Untitled - Ificorp

LENGUAJE DE SEÑAS
EL ALFABETO Y LOS NUMEROS
CARACTERISTICAS GENERALES
Las letras del alfabeto están representadas por la configuración de los dedos de la mano
(sólo una, por lo general la derecha). El brazo debe estar algo fijo y flexionado, la mano
levantada a la altura de los labios y separada al costado derecho, de unos 5 a 10
centímetros.
En el caso de los números, no existe mayor explicación ya que su aplicabilidad es más
sencilla.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
PALABRAS RELACIONADAS CON EL TIEMPO
JUEVES: con la mano derecha hacer la letra “J” dos veces.
CARACTERISTICAS GENERALES
En este capitulo es fundamental la utilización de las iniciales para representar los días de
la semana excepto el domingo. Para los meses, como se indica en cada caso, es
importante la utilización espacial que permite distinguir lo que significa ayer, ahora,
mañana, semana, año próximo, año pasado aso como atrás, al centro, adelante.
En lo que respecta a la hora se tiene una estructura definida en la que participan ambas
manos con diferentes posiciones y funciones.
SÁBADO: Con la mano derecha en “S” revés hacia delante,
hacer dos círculos como el movimiento del reloj.
DÍA: Hacer la letra “D” con ambas manos y doblar el brazo
derecho hacia arriba, descansando el codo sobre el revés del
dedo índice de la mano izquierda, luego bajar la mano derecha
hacia el codo izquierdo.
DOMINGO: Con Ambas manos formar el número “5” y ponerlas a
la altura del pecho con los dedos arriba y las palmas hacia
delante, luego hacer dos círculos del centro hacia los costados,
como en la figura.
LUNES: Hacer la letra “L” con la mano derecha y hacer dos
círculos de abajo hacia arriba como el movimiento de un reloj.
Para “Martes” y “Viernes”, cambiar las letras “M” y “V”
respectivamente
MIÉRCOLES: Con la mano derecha, hacer las letras “M” y “I” al
mismo tiempo, luego hacer dos círculos de abajo hacia arriba
como el movimiento de un reloj.
MES: Con el revés del dedo índice de la mano derecha en “1”,
pasar de arriba hacia abajo por el costado del dedo índice y el
revés de la mano izquierda también en “1”.
ENERO: Colocar el brazo y la mano izquierda como en la figura;
poner la mano derecha en “E” y con el dorso subir por el centro
de la palma izquierda comenzando cerca de la muñeca y
terminar bajando por el revés de lamisca palma hasta el final de
la mano.
Para “Febrero”, poner la mano derecha en “F”.
MARZO: Colocar el brazo izquierdo como en la figura, luego
subir por le centro de la palma izquierda, el dorso de la mano
derecha en “M” y al bajarla por el revés, cambiar a “Z”.
Para “Abril”, subir en “A” y bajar en “B”; “Mayo”, subir en “M” y
bajar en “Y”; “Junio”, “J” y “N”; “Julio”, “J” y “L”; “Agosto”, “A” y
“G”; “Septiembre”, “S” y “P”; “Octubre”, “O” y “C”; “Noviembre”,
“N” y “V”; y “Diciembre”, “D” y “C”.
LENGUAJE DE SEÑAS
A DIARIO/DIARIAMENTE/TODOS LOS DÍA: Con los dedos de
la mano derecha en “A”, pasar de atrás hacia adelante tres veces
por la mejilla del mismo lado.
AHORA: hacer la letra “Y” con ambas manos y colocarlas a la
altura del pecho con los reveces adelante ligeramente hacia
abajo, luego jalar las manos al mismo tiempo hasta la altura del
abdomen.
Para “Hoy” hacer la seña de “Ahora” luego añadir la seña de
“Día”.
ANTEAYER: Con la uña del dedo pulgar de la mano derecha en
“A”, tocar cerca de la comisura derecha de los labios, luego dar
un pequeño salto hacia atrás y tocar de la misma manera cerca
del final de la mandíbula cambiando la mano en “L”.
AÑO: hacer la letra “S” con ambas manos y colocar la derecha
arriba de la izquierda, luego bajar la mano derecha y subirla otra
vez a manera de rodear la mano izquierda; a la misma vez subir
la mano izquierda y bajar a manera de rodear la derecha,
terminar golpeando el costado de la mano izquierda con el dorso
de la derecha.
AÑO PASADO: Poner ambas manos en “S” y golpear el dorso
de la mano derecha sobre el costado de la izquierda, luego sacar
el dedo índice den “1” y mover en un pequeño arco la mano
derecha hacia el hombro.
LENGUAJE DE SEÑAS
AÑO PRÓXIMO: Golpear el dorso de la mano derecha en “S”
sobre el costado de la izquierda también en “S”, luego sacar el
dedo índice en 21” y mover la mano derecha en un pequeño arco
hacia delante con el dedo índice también apuntando adelante.
A VECES: Poner la mano izquierda como en la figura, luego con
la yema del dedo índice derecho, pasar ligeramente por la palma
izquierda y sacarlo un poco hacia arriba, formando un círculo
hacia la derecha y volviendo a pasar por la palma izquierda otra
vez; terminar formando un medio círculo a la derecha.
AYER: Con la uña del dedo pulgar de la mano derecha, tocar
cerca de la comisura de los labios, luego dar un pequeño salto
hacia atrás y tocar nuevamente la mejilla cerca del final de la
mandíbula, esto es con la mano derecha en “A”.
DOS VECES/ DOBLE: Poner la mano izquierda como en la
figura y hacer el número “2” con la mano derecha, luego con la
yema del dedo medio derecho, pasar por la palma izquierda de
abajo hacia arriba y hacer un arco hacia la derecha.
FUTURO: colocar la mano derecha en “F” y traerla al lado de la
oreja con los dedos apuntando adelante en diagonal, luego
sacar la mano hacia delante haciendo dos arcos.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
HORA/TIEMPO: Con la uña del dedo índice ligeramente
doblado, tocar el revés de la muñeca izquierda, dos veces.
