
25,9
0,4
3,6
0,4
13,3
27,8
0,5
2,7
4,3
14,0
27,4
1,3
3,3
5,1
13,9
24,5
1,1
2,9
5,0
12,2
24,8
1,1
2,8
4,9
12,2
29,7
1,0
3,5
4,9
15,5
30,3
0,9
2,8
4,4
14,8
205,8
117,1
56,9
20,3
400,1
203,0
83,7
88,7
20,0
395,4
228,3
187,4
47,8
31,5
495,0
207,7
178,5
39,4
36,0
461,6
178,6
174,1
38,5
24,8
412,7
185,3
173,6
38,7
27,2
424,8
174,3
130,1
39,4
25,2
369,0
7,0
5,5
9,0
7,4
6,7
6,6
3,8
10,4
6,8
6,2
7,4
8,0
5,4
9,4
7,5
6,0
6,5
3,9
10,4
6,1
5,2
6,2
3,7
7,1
5,4
5,0
6,6
4,2
8,8
5,6
4,8
4,6
3,4
7,2
4,6
2.947,5
2.112,3
629,4
272,7
5.961,9
3.072,0
2.202,3
851,5
292,2
6.418,0
3.082,4
2.336,9
880,3
335,1
6.634,7
3.444,0
2.767,4
1.002,6
345,3
7.559,3
3.408,2
2.787,8
1.037,1
348,4
7.581,5
3.740,2
2.628,2
931,6
309,2
7.609,2
3.663,5
2.852,7
1.143,6
348,9
8.008,7
Fuente : Elaboración propia a partir de SÉCRETARIAT GENERAL DU CLAM (Les exportations d'Agrumes du Bassin Méditerranéen).
383
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.7
EXPORTACIONES DE NARANJAS Y MANDARINAS POR VARIEDADES EN LAS CAMPAÑAS 2012/2013 Y 2013/2014
(Miles de toneladas)
CAMPAÑA
2012/2013
2013/2014
Variedad
ESPECIE
Satsumas
Clementina
Wilking
Nova
Ortanique
Otras Variedades
MANDARINAS
Navels
Salustiana
Otras sanguinas
Blondes Comm.
Tardías
Moro-Tarocco
Otras variedades
NARANJAS
Satsumas
Clementina
Wilking
Nova
Ortanique
Otras Variedades
MANDARINAS
Navels
Salustiana
Otras sanguinas
Blondes Comm.
Tardías
Moro-Tarocco
Otras variedades
NARANJAS
ESPAÑA
76,1
1.025,8
105,3
103,3
231,4
1.541,9
792,0
134,5
835,5
10,0
1.772,0
75,9
1.024,2
85,4
133,2
198,7
1.517,4
663,5
111,8
MARRUECOS
GRECIA
232,9
2,4
4,4
67,6
307,3
5,4
9,2
18,5
42,2
75,3
51,1
39,5
90,5
295,2
8,4
42,2
345,8
401,3
51,0
4,3
8,8
64,7
479,1
11,8
16,7
24,3
TURQUÍA
219,3
16,8
96,4
28,4
49,6
410,5
155,2
20,9
22,8
28,4
18,0
245,3
299,9
19,3
137,2
29,8
31,9
82,9
306,3
53,7
539,9
207,9
21,2
77,2
26,6
21,5
354,4
780,3
45,9
8,8
43,8
5,6
1.561,2
98,7
358,8
ITALIA
EGIPTO
81,1
3,4
84,5
14,8
6,2
74,4
10,0
105,4
25,4
25,4
637,2
114,2
311,5
46,3
1.109,2
62,3
3,3
25,4
65,6
12,3
25,4
637,2
5,8
72,1
8,7
98,9
114,2
311,5
46,3
1.109,2
RESTO DEL
MEDITERRÁNEO
26,0
0,0
16,3
3,3
122,3
168,1
0,6
55,5
31,0
87,2
0,0
22,3
0,0
13,4
1,2
105,5
142,4
0,8
0,0
0,0
0,0
51,4
0,0
30,0
82,3
TOTAL
MEDITERRÁNEO
295,4
1.433,7
230,5
150,4
7,7
510,4
2.628,2
1.900,4
143,7
39,4
145,5
1.321,5
74,4
115,3
3.740,2
375,8
1.580,4
251,3
180,7
10,0
454,5
2.852,7
1.839,8
128,5
45,5
200,2
1.265,3
72,1
112,1
3.663,5
Fuente : Elaboración propia a partir de SÉCRETARIAT GENERAL DU CLAM (Les exportations d'Agrumes du Bassin Méditerranéen).
