TIPOS DE CABLE

TIPOS DE CABLE
Cables de comunicación
Cables de energía < 1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cables de energía > 1 kV
Waskönig+Walter
Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
1 / 227
Indice
Cables de comunicación
Cable de telecomunicación
A-02YS(St)(Zg)2Y
A-2Y(L)2Y
A-2YF(L)2Y
página 5
página 6
página 8
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H05V-K
H05V-U
H07V-K
H07V-R
H07V-U
página 9
página 11
página 12
página 14
página 17
Cable de iluminación
H05RNH2-F
página 19
Cable de instalación
(N)Y(St)M-J
(N)YM-J
NHMH-J
NHXMH-J
NYM-J
NYM-O
PVILD-J
PVILD-O
PVILDS-J
PVILDS-O
XMvK-G
XMvK-N
página 20
página 21
página 22
página 24
página 26
página 29
página 31
página 33
página 35
página 37
página 39
página 41
Flexible Leitung
H03VV-F
H03VVH2-F
H05RR-F
H05VV-F
H07RN-F
05VVH2-F
página 42
página 43
página 44
página 45
página 47
página 48
Cable de instalación en la pared
NYIF-J
NYIF-O
página 49
página 50
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
(N)AY2Y-J
(N)YCY
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
página 51
página 52
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
2 / 227
Indice
A2XCY
A2X2Y-J
A2X2Y-O
CH-N1VV-R
CH-N1VV-U
ECO-FLEX
EKKJ
FKKJ
GKN
NAYCWY
NAYY-J
NAYY-J SCC
NAY2Y-J
NA2XH-O
NA2XY-J
NA2XY-O
NA2X2Y-J
NI2XY-J
NYCWY
NYCY
NYSY
NYY-J
NYY-J SCC
NYY-O
NY2Y-J
N1XZ1-J
N1XZ1-O
N2XCH
N2XH-J
N2XH-O
N2XY-O
N2X2Y-J
PEX-M-AL-O
PSP-AL
PSP-CU
PVILDS-AL-O
PVILDS-AL-S
RV
RV-AL
RV-K
RZ1-K
R2V
U-1000 AR2V
U-1000 R2V
V-VMvKhsas
V-VMvKsas
VG-YMvKasmb
VMvK
VMvKh
VMvKhmb
VO-YMvKasmb
YMvK-J
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
página 53
página 55
página 57
página 59
página 61
página 64
página 66
página 68
página 70
página 72
página 74
página 76
página 77
página 79
página 80
página 81
página 82
página 83
página 85
página 87
página 90
página 91
página 98
página 99
página 103
página 104
página 107
página 109
página 111
página 114
página 116
página 118
página 119
página 121
página 123
página 124
página 126
página 128
página 130
página 132
página 135
página 138
página 139
página 141
página 146
página 148
página 150
página 152
página 153
página 155
página 156
página 158
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
3 / 227
Indice
YMvKmb
YMvKmb-ss
2XCY
página 159
página 161
página 163
Cables de energía > 1 kV
Cable de alta tensíon > 36 kV <= 132 kV
NA2XS(FL)2Y 110kV
N2XS(FL)2Y 110kV
página 164
página 165
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y 10kV
NA2XS(F)2Y 20kV
NA2XS(F)2Y 30kV
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
NA2XS(F)2Y (3x) 20kV
NA2XS(F)2Y-V 20kV
NA2XS(FL)2Y 10kV
NA2XS(FL)2Y 20kV
NA2XS(FL)2Y 30kV
NA2XSY 10kV
NA2XSY 20kV
NA2XSY 30kV
NA2XS2Y 10kV
NA2XS2Y 20kV
NA2XS2Y 30kV
NA2XS2Y (3x) 10kV
NA2XS2Y (3x) 20kV
N2XS(F)2Y 10kV
N2XS(F)2Y 20kV
N2XS(F)2Y 30kV
N2XS(FL)2Y 30kV
N2XSEH 10kV
N2XSEY 10kV
N2XSEY 20kV
N2XSH 10kV
N2XSH 20kV
N2XSY 10kV
N2XSY 20kV
N2XSY 30kV
N2XS2Y 10kV
N2XS2Y 20kV
N2XS2Y 30kV
N2XS2Y (3x) 20kV
PEX-S-AL 12kV
YMeKrvaslqwd 10kV
YMeKrvaslqwd 20kV
YMeKrvaslqwd 3x 10kV
YMeKrvaslqwd 3x 20kV
página 167
página 169
página 171
página 173
página 175
página 176
página 177
página 178
página 179
página 180
página 182
página 184
página 186
página 188
página 190
página 192
página 193
página 194
página 196
página 198
página 200
página 201
página 202
página 204
página 205
página 206
página 207
página 209
página 211
página 213
página 215
página 217
página 219
página 220
página 222
página 224
página 226
página 227
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
4 / 227
Tipo de cable
Cable de telecomunicación para instalaciones exteriores, aislamiento
de PE con exoneración, pantalla estática y cubierta PE
A-02YS(St)(Zg)2Y
Según TS 00031/96 parte 1
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de comunicación
Cable de telecomunicación
A-02YS(St)(Zg)2Y
Cu
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Número de elementos cableados
0.5 mm
Cl. 1
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Elemento cableado
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Pantalla sobre el elemento cableado
Pantalla sobre todo el cableado
Cable impermeable longitudinal
Cable impermeable transversal
Cubierta protectora
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Cuatro fases
Espuma de polietileno, superficie lisa
Ninguno
Lámina
No
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
No
Véase tabello de tipo
5
-20 - 70
Si
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Permitido como cable exterior
Dimensíon
2x2x0,5
4X2X0,5
6X2X0,5
10X2X0,5
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
negro
negro
negro
negro
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
5
5
5
5
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
9
11
12
13
60
92
106
138
Unidad
pedido
(m)
500
A-02YS(St)(Zg)2Y
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
5 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cable exterior por construcciones de telecomunicación, aislamiento
de PE, cubierta de capas PE
A-2Y(L)2Y
Según VDE 0816 parte 1
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de comunicación
Cable de telecomunicación
A-2Y(L)2Y
Cu
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Número de elementos cableados
Véase tabello de tipo mm
Cl. 1
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Elemento cableado
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Pantalla sobre el elemento cableado
Pantalla sobre todo el cableado
Cable impermeable longitudinal
Cable impermeable transversal
Cubierta protectora
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Cuatro fases
Polietileno
Ninguno
Ninguno
No
Si
Al-PE-PA
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
No
Véase tabello de tipo
20
-20 - 70
Si
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Permitido como cable exterior
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
A-2Y(L)2Y
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
6 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
Tipo de cable
Cable exterior por construcciones de telecomunicación, aislamiento
de PE, cubierta de capas PE
Dimensíon
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
A-2Y(L)2Y
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
2X2X0,6
4X2X0,6
6X2X0,6
10X2X0,6
negro
negro
negro
negro
20
20
20
20
9
10
11
12
80
110
130
165
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
20X2X0,6
30X2X0,6
40X2X0,6
50X2X0,6
negro
negro
negro
negro
20
20
20
20
16
17
18
20
265
355
440
525
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
100X2X0,6
negro
20
28
950
Rollo, bobina
2X2X0,8
4X2X0,8
6X2X0,8
20X2X0,8
negro
negro
negro
negro
20
20
20
20
13
14
12
19
74
117
148
347
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
30X2X0,8
40X2X0,8
50X2X0,8
negro
negro
negro
20
20
20
22
24
26
480
601
724
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
A-2Y(L)2Y
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
7 / 227
Tipo de cable
Cable exterior por construcciones de telecomunicación, aislamiento
de PE, relleno y cubierta de capas de PE
A-2YF(L)2Y
Según VDE 0816 parte 1
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de comunicación
Cable de telecomunicación
A-2YF(L)2Y
Cu
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Número de elementos cableados
Véase tabello de tipo mm
Cl. 1
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Elemento cableado
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Pantalla sobre el elemento cableado
Pantalla sobre todo el cableado
Cable impermeable longitudinal
Cable impermeable transversal
Cubierta protectora
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Cuatro fases
Polietileno
Ninguno
Ninguno
Si
Si
Al-PE-PA
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
No
Véase tabello de tipo
20
-20 - 70
Si
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Permitido como cable exterior
Dimensíon
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
mm
x Ø-exterior
°C
°C
Embalaje
2X2X0,6
4X2X0,6
6X2X0,6
30X2X0,6
negro
negro
negro
negro
20
20
20
20
9
11
11
19
80
115
140
430
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
40X2X0,6
50X2X0,6
negro
negro
20
20
21
23
545
660
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X2X0,8
4X2X0,8
6X2X0,8
10X2X0,8
negro
negro
negro
negro
20
20
20
20
14
14
15
16
100
170
206
284
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
20X2X0,8
30X2X0,8
40X2X0,8
negro
negro
negro
20
20
20
21
24
27
512
632
816
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
A-2YF(L)2Y
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
8 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H05V-K
300/500 V
Según VDE 0281 parte 3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Sección AWG
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Pantalla
Revestimiento, trenzado
Fases: color
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Resistente a bajas temperaturas según EN 60811-1-4
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H05V-K
Cu
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Cl. 5
1
PVC
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
No
3
4
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
H05V-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
9 / 227
mm²
mm
pzs
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H05V-K
300/500 V
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
0,5
0,5
0,5
0,5
mr
v/a
azu
neg
4
4
4
4
3
3
3
3
0,5
roj
4
0,75
0,75
0,75
0,75
gri
bla
neg
azu
0,75
0,75
0,75
0,75
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
8
8
8
8
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3
8
100
Ring(e)
4
4
4
4
3
3
3
3
11
11
11
11
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
roj
vio
mr
v/a
4
4
4
4
3
3
3
3
11
11
11
11
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
1
1
1
1
bla
neg
azu
mr
4
4
4
4
3
3
3
3
13
13
13
13
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
1
vio
4
3
13
100
Ring(e)
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
H05V-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
10 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H05V-U
300/500 V
Según VDE 0281 parte 3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H05V-U
Cu
Conductor: sección nominal
Sección AWG
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Pantalla
Revestimiento, trenzado
Fases: color
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Cl. 1
1
PVC
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
No
3
4
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Resistente a bajas temperaturas según EN 60811-1-4
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
0,75
0,75
0,75
0,75
roj
vio
gri
mr
4
4
4
4
3
3
3
3
0,75
0,75
0,75
0,75
v/a
azu
neg
bla
4
4
4
4
1
1
1
1
bla
mr
v/a
roj
1
1
azu
neg
Dimensíon
Unidad
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
mm²
mm
pzs
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
11
11
11
11
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3
3
3
3
11
11
11
11
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
4
3
3
3
3
14
14
14
14
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
3
3
14
14
100
100
Ring(e)
Ring(e)
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
H05V-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
11 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-K
450/750 V
Según VDE 0281 parte 3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H07V-K
Cu
Conductor: sección nominal
Sección AWG
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Pantalla
Revestimiento, trenzado
Fases: color
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Cl. 5
1
PVC