MINUTO: Traer la mano derecha en “1” contra la palma
izquierda, como en la figura, luego torcer ligeramente la muñeca
hacia abajo.
MAÑANA (POR LA): Colocar los brazos, con las manos abiertas
como en la figura, luego subir el brazo derecho de manera que el
revés de la mano se muestra.
NOCHE: Doblar el brazo izquierdo con el revés de la mano hacia
arriba en paralelo al abdomen, luego con la muñeca de la mano
derecha semi-doblada, golpear dos veces el revés de la mano
izquierda.
Para “Anoche” hacer la seña de “Ayer” luego “Noche”.
MAÑANA/DÍA SIGUIENTE: con la yema del pulgar de la mano
derecha en “A”, presionar ligeramente la mejilla, luego sacar el
dedo hacia arriba y hacer un arco hacia delante quedando el
dedo pulgar apuntando también hacia adelante.
PRIMERO: Poner la mano derecha en “1”, mostrando los dedos,
luego torcer bruscamente la muñeca hacia adentro de manera
que el revés quede hacia adelante.
Para “Segundo, …,Noveno”, Hacer los números “1, ..:, 9”
respectivamente.
MEDIANOCHE: Colocar las puntas de los dedos de la mano
izquierda contra el centro del brazo derecho, estirado hacia abajo
en diagonal y hacer el número “12” dos veces con la mano
derecha.
SEGUNDO (DE HORA): Traer el costado de la mano derecha en
“1” contra la palma izquierda, dedos hacia arriba, luego mover la
muñeca derecha hacia abajo, dos veces.
MEDIODÍA: Doblar el brazo derecho hacia arriba y poner el codo
sobre el revés de la mano izquierda abierta, luego hacer el
número “12” dos veces con la mano derecha.
SEMANA: A la altura del abdomen colocar la mano izquierda con
la palma hacia arriba y los dedos hacia la derecha en diagonal y
con la mano derecha en “1”, pasar por la palma izquierda
comenzando cerca de la muñeca hasta fuera de los dedos.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
SEMANA PASADA: Hacer la seña de “Semana”, luego llevar la
mano derecha en un arco hacia atrás, cerca del hombro.
ULTIMO: Hacer la letra “I” con ambas manos y colocar la
izquierda en diagonal hacia la derecha con el dorso de la mano
hacia abajo, luego como bajando la mano derecha bruscamente,
con el meñique pasar tocando el meñique izquierdo.
SEMANA PRÓXIMA: Hacer la seña de “Semana”, luego llevar la
mano derecha hacia adelante formando un arco terminando con
el dedo hacia adelante en diagonal.
UNA HORA: Poner la mano izquierda abierta como en la figura,
luego con la mano derecha en “1”, hacer un círculo alrededor de
la palma izquierda y terminar golpeando la palma.
TARDE (POR LA): Sostener el brazo derecho cerca del codo
con el costado del revés de la mano izquierda en “B”. El brazo
derecho debe estar en diagonal hacia arriba con la mano abierta,
palma hacia abajo, luego mover el brazo derecho de arriba hacia
abajo y viceversa, dos veces.
UNA VEZ: Traer la mano izquierda abierta a la altura del pecho
con los dedos apuntando hacia adelante, poner la mano derecha
en “1” y con el costado de la punta del dedo índice, subir por la
palma de la mano izquierda y sacarlo formando una línea
diagonal hacia la derecha.
TODA LA NOCHE: Poner el brazo derecho hacia abajo en
diagonal, hacia la derecha y con la mano abierta y colocar las
puntas de los dedos de la mano izquierda entre el brazo y
antebrazo derecho, luego comenzando por la derecha mover el
brazo y la mano derecha en un arco hacia abajo terminando
debajo del brazo izquierdo.
TODO EL DÍA: Sobre el revés de la mano izquierda, colocar el
codo derecho con el brazo hacia la derecha como en la figura,
luego traer el brazo y la mano derecha formando un arco hacia la
izquierda, terminado el brazo derecho sobre el izquierdo.
PREGUNTAS
CARACTERISTICAS GENERALES
Casi en la totalidad de las señas correspondientes a este tema se utilizan las 2 manos en
el m mismo nivel de importancia y movimiento.
Existen otras que solo utilizan la mano derecha por ejemplo: quién, por qué. Otras utilizan
la mano derecha con movimiento y la izquierda de base por ejemplo: para qué, qué.
Recuerde que el componente expresivo puede darle mayor elocuencia y énfasis a cada
una de ellas.
¿Cómo?: Colocar las palmas de las manos hacia abajo en arco;
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
¿CUÁL?: Hacer la letra “A” en ambas manos y colocarlas frente al
pecho con los pulgares hacia arriba, luego bajar y subir las manos
de forma alternada, dos veces quedando el revés de la mano
hacia arriba.
¿QUÉ?: Con la yema del dedo índice derecho, dibujar un alinea
que cruza la palma de la mano izquierda.
¿CUÁNDO?: Colocar ambos brazos frente al pecho, las manos en
número “1” con las palmas hacia arriba y los índices apuntando
hacia delante. Invertir las manos de afuera hacia adentro
quedando el revés de las manos hacia arriba.
¿QUIÉN?: Con el dedo índice hacer un círculo hacia la izquierda,
alrededor de la boca, sin tocarla.
¿CUÁNTOS?: Hacer la letra “O” un poco cerrada en ambas
manos frente al pecho con los dedos hacia arriba, luego abrir las
manos bruscamente subiéndolas un poco.
PRONOMBRES PERSONALES
CARACTERISTICAS GENERALES
¿DÓNDE?: Con ambas manos abiertas y las palmas hacia arriba,
hacer dos círculos de adentro hacia fuera.
La utilización del cuerpo no sólo como marco referencial de una seña, sino en el nivel de
diferenciación de uno con respecto del otro y los demás, permite comunicar, en tanto
espacio, los criterios que indican la localización de las personas y su pertenencia.
