YHT- 392 Sistema digitale per home theater Guida ai collegamenti 1

YHT-392 Sistema digitale per home theater
Guida ai collegamenti
Italiano
RLE
© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
Printed in China
WR88890
Il sistema digitale per home theater Yamaha YHT-392 comprende tutto ciò di cui avete bisogno
per aggiungere un audio eccezionale al vostro home theater. Seguendo le istruzioni fornite in
questa Guida ai collegamenti, potrete configurare il vostro home theater in pochissimo tempo e
ascoltare musica e vedere film come non avete mai fatto prima. La Parte A spiega come collegare
gli altoparlanti e le antenne. La Parte B spiega come collegare vari dispositivi AV. Per tutte le
istruzioni e le precauzioni consultate gli appositi manuali dell'utente.
Ricevitore AV
Collegare il televisore
GND
VIDEO
DVD
Ricevitore AV
MONITOR
OUT
DVR
OUT
FM
UNBAL.
MULTI CH INPUT
FRONT
SURROUND
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
FRONT A
SUBWOOFER
Televisore
SURROUND
CENTER
FRONT B
HDMI
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
DVD
Y
CD
DTV/
CBL
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
COMPONENT VIDEO
DOCK
AM
PR
IN
GND
VIDEO
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
DVD
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
Ricevitore AV
AUDIO
DVR
DTV/CBL
DVD
CENTER
SURROUND
FRONT
DTV/
CBL
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
CD
OUT
IN
OUTPUT
R AUDIO L
SUB
WOOFR
VIDEO
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
DVD
DTV/CBL
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FRONT B
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
DVR
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
FM
UNBAL.
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
VIDEO
DVD
FRONT A
All’altoparlante
anteriore destro (2)
Controllare il contenuto dell’imballo
Utilizzate un cavo AV a pin (non fornito in dotazione) per collegare il DVR o il VCR ai
connettori IN/OUT DVR del Ricevitore AV come mostra la figura.
All’altoparlan
te anteriore
sinistro (1)
9
Collegate i cavi degli altoparlanti anteriori (1+2) al Ricevitore AV. Accertatevi di collegate
il filo colorato al terminale positivo (+) rosso e l’altro filo al terminale negativo (–) nero.
Utilizzate un cavo video a pin (non fornito in dotazione) per collegare il connettore
MONITOR OUT del Ricevitore AV a un ingresso video composito del televisore come
mostra la figura.
2
6
Collegare il lettore DVD
Collegare il lettore CD
Ricevitore AV
OUT
DOCK
DVR
Lettore DVD
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
FRONT
DTV/
CBL
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
SURROUND
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
FRONT B
DVD
HDMI
COMPONENT VIDEO
COAXIAL
MONITOR
OUT
FRONT A
SUBWOOFER
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUTPUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Ricevitore AV
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
7
FRONT B
GND
VIDEO
PB
MULTI CH INPUT
4
CENTER
HDMI
MONITOR
OUT
PR
DIGITAL INPUT
CD
ANTENNA
OUT
Collegare gli altoparlanti surround e centro
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DTV/CBL
SPEAKERS
AM
DVD
5
Lettore CD
ANTENNA
DVD
Ricevitore AV
DOCK
3
DTV/CBL
COAXIAL
Parte A: Altoparlanti e antenne
>
FRONT B
AM
IN
SUBWOOFER
8
CENTER
MONITOR
OUT
IN
COAXIAL
6
DVR
PR
PB
PB
CD
2
DTV/CBL
SURROUND
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
DTV/CBL
DVD
OUT
DOCK
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
OPTICAL
1
DVR/VCR
ANTENNA
OPTICAL
Collegare gli altoparlanti anteriori
Attenzione: Scollegate tutti i dispositivi dalle prese CA prima di procedere.
1
Collegare il DVR/VCR
Attenzione: Scollegate tutti i dispositivi dalle prese CA prima di procedere.
1
4
5
Parte B: Dispositivi AV
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
DVD
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
5
All’altoparlante
surround destro
(4)
Disimballate e controllate il contenuto dell’imballo. Per eseguire le istruzioni contenute
nella presente Guida ai collegamenti, sono necessari i seguenti accessori. Per l'elenco
completo degli accessori forniti in dotazione, consultate il manuale dell'utente.
1+2 Altoparlanti anteriori (NS-B380)
7 Ricevitore AV (HTR-6230)
3+4 Altoparlanti surround (NS-B280)
8 Cavo degli altoparlanti
5 Altoparlante centro (NS-C380)
9 Cavo del subwoofer
6 Subwoofer (NS-SW380)
0 Antenne FM e AM
Utilizzate un cavo audio a pin (non fornito in dotazione) per collegare il lettore CD ai
connettori CD del Ricevitore AV come mostra la figura.