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-40 - 70
160
450
750
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Resistente a bajas temperaturas según EN 60811-1-4
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1,5
1,5
1,5
1,5
mr
vio
gri
v/a
4
4
4
4
3
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
roj
azu
neg
bei
4
4
4
4
1,5
1,5
1,5
1,5
bla
gri
azu
neg
1,5
1,5
mm
pzs
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
19
19
19
19
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3
3
3
3
19
19
19
19
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
4
3
3
3
3
19
19
19
19
100
200
200
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
v/a
mr
4
4
3
3
19
19
200
200
Ring(e)
Ring(e)
2,5
2,5
2,5
2,5
azu
gri
mr
bla
4
4
4
4
4
4
4
4
30
30
30
30
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
2,5
roj
4
4
30
100
Ring(e)
Dimensíon
cubierta:
color
mm²
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
H07V-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
12 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-K
450/750 V
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2,5
2,5
2,5
2,5
neg
bei
vio
v/a
4
4
4
4
4
4
4
4
2,5
2,5
2,5
2,5
mr
gri
neg
azu
4
4
4
4
2,5
v/a
4
4
4
4
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
30
30
30
30
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
4
30
30
30
30
200
200
200
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
30
200
Ring(e)
mr
gri
azu
neg
4
4
4
4
5
5
5
5
44
44
44
44
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
v/a
roj
4
4
5
5
44
44
100
100
Ring(e)
Ring(e)
6
6
6
6
gri
mr
v/a
roj
4
4
4
4
6
6
6
6
62
62
62
62
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
6
6
azu
neg
4
4
6
6
62
62
100
100
Ring(e)
Ring(e)
10
10
10
10
mr
v/a
gri
neg
4
4
4
4
7
7
7
7
106
106
106
106
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
10
azu
4
7
106
100
Ring(e)
16
16
16
16
gri
neg
azu
v/a
4
4
4
4
8
8
8
8
158
158
158
158
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
16
16
16
mr
v/a
v/a
4
4
4
8
8
8
158
158
158
100
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
25
25
neg
v/a
4
4
10
10
249
249
Rollo, bobina
Rollo, bobina
35
35
neg
v/a
4
4
12
11
346
346
Rollo, bobina
Rollo, bobina
50
50
neg
v/a
4
4
14
14
483
483
Rollo, bobina
Rollo, bobina
70
neg
4
15
659
Rollo, bobina
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
H07V-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
13 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-R
450/750 V
Según VDE 0281 parte 3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Sección AWG
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Pantalla
Revestimiento, trenzado
Fases: color
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Resistente a bajas temperaturas según EN 60811-1-4
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H07V-R
Cu
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Cl. 2
1
PVC
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
5 - 70
-40 - 70
160
450
750
H07V-R
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
14 / 227
mm²
mm
pzs
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-R
450/750 V
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1,5
1,5
1,5
1,5
azu
neg
roj
mr
4
4
4
4
4
4
4
4
2,5
azu
4
4
neg
6
6
6
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
21
21
21
21
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
32
100
Ring(e)
4
5
47
100
Ring(e)
v/a
azu
neg
4
4
4
5
5
5
65
65
65
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
10
10
10
10
neg
mr
roj
azu
4
4
4
4
6
6
6
6
107
107
107
107
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
10
10
v/a
v/a
4
4
6
6
107
107
100
1000
Ring(e)
Bobina
16
16
16
16
neg
v/a
mr
roj
4
4
4
4
7
7
7
7
161
161
161
161
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
16
16
16
16
azu
v/a
neg
roj
4
4
4
4
7
7
7
7
161
161
161
161
100
500
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
16
16
azu
v/a
4
4
7
7
161
161
500
1000
Bobina
Bobina
25
25
25
25
azu
v/a
neg
azu
4
4
4
4
9
9
9
9
253
253
253
253
50
50
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
25
25
25
25
v/a
neg
neg
azu
4
4
4
4
9
9
9
9
253
253
253
253
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
25
25
v/a
roj
4
12
9
9
253
253
35
35
35
35
azu
neg
v/a
neg
4
4
4
4
10
10
10
10
340
340
340
340
50
50
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
35
35
35
35
v/a
azu
neg
azu
4
4
4
4
10
10
10
10
340
340
340
340
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
35
35
35
mr
v/a
roj
4
4
4
10
10
10
340
340
340
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
H07V-R
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
15 / 227
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-R
450/750 V
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
35
neg
4
10
50
50
50
50
v/a
azu
neg
neg
4
4
4
4
50
50
50
50
azu
v/a
neg
azu
50
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
340
500
Bobina
11
11
11
11
463
463
463
463
50
50
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
4
11
11
11
11
463
463
463
463
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
v/a
4
11
463
70
70
70
70
v/a
v/a
v/a
neg
4
4
4
4
13
13
13
14
654
654
654
654
70
azu
4
14
654
Rollo, bobina
95
95
95
v/a
neg
azu
4
4
4
15
15
15
903
903
903
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
120
120
neg
v/a
4
4
17
20
1.122
1.122
Rollo, bobina
Rollo, bobina
150
150
neg
v/a
4
4
19
19
1.392
1.392
Rollo, bobina
Rollo, bobina
185
185
v/a
neg
4
4
21
21
1.726
1.726
Rollo, bobina
Rollo, bobina
240
240
v/a
neg
4
4
23
23
2.268
2.268
Rollo, bobina
Rollo, bobina
300
300
v/a
neg
18
18
26
26
2.841
2.841
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Rollo, bobina
50
100
H07V-R
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
16 / 227
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-U
450/750 V
Según VDE 0281 parte 3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Sección AWG
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Pantalla
Revestimiento, trenzado
Fases: color
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Resistente a bajas temperaturas según EN 60811-1-4
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Hilo de línea monofásico
H07V-U
Cu
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Cl. 1
1
PVC
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-40 - 70
160
450
750
H07V-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
17 / 227
mm²
mm
pzs
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Conducción unipolar, aislamiento de PVC
H07V-U
450/750 V
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1,5
1,5
1,5
1,5
gri
bla
neg
bei
4
4
4
4
3
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
ros
nar
azu
roj
4
4
4
4
1,5
1,5
1,5
v/a
mr
vio
2,5
2,5
2,5
2,5
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
19
19
19
19
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3
3
3
3
20
19
19
19
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
3
3
3
19
19
19
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
gri
mr
v/a
roj
4
4
4
4
4
4
4
4
29
29
29
29
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
2,5
2,5
2,5
2,5
azu
neg
vio
bla
4
4
4
4
4
4
4
4
29
29
29
29
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
4
4
gri
neg
azu
roj
4
4
4
4
4
4
4
4
44
44
44
45
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4
4
v/a
mr
4
4
4
4
44
44
100
100
Ring(e)
Ring(e)
6
6
6
6
neg
azu
v/a
mr
4
4
4
4
5
5
5
5
62
62
62
62
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
10
10
10
10
v/a
mr
azu
neg
4
4
4
4
6
6
6
6
104
104
104
104
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
16
16
16
16
azu
v/a
mr
gri
4
4
4
4
7
7
7
7
158
158
158
158
100
100
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
16
16
16
roj
neg
neg
4
4
4
7
7
7
158
158
158
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
H07V-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
18 / 227
Tipo de cable
Cable de iluminación, aislamiento de goma con cubierta de
chloropren
H05RNH2-F
300/500 V
Según VDE 0282 parte 8
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta: material
Cubierta: color
Cables de energía < 1 kV
Cable de iluminación
H05RNH2-F
Cu
1.5
Cl. 5
2
Elastomeros (EPR)
Color
Azu-mr
CR (policloropreno)
Verde
13
5
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
3
-25 - 60
-40 - 60
200
300
500
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X1,5
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
Verde
azu-mr
3
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
127
mm
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Embalaje
Rollo, bobina
H05RNH2-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
19 / 227
Tipo de cable
Installationsleitung, PVC-isoliert mit statischem Schirm
(N)Y(St)M-J
300/500 V
Se basado en VDE 0250 parte 204
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
(N)Y(St)M-J
Véase tabello de tipo mm²
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cl. 1
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
70
Si
Si
Si
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5/1,5
3X1,5/1,5
3X1,5/1,5
5X1,5/1,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
11
5X1,5/1,5
5X1,5/1,5
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
3X2,5/1,5
3X2,5/1,5
3X2,5/1,5
5X2,5/1,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
5X2,5/1,5
5X2,5/1,5
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
Dimensíon
Unidad
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
139
139
139
190
50
100
500
50
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
11
11
190
190
100
500
Ring(e)
Bobina
4
4
4
4
11
11
11
12
189
189
189
265
50
100
500
50
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4
4
12
12
265
265
100
500
Ring(e)
Bobina
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
(N)Y(St)M-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
20 / 227
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
(N)YM-J
300/500 V
Se basado en VDE 0250 parte 204
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
(N)YM-J
1.5 mm²
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cl. 1
Véase tabello de tipo
PVC
Números
Números
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
8X1,5 RE
8X1,5 RE
8X1,5 RE
10X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
4
4
4
4
11
11
11
13
227
227
227
289
50
100
50
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
10X1,5 RE
10X1,5 RE
12X1,5 RE
12X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
4
4
4
4
13
13
14
14
289
289
336
336
100
500
50
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
12X1,5 RE
gris
números
4
14
336
500
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
(N)YM-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
21 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PP, libre de halógenos
NHMH-J
300/500 V
Según VDE 0250 parte 215
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
NHMH-J
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
Polipropileno
Color
Véase tabello de tipo
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
Copolímeros termoplásticos
Gris
Si
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-20 - 70
160
300
500
NHMH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
22 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PP, libre de halógenos
NHMH-J
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
4X1,5 RE
5X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
10
104
104
124
150
100
500
100
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
5X1,5 RE
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
4
10
150
500
Bobina
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
4X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-neg-azu