384
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.8
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DE CÍTRICOS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
CAMPAÑAS 2012/2013 Y 2013/2014 (*) (Miles de toneladas)
DESTINOS
NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
TOTAL CITRICOS
CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA
2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014
ALEMANIA
FRANCIA
REINO UNIDO-IRLANDA
HOLANDA
POLONIA
ITALIA
BÉLGICA-LUXEMBURGO
REPÚBLICA CHECA
SUECIA
AUSTRIA
DINAMARCA
FINLANDIA
LITUANIA
HUNGRÍA
ESLOVAQUIA
LETONIA
CROACIA
RUMANIA
PORTUGAL
ESLOVENIA
ESTONIA
MALTA-CHIPRE
GRECIA
BULGARIA
UE (28 Países)
361,6
333,5
82,3
118,4
72,4
102,3
56,9
33,7
49,6
16,7
12,5
8,0
5,8
4,3
6,7
5,4
4,4
3,9
5,6
4,6
1,1
1,3
0,1
0,3
1.291,5
286,7
283,8
76,0
106,4
61,4
72,7
45,4
26,1
35,4
14,1
10,4
5,9
5,0
5,5
7,1
2,3
6,5
5,2
4,7
3,3
0,8
1,1
0,2
0,2
1.066,2
321,2
257,1
120,9
80,4
116,0
67,5
46,1
45,4
33,9
17,8
16,3
18,8
14,5
8,2
9,0
8,0
0,5
2,6
2,7
3,9
4,0
0,3
0,0
0,2
1.195,0
335,9
268,1
117,9
81,7
105,2
49,5
44,5
45,2
30,9
20,3
18,2
20,4
13,5
10,4
10,0
9,1
2,0
1,7
1,7
3,2
4,3
0,4
0,0
0,1
1.193,8
15,9
29,1
11,2
8,7
17,7
14,9
2,7
7,8
2,1
1,7
2,7
0,8
1,2
2,7
1,5
1,1
2,0
2,0
0,9
0,9
0,2
0,0
0,1
0,1
127,9
13,9
28,8
12,5
9,7
18,2
17,0
3,3
9,9
2,2
1,4
1,1
0,8
1,9
3,5
1,9
0,6
2,9
3,5
1,0
0,7
0,2
0,1
0,3
0,2
135,7
707,9
628,0
214,7
208,1
208,1
185,6
105,9
88,3
85,6
36,4
31,6
27,6
21,6
15,3
17,5
15,0
6,9
8,6
9,2
9,5
5,3
1,6
0,3
0,6
2.639,3
643,1
587,8
206,8
198,7
186,2
139,8
93,4
82,4
68,6
36,2
29,7
27,2
20,6
19,9
19,2
12,4
11,4
10,6
7,7
7,3
5,3
1,6
0,6
0,4
2.416,8
SUIZA
NORUEGA
ISLANDIA
EFTA (1)
22,7
18,3
0,6
41,6
20,4
17,1
0,2
37,8
23,1
15,7
0,5
39,3
23,4
19,8
0,4
43,6
3,3
1,7
0,0
5,0
3,7
1,7
0,0
5,4
49,2
35,7
1,1
86,1
47,6
38,6
0,7
86,9
RUSIA
BIELORRUSIA
SERBIA
UCRANIA
BOSNIA HERZEGOVINA
RESTO DE EUROPA
11,5
2,5
0,9
2,0
0,8
0,7
10,1
2,0
0,7
0,8
0,6
0,4
30,7
7,4
0,3
4,2
0,0
1,0
19,8
8,2
0,2
4,0
0,0
1,3
12,6
1,6
0,7
0,3
0,3
0,3
14,5
3,0
1,4
0,5
0,2
0,5
55,0
11,6
1,9
6,7
1,1
2,0
44,6
13,2
2,3
5,4
0,8
2,1
1.351,5
1.118,6
1.278,0
1.270,9
148,8
161,2
2.803,6
2.572,1
0,2
0,8
6,0
5,8
4,4
12,8
29,9
0,0
10,0
6,0
4,8
9,7
14,6
45,1
46,4
10,6
3,1
2,8
2,2
2,5
67,6
40,2
8,2
3,1
2,5
1,7
4,9
60,7
0,2
0,8
0,4
1,0
0,6
1,7
4,7
0,8
5,2
1,1
0,8
0,6
2,2
10,8
46,8
12,3
9,7
9,6
7,1
17,1
102,6
41,1
23,5
10,3
8,2
12,0
21,8
116,8
1.381,4
1.163,6
1.345,6
1.331,6
153,5
172,0
2.906,3
2.688,9
TOTAL EUROPA
EEUU
CANADÁ
BRASIL
EMIRATOS ARABES
ARABIA SAUDÍ
OTROS NO EUROPEOS
TOTAL FUERA DE EUROPA
TOTAL
(*) Los datos de la campaña 2013/2014 son provisionales.
