El diálogo de Mercurio v Carón

M
M
E L TIEMPO.—En Madrid: Máxima, 12,5°; míni.iía, 4,4».—En provincias: Máxima, 20° en Sevilla; mínima, —^1° en Valladolid.—^Tiempo
probable en veinticuatro h o r a s : Cielo algo nuboso.—Presiones baromét r i c a s : Máxima, 705,3; mínima, 701,l.^Vientos: N.; fuerza, 4.—Cielo:
Nuboso.—Lluvias: L a Coruña, 9; Oviedo, 25; Avila, 7; Cuenca, 8; Pamplona, 24; Barcelona, 5; Teruel, 7; Alicante, 2; Jaén, 12; S a n Fernando, 7; Mahón, 62, y Melilla, 4.
*
Año XIII.—Núm. 3.819 : : Precio: 19 céntimos el ejemplar^
DIARIO
LARRA
INDüPENDIENTa
8
-
MADRID
A p a r t a d o Damero 240,
X E L E F O N O NÜM. 32.810
Direcci6D t e l e g r ^ B c a : " F E B O S'
fBBCIOS
uiDBio
»
{
D E 8ÜS0KICION
C7ii mea. . • • • . ,
Trimestre. . . . . .
S,50
8.00
Semestre . . . . . .
ASO.
1(1,00
ÍZ.W
EDITORIALES
JIl tesoro artístico nacional
Según hemos relatado, l a reglamentación dictada en 1923, -siendo
ministro de Gracia y Justicia el
conde de Romanones, sufrió en su
m i s m a génesis u n a modificación
t a n esencial q u e nació y a fracas a d a . E s a modificación consistió
en suprimir el inventario de los
objetos artísticos y el derecho de
t a n t e o p o r p a r t e del E s t a d o . Todo
el t r á m i t e p a r a vender y exportar
objetos artísticos qu«íüó reducido
a u n a autorización. P e r o como el
tesoro artístico nacional n o e s t a b a inventariado, registrado,, pudo
seguir el éhamarileo y l a a m o n e da, según entonces anunciamos.
E l derecho de t a n t e o al E s t a d o
t a m b i é n e r a necesario p a r a impedir l a v e n t a al E x t r a n j e r o . E l
acuerdo del último Consejo de m i nistros restablece el inventario,
aprovechando los catálogos de las
Exposiciones. Prohibida l a exportación, n o parece t a n preciso el
derecho de t a n t e o del Estado,
aunque tampoco sobraría; en m u chos casos y respecto a m u c h a s
obras, convendría aprovechar s u
p u e s t a en v e n t a p a r a desamortiz a r l a s y convertirlas en propiedad
nacional. P a r a ello sería imprescindible n u t r i r con varios cientos
de miles de p e s e t a s \m capítulo
del presupuesto. E n algunas ocasiones, el t a n t e o fué inútil porque
no existía consignación suficiente.
Incluye también el acuerdo del
último Consejo el recordatorio del
decreto-ley que prohibió l a exportación de muebles, tapices y objet o s artísticos. P e r o ¿ a quién se
v a a recordar ? ¿ A los que no poseen ninguno de esos objetos? ¿ A
los que los poseen? E s t o s ú.'.timos,
cuando quieren venderlos al E x tranjero, recuerdan t s n bien l a
ley que se a m p a r a n en el sigilo
p a r a burlarla. Los que h a n d e r e *^ordar l a ley son quienes e s t á n
«ncargados de aplicarla: el propio
E s t a d o y sus dependientes. Estos
h a n de recordársela a sí mismos,
y cumplirla rigurosamente.
E n conjunto, nos parece loable
el acuerdo del Gobiems) p o r dos
r a z o n e s : primera, porque si sus
órdenes son ejecutadas, cesará l a
exportación a l E x t r a n j e r o ; segunda, porque p r o c l a m a n el derecho
de l a nación sobre su creación a r tística, cualquiera que sea el propietario y p o r encima de todos los
títulos de propiedad privada, no
aceptando los a r g u m e n t o s de los
que p r e s e n t a b a n a l a Iglesia española, p o r u n lado, como u n a entidad espiritual, superior e independiente de l a nación, y p o r otro,
como u n a Sociedad cuyos derechos sobre sus bienes artísticos
son idénticos a los de u n labrador
sobre su finca, y terc-^ra, porque
a c e p t a el único criterio que debe
escucharse en e s t a ooawón: el de
l a A c a d e m i a correspondiente.
El liberalismo portugués
L a m u e r t e de Antonio José de
Atoneida h a conmovido profundam e n t e l a conciencia liberal portuguesa, y, como fenómeno reflejo,
h a repercutido también en l a c a j a
dé resonancia reaccionaria, siemp r e dispuesta al estruendo ante
los movimientos espontáneos en
que el país d a muestreis de su fina
eensibilidad.