EL/LA/LOS/LAS: Forma la “Y” con la mano derecha y la palma
hacia abajo ligeramente hacia el costado derecho, luego bajar la
mano hasta el abdomen.
¿PARA QUÉ?: Hacer las señas de “Para” y “Qué”.
ÉL: Hacer la seña de “Masculino” luego hacer el ademán de
señalar a alguien.
¿POR QUÉ?: Tocarse la frente con los tres dedos del medio de la
LENGUAJE DE SEÑAS
ELLA: La seña de “Femenino”, luego señalar a alguien.
LENGUAJE DE SEÑAS
MISMO: Formar la letra “A” con la mano derecha, luego moverla
hacia delante dos veces.
EL MISMO: Hacer la seña de “Mismo” señalando a la persona
TÚ MISMO: La seña de “Mismo” señalando al frente..
ELLAS: la señal de “femenino”, luego el ademán de señalar a
varias personas, hacia la derecha.
ELLOS: La seña de “Masculino” y el ademán de señalar a varias
personas, hacia la derecha.
NOSOTROS: Con la letra “N” en la mano derecha, tocar ambos
lados del pecho, comenzando por le lado derecho y pasando al
izquierdo haciendo un semi-circulo.
NOSOTROS MISMOS: La seña de “Nosotros”, luego con la letra
“A” de la mano derecha, pulgar hacia fuera, golpearse al pecho
dos veces.
ME/MÍ: Señalarse con el dedo índice derecho.
INTERJECCIONES, CONJUNCIONES, PREPOSICIONES Y OTROS
CARACTERISTICAS GENERALES
Existen criterios que cualifican la representación de cada seña y le dan una clara
concepción y funcionalidad en su utilización.
MI/MIO: Golpearse el pecho con la palma de la mano derecha
El toponema mas frecuente en este tema esta registrado en la zona central del cuerpo.
Otra localización se ubica en el rostro.
Aunque/sin embargo/No importa: Golpear el revés de los dedos de la mano izquierda con
los dedos de la derecha y viceversa, palas frente al pecho, dos veces.
CON: Formar la letra “A” en ambas manos, con los pulgares
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
DE (POSESIÓN): Formar la letra “F” en las dos manos y unirlas
como una especie de cadena.
OJALÁ/TENER ESPERANZA: Tocar la frente como en “Saber” con
la mano derecha. Colocar el brazo izquierdo ligeramente hacia
arriba, con la mano abierta en curva frente al costado del pecho,
luego bajar la mano derecha al mover los dedos de ambas manos
excepto el pulgar de arriba hacia abajo.
DESDE/DE (LUGAR): Hacer la letra “X” en ambas manos
tocándose una a la otra, jalar la “X” derecha hacia adentro.
PARA/POR: Tocar con el índice de la mano derecha, el costado de
la mano frente, luego jalar hacia delante en forma de curva.
DESDE (TIEMPO): Con el número “1” en ambas manos, tocar el
hombro derecho, luego llevar las manaos hacia delante terminando
con las palmas hacia arriba y los índices apuntando el frente.
PERO/MAS/SINO: Cruzar ligeramente los índices de ambas manos,
luego separarlas.
Para “Diferente” hacer el mismo movimiento.
EN/DENTRO DE/ ADENTRO: Hacer la letra “C” con la mano
izquierda con la palma cerca al pecho. Unir los dedos de la mano
derecha sobre el pulgar, hacia abajo, luego introducirla en la “C”
formada con la mano izquierda.
HASTA/A/HACIA: Colocar la mano izquierda en “1” con la palma
frente al pecho ligeramente hacia arriba. Formar el número “1” con
la mano derecha, luego llevarlo haciendo un semicírculo y tocar con
la yema del índice la yema del dedo índice de la mano izquierda.
POR/POR MEDIO DE/A TRAVÉS: Poner la palma izquierda frente
al pecho con los dedos índice y pulgar juntos separados de los
dedos medio, anular y meñique, apuntándolos ligeramente hacia
arriba. Pasar la mano derecha con la palma abierta por medio de los
dedos abiertos de la mano izquierda.
POR EJEMPLO: Colocar la mano izquierda delante del pecho con
la palma abierta hacia delante. Poner la letra “E” de la mano
derecha en la palma de la izquierda empujar hacia delante dos
veces (ambas manos unidas).
O: hacer la seña de “Entonces” con la letra “O” en la mano derecha.
PORQUE: hacer una “L” con la mano derecha con el pulgar un poco
cerrado, poner el dedo índice sobre la ceja, luego jalar en forma de
curva, hacia arriba terminando en “A”.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
QUE: Con la mano derecha en “Y” golpear la palma de la mano
izquierda.
CASA: Poner las yemas de los dedos juntas una frente a la otra,
luego bajar separándolas como formando el techo de una casa.
QUE (COMPARACIÓN): Golpear los dedos del revés de la mano
izquierda (inmóvil) con los dedos de la derecha frente al pecho una
sola vez.
CENTAVO: Con la yema del índice de la mano derecha, tocar el
lado derecho de la frente, luego sacar el dedo hacia adelante.
SIN: Hacer la seña de “con”, separar las manos y abrirlas con las
palmas ligeramente hacia arriba.
Y: poner la mano derecha con los dedos abiertos y ligeramente
arqueados, luego traes la misma de izquierda a derecha juntando
lentamente los dedos.
CIRCUNSTANCIA: Formar el número “1” con la mano izquierda,
luego con la mano derecha en “C” hacer un semicírculo,
comenzando con el pulgar derecho sobre la yema del índice
izquierdo y terminando sobre el revés del índice.
CONFIANZA: Formar la seña de “QUE” (pregunta), luego
terminar con las dos manos en “S” golpeando la izquierda sobre
la derecha.
SUSTANTIVOS
CONFLICTO: Poner las manos en “1” frente a frente en diagonal,
luego cruzar los dedos índices violentamente.