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
10
10
10
10
140
140
140
170
100
500
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
5X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
11
11
206
206
100
500
Ring(e)
Bobina
4X4 RE
5X4 RE
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
12
14
248
310
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X6 RE
5X6 RE
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
14
15
345
419
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X10 RE
5X10 RE
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
16
18
542
649
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X16 RM
5X16 RM
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
19
21
798
987
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NHMH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
23 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de VPE, libre de halógenos con
comportamiento mejorado en caso de fuego
NHXMH-J
300/500 V
Según VDE 0250 parte 214
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
NHXMH-J
Véase tabello de tipo mm²
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
Copolímeros termoplásticos
Gris
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
5 - 70
-20 - 70
160
300
500
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
4
4
4
4
9
9
9
9
126
126
126
126
4X1,5 RE
4X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
10
10
11
11
149
149
173
173
100
500
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
5X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
números
4
4
4
4
11
11
11
11
173
210
210
210
500
100
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
24X1,5 RE
gris
números
12
19
606
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
500
1000
NHXMH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
24 / 227
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de VPE, libre de halógenos con
comportamiento mejorado en caso de fuego
NHXMH-J
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
4
4
4
4
10
10
10
10
165
165
165
165
4X2,5 RE
4X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
11
11
12
12
197
197
232
232
100
500
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
5X2,5 RE
7X2,5 RE
7X2,5 RE
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
4
4
4
12
13
13
232
298
298
500
100
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
1X4 RE
3X4 RE
3X4 RE
4X4 RE
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
7
12
12
13
71
255
255
306
100
500
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X4 RE
4X4 RE
5X4 RE
5X4 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-neg-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
13
13
14
14
306
306
360
360
500
100
500
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
1X6 RE
3X6 RE
3X6 RE
4X6 RE
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
7
14
14
15
92
330
330
401
100
500
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X6 RE
5X6 RE
5X6 RE
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
15
16
16
401
476
476
500
100
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
1X10 RE
3X10 RE
3X10 RE
4X10 RE
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
8
16
16
17
136
489
489
601
100
500
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X10 RE
5X10 RE
5X10 RE
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
17
18
18
601
719
719
500
100
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
1X16 RM
3X16 RM
4X16 RM
5X16 RM
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
18
20
22
195
720
891
1.091
5X16 RM
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
4
22
1.091
1X25 RM
5X25 RM
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
14
27
394
1.693
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
500
1000
NHXMH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
25 / 227
500
500
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
NYM-J
300/500 V
Según VDE 0250 parte 204
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
NYM-J
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
NYM-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
26 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
NYM-J
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X1,5
3X1,5
3X1,5
3X1,5
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
15
4
4
4
6
9
9
9
40
111
111
111
500
50
100
Rollo, bobina
KTG-Spule
Ring(e)
Ring(e)
3X1,5
3X1,5
4X1,5
4X1,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
9
111
111
133
133
500
1000
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4X1,5
5X1,5
5X1,5
5X1,5
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
10
10
10
133
155
155
155
500
500
50
100
Bobina
KTG-Spule
Ring(e)
Ring(e)
5X1,5
5X1,5
5X1,5
7X1,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
4
4
4
4
10
10
10
11
155
155
155
196
500
1000
5000
50
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
7X1,5
7X1,5
gris
gris
números
números
4
4
11
11
196
196
100
500
Ring(e)
Bobina
3X2,5
3X2,5
3X2,5
3X2,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
4
4
4
4
10
10
10
10
158
158
158
158
500
50
100
500
KTG-Spule
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
3X2,5
4X2,5
4X2,5
4X2,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
10
11
11
11
158
191
191
191
1000
50
100
500
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
5X2,5
5X2,5
5X2,5
5X2,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
12
12
12
12
225
225
225
225
50
100
500
1000
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
5X2,5
7X2,5
7X2,5
7X2,5
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
números
4
4
4
4
12
13
13
13
225
299
299
299
5000
50
100
500
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
1X4
1X4
3X4
3X4
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
4
4
4
4
7
7
11
11
73
73
224
224
100
500
50
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
3X4
4X4
4X4
4X4
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
11
13
13
13
224
284
284
284
500
50
100
500
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
4X4
5X4
5X4
5X4
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
13
14
14
14
284
336
336
336
500
50
100
500
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
1X6
1X6
gris
gris
v/a
v/a
4
4
7
7
94
94
100
500
Ring(e)
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYM-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
27 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
NYM-J
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X6
3X6
4X6
4X6
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
13
13
14
14
4X6
4X6
5X6
5X6
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
5X6
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
1X10
1X10
1X10
4X10
gris
gris
gris
gris
4X10
4X10
4X10
5X10
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
304
304
374
374
50
500
50
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
14
14
15
15
374
374
446
446
500
500
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4
15
446
500
Bobina
v/a
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
17
141
141
141
585
50
100
500
50
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
17
17
17
18
585
585
585
716
100
250
500
50
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
5X10
5X10
5X10
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
18
18
18
716
716
716
100
250
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
1X16
1X16
1X16
4X16
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
10
10
10
20
210
210
210
905
50
100
500
50
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X16
4X16
4X16
5X16
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
20
20
20
22
905
905
905
1.119
100
250
500
50
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
5X16
5X16
5X16
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
22
22
22
1.119
1.119
1.119
100
250
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
4X25
4X25
4X25
5X25
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
25
25
25
27
1.408
1.408
1.408
1.717
50
250
500
250
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
5X25
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
4
27
1.717
500
Bobina
4X35
4X35
4X35
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
28
28
28
1.873
1.873
1.873
50
250
500
Bobina
Bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
NYM-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
28 / 227
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
NYM-O
300/500 V
Según VDE 0250 parte 204
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
NYM-O
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
No
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
5 - 70
-40 - 70
160
300
500
NYM-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
29 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC
NYM-O
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
2X1,5
2X1,5
3X1,5
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
9
3X1,5
3X1,5
7X1,5
7X1,5
gris
gris
gris
gris
mr-neg-gri
mr-neg-gri
números
números
4
4
4
4
7X1,5
gris
números
4X10
4X10
4X10
4X10
gris
gris
gris
gris
4X16
4X16
4X16
4X16
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
100
100
100
113
50
100
500
50
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
9
9
11
11
113
113
196
196
100
500
50
100
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4
11
196
500
Bobina
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
17
17
17
17
585
585
585
585
50
100
250
500
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
gris
gris
gris
gris
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
20
20
20
20
905
905
905
905
50
100
250
500
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
4X25
4X25
gris
gris
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
4
4
25
25
1.408
1.408
250
500
Bobina
Bobina
4X35
4X35
gris
gris
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
4
4
28
28
1.873
1.873
250
500
Bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
NYM-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
30 / 227
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILD-J
450/750 V
Según DEMKO DS 2393-3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
PVILD-J
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
-5 - 70
160
450
750
PVILD-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
31 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 BF
3X1,5 BF
3X1,5 BF
3X1,5 BF
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
10
10
10
10
11
11
11
11
4X1,5 BF
4X1,5 BF
5X1,5 BF
5X1,5 BF
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
5X1,5 BF
5X1,5 BF
5X1,5 BF
7X1,5 BF
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
7X1,5 BF
7X1,5 BF
gris
gris
1X2,5 BF
1X2,5 BF
3X2,5 BF
3X2,5 BF
PVILD-J
450/750 V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
176
176
176
176
50
50
100
500
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
12
12
13
13
205
205
236
236
100
500
50
50
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
10
10
10
10
13
13
13
14
236
236
236
288
100
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
números
números
10
10
14
14
288
288
100
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
15
15
10
10
8
8
12
12
87
87
220
220
500
100
500
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
4X2,5 BF
5X2,5 BF
5X2,5 BF
5X2,5 BF
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
13
14
14
14
259
301
301
301
50
100
500
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
5X4 RE BF
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
10
16
432
1X6 RM BF
5X6 RM BF
5X6 RM BF
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
10
10
10
18