L o s a m i g o s de Almelda pretenden elevar im monuitnento que
p e r p e t ú e el recuerdo del g r a n r e publicano, y los enemigos de A l meida, q u e n o e s p e r a b a n v e r r e vivir en l a m u e r t e l a fuerza g e nerosa, q u e e n c a m a b a este caudillo, a n u l a d o d u r a n t e a ñ o s p o r el
dolor, c l a m a n c o n t r a este propósito, q u e llega a p a r e c e r l e s " i m a
a f r e n t a p a r a l a nación. ¿ C ó m o v a
a t e n e r u n a e s t a t u a Antonio J o s é
d e Almeida, si Aiburquerque l a
tiene p o r l a m a g n a n i m i d a d de un
p a r t i c u l a r y carecen d e ella l a
m a y o r p a r t e de los héroes de los
descubrimientos."
A r g u m e n t o s como éste, que t a n
poco favorecen a l a s viejas institucionea p o r t u g u e s a s l a s m á s
obligadas a glorificar a los descubridores, y a que d u r a n t e siglos
ee dijeron h e r e d e r a s y s u s t e n t a d o xas de su espíritu, son los que se
e s g r i m e n p a r a evitar que el forJnldable movimiento popular surgido en t o m o a l a m e m o r i a de Almelda congregue, a u n q u e s e a e n
Ja m o d e s t a e m p r e s a de erigir i m a
e s t a t u a , a los elementos genulnaa i e n t e Iliberales.
Fueram fuerzas m á s estruendoBas y t u r b u l e n t a s y l a reacción
p o r t u g u e s a no sentiría el mismo
recelo; p e r o los núcleos ponderados que u n día reunió AJmeida y
que, constituyeron la mejor g a r a n t í a del régimen, llevan en sí l a
a m e n a z a m á s g r a v e que puede
t u r b a r l a s aspiraciones de l a s derechas.
Si i o s a m i g o s d e Almeida, que
por exceso de tolerancia hicieron
posibles los t o r p e s radicalism.oa
cestistas, "tan favorables a l a s oscuras maniobras conservadoras,
h a n aprendido en la adversidad a
prevenirse contra los enemigos de
u n a y de o t r a b a n d a ; si h a n comprendido, a l fin, que su disgregación caballerosa fué el m á s funesto de los heohos políticos de los
últimos lustros, es m u y probable
que al calor de este afecto a su
caudillo, que no es sino l a manifestación p u r a de u n ideal, resurj a u n conjimto político de g r a n des posibilidades cuya voz puede
tener u n eco insospechado en el
país.
y ésta 6s la causa de los virulentos a t a q u e s de que es a h o r a
objeto Antonio José de Almelda;
por eso s e le r e g a t e a l a gloria en
la h o r a en que suele s e r reconocida con largueza.
La emigración aumenta
SegTin todos los datos recogidos
por los organismos que se preocup a n d e e s t a s cuestiones, d u r a n t e
los seis primeros meses del a ñ o
en curso se h a multiplicado sensiblemente el éxodo del campo a la
ciudad. L a crisis p o r que atravies a el a g r a r i s m o español queda
fielmente reflejada e n ese anhelo
que impulsa al obrero del campo
hacia la urbe luminosia y engañadora; porque la ciudad, p o r falta
de t r a b a j o o p o r exceso de concurrencia, no h a logrado asimilar
todo ese éxodo, como lo demuest r a n l a s estadísticas de la emigración española.
ES movimiento emigratorio e s pañol corresponidiente a l m e s de
abril del presente a ñ o n o s dice
que salieron de p u e r t o s españoles
p a r a A m é r i c a 3.174 emigrantes,
cifra que c o m p a r a d a con l a del
mismo periodo del a ñ o {interior
acusa u n a diferencia e n m á s de
637 personas. Vigo fué el p u e r t o
que lanzó a t r a v é s del Atlántico
m a y o r número de emigrantes.
Analicemos m á s en detalle e s t a s
cifras. Con relación a los países
de destino, los 3.174 emigrantes s e
dirigieron a los siguientes p a í s e s :
Argentina, 2.015; Cuba, 549; B r a sil, 261; U r u g u a y , 132; P a n a m á ,
58; Bstaxlos Unidos, 48; Méjico,
33; Colombia, 28; V&nezueia, 28;
Chile, 14, y Perú, 10. 1916 e r a n
varones, y 1.258, hembras, y de
todos ellos, 506 no sabían leer ni
escribir. 2.636 fueron t r a s p o r t a d o s
en barcos d e b a n d e r a esotranjera,
y ea resto, o s e a 538, en barcos e s pañoles.
Como puede comprobarse por
las anteriores cifras, la emigra^
cióai española v a en a u m e n t o y es
consecuencia lógica de l a crisis
por q u e a t r a v i e s a el t r a b a j o a g r í cola. P a r a comprobar asimismio
este extremo b a s t a con h a c e r la
olasifloación de los 3.174 e m i g r a n t e s : industriales, 115; empleados,
104; profesiones liberales, 14;
obreros ag^rícolas, 560; jornaleros,
449, y m u j e r e s y menores, 1.463.