1) Asociación Europea de Libre Comercio: Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstain
Fuente: Elaboración a partir de la base de datos DataComex del Ministerio de Economía y Competitidad.
385
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
CUADRO 10.9
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES ESPAÑOLAS DE CÍTRICOS
CAMPAÑAS 2012/2013 Y 2013/2014 (*) (Miles de toneladas)
DESTINOS
NARANJAS
MANDARINAS
LIMONES
TOTAL
CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA CAMPAÑA
2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014 2012/2013 2013/2014
ALEMANIA
FRANCIA
REINO UNIDO-IRLANDA
POLONIA
HOLANDA
ITALIA
BÉLGICA-LUXEMBURGO
REPÚBLICA CHECA
SUECIA
DINAMARCA
LETONIA
HUNGRÍA
PORTUGAL
LITUANIA
AUSTRIA
ESLOVAQUIA
RUMANIA
FINLANDIA
CROACIA
ESTONIA
ESLOVENIA
BULGARIA
GRECIA
MALTA-CHIPRE
UE (28 Países)
483,0
402,2
107,9
106,8
166,4
160,1
65,9
37,0
52,0
28,5
20,3
25,9
8,0
6,8
5,9
8,0
6,5
5,5
5,3
6,8
1,1
0,6
0,4
1,3
1.712,2
388,8
354,1
103,2
106,1
150,2
115,0
54,9
28,5
39,8
22,0
10,8
22,0
6,0
6,9
6,8
8,4
6,6
3,1
6,9
5,5
1,0
0,6
0,3
1,4
1.423,9
379,4
296,4
157,4
141,3
89,6
92,3
48,2
47,7
35,8
22,7
7,3
22,1
19,8
14,8
10,7
10,4
4,0
8,3
0,6
6,0
4,5
0,6
0,0
0,3
485,4
394,3
307,2
152,4
126,3
90,1
72,6
46,2
47,0
32,7
24,2
39,0
22,5
21,3
15,3
11,3
11,5
3,0
9,9
2,2
4,4
4,7
0,2
0,1
0,4
3.676,3
122,3
89,6
54,7
56,7
22,0
48,0
10,3
16,1
11,1
12,0
31,0
7,5
2,1
3,0
5,3
3,9
4,4
1,6
2,7
3,1
0,3
0,8
0,4
0,1
1.469,1
136,9
106,6
68,7
52,7
25,0
58,1
12,4
19,6
11,8
14,9
12,2
7,1
2,2
4,8
6,1
4,4
8,3
1,0
3,9
2,8
0,5
1,6
1,9
0,4
1.411,9
1.003,2
802,8
322,8
311,2
279,8
302,9
125,0
102,8
99,0
64,8
9,9
56,0
29,9
25,0
22,5
22,7
15,3
16,0
8,7
16,0
6,1
2,3
0,9
1,8
561,7
935,6
780,7
326,5
290,7
267,6
248,2
114,0
97,0
84,6
62,6
54,6
51,6
29,6
27,8
25,3
24,8
18,3
14,5
13,0
12,8
6,2
2,4
2,3
2,2
3.493,1
SUIZA
NORUEGA
ISLANDIA
EFTA (1)
25,3
21,8
0,6
47,7
23,6
20,3
0,4
44,3
25,3
18,5
0,5
44,3
25,7
21,2
0,6
47,5
7,4
2,6
0,0
10,0
8,4
2,9
0,0
11,3
58,2
43,0
1,1
102,3
57,9
44,5
1,0
103,4
RUSIA
UCRANIA
BIELORRUSIA
BOSNIA HERZEGOVINA
SERBIA
RESTO DE EUROPA
16,0
2,7
0,9
2,4
0,9
1,4
13,6
2,6
0,8
1,3
0,6
46,1
37,3
8,0
0,3
5,1
0,0
939,8
25,8
9,1
0,2
5,0
0,0
-2.262,6
16,1
1,7
0,7
0,4
0,4
-983,3
20,2
3,3
1,8
0,7
0,3
-849,4
69,7
12,5
2,0
8,0
1,3
3.117,9
59,7
15,1
2,7
6,9
0,9
3,5
1.784,2
1.533,1
1.520,4
1.501,2
515,2
600,0
3.875,4
3.685,3
0,2
3,0
8,0
6,8
5,6
29,3
52,8
0,0
20,8
9,4
13,0
14,0
34,6
91,9
46,8
11,2
3,8
3,9
3,1
7,1
75,9
40,5
8,8
4,6
3,9
2,2
8,2
68,3
0,4
1,2
1,1
1,5
0,8
3,6
8,6
1,6
8,0
1,7
1,7
1,1
3,9
18,0
47,4
15,6
13,1
12,2
9,5
40,3
138,0
42,2
37,7
15,9
18,7
17,2
47,2
178,9
1.837,0
1.625,0
1.596,2
1.569,5
523,8
618,0
4.013,4
3.864,2
TOTAL EUROPA
EEUU
CANADÁ
BRASIL
EMIRATOS ARABES
ARABIA SAUDÍ
OTROS NO EUROPEOS
TOTAL FUERA DE EUROPA
TOTAL
(*) Los datos de la campaña 2013/2014 son provisionales.