• Utilizzate un cavo video a pin (non fornito in dotazione) per collegare l’uscita video composito
del lettore DVD al connettore DVD VIDEO del Ricevitore AV come mostra la figura.
• Utilizzate un cavo audio digitale coassiale (non fornito in dotazione) per collegare l’uscita
audio digitale coassiale del lettore DVD al connettore DVD DIGITAL INPUT del
Ricevitore AV come mostra la figura.
All’altoparlante
centro (5)
All’altoparlante
surround sinistro (3)
7
Collegare il registratore MD/CD
Ricevitore AV
Registratore MD/CD
ANTENNA
Collegate i cavi dell’altoparlante centro (5) e degli altoparlanti surround (3+4) al
Ricevitore AV. Accertatevi di collegate il filo colorato al terminale positivo (+) rosso e
l’altro filo al terminale negativo (–) nero.
3
Collegare il decoder digitale via satellite/cavo
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
FRONT B
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
Ricevitore AV
CENTER
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
Decoder digitale via satellite/cavo
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
ANTENNA
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
2
6
Posizionare gli altoparlanti
2
1
6
5
4
3
1 Altoparlante anteriore sinistro
2 Altoparlante anteriore destro
3 Altoparlante surround sinistro
4 Altoparlante surround destro
5 Altoparlante centro
6 Subwoofer
VIDEO
PB
Collegare il subwoofer
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Ricevitore AV
Subwoofer (6)
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Utilizzate un cavo audio a pin (non fornito in dotazione) per collegare il lettore MD/CD ai
connettori MD/CD-R IN/OUT del Ricevitore AV come mostra la figura.
Utilizzate un cavo AV a pin (non fornito in dotazione) per collegare il decoder digitale via
satellite/cavo ai connettori DTV/CBL del Ricevitore AV come mostra la figura.
Posizionate gli altoparlanti come
mostrato di seguito. Per maggiori
informazioni sull’installazione degli
altoparlanti, consultate i manuali
dell’utente.
4
8
Collegare dispositivi compatibili con HDMI
Collegare il lettore musicale portatile
Ricevitore AV
Ricevitore AV
VOLUME
SPEAKERS
ANTENNA
OUT
3
Utilizzate il cavo del subwoofer fornito in dotazione per collegare il connettore INPUT del
Subwoofer al connettore SUBWOOFER OUTPUT del Ricevitore AV.
Preparare i cavi e gli altoparlanti
Lettore musicale portatile
DOCK
PR
DTV/CBL
DVR
DTV/CBL
DVR
OUT
ANTENNA
HDMI
MONITOR
OUT
CENTER
CENTER
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OPTICAL
DIGITAL INPUT
OUT
TUNING AUTO/MAN'L
SCENE
2
4
3
FRONT B
PHONES
TONE CONTROL
STANDBY
/ON
PROGRAM
l
INPUT
STRAIGHT
l
h
YPB
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
MULTI CH INPUT
VIDEO AUX
NIGHT
h
Y
FRONT
SURROUND
CENTER
MULTI CH INPUT
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
OUT
DTV/CBL
VIDEO
GND
FM
AUDIO
CD
AUDIO
OUT
PORTABLE
FM
UNBAL.
OUT
DVR
IN
MONITOR
OUT
AUDIO
DVR
IN
DVD
EFFECT
SILENT CINEMA
UNBAL.
VIDEO
OPTICAL
DTV/
DVD
CBL
MEMORY
FRONT B
AM
GND
AM
DTV/
CD
CBL
BAND
h
VIDEO
PR
PB
CD
PRESET/TUNING
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
l
1
HDMI
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO
DVD
A/B/C/D/E
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
DOCK
DIGITAL INPUT
EDIT
PRESET/TUNING
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
OUTPUT
WOOFR
SUB
WOOFR
COAXIAL
DVD
SUBWOOFER
FRONT A
COAXIAL
SUBWOOFER
7
FRONT A
VIDEO AUX
Collegare le antenne
Lettore DVD
Ricevitore AV
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
MONITOR
OUT
GND
VIDEO
PB
DVD
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
Y
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
AUDIO
DVR
DTV/CBL
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
Altoparlante centro (5)
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
Altoparlanti
surround (3+4)
Televisore
Antenna AM
Altoparlanti anteriori (1+2)
Antenna FM
• Tagliate il cavo degli altoparlanti fornito in dotazione in parti adatte agli altoparlanti
anteriori, centro e surround. In tutto dovete ottenere cinque cavi. Rimuovete circa 10 mm
di isolante dall’estremità di ogni cavo e attorcigliate i fili saldamente.