Como puede verse, entre los p r o fesionales, 560 e r a n labradores, y
de los 449 jornaleros l a m a y o r
p a r t e t r a b a j a b a n en el c a m p o o
alquilaban s u s brazos p a r a l a s industrias derivadas de l a agricultura.
L a vida r u r a l española tropieza c a d a día con m a y o r e s dificultades, y l a s c a u s a s de ese males-,
t a r h a y q u e buscarlas u n a s en la
insuficiencia de tos salarios y
o t r a s en l a depreciación d e los
productos agrícolas, y s e r á oportuno consignar que esa exigrua cotización de los frutos d e l a t i e r r a
no influye poco ni mucho en los
precios que los artículos tienen en
los p u n t a s d e destino. E l consumidor sigrue pagándolos a precios
exorbitantes. Reconozcamos que
existe en l a s clases d i r e c t o r a s u n a
preocupación sincera jvor m e j o r a r
la situación económica y moral
del campesino; pero sin duda el
problema requiere iniciativas da
m,ás amplia e n v e r g a d u r a y u n a
orientación m á s radical.
Un tren minero se lanza sin frenos por una
pendiente y queda
destrozado
Resulta gravisimamento herido el
maquinista
SANTANDER T (10 n . ) . ~ E n las
minas d e Cabarga bajaba p o r u n a
fuerte pendiente un convoy, formado por u n a máquina y diez y
nueve vagones, y a causa de estar
la vía mojada, el tren, que iba cargado de mineral, patinó y adquirió
u n a extraordinaria velocidad. E l
maquinista puso la locomotora a
contravapor, y como no iba m á s
que u n guardafrenos, abandonó la
máquina y pretendió hacer funcionar los frenos de los vagones.
Mientras tanto, el convoy llegó al
puente que cruza la carretera en
el pueblo de Solares, donde quedaron montados unos sobre otros,
hechos astillas. L a m á q u i n a siguió
avanzando doscientos metros más.
E n t r e los vagones quedó aprisionado el maquinista, Mariano R a sine, vecino de Spbremazas, y se
tardó m á s de u n a h o r a en sacarlo
de entre las astillas. Tiene las
piernas destrozadas y probablem e n t e h a b r á que amputárselas.
E n gravísimo estado Ingresó en el
hospital. (Febus.^
SANTANDER 8 (1 m.).—El m a quinista Mariano Rasine, que tan
abnegadamente se comportó en el
a:ccidente ferroviario, falleció a las
diez de la noche, É)eja mujer y
ocho hijos, el mayor de trece años.
(Febus.)
Diario independiente fundado por D. Nicolás M. Urgoiti en 1917
LETRAS E IDEAS
Alfonso de Valdés y "El
diálogo de Mercurio v Carón"
El diálogo de Mercurio y Carón.
cuya paternidad asignan a Alfonso de Valdés, el secretario de let r a s latinas de Carlos V, las nuev a s investigaciones documentales,
ofrece importancia semejante en
n u e s t r a l i t e r a t u r a a l a del Diálogo de Lactancia y el Arcediano, o
de los sucesos acaecidos en Roma.
Con la cuidada edición de D. José
F . Montesinos del primero de los
citados diálogos queda completa
en la Colección de Clásicos de La
Lectura l a reproducción moderna
de los t r e s coloquios famosos d?
uno y otro Valdés: el de l a L/engua, el de Lactancio y el de Mercurio y Carón.
Lios manuscritos de éste son
anónimos; dice el autor que siendo de Luciano, P o n t a n o y B r a s m o
lo bueno que h a y en el escrito, no
tiene por qué d a r su nombre, pues
de n a d a podría envanecerse. L a
invención del diálogo, o sea el a r tificio de hacer hablar a las alma=.
que p a s a el barquero Qaronte, viene del Samosatense, de donde procede el Charon, de P o n t a n o ; pero
es de E r a s m o , como dice el señor
Montesinos, de quien m á s t o m a
Valdés. L a doctrina es erasmiana,
aunque el a r g u m e n t o de la fábula
sea luclanesco.
* * *
Tres p a r t e s o elementos ensamblados pueden distinguirse en el
diálogo: l a apología o defensa de
la conducta del César Carlos V en
sus relaciones con los Reyes de
F r a n c i a e I n g l a t e r r a y la exposición de los antecedentes de los
desafios que le dirigieron estos
Reyes. E s la p a r t e , histórica y
cancilleresca, que a p a r e n t e m e n t e
es el fin principal de esta, pieza literaria, al a m p a r o de la cual p a san l a s o t r a s dos. H o y es l a m e nos importante. O t r a es la s á t i r a
m o r a l de l a s costumbres en diferentes estados de l a sociedad,
principalmente el religioso, en los
varios grados de l a j e r a r q u í a eclesiástica, el del príncipe y el del
político; s á t i r a a que d a l u g a r l a
plática con l a s almas que v a n llegando a l a b a r c a . Otro elemento
es el r e t r a t o O doctrinal d e l príncipe cristiano, contenido en los
consejos y avisos q u e d a el buen
Rey, que comparece en el segundo
libro del diálogo, a su hijo y h e redero, y que procede de la Institutio principis
christiani, de
Erasmo.
paña, temeroso de que pudiera alt e r a r y q u e b r a n t a r estos reinos
como las t i e r r a s de Alemania.