CARACTERISTICAS GENERALES
La diversidad que se puede observar conjunciona los quiere más heterogéneos desde el
dactilológico hasta aquellos propios de las señas.
El toponema se distingue en un marco múltiple siendo el central uno de los más utilizados.
Por otro lado, el kinema refiere gran variabilidad tornándose en un elemento
imprescindible para la ejecución correcta de cada seña.
CARTA/CORRESPONDENCIA/CORREO:
Poner
la
palma
CONFUSIÓN: Tocarse la sien con el dedo índice derecho; luego
hacer el número “%” con los dedos arqueados en ambas manos,
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
COSAS: Frente al pecho, colocar la mano derecha abierta con la
palma arqueada y hacia arriba, luego mover la misma hacia la
derecha, en tres pequeños arcos.
INSTITUCIÓN: Hacer la seña de “Familia” pero con la “I”.
DINERO: Con la mano derecha, dedos juntos como agarrando
algo, golpear dos veces el revés de los dedos contra la palma de
la mano izquierda abierta, semi-arqueada.
INTERÉS (MONETARIO): Sobre el revés del puño de la mano
izquierda volcar el dedo meñique de la mano derecha en “I”.
DÓLARES: poner los dedos de la mano izquierda entre el pulgar
y la palma de la mano derecha, luego sacar la mano derecha
hacia delante, como frotando los dedos de la mano izquierda.
Hacer el mismo movimiento, dos veces.
JEFE: tocarse el hombro con la mano derecha y terminar
levantando la mano derecha en “A” con el dedo pulgar hacia
arriba.
EXAMEN: Hacer el signo de interrogación en ambas manos
frente al pecho; al terminar, el punto, hacerlo con los dedos
abiertos de ambas manos.
LECTURA LABIAL: Formar una “V” arqueada en la mano
derecha; hacer 2 pequeños círculos el frente de los labios.
FIRMA: Poner la mano izquierda delante del cuerpo con la palma
ligeramente hacia arriba. Luego golpear con la mano derecha en
“U” sobre la palma de la mano izquierda.
LENGUAJE: Formar la letra “L” en ambas manos, tocándose los
pulgares entre sí, luego al separar las manos, hacer girar las
muñecas al mismo tiempo.
INDIVIDUO: hacer la seña de “PERSONA” con la letra “I”; hacer
LEY: Con la letra “L” de la mano derecha golpear una vez la
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
LISTA: Poner la palma izquierda delante del pecho, ligeramente
hacia arriba y con la mano derecha en “L” golpear suavemente
de arriba hacia abajo, tres veces, sobre la palma izquierda.
PAGINA: Tener la mano derecha en “A”, y frotar dos veces con
la yema del dedo pulgar contra la palma izquierda, hacia la
muñeca.
LIBRO: Colocar ambas palmas juntas, luego hacer el ademán de
abrir un libro.
PORCENTAJE (%): Formar un “0” con la mano derecha y dibujar
el signo de porcentaje en el aire.
LUGAR: con las manos en “L” formar un circulo de afuera hacia
adentro.
MESA: Colocar ambos brazos ligeramente estirados y paralelos,
con las manos en “V” arqueadas; mover los brazos juntos en un
pequeño arco de afuera hacia adentro, luego hacer el ademán de
pasar las manos sobre la mesa del centro hacia los lados
opuestos.
META/PROPÓSITO: Poner la mano izquierda en “1” a la altura
de la frente. Con la mano derecha en “1” tocar el costado de la
frente, luego llevar las manos haciendo dos pequeños arcos
hacia delante, apuntando el índice derecho hacia la yema del
índice izquierdo.
NOMBRE/NOMBRAR: Formar la “H” en ambas manos y golpear
PROGRAMA: Poner la palma izquierda abierta frente al pecho y
con la derecha en “P”, bajar desde la punta de los dedos hasta la
parte baja de la palma izquierda, de igual forma por el revés.
RESPONSABILIDAD/DEBER: Con la letra “R” en ambas manos,
golpear 2 veces sobre el hombro derecho.
RESULTADO: Con la mano derecha en “R”, pasar sobre el
índice de la mano izquierda abierta y bajar al final.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
TOTAL/TODO: Ambas manos abiertas y con la mano derecha
hacer un círculo alrededor de la palma izquierda; terminar con el
revés de la mano derecha sobre la palma de la mano izquierda.
VERBOS
CARACTERISTICAS GENERALES
ANALIZAR/ANÁLISIS: Formar el número “2” en ambas manos frente a
frente con el revés hacia arriba; bajar los dedos en forma de arco y separar
las manos hacia los costados. Hacer esta acción dos veces.
AUMENTAR: Colocar ambas manos en “H”, la derecha hacia arriba y la
izquierda hacia abajo; voltear la “H” derecha golpeando el revés de la “H”
izquierda. Repetir este movimiento levantando al mismo tiempo ambos
brazos ligeramente.
El verbo representa fundamentalmente acción y tiene cuatro tiempos; presente, pasado,
futuro e imperativo ¿Cómo se puede conjugar los verbos en estos tiempos?
Se utilizan las señas de antes para el tiempo pasado y de futuro para el tiempo futuro.
Para el presente existen niveles implícitos al igual que para el imperativo, si hace falta un
énfasis especial se puede utilizar la seña de ahora. Por otro lado, cuando sea necesario,
se utilizaran los pronombres en la conjugación.
AVISAR: Colocar la mano izquierda como en la figura y la derecha en “O”.
Golpear el revés de la mano izquierda con la parte baja de la palma
derecha ( abrir la palma derecha al golpear).
ABRIR: poner las manos en “B” juntas, con las palmas hacia delante; luego
colocarlas en forma paralela con las palmas ligeramente hacia adentro.
AYUDAR: Poner la letra “A” de la mano derecha, sobre la palma abierta de
la mano izquierda; así juntas levantar ambas manos ligeramente hacia
arriba.