1) Asociación Europea de Libre Comercio: Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstain
Fuente: Elaboración a partir de la base de datos DATACOMEX del Ministerio de Economía y Competitividad.
386
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.3
EXPORTACIÓN DE CÍTRICOS DE LA CUENCA MEDITERRÁNEA CAMPAÑAS 2011/2012 A 2013/2014
60
% sobre el volumen
50
40
30
20
10
0
COMUNITAT VALENCIANA
ESPAÑA
TURQUÍA
2011/2012
EGIPTO
2012/2013
MARRUECOS
RESTO PAÍSES
MEDITERRÁNEOS
2013/2014
387
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.4
EXPORTACIÓN DE NARANJAS DE LA CUENCA MEDITERRÁNEA CAMPAÑAS 2011/2012 A
2013/2014
Miles de toneladas
2.000
1.500
1.000
500
0
COMUNITAT
VALENCIANA
ESPAÑA
EGIPTO
2011/2012
TURQUIA
2012/2013
GRECIA
RESTO PAÍSES
MEDITERRÁNEOS
2013/2014
388
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.5
EXPORTACIÓN DE MANDARINAS DE LA CUENCA MEDITERRÁNEA
CAMPAÑAS 2011/2012 A 2013/2014
1.800
Miles de toneladas
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
COMUNITAT VALENCIANA
ESPAÑA
TURQUÍA
2011/2012
MARRUECOS
2012/2013
ISRAEL
RESTO PAÍSES
MEDITERRÁNEOS
2013/2014
389
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.6
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES CITRÍCOLAS DE LA COMUNITAT
VALENCIANA CAMPAÑA 2013/2014
350
Miles de toneladas
300
250
200
150
100
50
0
ALEMANIA
FRANCIA
REINO UNIDOIRLANDA
NARANJAS
HOLANDA
POLONIA
MANDARINAS
ITALIA
BÉLGICALUXEMBURGO
REPÚBLICA CHECA
LIMONES
390
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.7
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DE MANDARINAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
CAMPAÑAS 2011/2012 A 2013/2014
350
Miles de toneladas
300
250
200
150
100
50
0
ALEMANIA
FRANCIA
REINO UNIDOIRLANDA
2011/2012
POLONIA
2012/2013
HOLANDA
ITALIA
REPÚBLICA CHECA
BÉLGICALUXEMBURGO
SUECIA
2013/2014
391
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.8
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DE NARANJAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA
CAMPAÑAS 2011/2012 A 2013/2014
350
Miles de toneladas
300
250
200
150
100
50
0
ALEMANIA
FRANCIA
HOLANDA
REINO UNIDOIRLANDA
2011/2012
ITALIA
2012/2013
POLONIA
BÉLGICALUXEMBURGO
SUECIA
REPÚBLICA CHECA
2013/2014
392
INFORME DEL SECTOR AGRARI VALENCIÀ 2014
GRÁFICO 10.9
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES DE LIMONES DE LA COMUNITAT VALENCIANA
CAMPAÑAS 2011/2012 A 2013/2014
Miles de toneladas
30
20
10
0
FRANCIA
POLONIA
ITALIA
RUSIA
2011/2012
ALEMANIA
2012/2013
REINO UNIDO-IRLANDA
REPÚBLICA CHECA
HOLANDA
2013/2014
393