18
141
606
606
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
PVILD-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
32 / 227
500
50
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILD-O
450/750 V
Según DEMKO DS 2393-3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
PVILD-O
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
No
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
10
-5 - 70
160
450
750
PVILD-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
33 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILD-O
450/750 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 BF
2X1,5 BF
2X1,5 BF
4X1,5 BF
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
11
11
11
12
156
156
156
205
50
100
500
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
7X1,5 BF
7X1,5 BF
7X1,5 BF
gris
gris
gris
números
números
números
10
10
10
14
14
14
288
288
288
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
2X2,5 BF
2X2,5 BF
2X2,5 BF
3X2,5 BF
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
neg-azu-mr
10
10
10
10
11
11
11
12
191
191
191
220
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X2,5 BF
gris
azu-mr-neg-gri
10
13
259
Rollo, bobina
4X4 BF
gris
azu-mr-neg-gri
10
15
370
Rollo, bobina
4X6 BF
gris
azu-mr-neg-gri
10
17
503
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PVILD-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
34 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILDS-J
450/750 V
Según DEMKO DS 2393-3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
PVILDS-J
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
70
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
-5 - 70
160
450
750
PVILDS-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
35 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILDS-J
450/750 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X10 BF
5X10 RM BF
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
15
10
11
23
206
962
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16 RM BF
5x16 BF
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
15
10
12
26
271
1.326
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25 RM BF
5X25 RM BF
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
15
10
13
30
370
1.980
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 RM BF
5X35 RM BF
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
15
10
14
35
472
2.585
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50 RM BF
gris
v/a
15
15
597
Rollo, bobina
1X70 RM BF
gris
v/a
15
17
809
Rollo, bobina
1X95 RM BF
gris
v/a
15
20
1.102
Rollo, bobina
1X150 RM BF
gris
v/a
15
28
1.634
Rollo, bobina
1X185 RM BF
gris
v/a
15
28
1.997
Rollo, bobina
1X240 RM BF
gris
v/a
15
28
2.579
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PVILDS-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
36 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILDS-O
450/750 V
Según DEMKO DS 2393-3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
PVILDS-O
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
No
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
-5 - 70
160
450
750
PVILDS-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
37 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de PVC, conductores de cobre,
libre de plomo
PVILDS-O
450/750 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
10X1,5 BF
14X1,5 BF
19X1,5 BF
27X1,5 BF
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
10
10
10
10
17
19
21
24
437
548
695
975
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
37X1,5 BF
gris
números
10
27
1.215
Rollo, bobina
4X10 BF
4X10 BF
gris
gris
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
10
10
21
21
808
808
100
Ring(e)
Rollo, bobina
4X16 BF
4X16 BF
gris
gris
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
10
10
23
23
1.093
1.093
100
Ring(e)
Rollo, bobina
4X25 BF
gris
azu-mr-neg-gri
10
27
1.604
Rollo, bobina
1X35 RM BF
4X35 RM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
14
31
472
2.104
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50 RM BF
4X50 RM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
15
34
597
2.715
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X70 RM BF
4X70 SM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
17
36
809
3.341
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95 RM BF
4X95 SM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
20
40
1.102
4.492
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 RM BF
4X120 SM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
21
43
1.340
5.527
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150 RM BF
4X150 SM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
23
48
1.634
6.813
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185 RM BF
4X185 SM BF
gris
gris
neg
azu-mr-neg-gri
15
10
25
53
1.991
8.535
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240 RM BF
1X400 RM BF
4X240 SM BF
gris
gris
gris
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
10
28
35
62
2.579
4.065
11.006
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300 RM BF
gris
neg
15
31
3.219
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PVILDS-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
38 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de VPE con compartamiento
mejorado en caso de fuego
XMvK-G
450/750 V
Según KEMA K42-C 07-1,2,3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
XMvK-G
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
90
Si
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
0 - 70
-5 - 70
250
450
750
XMvK-G
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
39 / 227
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de VPE con compartamiento
mejorado en caso de fuego
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
4X1,5 RE
4X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
9
9
10
10
5X1,5 RE
5X1,5 RE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
3X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
XMvK-G
450/750 V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
115
115
139
139
100
500
100
500
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
11
11
162
162
100
500
Ring(e)
Bobina
12
12
12
12
10
10
10
10
152
152
152
152
5
10
20
25
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
152
152
152
152
50
100
250
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
11
11
11
152
186
186
186
500
5
10
25
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
11
11
186
186
186
186
100
200
500
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
12
12
218
218
218
218
10
25
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
218
218
218
150
500
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
XMvK-G
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
40 / 227
Tipo de cable
Cable de instalación, aislamiento de VPE con compartamiento
mejorado en caso de fuego
XMvK-N
450/750 V
Según KEMA K42-C 07-1,2,3
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación
XMvK-N
Véase tabello de tipo mm²
Conductor: diámetro
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cl. 1
2
VPE (polietileno reticulado)
Color
Azu-mr
90
No
No
No
Ninguno
Ninguno
No
Ninguno
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
0 - 70
-5 - 70
250
450
750
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fiador
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
°C
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE
gris
azu-mr
12
9
102
2x2,5 RE
2x2,5 RE
2x2,5 RE
2x2,5 RE
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
132
132
132
132
5
10
15
25
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
2x2,5 RE
2x2,5 RE
2x2,5 RE
2x2,5 RE
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
132
132
132
132
50
100
250
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
2x2,5 RE
gris
azu-mr
12
10
132
500
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Rollo, bobina
XMvK-N
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
41 / 227
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de PVC
H03VV-F
300/300 V
Según VDE 0281 parte 5
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
H03VV-F
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
0.75
Cl. 5
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
PVC
Véase tabello de tipo
Redondo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
6
3
70
5 - 70
-40 - 70
150
300
300
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X0,75
2X0,75
3G0,75
3G0,75
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
Blanco
negro
negro
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
3
3
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
6
6
6
6
41
41
51
51
Unidad
pedido
(m)
50
100
H03VV-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
42 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
Embalaje
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de PVC
H03VVH2-F
300/300 V
Según VDE 0281 parte 5
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
H03VVH2-F
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
0.75
Cl. 5
2
PVC
Color
Azu-mr
No
No
PVC
Véase tabello de tipo
Plano
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
6
3
5
3
70
5 - 70
-40 - 70
150
300
300
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X0,75
2X0,75
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
Blanco
azu-mr
azu-mr
3
3
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
6
6
Unidad
pedido
(m)
31
31
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
Embalaje
Rollo, bobina
Rollo, bobina
H03VVH2-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
43 / 227
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de goma
H05RR-F
300/500 V
Según VDE 0282 parte 4
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
H05RR-F
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
Véase tabello de tipo
Cl. 5
2
Elastomeros (EPR)
Color
Azu-mr
No
No
Elastomeros (EPR)
Negro
Redondo
No
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
60
-25 - 50
-40 - 50
200
300
500
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
negro
azu-mr
4
9
98
Rollo, bobina
2X2,5
negro
azu-mr
4
11
143
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
H05RR-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
44 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de PVC
H05VV-F
300/500 V
Según VDE 0281 parte 5
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
H05VV-F
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 5
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
PVC
Véase tabello de tipo
Redondo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
3
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
5 - 70
-40 - 70
150
300
500
H05VV-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
45 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de PVC
H05VV-F
300/500 V
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X0,75
2X0,75
2X0,75
3G0,75
gris
Blanco
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
3
3
7
7
7
7
51
51
51
63
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3G0,75
Blanco
v/a-azu-mr
3
7
63
Rollo, bobina
2X1
2X1
2X1
3G1
gris
negro
Blanco
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
3
3
7
7
7
8
58
58
58
73
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3G1
3G1
Blanco
Amarillo
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
8
8
73
73
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X1,5
2X1,5
2X1,5
3G1,5
Blanco
gris
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
3
3
8
8
8
8
78
78
78
103
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3G1,5
Blanco
v/a-azu-mr
3
8
103
Rollo, bobina
3G2,5
3G2,5
3G2,5
Blanco
Blanco