ACEPTAR/RECIBIR: Colocar ambas manos en “5” con las palmas hacia
abajo a la altura del pecho; después unir los dedos golpeando ligeramente
el pecho.
BUSCAR: con la letra “C” en la mano derecha, hacer dos círculos sobre el
rostro, de derecha a izquierda.
AGARRAR/TOMAR: Colocar la mano derecha en “C”, con el dorso hacia
abajo, luego jalar la “C” en diagonal hacia la izquierda y terminar en “S”.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
CAMBIAR: Formar la letra “X” en ambas manos; unir las muñecas en
diagonal, mano derecha hacia adentro, luego separar las muñecas y unirlas
nuevamente cruzándolas otra vez en diagonal; esta vez con la mano
izquierda hacia adentro.
CONTESTAR: poner ambas manos en “1”, luego colocar el revés del dedo
índice derecho sobre los labios y el revés del dedo índice izquierdo al
frente; luego mover ambas manos hacia delante quedando los dedos
ligeramente hacia abajo.
COMPARAR: colocar las manos a la altura de los hombros con las palmas
abiertas, semi-arqueadas; luego mover las muñecas de izquierda a
derecha, dos veces.
CONTINUAR: Colocar ambas manos en “A” y el dedo pulgar derecho
detrás del pulgar izquierdo; luego empujar hacia delante, haciendo
pequeños círculos, tres veces.
COMPRAR: Poner los dedos de la mano derecha juntos y con el revés
golpear la palma de la mano izquierda, luego sacar la mano derecha hacia
delante.
COPIAR: Poner la palma izquierda hacia delante y la mano derecha abierta
como en la figura, luego juntar los dedos contra la palma izquierda; repetir
este proceso, dos veces.
CONSERVAR/GUARDAR: colocar las manos como en la figura, luego
golpear dos veces el dorso de la mano izquierda con los dedos en “V” de la
mano derecha.
CORTAR: La mano izquierda como en la figura, luego con la mano derecha
en “2” hacer el ademán de cortar (como con tijeras) cerca de la punta del
dedo índice izquierdo.
CONTAR: Formar la letra “F” con la mano derecha, luego con los dedos
pulgar e índice pasar por la palma izquierda, de dentro hacia fuera, tres
veces.
CRECER: Formar la letra “C” en la mano izquierda y colocarla como en la
figura; juntar los dedos de la mano derecha y hacerla pasar, de abajo hacia
arriba, por la “C” de la mano izquierda. Abrir la mano derecha gradualmente
hasta que quede completamente abierta, al terminar de pasar por la mano
izquierda.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
CUBRIR: Colocar ambas manos abiertas y semi arqueadas, luego la mano
derecha pasar por encima de la izquierda, formando un arco de afuera
hacia adentro, sin tocar el revés de la mano izquierda.
DECIDIR: Tocar el costado derecho de la frente con el índice derecho,
luego bajar ambas manos en “F” en una manera firme.
CUIDAR: Formar la letra “K” en ambas manos y colocar la derecha sobre la
izquierda como en la figura, luego hacer dos círculos de adentro hacia
afuera.
DELETREAR: Poner la mano derecha abierta con los dedos hacia
adelante, luego mover los dedos de arriba hacia abajo en forma alternada y
a la misma vez mover el brazo ligeramente hacia la derecha.
DAR: Poner los dedos juntos en ambas manos y mover como haciendo el
ademán de dar algo a alguien.
DISMINUIR: Colocar las manos como en la figura, luego bajar
gradualmente la mano derecha hasta que quede cerca de la mano
izquierda.
DEBER/TENER QUE: Hacer la letra “X” en la mano derecha y bajarla
bruscamente formando un pequeño arco.
DIVIDIR: Colocar el dorso de la mano derecha entre el índice y el pulgar de
la mano izquierda, luego separar ambas manos violentamente, quedando
las palmas ligeramente hacia abajo.
DEBER (DINERO)/ DEUDA: Con el dedo índice de la mano derecha en “1”
dar dos punzadas al centro de la palma izquierda abierta.
EMPEZAR/COMENZAR: Poner el dedo índice de la mano derecha en “1”
entre el dedo índice y medio de la mano izquierda, luego torcer la muñeca
derecha hacia adentro.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
ENCAJAR; Colocar las manos como la figura, luego rápidamente encajar
los dedos de ambas manos de forma intercalada como en la figura.
ESTAR DE ACUERDO: Poner las manos como en la figura, luego mover
ambas manos hacia delante torciendo las muñecas de manera que queden
en paralelo, con el revés hacia arriba.
ESCOGER: formar el numero “2” con la mano izquierda, luego colocarla un
poco alejada del pecho con el revés hacia fuera; con los dedos índice y
pulgar de la mano derecha hacer el ademán de jalar las yemas, primero del
dedo índice, luego del dedo mayor.
ESTAR DISPUESTO: Con la mano derecha abierta, los dedos juntos,
tocarse el pecho, luego sacar la mano haciendo un pequeño arco hacia
delante; la palma derecha queda hacia arriba ligeramente en diagonal.
ESCRIBIR: hacer el ademán de escribir con la mano derecha sobre la
palma de la mano izquierda.
EXPLICAR: Poner ambas mano en “F”, frente a frente, como en la figura,
luego mover las manos de adelante hacia atrás y de atrás hacia adelante,
tres veces en direcciones opuestas.
Para “Describir” seguir el mismo proceso pero con las manos en “D”.
ESPERAR: Colocar ambas manos como en la figura, luego mover los
dedos medios de arriba hacia abajo al mismo tiempo que se mueven los
brazos de arriba hacia abajo, en diagonal.
FALTAR/CARECER: Poner la mano izquierda como en la figura y con
derecha casi en “C”, bajar violentamente golpeando la palma izquierda,
terminando en “A”, repetir esto dos veces.
Para “Quitar” y “Restar”, se baja la mano una sola vez.
SER/ESTAR: Poner sobre los labios el costado del dedo índice de la mano
derecha, luego jalar la mano hacia adelante.