• Collegate i cavi agli altoparlanti anteriori (1+2), agli altoparlanti surround (3+4) e
all’altoparlante centro (5). Collegate il filo colorato al terminale positivo (+) rosso e
l’altro filo al terminale negativo (–) nero. Per maggiori informazioni sul collegamento dei
cavi degli altoparlanti, consultate i manuali dell’utente.
PORTABLE
Utilizzate un cavo stereo a mini spina da 3,5 mm (non fornito in dotazione) per collegare il
lettore musicale portatile al connettore PORTABLE del Ricevitore AV (sul pannello
anteriore) come mostra la figura.
AM
PR
DIGITAL INPUT
OPTICAL
CD
AUDIO
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
VIDEO
SPEAKERS
ANTENNA
(Il tipo di antenna FM dipende
dal paese di destinazione)
Collegate l’antenna a quadro AM e l’antenna FM da interno al Ricevitore AV come mostra
la figura. Per maggiori informazioni sul collegamento delle antenne, consultate i manuali
dell’utente.
Abbiamo quasi finito
Decoder digitale via satellite/cavo
Se il televisore e il lettore DVD o il decoder digitale via satellite/cavo sono dotati di
connettori HDMI potete collegarli mediante il Ricevitore AV. Utilizzando un cavo HDMI
(non fornito in dotazione) collegate il connettore HDMI OUT del Ricevitore AV a un
ingresso HDMI del televisore e collegate il lettore DVD e il decoder digitale via
satellite/cavo rispettivamente ai connettori DVD e DTV/CBL HDMI del Ricevitore AV
come mostra la figura.
Nota: I segnali audio ricevuti dagli ingressi HDMI vengono emessi dagli altoparlanti del
televisore compatibile con HDMI, non dagli altoparlanti collegati al Ricevitore AV. Per
ascoltare un dispositivo compatibile con HDMI attraverso gli altoparlanti del Ricevitore AV
dovete effettuare un collegamento analogico o digitale oltre al collegamento HDMI e
silenziare l’audio sul televisore.
Per maggiori informazioni su HDMI consultate i manuali dell’utente.
•
•
•
•
Collegate il Ricevitore AV, il Subwoofer e gli altri dispositivi AV a prese CA adeguate.
Accendete prima il Ricevitore AV quindi il Subwoofer e gli altri dispositivi AV.
Installate le batterie nel telecomando del Ricevitore AV.
Per tutte le istruzioni sul funzionamento consultate gli appositi manuali dell'utente.
È ora di godervi il sistema per home theater di Yamaha!
Adesso rilassatevi e godetevi l’eccellente audio del sistema per home theater di Yamaha.
YHT-392 Sistema digital Home Theater
Guía de conexión
Español
5
Parte B: Componentes AV
Conectar el DVR/VCR
Receptor AV
Precaución: Antes de continuar, desconecte todos los componentes de las tomas de CA.
DVR/VCR
ANTENNA
DTV/CBL
DVR
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
DOCK
SPEAKERS
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
El sistema digital Home Theater Yamaha YHT-392 incluye todo lo que necesita para añadir
sonido de primera calidad a su home theater. Siguiendo los pasos de esta Guía de conexión,
instalará su home theater en unos momentos y disfrutará como nunca de la música y las películas.
En la parte A se explica cómo conectar los altavoces y las antenas. En la parte B se explica cómo
conectar diferentes componentes AV. Consulte las precauciones e instrucciones completas en los
manuales del usuario correspondientes.
1
4
Conectar el TV
Receptor AV
Conectar los altavoces frontales
SURROUND
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
FRONT A
TV
CENTER
FRONT B
IN
VIDEO
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
DVD
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
Receptor AV
AUDIO
DVR
DTV/CBL
DVD
CENTER
SURROUND
FRONT
DTV/
CBL
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
CD
OUT
IN
OUTPUT
R AUDIO L
SUB
WOOFR
VIDEO
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
DVD
DTV/CBL
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FRONT B
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
DVR
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
FM
UNBAL.
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
VIDEO
DVD
FRONT A
SUBWOOFER
Parte A: Altavoces y antenas
Comprobar el contenido del paquete
8
AUDIO
DVR
IN
SUB
WOOFR
COAXIAL
6
DTV/CBL
AM
IN
CD
2
DVD
CENTER
SUBWOOFER
GND
PB
OPTICAL
1
SURROUND
HDMI
PR
DIGITAL INPUT
Precaución: Antes de continuar, desconecte todos los componentes de las tomas de CA.