Quería Valdés, como los protestantes, volver al ideal evangélico:
poner la caridad sobre las exteriores observancias. E l discurso de
Mercurio m o s t r a n d o cómo los que
se l l a m a n cristianos no viven como tales, ni sigij^en la enseñanza
dé Cristo, expresa sin veladuras,
audazmente, el pensamiento del
autor. Poco tiempo después n o se
hubiesen podido escribir cosas p a recidas sin exponerse a ir a l a hoguera. "Hallé — dice Mercurio—
que donde Christo m a n d ó no tener
respecto sino a l a s cosas celestiales estaban comúnmente capuzados en las t e r r e n a s ; donde Christo
m a n d ó que en E l solo pusiesen t o da su confianza, hallé que unos la
ponen en vestidos; otros, en diferencias de m a n j a r e s ; otros, en
cuentas; otros, en peregrinaciones; otros, én candelas de e s r a ;
otros, en edificar iglesias y m o nasterios; otros, en hablar; otros,
en callar; otros, en r e z a r ; otros,
en disciplinarse; otros, en ayunar,
y otros, en a n d a r descalzos, y en
todos ellos vi apeiías u n a centella
de caridad; de m a n e r a que m u y
poquitos eran los que en sólo J e s ú
Christo tenían puesta su confianza. Y donde Christo m a n d ó que.
!tS»»í?íí?íJJ";;;í:
menospreciadas las riquezas de
este mundo, t e n g a n solamente p o r
ün enriquecer con virtudes sus
ánir-as, vilos andar por el mundo
fobaiñjo,
salteando,
engañando,
t r a f agando, trampeando, h a m breando (y a t u e r t o y a derecho
allegando) aquellas riquezas que
Christo les mandó menospreciar,
y de aquellas que les mandó buscar vi en ellos m u y poco cuidado."
Bsta concepción de la vida cristiana se reproduce en las pláticas
de Mercurio y Carón con las ánim a s . L a s observancias devotas,
las mortificaciones, no tienen valor
en sí; son medios sugeridos p o r ¡a
Iglesia p a r a llegar a la perfección
espiritual, que es lo que importa.
Se comprende que la Inquisición
interviniera. Incluido en los índices, el "Diálogo" desapareció de
E s p a ñ a . Modernamente lo reimprimieron Usoz y Boehmer. Se a t r i buía a J u a n de Valdés, a u t o r del
Diálogo de la Lengua. L a censura
del doctor Vélez pone en claro que
el a u t o r fué Alfonso. Al hispanist a frailees M. Bataillon corresponde el haber rectificado este punto
de historia literaria. L a edición del
Sr. Montesinos, que en l a introducción e x t r a c t a su notable estudio sobre el "Diálogo", publicado
en la Revista de Filología
Española, pone al alcance del público este
|^s3»*r:.lt6rario, a p a r que de hist o r i a de l a s ideas, calificado de
"monumento clarísimo del habla
castellana" por Menéndez Pelayo,
que lo j u z g a b a lo mejor que se h a b í a escrito en p r o s a en el reinado
de Carlos V, fuera de la t r a d u c ción del Cortesano, de Boscán.
Madrid, viernes 8 de noviembre de 1929
INGLATERRA Y LA INDIA
tajosas para los contratantes, dichos principios continuarán inspirando la política exterior de F r a n cia.
P a r a continuar estas negociacionos con la libcttad de espíritu que
crea
la seguridad, proseguiremos activamente la organización
N a d a h a hecho hast?i. a h o r a el
defensiva de nuestras fronteras.
V'elaremos no menos cuidadosa- Gobierno laborista t a n franco, t a n
mente por la libertad de nuestras oportuno y en cierto naodo t a n r e comunicaciones con nuestro impa- volucionario coino l a declaración
rio colonial. Sólo los pueblos fuer- de, su actitud con respecto a l a
tes y tranquilos pueden trabajar
útilmente por la paz. Animados de India. E l mismo alboroto produeste espíritu y fieles a la posición cido en l a s clientelas conservadoadoptada en Ginebra por todos ras y liberales es el mejor dato
nuestros predecesores, tanto en lo de s u eficacia y de HU bondad.
concerniente al desarme naval co- Quien primero h a levantado l a liemo al terrestre, participaremos en bre h a sido lord Birkenhead, el
la Conferencia de Londres. Deseo- penúltimo secretario de E s t a d o
sos de todos los acercamientos, p a r a l a India en el Gobierno Baldcontinuaremos conservando un lug a r privilegiado entre nuestras win; luego le h a n seguido lord
amistades a los que fueron nues- Rothermere y. Lloyd George en
tros compañeros en los días de una c a m p a ñ a de denuncia de los
prueba y que, como nosotros, de propósitos "revolucionarios" del
acuerdo con la Sociedad de las N a - Gobierno y de la complicidad en
ciones, laboran p a r a consolidar la ellos del jefe de los conservadopaz de la Humanidad.
res.