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
3
3
3
10
10
10
152
152
152
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
50
100
H05VV-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
46 / 227
Embalaje
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de goma con cubierta de chloropren
H07RN-F
450/750 V
Según VDE 0282 parte 4
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
H07RN-F
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
1.50
Cl. 5
2
Elastomeros (EPR)
Color
Neg-azu
No
No
CR (policloropreno)
Negro
Redondo
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
10
4
60
-25 - 50
-40 - 50
200
450
750
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X1,5
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
neg-azu
4
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
10
Unidad
pedido
(m)
128
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
Embalaje
Rollo, bobina
H07RN-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
47 / 227
Tipo de cable
Conductor flexible, aislamiento de PVC
05VVH2-F
300/500 V
Se basado en VDE 0281 parte 5
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía < 1 kV
Flexible Leitung
05VVH2-F
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Cubierta: material
Cubierta: color
Tipo
Pobre en humo según EN 50268-2
2.50
Cl. 5
2
PVC
Color
Azu-mr
No
No
PVC
Amarillo
Plano
No
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
10
3
70
5 - 70
-40 - 70
150
300
500
No propagador de la llama
Resistente a los aceites según EN 60811-2-1
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X2,5
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
Amarillo
azu-mr
3
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
10
Unidad
pedido
(m)
93
mm
x Ø-exterior
mm
mm
°C
°C
°C
°C
V
V
Embalaje
Rollo, bobina
05VVH2-F
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
48 / 227
Tipo de cable
Cable plano multiconductor de goma, aislamiento de PVC
NYIF-J
230/400 V
Según VDE 0250 parte 201
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Revestimiento
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación en la pared
NYIF-J
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 1
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
Si
Elastomeros (EPR)
Véase tabello de tipo
3
5 - 70
-40 - 70
160
230
400
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5
4X1,5
5X1,5
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
3
3
3
18
27
31
5X2,5
v/a-azu-mr-neg-gri
3
35
Dimensíon
cubierta:
color
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
106
150
190
50
50
50
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
272
50
Ring(e)
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
NYIF-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
49 / 227
Tipo de cable
Cable plano multiconductor de goma, aislamiento de PVC
NYIF-O
230/400 V
Según VDE 0250 parte 201
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Revestimiento
Cables de energía < 1 kV
Cable de instalación en la pared
NYIF-O
Cu
1.5
Cl. 1
3
PVC
Color
Mr-neg-gri
No
Elastomeros (EPR)
18
3
5 - 70
-40 - 70
160
230
400
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
3X1,5
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
mr-neg-gri
3
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
18
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
V
V
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
50
Ring(e)
106
NYIF-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
50 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PE
(N)AY2Y-J
0.6/1 kV
Se basado en VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
(N)AY2Y-J
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
150 mm²
Cl. 2
Sectorial
4
PVC
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
No
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
45
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
4X150 SM
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
v/a-mr-neg-gri
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
45
Unidad
pedido
(m)
2.557
Embalaje
Rollo, bobina
(N)AY2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
51 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico
(N)YCY
0.6/1 kV
Se basado en VDE 0276 parte 603 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
(N)YCY
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
6 mm²
Cl. 1
Redondo
2
PVC
Color
Azu-mr
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
6 mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
17
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X6 RE/6
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
azu-mr
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
17
Unidad
pedido
(m)
455
Embalaje
Rollo, bobina
(N)YCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
52 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
conductor de cobre concéntrico
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
A2XCY
0.6/1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
A2XCY
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
A2XCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
53 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
conductor de cobre concéntrico
A2XCY
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X25 RM/16
3X25 RM/16
gris
gris
neg
mr-neg-gri
15
12
13
25
301
830
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 RM/25
gris
neg
15
15
435
Rollo, bobina
1X70 RM/50
gris
neg
15
20
788
Rollo, bobina
1X120 RM/70
gris
neg
15
24
1.159
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
A2XCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
54 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PE
A2X2Y-J
0.6/1 kV
Se basado en VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
A2X2Y-J
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
V/a-neg-azu-mr
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-20 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
A2X2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
55 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PE
A2X2Y-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X70 SE
negro
v/a-neg-azu-mr
12
29
1.016
Rollo, bobina
4X120 SE
negro
v/a-neg-azu-mr
12
36
1.689
Rollo, bobina
4X185 SE
negro
v/a-neg-azu-mr
12
44
2.532
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
A2X2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
56 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PE
Denominación de la característica
A2X2Y-O
0.6/1 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
A2X2Y-O
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Azu-mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
Véase tabello de tipo mm²
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-20 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
A2X2Y-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
57 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PE
A2X2Y-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X70 SE
negro
azu-mr-neg-gri
12
29
1.016
Rollo, bobina
4X120 SE
negro
azu-mr-neg-gri
12
36
1.689
Rollo, bobina
3X185 SE/120 SE
4X185 SE
4X185 SE
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
46
44
44
2.343
2.532
2.532
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
A2X2Y-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
58 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
CH-N1VV-R
0.6/1 kV
Según SEV 1101
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
CH-N1VV-R
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X10 2LNPE
5X10 3LNPE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
18
20
645
791
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16 PE (GG)
4X16 2LNPE
5X16 3LNPE
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
4
12
12
9
20
22
198
921
1.129
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25 L (SW)
1X25 N (BL)
gris
gris
neg
azu
4
4
11
11
305
305
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
CH-N1VV-R
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
59 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
CH-N1VV-R
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X25 PE (GG)
4X25 2LNPE
5X25 3LNPE
gris
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
4
12
12
11
25
27
305
1.418
1.741
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 L (SW)
1X35 N (BL)
1X35 PE (GG)
4X35 2LNPE
gris
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
v/a-azu-mr-neg
4
4
4
12
12
12
12
28
406
406
406
1.867
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X35 3LNPE
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
12
31
2.310
Rollo, bobina
1X50 L (SW)
1X50 N (BL)
1X50 PE (GG)
4X50 2LNPE
gris
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
v/a-azu-mr-neg
4
4
4
12
14
14
14
31
545
545
545
2.504
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X50 3LNPE
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
12
35
3.092
Rollo, bobina
1X70 L (SW)
1X70 N (BL)
1X70 PE (GG)
4X70 2LNPE
gris
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
v/a-azu-mr-neg
4
4
4
12
16
16
16
36
758
758
758
3.462
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X70 3LNPE
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
12
40
4.312
Rollo, bobina
1X95 L (SW)
1X95 N (BL)
1X95 PE (GG)
4X95 2LNPE
gris
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
v/a-azu-mr-neg
4
4
4
12
19
18
18
42
1.033
1.033
1.033
4.761
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 L (SW)
1X120 N (BL)
1X120 PE(GG)
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
4
4
4
20
20
20
1.276
1.276
1.276
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150 L (SW)
1X150 N (BL)
1X150 PE(GG)
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
4
4
4
22
22
22
1.575
1.575
1.575
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185 L (SW)
1X185 N (BL)
1X185 PE(GG)
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
4
4
4
25
24
25
1.956
1.956
1.956
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240 L (SW)
1X240 N (BL)
1X240 PE(GG)
gris
gris
gris
neg
azu
v/a
4
4
4
28
28
28
2.559
2.559
2.559
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300 L (SW)
gris
neg
4
30
3.182
Rollo, bobina
1X400 L (SW)
gris
neg
4
35
4.057
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
CH-N1VV-R
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
60 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
CH-N1VV-U
0.6/1 kV
Según SEV 1101
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
CH-N1VV-U
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
CH-N1VV-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
61 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
Dimensíon
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
2X1,5 2L
2X1,5 2L
3X1,5 2LPE
3X1,5 LNPE
gris
gris
gris
gris
3X1,5 LNPE
3X1,5 2LPE
3X1,5 LNPE
3X1,5 LNPE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
3X1,5 LNPE
3X1,5 LNPE
4X1,5 2LNPE
4X1,5 3LPE
CH-N1VV-U
0.6/1 kV
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
12
12
12
12
8
8
8
8
90
90
106
106
100
8
8
8
8
106
106
106
106
100
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
8
8
9
9
106
106
130
130
500
1000
100
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4X1,5 2LNPE
4X1,5 3LPE
5X1,5 3LNPE
5X1,5 3LNPE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
9
9
10
10
130
130
155
155
100
100
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
5X1,5 3LNPE
5X1,5 3LNPE
6X1,5 4LNPE
6X1,5 6L
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
12
12
4
4
10
10
11
11
155
155
190
190
100
100
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
6X1,5 4LNPE
6X1,5 6L
7X1,5 6LPE
7X1,5 6LPE