GANAR (DINERO): Con el dorso de la mano derecha en “C” pasar por la
palma de la mano izquierda comenzando por los dedos y terminando hacia
la palma a la vez que se va empuñando la mano derecha terminando en
“S”.
LENGUAJE DE SEÑAS
GASTAR: Con el revés de los dedos juntos de la mano derecha, golpear
sobre los dedos de la palma izquierda luego sacar la mano derecha hacia
delante, en diagonal y abrirla.
INCLUIR: Formar la “O” con la mano izquierda y con la mano derecha
abierta, los dedos ligeramente hacia abajo, hacer un medio circulo sobre la
“O”, luego unir los dedos dentro de la “O”.
LENGUAJE DE SEÑAS
MULTIPLICAR: con la letra “V” en ambas manos, revés hacia adelante,
cruzar dos veces las manos, tocándose una a la otra, la derecha hacia
adentro el primer cruce es a la altura del pecho y el segundo a la altura del
cuello.
NECESITAR: Colocar la mano derecha en “X”, con el revés hacia atrás y
mover la mano hacia abajo dos veces.
INFORMAR: Formar la letra “O” con ambas manos y colocar la derecha
tocando la frente y la izquierda frente al ojo izquierdo pero sin tocarlo, luego
bajar ambas manos abriéndolas y haciendo medios círculos hacia ambos
costados.
PAGAR: con la yema del pulgar de la mano derecha en “A” pasar por la
palma izquierda comenzando cerca de la muñeca hacia los dedos y
terminando fuera de los dedos.
MEJORAR: Colocar el brazo izquierdo en diagonal cerca del abdomen, con
la mano abierta, palma hacia abajo, luego con el dorso de la mano derecha
abierta, golpear tres veces el revés del brazo izquierdo, comenzando cerca
de la muñeca subiendo hacia el codo.
PEDIR: Colocar ambas manos juntas con las palmas hacia arriba casi
frente a frente, luego unir las palmas y mover las muñecas hacia adentro de
manera que los dedos de las manos queden hacia arriba.
MOSTRAR/ENSEÑAR: situar la mano izquierda cerca al pecho con la
palma hacia delante y tocar la palma con la yema del dedo índice de la
mano derecha, luego mover ambas manos juntas hacia delante.
PERDER: Colocar las manos con los dedos juntos como en la figura, luego
soltar ambas manos hacia abajo de manera que las manos queden
separadas y los dedos hacia abajo.
LENGUAJE DE SEÑAS
POSTERGAR/POSPONER/PROLONGAR: Cerca al abdomen, formar la
letra “F” con ambas manos y colocarlas tocándose frente a frente con le
dorso hacia abajo, luego con la “F” derecha hacer tres arcos hacia
adelante.
PREFERIR: Traer la mano derecha abierta sobre el pecho, luego sobar
hacia la derecha y terminar con la mano en “A” cerca al pecho.
QUERER: Estirar los brazos con las manos abiertas en “5” y las palmas
hacia arriba, luego jalar bruscamente los brazos hacia adentro, a la vez que
se arquean los dedos:
RECHAZAR: Arrastrar violentamente la punta de los dedos de la mano
derecha sobre la palma izquierda, comenzando cerca de la muñeca y
terminando fuera de los dedos.
REUNIR: Formar el número “4” con ambas manos y colocarlas frente a
frente pero separadas, luego unirlas al centro y hacer contacto entre las
yemas de los dedos de ambas manos, separarlas y volver a tocarse.
LENGUAJE DE SEÑAS
ROGAR: Arquear ambas manos, luego sobre el revés izquierdo, subir y
bajar dos veces el revés derecho a la vez que se enderezan y arquean los
dedos.
SERVIR: A la altura del abdomen, poner ambas manos abiertas en forma
paralela, palmas hacia arriba, luego mover la mano derecha hacia afuera, la
izquierda hacia adentro y viceversa.
TENER: Arquear las manos y con las puntas de los dedos, tocar ambos
lados del pecho.
TRABAJAR: Tener las manos en “S” y con la muñeca derecha golpear dos
veces el revés de las manos hacia atrás.
TRATAR: Con ambas manos en “T” colocarlas como en la figura, luego al
mismo tiempo bajarlas y subirlas formando un arco hacia delante quedando
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
USAR: Con la mano derecha en “U”, como en la figura, hacer dos círculos,
de izquierda a derecha.
VENDER: Colocar las manos con los dedos juntos hacia abajo, a la altura
del pecho, luego mover las muñecas bruscamente hacia arriba de modo
que los dedos queden en diagonal hacia arriba.
ACERCA DE: Colocar a la altura del abdomen la mano izquierda,
con los dedos juntos, apuntando hacia la derecha, luego con el
dedo índice derecho hacer un círculo alrededor de los dedos de la
mano izquierda.
ANTES: Traer cerca del hombro la mano derecha con el revés
afuera y los dedos hacia arriba, luego empujando despacio, hacer
un pequeño arco hacia atrás, quedando la palma de la mano hacia
abajo.
ANTES DE: Cruzar las palmas de las manos cerca al pecho, luego
traer hacia el hombro derecho la palma derecho.
VER: Con la mano derecha en “V”, poner los dedos índice y medio cerca de
los ojos, luego mover la mano hacia delante.
ADJETIVOS Y ADVERBIOS
ANTIGUO/VIEJO: Colocar cerca del mentón la mano derecha en
“S”,luego sacudiendo la mano de adentro hacia fuera, bajarla hasta
la altura del abdomen.
CARACTERISTICAS GENERALES
Los adjetivos son muy elocuentes en su conformación y destacan sus peculiaridades de
manera consistente logrando que la misma seña sea en si tan clara que pueda ser
comprendida sin mayor dificultad.
En el caso de los adverbios se nota una precisión y adecuada disposición que refleja su
especificidad en el marco que corresponde.
ABAJO: Apuntar con el dedo índice hacia abajo.