M Gobierno presenta u n prograL a sola mención de ios dirigenma de reconstrucción nacional, que tes de la maniobra descubre su
si es aprobado por las Cámaras pod r á entrar en plena realización en carácter. L a coalición Lloyd Geormenos de dos meses, gracias a las ge-Birkenhead-Rothern:ere - Churdisponibilidades del ejercicio de chill contra Mr. Baldwm p a r a for1929 y al activo del Tesoro. Nues- m a r u n bloque conservadorliberal
tro primer esfuerzo será p a r a la y a r r e b a t a r l e s el Poder a los laboagricultura, que recibirá u n a suma ristas es u n a cosa antigua. Se
de 1.750 millones. Afectaremos 1.450 perfiló desde antes de las elecciomillones a obras sociales y sanitarias, y 1.797 millone-s a mejorar las nes y h a seguido laborando a s t u comunicaciones. E l proyecto de t a m e n t e en el nuevo P a r l a m e n t o .
empréstito de 3.000 millones en fa- Desde luego, como individualidavor de las colonias se elevará a des, este grupo es, sin duda, el
3.600 millonea. E s t e total de 5.000 m á s brillante de l a política inglemillones demostrará al país lo que s a y el de m a y o r contenido g e vale un régimen de prudente Ha- nial. P e r o precisamente por esto
cienda equilibrada y de amortiza- • es el menos, apto p a r a capear el
ción.
entusiasmo, popular, E l hombre
Se añadirá a las desgravaciones inglés rechaza con un movimienprevistas Una tercera serie de des- to espontáneo todo lo excepcional,
gravaciones fiscales, que elevará el
total de las mismas a dos mil tres- todo lo e x t r a o r d i n a r i a m e n t e intecientos treinta y nueve millones. ligente y con demasiada fuerza
E l Gobierno se propone no perci- personal. E n cualquier país eubir a principios de 1930 más que ropeo Lloyd George o Churchill o
E . GÓMEZ D E BAQUEJíO
nueve décimas de los impuestos ce- el mismo Birkenhead serian loa
dulares. E l ministro de Hacienda caudillos del pueblo. E n Inglaterra,
(Prohibida la reproducción.)
será autorizado en el último trimes- en cambio, no consi.guen sino intre del año a no cobrar a los con- fundirle u n a serie de desconfiantribuyentes l a décima restante, si
la situación lo permite. El total de zas y temores al sosegado y p r u esta nueva reducción de los im- dente ciudadano británico, p a r a
puestos se elevaría a 1.000 millones. quien l a s mejores virtudes de u n
L a desgravación debe hacerse jefe político son, como las de
dentro del Cuadro de u n presupues- Mr. Baldwin, l a s decentes virtuto sólidamente equilibrado y la des de u n honesto p a d r e de famiamortización debe s e r continuada lia,
vigorosamente.
P e r o u n caso como e. de la InLas anteriores recomendaciones dia puede enardecer a l a s multidel Gobierno son compatibles con
el sincero equilibrio del presu- tudes. E l pueblo inglés, a pesar
de su liberalismo y de su pacifispuesto.
Continuando la exposición del mo, tiene u n a conciencia imperiaprograma, la declaración enumera lista demasiado sólida todavía.
especialmente la obra interior, de L a concesión del E s t a t u t o de Dola que estará excluida la violencia, minio a l a India será, cuando la
y que prepara la comprensión y la apruebe el P a r l a m e n t o , u n a , de
libertad de las conciencias eii el las reformas m á s liberales de la
respeto de las leyes de la Repúbli- organización del Imperio británica, a s í como el mantenimiento del
equilibrio tradicional entre la agri- co. Pero h a s t a llegar a su aprobación p a r l a m e n t a r i a s«rá una, de
cultura y la iiidu-stria.
TODAVÍA
Intencioiíadamftnte limitetnos a las cuestiones m á s estremocedonuestro programa. E s t a decla- r a s del país. L a c a m p a ñ a contra
ción de la moneda y regulación de esto
ración m i n i s t e r i a r no podría s e r la liberación de l a India h a dejalas deudas exteriores. Se t r a t a una
disertación académica. Lo que do u n poso de recelo m u y denso
ahora, después de la liquidación, decimos,
lo haremos. Lógicamente, en la conciencia británica. Ingladé consolidar, reconstruir y pro- )a labor legislativa
curso será t e r r a además le tiene u n a espegresar. E l Gobierna quiere guiar proseguida normal yenactivamente.
cie de miedo subconsciente a sola F r a n c i a en la marcha hacia adeE l Presupuesto deberá ser votado t a r s u s nudos en l a India. Los
lante.