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
4
4
4
4
11
11
11
11
190
190
200
200
1000
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
8X1,5 6LNPE
8X1,5 7LPE
10X1,5 8LNPE
10X1,5 9LPE
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
4
12
4
12
11
11
13
13
230
230
309
309
12X1,5 10LNPE
12X1,5 10LNPE
16X1,5 14LNPE
21X1,5 19LNPE
gris
gris
gris
gris
números
números
números
números
4
4
4
4
14
14
16
17
345
345
439
613
3X2,5 LNPE
4X2,5 2LNPE
5X2,5 3LNPE
5X2,5 3LNPE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
12
12
12
10
10
11
11
157
193
228
228
5X2,5 3LNPE
7X2,5 6LPE
8X2,5 6LNPE
10X2,5 9LPE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
números
12
4
4
12
11
13
14
15
228
299
351
432
2X4 LN
3X4 LNPE
4X4 2LNPE
5X4 3LNPE
gris
gris
gris
gris
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
11
12
13
170
213
264
321
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X6 LN
3X6 LNPE
4X6 2LNPE
gris
gris
gris
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg
12
12
12
11
12
13
225
285
366
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
v/a-azu-mr
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
100
100
CH-N1VV-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
62 / 227
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
100
100
500
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
Dimensíon
5X6 3LNPE
CH-N1VV-U
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
14
Unidad
pedido
(m)
451
CH-N1VV-U
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
63 / 227
Embalaje
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit feindrähtigen Cu-Leitern,
halogenfrei
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
ECO-FLEX
0.6/1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
ECO-FLEX
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 5
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Gris
Si
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
No
No
Véase tabello de tipo
10
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
ECO-FLEX
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
64 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit feindrähtigen Cu-Leitern,
halogenfrei
ECO-FLEX
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1G1,5
5G1,5
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
6
13
47
221
500
Rollo, bobina
Bobina
1G2,5
5G2,5
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
7
14
59
289
500
Rollo, bobina
Bobina
1G4
5G4
gris
gris
v/a
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
7
16
76
380
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G6
4X6
5G6
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
8
16
17
97
418
498
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G10
4X10
5G10
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
9
18
19
140
614
738
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G16
4X16
5G16
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
21
23
199
889
1.088
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G25
4X25
5G25
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
12
26
29
298
1.371
1.676
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G35
4X35
5G35
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
13
28
31
398
1.806
2.220
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G50
4X50
5G50
gris
gris
gris
v/a
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
15
33
37
549
2.531
3.131
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1G70
gris
v/a
10
17
727
Rollo, bobina
1G95
gris
v/a
10
19
950
Rollo, bobina
1X120
gris
gri
10
21
1.197
Rollo, bobina
1X150
gris
gri
10
23
1.480
Rollo, bobina
1X185
gris
gri
10
25
1.782
Rollo, bobina
1X240
gris
gri
10
29
2.386
Rollo, bobina
1X300
gris
gri
10
31
2.892
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
ECO-FLEX
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
65 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico, sin plomo
EKKJ
0.6/1 kV
Según SS 424 14 13,14
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
EKKJ
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
- mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
EKKJ
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
66 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico, sin plomo
EKKJ
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X2,5/2,5 RE
3X2,5/2,5 RE
4X2,5/2,5 RE
4X2,5/2,5 RE
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
15
15
257
257
297
297
3X4/4 RE
4X4/4 RE
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
16
17
367
428
3X6/6 RE
4X6/6 RE
4X6/6 RE
4X6/6 RE
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
17
18
18
18
459
545
545
552
3X10/10 RE
4X10/10 RE
4X10/10 RE
negro
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
19
20
20
649
785
785
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
500
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
EKKJ
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
67 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico, sin plomo
FKKJ
0.6/1 kV
Según SS 424 14 13,14
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
FKKJ
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
16 mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
FKKJ
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
68 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico, sin plomo
FKKJ
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X16RM/16
4X16RM/16
4X16RM/16
negro
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
23
25
24
981
1.176
1.181
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X25RM/16
negro
azu-mr-neg-gri
12
29
1.652
Rollo, bobina
3X35SM/16
negro
mr-neg-gri
12
27
1.561
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
FKKJ
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
69 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de goma, conductor de cobre,
conductor de cobre concéntrico y cubierta de PE
GKN
0.6/1 kV
Según HD 603 y SEV 3062
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
GKN
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-5 - 90
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
GKN
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
70 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de goma, conductor de cobre,
conductor de cobre concéntrico y cubierta de PE
Dimensíon
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
2X6RE/ 10
3X6RE/6
3X6RE/6 SW/GE(AD:SW,RT,BL)
negro
negro
negro
roj-bla-neg
roj-azu-neg
12
12
12
16
16
16
429
446
444
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X10RM/ 10
negro
roj-bla-neg
12
19
639
Rollo, bobina
3X16RM/ 16
negro
roj-bla-neg
12
21
904
Rollo, bobina
3X25RM/ 25
negro
roj-bla-neg
12
25
1.337
Rollo, bobina
3X50RM/ 50
negro
roj-bla-neg
12
31
2.427
Rollo, bobina
3X70RM/ 70
negro
roj-bla-neg
12
35
3.348
Rollo, bobina
3X95RM/ 95
negro
roj-bla-neg
12
39
4.438
Rollo, bobina
3X150 RM/150
negro
roj-bla-neg
12
47
6.872
Rollo, bobina
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
GKN
0.6/1 kV
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
GKN
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
71 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de aluminio así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
NAYCWY
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NAYCWY
Al
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Sectorial
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NAYCWY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
72 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de aluminio así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
NAYCWY
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X50SE/50
negro
mr-neg-gri
12
28
1.282
3X120SE/120
negro
mr-neg-gri
12
38
2.668
3X150SE/150
4X150 SE/70
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
42
48
3.337
3.481
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Bobina
500
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
NAYCWY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
73 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, condutores alominio
NAYY-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NAYY-J
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
PVC
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NAYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
74 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, condutores alominio
NAYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X 35 RE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
28
1.101
Bobina
4X 50 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
29
1.163
Bobina
4X 70 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
32
1.541
Bobina
4X 95 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
37
2.008
Bobina
4X120 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
42
2.455
Rollo, bobina
4X150 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
45
2.977
Bobina
4X185 SE
4X185 SE
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
49
49
3.634
3.634
Rollo, bobina
Bobina
4X240 SE
4X240 SE
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
55
55
4.699
4.699
Rollo, bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NAYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
75 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de protección adicional
NAYY-J SCC
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NAYY-J SCC
Cubierta protectora de copolímeros
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
PVC
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X 35 RE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
32
1.298
Rollo, bobina
4X150 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
49
3.277
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NAYY-J SCC
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
76 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PE
NAY2Y-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NAY2Y-J
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
PVC
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
No
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NAY2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
77 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PE
NAY2Y-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X35 RE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
29
1.063
Rollo, bobina
4X95 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
39
1.988
Rollo, bobina
4X185 SE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
50
3.534
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NAY2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
78 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Al-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
Denominación de la característica
NA2XH-O
0.6/1 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NA2XH-O
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
630 mm²
Cl. 2
Redondo
1
VPE (polietileno reticulado)
Color
Neg
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
40
15
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
1X630 RM
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
neg
15
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
40
Unidad
pedido
(m)
2.320
Embalaje
Rollo, bobina
NA2XH-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
79 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio
NA2XY-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NA2XY-J
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
150 mm²
Cl. 1
Sectorial
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
47
12
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