1
FRONT
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
DVD
MULTI CH INPUT
DVD
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
COMPONENT VIDEO
DOCK
Y
CD
DTV/
CBL
COAXIAL
Al altavoz frontal
derecho (2)
Utilice cables AV con patillas (no incluidos) para conectar el DVR (grabador de vídeo
digital) o el VCR a los jacks IN/OUT del receptor AV, tal como se muestra.
Al altavoz
frontal
izquierdo (1)
9
Conecte los cables de los altavoces frontales (1+2) al receptor AV. Compruebe que ha
conectado el cable de color rojo al terminal positivo (+) rojo y el otro cable al terminal
negativo (–) negro.
Utilice un cable de vídeo con patillas (no incluido) para conectar el jack MONITOR OUT
del receptor AV a una entrada de vídeo compuesto del TV, tal como se muestra.
2
Conectar el reproductor de DVDs
6
Conectar el reproductor de CDs
Receptor AV
OUT
Receptor AV
Reproductor de CDs
ANTENNA
Reproductor de DVDs
DOCK
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
AM
GND
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
ANTENNA
OUT
DTV/CBL
DVR
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT B
FRONT
DTV/
CBL
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
FRONT B
MONITOR
OUT
PR
DIGITAL INPUT
DOCK
CENTER
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
SURROUND
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
MONITOR
OUT
AM
DVD
PR
GND
COAXIAL
DIGITAL INPUT
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
Y
CD
MULTI CH INPUT
5
3
4
FRONT
DTV/
CBL
Conectar los altavoces central y surround
FM
UNBAL.
OPTICAL
>
FRONT A
SUBWOOFER
VIDEO
PB
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUTPUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Receptor AV
7
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
5
Al altavoz
surround
derecho (4)
Desembale el paquete y compruebe que contiene todos los elementos. Para completar esta
Guía de conexión, son necesarios los siguientes elementos. En el manual del usuario
encontrará la lista completa de los elementos incluidos.
1+2 Altavoces frontales (NS-B380)
7 Receptor AV (HTR-6230)
3+4 Altavoces Surround (NS-B280)
8 Cable del altavoz
5 Altavoz central (NS-C380)
9 Cable del subwoofer
6 Subwoofer (NS-SW380)
0 Antenas FM y AM
• Utilice un cable de vídeo con patillas (no incluido) para conectar la salida de vídeo compuesto
del reproductor de DVDs al jack DVD VIDEO del receptor AV, tal como se muestra.
• Utilice un cable de audio digital coaxial (no incluido) para conectar la salida de audio
digital del reproductor de DVDs al jack DVD DIGITAL INPUT del receptor AV, tal
como se muestra.
Al altavoz
central (5)
Al altavoz surround
izquierdo (3)
Utilice un cable de audio con patillas (no incluido) para conectar el reproductor de CDs a
los jacks CD del receptor AV, tal como se muestra.
7
Conectar el grabador de MD/CDs
Receptor AV
Grabador de MD/CDs
ANTENNA
Conecte los cables del altavoz central (5) y del altavoz surround (3+4) al receptor AV.
Compruebe que ha conectado el cable de color rojo al terminal positivo (+) rojo y el otro
cable al terminal negativo (–) negro.
3
Conectar el decodificador por cable/satélite
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
FRONT B
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
Receptor AV
CENTER
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
Decodificador cable/satélite
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
ANTENNA
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
2
Situar los altavoces
2
1
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
6
6
5
VIDEO
PB
OUT
4
3
1 Altavoz frontal izquierdo
2 Altavoz frontal derecho
3 Altavoz surround izquierdo
4 Altavoz surround derecho
5 Altavoz central
6 Subwoofer
CD
Conectar el subwoofer
Receptor AV
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
DTV/CBL
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Subwoofer (6)
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
Y
SPEAKERS
ANTENNA
DOCK
FM
UNBAL.
OPTICAL
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Utilice cables de audio con patillas (no incluidos) para conectar el reproductor de MD/CDs
a los jacks MD/CD-R IN/OUT del receptor AV, tal como se muestra.
Utilice un cable AV con patillas (no incluido) para conectar el decodificador por
cable/satélite a los jacks DTV/CBL, tal como se muestra.
Sitúe los altavoces tal como se indica.
En los manuales del usuario
encontrará más información acerca
de cómo instalar los altavoces.