antes de fin del a ñ o corriente. E l trescientos millones do indios le
E n lo relativo a política exte- Gobierno pide urgentemente al
rior, los Gobiernos anteriores h a n Parlamento que le dé los medios de infunden el temor, no del todo inmarcado un camino que no debe ejecutar e! p r o g r a m a expuesto. Si justificado, de no poder contenerabandonarse, y el actual no nego- triunfa, estará entonces en condi- los niucho tiempo dentro del I m ciará acuerdo alguno susceptible ciones de someterle nuevos planes. perio en cuanto les suelte un poco
de a t e n t a r al libre examen o a la Queremos i n a u g u r a r u n a política las ligaduras.
soberanía, nj someterá n a d a a la de prosperidad, hacia la cual debe
E s t e sentimiento,
estimulado
ratificación de las Cámaras que orientarse F r a n c i a resueltamente.
pueda disminuir las gtirantías de (Fabra.)
por unos cuantos hombres de t a n
nuestra independencia material o
poderosa fuerza m e n t a l y con
moral. Aceptará todos los acuerdos
tantos recursos económicos, políde saneamiento del pasado que reticos y periodísticos como la coafuercen en el mundo las bases de
la paz, desarrollando entre los A propuesta del Sr. TardJeu, co^ lición Lloyd George-ChurchíU-Romenzó la discusión de las inter- tliermere, puede l e v a n t a r contra
pueblos la comprensión y la conpelaciones
el Gobierno y contra Mr. Baldwin'
fianza. Loa actos de los negociadores de L a H a y a están de pleno
PARÍS 7 (12 n.).—Con extraor- t;n caudaloso movimiento de opiacuerdo con lo antedicho.
dinaria concurrencia de diputado,?, nión, a p a r t e de facilitar u n a serle
Se trate del plan Young, de la y encontrándose casi llenas las tri- de intrigas p a r l a m e n t a r i a s . F*ero
evacuación de l a tercera zona ro- bunas, abrió la sesión el presidente nada de esto disminuye la excenana, subordinada a la realización de la Cámara.
lencia de l a actitud del Gobierno
El jefe del Gobierno, Sr. Tardieu. laborista. A u n q u e lo d e r r o t a r a n
de todas las medidas destinadas a
fué
aplaudido
por
la
derecha,
cenaplicar dicho plan, del régimen ecolaa intrigas p a r l a m e n t a r i a s o un
nómico del Sarre o, sin tocar a los tro y muchos diputados izquierdis- alzamiento de la opinión imperiaderechos políticos de las poblacio- tas al ocupar su puesto en el banlista, y aunque n o Hiciera o t r a
nes, de estudiar laa posibilidades co ministerial.
cosa, este solo a c t o suyo, si lo
de transacciones duraderas y ven(Continúa en quinta
página.)
lleva h a s t a su ú l t i m a consecuencia, justificaría histórica y doctrin a r i a m e n t e su llegada al Poder.
Porque l a declaración del virrey
de l a India, en nombre del Gobier(Segün los áÁcmos aZem/mes, dura/iitela ocupación de los aliados no británico, equivale, apreciada
en su espíritu y en su tono expreen BemMiia han dejado ocho mü h ijos
üegitimos.)
sivo, a i m a rectificación categórica de los procedimientos anteriores. L a declaración, a p a r t e l a
franqueza, claridad y sencillez de
su lenguaje, h a tenido dos n o t a s
dominantes: el anuncio de u n a
Conferencia t r i p a r t i t a —^Inglaterra, el pueblo indio y los príncipes indios—para estudiar y determinar de común acuerdo la
aplicación del informa de la Comisión Simón y l a frase en Itt cual
se expresa l a opinión del Gobierno y se reconoce l a concesión del
E s t a t u t o de Domhiio "coino una
consecuencia n a t u r a l del progreso
constitucional de l a India".
Los conspiradores contra el Gobierno h a n visto en esta frase
una esjíecie de hipoteca de l a s
conclusiones del informe Simón.
Sobre todo, porque el Gobierno no
ha consultado a l a Comisión a n t e s
de pronunciaria y l a h a lanzado
por su propia cuenta y riesgo, siguiendo el conducto n o r m a l de su
comunicación con el pueblo indio.
Efectivamente, el Gobierno, h a s t a
donde se sabe, n o h a consultado
a l a Comisión. P e r o tampoco se
ve clara s u obligación de consultarla. E l Gobierno, cotoo t o d a entidad política, tiene, dentro ae^ u n
régimen e s t r i c t a m e n t e democrático, completa libertad p a r a exp r e s a r sus opiniones, y m á s todavía cuando estas opiniones significan un cambio de actitud política o, mejor todavía, de sentimient o político, se coordinan con loa
anhelos de un pueblo y responden
a l a a c t i t u d doctrinaria de un
partido.