4X150 SE
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
v/a-mr-neg-gri
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
47
Unidad
pedido
(m)
2.873
Embalaje
Rollo, bobina
NA2XY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
80 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio
NA2XY-O
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NA2XY-O
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
1
VPE (polietileno reticulado)
Color
Neg
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X150 RM
negro
neg
15
21
623
Rollo, bobina
1X185 RM
negro
neg
15
24
763
Rollo, bobina
1X240 RM
negro
neg
15
26
952
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
81 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PE
NA2X2Y-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NA2X2Y-J
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-20 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X35 RE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
28
807
Rollo, bobina
4X150 SE
4X150 SE
negro
negro
v/a-neg-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
12
12
47
47
2.725
2.649
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2X2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
82 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza por instalaciones, aislamiento de VPE con
condutores de cobre y cubierta de PVC
NI2XY-J
0.6/1 kV
Según VDE 0262
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NI2XY-J
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
4
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NI2XY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
83 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza por instalaciones, aislamiento de VPE con
condutores de cobre y cubierta de PVC
NI2XY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
5X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
9
9
9
11
123
123
123
168
100
500
100
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
5X1,5 RE
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
4
11
168
500
Bobina
3X2,5 RE
3X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
10
10
12
12
160
160
225
225
100
500
100
500
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
4X16 RE
4X16 RE
4X16 RE
4X16 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4
4
4
4
18
18
18
18
782
782
782
782
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
5X16 RE
5X16 RE
5X16 RE
5X16 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
4
4
4
4
19
19
19
19
962
962
962
962
50
100
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NI2XY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
84 / 227
500
500
Embalaje
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
NYCWY
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYCWY
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
No
Cu
Véase tabello de tipo
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X10 RE/10
3X10 RE/10
3X10 RE/10
3X10 RE/10
negro
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
18
19
19
19
592
700
700
700
4X10 RE/10
negro
azu-mr-neg-gri
12
21
836
Dimensíon
Unidad
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
mm²
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Embalaje
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
NYCWY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
85 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
NYCWY
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X10 RE/10
negro
azu-mr-neg-gri
12
21
836
2X16 RE/16
3X16 RE/16
3X16 RE/16
4X16 RE/16
negro
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
20
21
21
23
827
979
979
1.191
4X16 RE/16
negro
azu-mr-neg-gri
12
23
1.191
3X25 RM/16
3X25 RM/25
3X25 RM/25
4X25 RM/16
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
25
25
25
28
1.377
1.458
1.458
1.697
4X25 RM/16
negro
azu-mr-neg-gri
12
28
1.697
3X35 SM/16
3X35 SM/35
4X35 SM/16
4X35 SM/16
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
26
26
29
29
1.626
1.804
1.982
1.982
3X50 SM/25
3X50 SM/25
3X50 SM/50
4X50 SM/25
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
29
29
29
33
2.141
2.141
2.438
2.751
4X50 SM/25
4X50 SM/25
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
33
33
2.751
2.751
3X70 SM/35
3X70 SM/35
3X70 SM/70
4X70 SM/35
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
31
31
31
37
2.873
2.873
3.233
3.743
4X70 SM/35
negro
azu-mr-neg-gri
12
37
3.743
3X95 SM/50
3X95 SM/95
4X95 SM/50
4X95 SM/50
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
39
39
44
44
4.082
4.540
5.185
5.185
3X120 SM/70
3X120 SM/120
4X120 SM/70
negro
negro
negro
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
43
43
47
5.112
5.631
6.365
Bobina
Bobina
Bobina
3X150 SM/70
4X150 SM/70
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
46
52
6.126
7.751
Bobina
Bobina
3X185 SM/95
4X185 SM/95
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
51
57
7.673
9.808
Bobina
Bobina
3X240 SM/120
4X240 SM/120
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
57
64
9.778
12.524
Bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
500
Bobina
500
500
500
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
500
Bobina
500
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
250
250
500
250
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
250
Bobina
250
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
NYCWY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
86 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico
NYCY
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYCY
-
Véase tabello de tipo
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
No
Cu
Véase tabello de tipo
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
-5 - 70
160
0.6
1
NYCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
87 / 227
mm²
mm²
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico
NYCY
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE/1,5
3X1,5 RE/1,5
3X1,5 RE/1,5
3X1,5 RE/1,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
13
14
14
14
225
240
240
240
4X1,5 RE/1,5
4X1,5 RE/1,5
4X1,5 RE/1,5
7X1,5 RE/2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
14
14
14
16
272
272
272
366
8X1,5 RE/2,5
10X1,5 RE/2,5
12X1,5 RE/2,5
12X1,5 RE/2,5
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
17
18
19
19
407
482
544
544
14X1,5 RE/2,5
16X1,5 RE/4
16X1,5 RE/4
16X1,5 RE/10
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
20
21
21
21
599
675
675
727
19X1,5 RE/4
19X1,5 RE/4
24X1,5 RE/6
24X1,5 RE/6
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
22
22
25
25
745
745
924
924
30X1,5 RE/6
40X1,5 RE/10
negro
negro
números
números
12
12
26
29
1.078
1.354
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
14
14
275
275
295
295
3X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
15
15
15
295
337
337
337
5X2,5 RE/2,5
5X2,5 RE/2,5
5X2,5 RE/2,5
7X2,5 RE/2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri-neg
azu-mr-neg-gri-neg
azu-mr-neg-gri-neg
números
12
12
12
12
16
16
16
17
382
382
382
455
8X2,5 RE/4
10X2,5 RE/4
12X2,5 RE/4
12X2,5 RE/4
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
19
20
21
21
531
632
717
717
12X2,5 RE/4
14X2,5 RE/6
16X2,5 RE/6
16X2,5 RE/6
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
21
22
23
23
717
800
882
882
19X2,5 RE/6
21X2,5 RE/10
24X2,5 RE/10
24X2,5 RE/10
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
24
25
27
27
980
1.103
1.282
1.282
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
30X2,5 RE/10
negro
números
12
28
1.415
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
88 / 227
500
500
500
500
500
500
Embalaje
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
500
500
500
500
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
500
500
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico
NYCY
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
40X2,5 RE/10
40X2,5 RE/10
negro
negro
números
números
12
12
32
32
1.853
1.853
2X4 RE/4
3X4 RE/4
3X4 RE/4
4X4 RE/4
negro
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
16
17
17
18
367
413
413
477
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X4 RE/4
5X4/4 RE
7X4 RE/4
7X4 RE/4
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri-neg
números
números
12
12
12
12
18
19
20
20
477
555
659
659
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
8X4 RE/6
negro
números
12
21
754
Rollo, bobina
1X6 RE/6
2X6 RE/6
3X6 RE/6
3X6 RE/6
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr
mr-neg-gri
mr-neg-gri
15
12
12
12
11
17
18
18
228
448
512
512
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
4X6 RE/6
4X6 RE/6
8X6 RE/6
12X6 RE/10
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
números
números
12
12
12
12
19
19
23
27
597
597
950
1.366
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
8X10 RE/10
12X10 RE/10
negro
negro
números
números
12
12
26
31
1.361
1.935
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
89 / 227
500
500
Embalaje
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre, con
pantalla
NYSY
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYSY
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
1
PVC
Color
Neg
No
Si
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
15
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X300 RM/25
negro
neg
15
33
3.438
Rollo, bobina
1X400 RM/35
negro
neg
15
38
4.423
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYSY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
90 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYY-J
-
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
No
Ninguno
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
-5 - 70
160
0.6
1
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
91 / 227
mm²
mm²
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
179
179
179
179
50
100
500
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
179
179
179
179
250
500
3000
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
4X1,5 RE
4X1,5 RE
4X1,5 RE
4X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
12
12
208
208
208
208
4X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
13
13
13
208
238
238
238
500
5X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
13
13
13
13
238
238
238
238
250
500
5X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
números
12
12
12
12
13
14
14
14
238
291
291
291
3000
7X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
12
12
12
12
14
14
14
14
291
291
291
291
100
500
7X1,5 RE
8X1,5 RE
8X1,5 RE
10X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
14
15
15
16
291
329
329
408
2000
Bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
10X1,5 RE
10X1,5 RE
10X1,5 RE
10X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
16
16
16
16
408
408
408
408
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
12X1,5 RE
12X1,5 RE
12X1,5 RE
12X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
17
17
17
17
459
459
459
459
12X1,5 RE
14X1,5 RE
14X1,5 RE
14X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
17
18
18
18
459
506
506
506
16X1,5 RE
16X1,5 RE
16X1,5 RE
19X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
19
19
19
20
562
562
562
629
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
50
100
50
100
500
50
100
500
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
92 / 227
500
50
100
500
500
500
Embalaje
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
19X1,5 RE
19X1,5 RE
21X1,5 RE
21X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
20
20
20
20
629
629
687
687
21X1,5 RE
24X1,5 RE
24X1,5 RE
24X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
20
22
22
22
687
787
787
787
30X1,5 RE
30X1,5 RE
30X1,5 RE
40X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
24
24
24
26