AQUÍ: poner las manos cerca del abdomen, palmas hacia arriba,
luego hacer dos círculos a la vez con cada mano, comenzando por
el centro hacia costados opuestos.
LENGUAJE DE SEÑAS
ARRIBA: Con el índice de la mano derecha apuntar hacia arriba,
dos veces.
ATRÁS/DETRÁS DE: Formar la letra “A” con ambas manos y
ponerlas frente a frente, luego traer la mano derecha detrás de la
izquierda.
BIEN/BUENO: Traer sobre los labios los dedos juntos de la palma
derecha, luego bajar la mano y golpear el revés sobre la palma de la
mano izquierda.
CORRECTO: Hacer el número “1” con ambas manos, luego con el
dorso derecho golpear entre los dedos pulgar e índice de la mano
izquierda.
DESPACIO/LENTO: Colocar la mano izquierda con los dedos hacia
adelante poco arqueados y el revés arriba, luego con la palma de la
mano derecha, pasar lentamente sobre el revés de la mano
izquierda, comenzando desde los dedos hacia la muñeca.
LENGUAJE DE SEÑAS
DESPUÉS/LUEGO: Tocar el centro de la palma izquierda con la
uña del dedo pulgar de la mano derecha en “L”, como en la figura,
luego mover la muñeca hacia debajo de manera que la “L” quede
hacia abajo.
DIFÍCIL: Formar la letra “V” con ambas manos y arquear los dedos,
luego con el dorso de la mano derecha golpear dos veces entre el
dedo índice y el pulgar de la mano izquierda.
DURANTE/MIENTRAS: Poner ambas manos en “1” y colocarlas
cerca al pecho en paralelo, apuntando hacia fuera, luego mover las
manos al mismo tiempo hacia adelante.
DURO: Con los nudillos de los dedos de la mano derecha en “A”
golpear el revés de la mano izquierda en “S”.
ENTONCES: Poner el brazo izquierdo en diagonal con la mano de
“L” cuyo índice apunta a la derecha, luego con la yema del dedo
índice derecho tocar la punta del pulgar izquierdo y luego el final del
índice.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
ESPECIFICO: Formar el número “1” con ambas manos; traer la
mano izquierda adelante con el dorso hacia afuera. Poner cerca del
rostro, la mano derecha con el índice apuntando hacia el índice
izquierdo, luego traer bruscamente el índice derecho hacia la punta
del índice izquierdo y antes de tocarlo jalar nuevamente la mano
derecha hasta que quede cerca del rostro otra vez.
LARGO: Extender el antebrazo izquierdo semi-doblado hacia
delante, luego con la yema del dedo índice derecho pasar por el
revés de la mano izquierda y seguir subiendo por el antebrazo hasta
llegar al hombro (terminando de estirarse el miembro izquierdo
diagonal en su dirección).
FÁCIL: Colocar la mano izquierda abierta como en la figura, luego
con los dedos juntos de la mano derecha también abierta, frotar el
revés de los dedos de la izquierda, en diagonal de abajo hacia
arriba, dos veces.
LISTO: Colocar hacia la izquierda ambas manos en “L” con los
reveces hacia arriba ligeramente en diagonal, luego moverlas juntas
hacia la derecha.
IGUAL: Hacer la letra “Y” con la mano derecha; ponerla con el
revés arriba y los dedos apuntando hacia delante y así hacer un
arco de derecha a izquierda.
LLENO/COMPLETO: Poner la mano izquierda en “S”, dorso hacia
abajo a la altura del abdomen, luego con la palma de la mano
derecha abierta pasar bruscamente por la parte posterior de la
mano izquierda.
IMPORTANTE: Formar la letra “F” con ambas manos y colocarlas a
la altura del abdomen frente a frente, tocándolas con las puntas de
los dedos índices y pulgares luego separar las manos formando un
círculo hacia arriba y volver al tocarse las puntas de los dedos, ala
altura del mentón.
MÁS: Unir los dedos de ambas manos y traerlos frente a frente a
cada costado del pecho, luego traer al mismo tiempo ambas manos
hacia el centro hasta tocarse las puntas de los dedos.
JUNTOS: Con ambas manos, formar la letra “A” y ponerlas juntas
con los dedos frente a frente a la altura del abdomen, luego hacer
dos pequeños círculos de afuera hacia adentro.
MÁS O MENOS: Poner la mano derecha en “5” con los dedos
apuntando adelante, luego mover la muñeca de derecha a izquierda
y viceversa, tres veces.
LENGUAJE DE SEÑAS
LENGUAJE DE SEÑAS
MUY/TAL/TAN/MUCHO/ABUNDANTE/BASTANTE:
Hacer
el
numero “5” con ambas manos y colocarlas cerca, frente a frente,
con los dedos hacia delante y semi-arqueados, luego separar las
manos hacia los costados formando un arco.
NUEVO: Abrir las manos ligeramente arqueadas y colocarlas frente
a frente, con los dedos de la mano derecha hacia la izquierda y
viceversa, luego con el revés de la mano derecha, parar
bruscamente por la palma izquierda comenzando de los dedos
hacia la muñeca.
NADA: Cruzar las muñecas con ambas manos en “O”, luego
separar bruscamente las manos hacia los costados.
OTRO: Hacer la letra “A” con la mano derecha y traerla hacia
delante con el revés ligeramente hacia arriba, luego torcer la
muñeca al lado derecho quedando el dorso de la mano hacia abajo
ligeramente a la izquierda.
Para “Nadie”, solo añadir la seña de “Persona”. Para “De nada”,
usar la misma seña.
NEGATIVO: Poner ambas manos en “S” frente a frente con el dorso
hacia abajo, luego sacar las manos hacia delante torciendo las
muñecas de un lado a otro al mismo tiempo.
PEOR: Hacer la letra “K” con ambas manos, los reveces hacia
delante, luego cruzar las muñecas tocándose las manos al cruzar, la
derecha queda hacia adentro.