LA P O L Í T I C A
La declaración del Gobierno inglés
FRANCESA
Ayer fué leída la declaración ministerial, comenzaron las interpelaciones
y se acordó suspender la discusión
hasta hoy
EL RESULTADO DEL DEBATE NO SE PRESENTA CLARO
Una p a r t e del g m p o Marín votará
con el Gobierno
P A R Í S .7 (4 t.).—El grupo de la
u n i ó n republicana democrática
(grupo Marín) h a examinado esta
m a ñ a n a las condiciones en que se
entablará esta t a r d e el uebate reE n ese segundo libro o parte, lativo a la política general del Gobierno.
Valdés hace comparecer a los bueComo resultado de esta deliberanos, a l a s almas que v a n eamino ción, parece seguro que u n a g r a n
del cielo, como p a r a compensar la mayoría de los diputados de este
s á t i r a de los m i s m o s estados, con- grupo votarán en favor del Gotenida en l a p a r t e primera. E s t a bierno. (Fabra.)
distribución sistemática de los
malos en el p r i m e r libro, de los
buenos en el segundo, da fuerza
al parecer, expuesto p o r el editor E l Consejo de ministros aprueba la
declaración ministerial
literario, de que Alfon-ío d e Valdés usó, en u n escrito como éste,
P A R Í S 7 (4 t.).—El Consejo de
redactado l e n t a y meditadamente, ministros h a aprobado l a declaración ministerial, que será leída esde u n recurso de cautela p a r a qun ta
t a r d e en el Parlamento.
no se le a c u s a r a de parcialidad
H e aquí su texto:
contra clérigos y religiosos y puComienza haciendo historia de
diera aducir en su descargo aque- ¡a Inmensa obra realizada después
de la guerra, especialmente en lo
llas á n i m a s de los justos que pre- que
se refiere a reconstrucción de
senta en l a segunda parte, que 'as regiones devastadas,, restablecideja cierta impresión de ser u n miento del equilibrio presupuestaañadido estudiado, sin el color y rlo, saneamiento del Tesoro, conel brío de l a primitiva p i n t u r a sa- solidación de la Deuda, estabilizatírica, aunque es cierto que toda
representación optimista es siempre m á s pálida que l a contraria,
así los paraísos respecto de los infiernos en les poemas escatalógicos, así t a m b i é n l a apología frente al vejamen.
LA DECLARACIÓN MINISTERIAL
(Prohibida
la
César FALCON
reproducción.)
«»>
LA VIDA D E LOS SOVIETS
El señor Chicherin se
retira de la política
(Servicio especial de EL SOL)
B E R L Í N 7 (5 t).—Según informes que se reciben de Moscou,
Chicherin h a comunicado a los Soviets su p>-or>;ví!tri ,ir. i-.:,';iraiBt> dofmitJvaiBP
•''
.COttSCCUeiK-Mi
Ucl
.;:,:...,:••,
.,i -.i, ,i,^;,"
de BU salud. Según p.i"eec, su Í-TÍ.cargará de la Comisaría de Negocios Extranjeros el Sr. Blkov. E s t o
originará urja importante combinación diplomática, y se asegura
que será nombrado embajador soviético en Londres el Sr. K a r a k a n .
(Febus.)
LA PRIMERA SESIÓN
»m«mmmmtttttmmt««mmmimfflt«tiii»»timmm:<»»t»»imtnm«
D I A L O G O C O N Y U G A L , por Bagaría
* * «
Que Alfonso de Valdés, secretario del E m p e r a d o r , hiciera l a apología de s u Soberano utilizando
los documentos de cancillería que
h a b í a n p a s a d o p o r sus manos, n a da tiene de extraño. E s t a s defensas casi f o r m a b a n p a r t e del oficio
de los h o m b r e s de p l u m a que servían a los príncipes. Aunque m á s
trabajados y extensos, tales alegatos venían a ser la equivalencia
de los artículos de la P r e n s a oficiosa en los tiempos modernos.
Lo interesante de esta apología no
es el pormenor histórico, sino que
al t r a v é s de ella se traslucen l a s
esperanzas que a b r i g a b a n los p a r tidarios templados d e l a reforma
de l a Iglesia, opuestos al cisma,
de que fuese el E m p e r a d o r quien
en aquella crisis de la cristiandad
restableciera la paz, el orden y la
p u r e z a en el mundo cristiano. Se
percibe como un eco lejano del
espíritu gibelino de Pedro della
Vigna, el canciller de Federico I I ,
en su De potestate
imperiaZi.
Acaso desde los tiempos del E m perador Segismundo no se habían
presentado circimstanciás en que
el Eip.perador pudiese ejercer t a n t a influencia' en el arreglo de las
discordias religiosas. E l propio
Carlos V, sin a p a r t a r s e de l a obediencia de R o m a , no fué del todo
ajeno a é s t a impresión del m o mento, aunque después, entablada
l a lucha con l o s príncipes reform a d o s de Alemania y a l t e r n a t i v a m e n t e vencedor y vencido, llégase a v e r l a Reforma t a n pelig r o s a p a r a el Imperio como p a r a
R o m a , y en s u s últimos días, r e t i r a d o en Yuste, estimulara a la
persecución d e la herejía e n E s -
Rapru, Mrs. Annie Bssant, doctoi
Moonjee, Mr. Sen G u p t a y todos
los demás jefes de los g n i p o s m o derados «y extremistas, es ei primer mensaje amistoso del pueblo
indio a I n g l a t e r r a . Los directores
de la opinión india "aprecian la
sinceridad contenida en l a c e d a - ;
ración y el deseo del Gobierno británico de aplacar a la opinión india", y esperan "colaborar eon el
Gobierno de Su Majestad er. sus:
esfuerzos p a r a realizar el proyecto de darle a la India 'ina Constitución de Dominio de acuerdo con
sus necesidades". E s t a s palabras
de l a India' no las había oído a n tes I n g l a t e r r a .