4
Conectar componentes compatibles con HDMI
8
Conectar el reproductor musical portátil
Receptor AV
Reproductor musical portátil
VOLUME
Receptor AV
SPEAKERS
EDIT
PRESET/TUNING
A/B/C/D/E
l
PRESET/TUNING
BAND
h
MEMORY
TUNING AUTO/MAN'L
SCENE
1
ANTENNA
OUT
3
Utilice el cable del subwoofer incluido para conectar el jack INPUT del subwoofer al jack
SUBWOOFER OUTPUT del receptor AV.
Preparar los cables y los altavoces
DOCK
DOCK
PR
DTV/CBL
DVR
HDMI
MONITOR
OUT
OUT
DTV/CBL
DVR
MONITOR
OUT
CENTER
FRONT B
PHONES
TONE CONTROL
PROGRAM
4
3
INPUT
STRAIGHT
VIDEO AUX
NIGHT
SPEAKERS
SURROUND
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
2
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
CENTER
STANDBY
/ON
FRONT B
AM
l
l
h
h
EFFECT
SILENT CINEMA
VIDEO
AUDIO
PORTABLE
GND
AM
DIGITAL INPUT
VIDEO
PR
PB
DVD
DTV/CBL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
CD
DVD
DTV/CBL
Y
FRONT
SURROUND
CENTER
MULTI CH INPUT
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
OUT
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
AUDIO
DVR
IN
GND
FM
UNBAL.
DVR
IN
MULTI CH INPUT
DTV/
DVD
CBL
OUT
VIDEO
YPB
OPTICAL
DTV/
CD
CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
AUDIO
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
CD
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
OUTPUT
WOOFR
SUB
WOOFR
COAXIAL
DVD
FRONT A
SUBWOOFER
COAXIAL
7
VIDEO AUX
FRONT A
SUBWOOFER
Conectar las antenas
Reproductor de DVDs
Receptor AV
DVD
DTV/CBL
DVR
SURROUND
CENTER
FRONT B
AM
GND
VIDEO
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
DVR
OUT
IN
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
Altavoz central (5)
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
Altavoces
Surround (3+4)
TV
Antena AM
Altavoces frontales (1+2)
Antena FM
• Corte el cable del altavoz incluido a una longitud adecuada para los altavoces frontales,
central y surround. Deberá unir cinco cables. Pele unos 10 mm del aislamiento del
extremo de cada cable y trence los filamentos descubiertos.
• Conecte los cables del altavoz a los altavoces frontales (1+2), a los altavoces surround
(3+4) y al altavoz central (5). Conecte el cable de color rojo al terminal positivo (+)
rojo y el otro cable al terminal negativo (–) negro. En los manuales del usuario encontrará
más información acerca de cómo conectar los cables del altavoz.
PORTABLE
Utilice un cable con un conector mini estéreo de 3,5 mm (no incluido) para conectar el
reproductor musical portátil al jack PORTABLE del receptor AV (del panel frontal), tal
como se muestra.
HDMI
MONITOR
OUT
PR
PB
AUDIO
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
COMPONENT VIDEO
DOCK
DIGITAL INPUT
VIDEO
(El tipo de antena FM depende
del país donde se encuentre.)
Conecte la antena AM en bucle y la antena FM interior al receptor AV, tal como se muestra.
En los manuales del usuario encontrará más información acerca de cómo conectar las
antenas.
Decodificador cable/satélite
Si su TV y reproductor de DVDs o decodificador por cable/satélite disponen de jacks
HDMI, puede conectarlos a través de un receptor AV. A través de cables HDMI (no
incluidos), conecte el jack HDMI OUT del receptor AV a una entrada HDMI del TV y
conecte el reproductor de DVDs y el decodificador por cable/satélite a los jacks DVD y
DTV/CBL HDMI del receptor AV, respectivamente, tal como se muestra.
Nota: Las señales de audio que reciban las entradas HDMI se emitirán a través de los
altavoces del TV compatible con HDMI, en lugar de hacerlo a través de los altavoces
conectados al receptor AV. Para escuchar un componente compatible con HDMI a través de
los altavoces del receptor AV, deberá realizar una conexión de audio analógico o digital,
además de la conexión HDMI, y enmudecer el sonido en el TV.
Consulte los manuales del usuario para más información acerca de HDMI.
Casi acabado
• Conecte el receptor AV, el subwoofer y el resto de los componentes AV a las tomas de CA
correspondientes.
• Active en primer lugar el receptor AV, a continuación el subwoofer y el resto de los componentes AV.
• Instale las baterías en el control remoto del receptor AV.
• Consulte las instrucciones de funcionamiento completas en los manuales del usuario
correspondientes. .
¡Es hora de disfrutar de su sistema home theater Yamaha!
Ahora, relájese y disfrute del excepcional sonido de su sistema home theater Yamaha.