NI: Con las manos abiertas, palmas hacia abajo cruzar las
muñecas, la derecha sobre la izquierda, luego separarlas
bruscamente hacia los costados.
POBRE (DE DINERO): Doblar el brazo izquierdo hacia arriba y con
las yemas de los dedos de la mano derecha, agarrar el codo
izquierdo y bajar los dedos hasta unirlos fuera del codo, hacer esto
dos veces.
NO: Hacer el número “3”, luego cerrar los dedos hacia adelante.
POCO: A la altura del pecho, poner las manos abiertas en “5” con
los dedos hacia delante semi-arqueados y las palmas hacia arriba,
luego bajar lentamente las manos hasta la altura del abdomen y
juntar los dedos al mismo tiempo, sin unirlos completamente,
LENGUAJE DE SEÑAS
POSITIVO: Con ambos dedos índices de las manos en 21”, formar
el signo de la suma a la altura del pecho.
LENGUAJE DE SEÑAS
SIEMPRE: hacer el número “1” con la mano derecha y poner el
revés de la mano hacia delante, luego hacer dos círculos de afuera
hacia adentro en el mismo lugar.
Para “Solo” y “Solamente”, hacer sólo un círculo
PROBABLEMENTE/QUIZÁ. A la altura del abdomen, colocar las
manos abiertas con las palmas hacia arriba y los dedos adelante,
luego mover ambas manos arriba hacia abajo y viceversa, dos
veces a manera de una balanza.
PROXIMO: Poner las manos semi-abiertas y con el dorso hacia
abajo como en la figura, luego con la mano derecha saltar sobre la
izquierda y terminar con la mano derecha adelante.
RECIÉN/RECIENTE: Con el costado del dedo índice de la mano
derecha en “X”, el revés hacia delante, sobar dos veces hacia atrás
la mejilla derecha.
SATISFECHO: Traer contra el pecho los costados de las manos en
“B”, palmas hacia abajo y dorso hacia fuera; colocar la derecha
arriba de la izquierda, luego bajar al mismo tiempo ambas manos
hasta la altura del abdomen.
SÍ: Poner la mano derecha en “S” y mover la muñeca dos veces
SORDO: Hacer la seña de “Oreja”, luego poner ambas manos en
“B” y juntar bruscamente ambos costados de los dedos índices.
SUFICIENTE: Poner la mano izquierda en “S”, dorso hacia abajo, a
la altura del abdomen, luego con la palma de la mano derecha, los
dedos hacia delante pasar bruscamente de atrás hacia adelante dos
veces por la parte posterior de la mano izquierda.
TAMBIÉN: formar la letra “Y” con ambas manos y colocarlas al
costado izquierdo con los reveces hacia arriba; golpearse
ligeramente entre dedos pulgares; luego con ambas manos, hacer
un arco hacia el costado derecho y una vez más golpearse
ligeramente entre pulgares.
TODO: Arriba de la palma izquierda, hacer un círculo con los dedos
juntos de la mano derecha abierta, torciendo la muñeca y terminar
golpeando el revés de la mano derecha sobre la palma izquierda.
LENGUAJE DE SEÑAS
En una seña se puede expresar una frase o un intención que involucre varias palabras.
Esto es importante no solo en este capítulo sino en la comprensión de varias señas y su
utilización.
Además se debe tomar en cuenta los sinónimos de las palabras que se han presentado
en este documento.
LENGUAJE DE SEÑAS
IDA Y VUELTA: Poner la mano derecha en “A” a la altura del
pecho con el dorso hacia abajo y los nudillos hacia la izquierda,
luego mover la mano hacia el pecho pero sin tocarlo y sacarla
otra vez hacia adelante, repetir esto dos veces.
AL FIN. Poner ambas manos como en la figura, luego voltear
las manos bruscamente hacia adelante como subiéndolas
ligeramente.
LO SIENTO: Con la mano derecha en “A”, hacer dos círculos
al centro del pecho.
CHAU/ADIOS: Tener la mano derecha en “5” con la palma
hacia adelante, luego sacudir la muñeca de derecha a
izquierda y viceversa, tres veces.
NO HAY: Poner la mano derecha en “5” con el dorso hacia
abajo y los dedos apuntando adelante, luego sacudir la
muñeca de derecha a izquierda, tres veces.
DESDE HACE TIEMPO: Por encima del hombro derecho
apuntar atrás con los dedos índices de ambas mano en “1”,
revés hacia arriba, luego traer las manos hacia adelante
quedando los reveses ligeramente hacia abajo y los brazos y
las manos adelante.
NO IMPORTA/SIN EMBARGO: Poner las manos abiertas
adelante con el dorso hacia abajo, los dedos pulgares hacia
abajo y los dedos de la mano derecha golpear los dedos de la
mano izquierda y viceversa, tres veces.
ESTAR BIEN: Poner la mano derecha en “5” y con la punta del
dedo pulgar, golpear el centro del pecho dos veces.
NO PODER: Hacer el número “1” con ambas manos, tener el
brazo y la mano izquierda en diagonal hacia la derecha, con el
revés hacia arriba, luego con la yema del dedo índice derecho,
LENGUAJE DE SEÑAS
NO QUERER: Formar el número “5” con las manos y ponerlas
adelante cerca al pecho, con los dedos arqueados y las palmas
ligeramente hacia arriba, luego sacudir bruscamente las
muñecas volteando las manos.
NO SABER: Con las yemas de los dedos juntos de la mano
derecha, menos el pulgar, tocar el costado de la cabeza, cerca
de la frente, luego torciendo la muñeca voltear la mano
adelante hacia la derecha.
NO TENER DINERO: Con el dorso de la mano derecha,
golpear el costado derecho del cuello.
OTRA VEZ/DE NUEVO: Colocar ambas manos adelante con
los dedos semi-arqueados y las palmas hacia arriba, luego
traer la mano derecha y con la punta de los dedos, golpear el
centro de la palma izquierda.