Los jefes indios sóic piden, y
con razón, un cambio de sentimiento en el Gobierno británico.
E s decir, hacer de la próxima
Constitución no el principio de
las 'nuevas relaciones entre la colonia y l a metrópoli, sino imá
consecuencia de e s t a s relaciones.
Los actos pedidos por ellos son
tres y, en realidad, m u y j u s t o s :
u n a política de conciliación, a m nistía general y u n a l e p r e s e n t a ción equitativa en la próxima ,
Conferencia del Congreso ds t o d a
la India, la m á s poderosa fuerza
p o p u l a r del p a í s .
P e r o este g r a n acontecimiento
político tiene, como hamos visto,
dos j u e g o s : el del Gobierno laborista con l a India y el de los políticos de Wéstminster y de Pleet
S t r e e t con el Gobierno laborista
y Mr. Baldwin. L a t e n t a t i v a de
lord Readlng, uno de los m á s h á biles capitanes de Lloyd George
en l a C á m a r a de los Lores, no es
sino l a p r i m e r a escaramuza. T a ,
veremos cómo ae combinan las
fuerzas y las habilidades en el
g r a n debate próximo en l a Cámar a de los Comunes.
LA MUJER..—¡Ay, José! ¡Mira que si llego a vivir en Benania habi'ía sido honible!
E L M A R I D O . — ¡ S í ! Para ellos.
(Prohibida
la
reproducción.)
B a s t a r í a el efecto causado en la
India p o r l a declaración del virrey
p a r a justificar, l a actitud del Gobierno laborista. E l acuerdo de la
Conferencia de los,jefes po.Utico3
de l a India, firmado conjuntam e n t e por hombres de ideas tati
distintas como Gandlii, P a n d i t
Síotilal Nehru, P a n d i t Madán Mohán Malavlya, sir T e j B a h a d u r
UX'A
OONBPIRACION
Bl Debate , ha echado la
dienta de Z«« capas (¡ite hay
ya en Madrid: die-S, mil, en
números redondos. Sin contar
las capas pluviales. Y na son
más—n-ñade Bl Debate—porgue ahora cuestan
carisi,mas
y son prendas de lujo.
De aquí ha tomado pie e!
esclarecido ingenio qu-e escplbe en L a Voz "La cena de lasburlas" para decir de la capa
varias cosas agridulces y una
fran-camente
amarga.
PropO'
ne que la capa, o los encapados, mejor dicho,
paguemos
como contribución especial un
duro al año por el delito de
ser lujosos.
Está mal hacer estas prO"
posiciones porque a lo fnejor
la Baolenda las toma en serio. Pero n-o importa. Aquí está mi duro y celebraré que
ayude a estabilizar la peseta.
Nunca me ha producido menor daño una intriga.
Porque se trata de una intriga que poárianhQs llama/r la
, conspiración
de ..tos gabanea.
De los gabanes
.^cundadoa
por eéos trapos sucios que se
lla^man trincheras.
El odio del, gabán a la capa
viene de largo. El primer gabán que odió a la capa, entonoes prenda ;popul-ar, fué el
paleto de Fernando VII. iY
ahora queremos volver a lo's
tiempos en que Fernando Vil
gastaba paleto t No oc^rrirá
tal desgracia.
Ahora—según
E l Debate—-.craífan capa el
Rey, los principes, el jBfe del
G-obierno y muchos
personajes palatinos. Ahora es la capa la que canta el trágala,, al
gabán.
En el fondo de esta intriga
hay también una. cuestión de
celos. La capa es prenda, de
hombres esbeltos—y no lo di"
go por mi—. B! gabán es
prenda de hombre.': gordos—-y
no lo digo por el p.utór de
"l,a cena de las burlas". El
gabán conspira contra la ea~
pa como Ja falda larga contra la fa.lda corta. Es una ÍÍI»
eha de barrigas contra talles
lisos, y de pantorriltas fla-oojí
y tiíertas contra
pantorriXtas
de etcpo&ioión. Total, dos ba<ndos. De un lada la.s capas y
las faldcui cortas. De otro tado, Jffs gabanes y tas faJdas
larsás.
'
y figúrense lístcdes: {pte í<t.
•nids felis cúnjunción que, esels'
te de gabán y faldas largas es
F r a y JuiiÍ5«ro.-^HBLióí'K.o.