935
935
935
1.175
40X1,5 RE
negro
números
12
26
1.175
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
12
12
12
12
222
222
222
222
3X2,5 RE
3X2,5 RE
3X2,5 RE
4X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
12
13
222
222
222
261
4X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
4X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
13
13
13
13
261
261
261
261
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
14
14
302
302
302
302
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
7X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
14
14
14
15
302
302
302
377
7X2,5 RE
7X2,5 RE
7X2,5 RE
7X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
15
15
15
15
377
377
377
377
25
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
7X2,5 RE
10X2,5 RE
10X2,5 RE
12X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
15
18
18
19
377
534
534
604
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
12X2,5 RE
12X2,5 RE
14X2,5 RE
14X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
19
19
20
20
604
604
671
671
16X2,5 RE
16X2,5 RE
negro
negro
números
números
12
12
20
20
749
749
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
500
500
250
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
50
100
500
500
3000
50
100
93 / 227
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
500
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
50
100
500
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
500
2000
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
500
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
19X2,5 RE
19X2,5 RE
21X2,5 RE
21X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
21
21
22
22
845
845
925
925
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
24X2,5 RE
24X2,5 RE
30X2,5 RE
30X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
24
24
26
26
1.062
1.062
1.271
1.271
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
30X2,5 RE
40X2,5 RE
40X2,5 RE
negro
negro
negro
números
números
números
12
12
12
26
29
29
1.271
1.610
1.610
3X4 RE
3X4 RE
3X4 RE
3X4 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
14
14
14
14
312
312
312
312
3X4 RE
4X4 RE
4X4 RE
4X4 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
15
15
15
312
371
371
371
4X4 RE
4X4 RE
4X4 RE
4X4 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
15
371
371
371
371
5X4 RE
5X4 RE
5X4 RE
5X4 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
16
16
16
16
433
433
433
433
7X4 RE
7X4 RE
10X4 RE
negro
negro
negro
números
números
números
12
12
12
19
19
22
549
549
775
1X6 RE
1X6 RE
1X6 RE
3X6 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a-azu-mr
15
15
15
12
9
9
9
15
125
125
125
389
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
3X6 RE
3X6 RE
3X6 RE
4X6 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
16
389
389
389
469
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
4X6 RE
4X6 RE
4X6 RE
4X6 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
16
16
16
16
469
469
469
469
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
5X6 RE
5X6 RE
5X6 RE
5X6 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
18
18
18
18
589
589
589
589
7X6 RE
negro
números
12
20
714
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
94 / 227
250
Embalaje
Bobina
Ring(e)
Bobina
50
100
500
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
50
100
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
500
500
500
50
500
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
500
50
500
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
7X6 RE
7X6 RE
negro
negro
números
números
12
12
20
20
714
714
1X10 RE
1X10 RE
1X10 RE
3X10 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a-azu-mr
15
15
15
12
10
10
10
17
168
168
168
538
3X10 RE
3X10 RE
4X10 RE
4X10 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
17
17
19
19
538
538
687
687
4X10 RE
4X10 RE
5X10 RE
5X10 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
19
19
21
21
687
687
821
821
5X10 RE
5X10 RE S.E.
5X10 RE
7X10 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
21
20
21
22
821
821
821
1.029
1X16 RE
1X16 RE
1X16 RE
1X16 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a
15
15
15
15
11
11
11
11
230
230
230
230
1X16 RE
3X16 RE
3X16 RE
4X16 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
11
19
19
20
230
747
747
929
500
50
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
4X16 RE
4X16 RE
4X16 RE
5X16 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
20
20
20
23
929
929
929
1.174
50
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
5X16 RE
5X16 RE
5X16 RE
5X16 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
23
23
23
23
1.174
1.174
1.174
1.174
1X25 RM
1X25 RM
1X25 RM
1X25 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a
15
15
15
15
13
13
13
13
348
348
348
348
1X25 RM
3X25 RM/16 RE
3X25 RM/16 RE
4X25 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
13
24
24
25
348
1.323
1.323
1.453
500
4X25 RM
4X25 RM
5X25 RM
5X25 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
25
25
29
29
1.453
1.453
1.850
1.850
250
500
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
95 / 227
Embalaje
500
Rollo, bobina
Bobina
500
50
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
100
50
500
50
500
50
100
500
50
250
500
50
100
250
250
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
5X25 RM
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
29
1X35 RM
1X35 RM
1X35 RM
1X35 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a
15
15
15
15
1X35 RM
3X35 SM/16 RE
3X35 SM/16 RE
4X35 SM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
4X35 SM
5X35 RM
5X35 RM
5X35 RM
negro
negro
negro
negro
1X50 RM
1X50 RM
1X50 RM
1X50 RM
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
1.850
500
Bobina
14
14
14
14
448
448
448
448
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
15
12
12
12
14
26
26
26
448
1.541
1.541
1.761
500
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
26
31
31
31
1.761
2.325
2.325
2.325
250
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
v/a
15
15
15
15
15
15
15
15
586
586
586
586
1X50 RM
3X50 SM/25 RM
3X50 SM/25 RM
4X50 SM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
15
30
30
30
586
2.139
2.139
2.347
500
4X50 SM
5X50 RM
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
30
35
2.347
3.127
250
1X70 RM
1X70 RM
3X70 SM/35 RM
3X70 SM/35 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
15
12
12
17
17
34
34
796
796
2.906
2.906
4X70 SM
4X70 SM
5X70 RM
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
34
34
40
3.234
3.234
4.294
1X95 RM
1X95 RM
3X95 SM/50 RM
3X95 SM/50 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
15
12
12
19
19
39
39
1.068
1.068
3.976
3.976
4X95 SM
5X95 RM
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
39
47
4.415
5.871
Bobina
Rollo, bobina
1X120 RM
3X120 SM/70 RM
4X120 SM
5X120 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
21
43
43
51
1.304
4.996
5.506
7.211
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X150 RM
3X150 SM/70 RM
4X150 SM
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
22
48
47
1.594
5.939
6.714
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
1X185 RM
negro
v/a
15
25
1.954
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
96 / 227
250
250
500
50
100
250
500
250
250
500
250
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X185 SM/95 RM
4X185 SM
5X185 RM
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
52
53
63
7.569
8.478
11.048
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X240 RM
3X240 SM/120 RM
4X240 SM
5X240 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
28
59
60
71
2.530
9.682
10.905
14.396
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
3X300 SM/150 RM
4X300 SM
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
31
66
67
3.149
11.909
13.407
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X400 RM
1X400 RM
1X400 RM
negro
negro
negro
v/a
v/a
v/a
15
15
15
35
35
35
4.003
4.003
4.003
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYY-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
97 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre y
cubierta protección adicional
NYY-J SCC
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYY-J SCC
Cubierta protectora de copolímeros
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
PVC
Color
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X10 RE
negro
v/a-mr-neg-gri
12
22
757
Rollo, bobina
5X16 RE
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
26
1.247
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NYY-J SCC
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
98 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-O
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NYY-O
-
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
PVC
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
Véase tabello de tipo
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
Véase tabello de tipo
No
PVC
Negro
Véase tabello de tipo
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
70
-5 - 70
160
0.6
1
NYY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
99 / 227
mm²
mm²
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE
4X1,5 RE
7X1,5 RE
7X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
azu-mr
números
números
números
12
12
12
12
11
13
14
14
159
227
291
291
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Bobina
10X1,5 RE
14X1,5 RE
16X1,5 RE
21X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
16
18
19
20
408
506
562
687
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
24X1,5 RE
24X1,5 RE
30X1,5 RE
52X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
22
22
24
30
787
787
935
1.526
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X2,5 RE
2X2,5 RE
2X2,5 RE
4X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr
azu-mr
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
12
12
13
76
194
194
261
10X2,5 RE
14X2,5 RE
19X2,5 RE
21X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
18
20
21
22
534
671
845
925
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
24X2,5 RE
40X2,5 RE
negro
negro
números
números
12
12
24
29
1.062
1.610
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X4 RE
1X4 RE
1X4 RE
2X4 RE
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
azu-mr
15
15
15
12
8
8
8
14
102
102
102
269
2X4 RE
3X4 RE
4X4 RE
4X4 RE
negro
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
15
15
269
312
371
371
1X6 RE
1X6 RE
3X6 RE
4X6 RE
negro
negro
negro
negro
neg
neg
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
15
12
12
9
9
15
16
124
125
389
469
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X10 RE
1X10 RE
1X10 RE
3X10 RE
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
mr-neg-gri
15
15
15
12
10
10
10
18
168
168
168
538
Ring(e)
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
4X10 RE
4X10 RE
4X10 RE
4X10 RE
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
18
18
18
18
687
687
687
687
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
4X10 RE
negro
azu-mr-neg-gri
12
18
687
500
Bobina
1X16 RE
1X16 RE
1X16 RE
negro
negro
negro
neg
neg
neg
15
15
15
11
11
11
230
230
230
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
250
1000
500
500
500
NYY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
100 / 227
Embalaje
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X16 RE
4X16 RE
4X16 RE
4X16 RE
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
20
20
20
20
929
929
929
929
1X25 RM
1X25 RM
1X25 RM
1X25 RM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
neg
15
15
15
15
13
13
13
13
348
348
348
348
1X25 RM
4X25 RM
4X25 RM
4X25 RM
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
13
25
25
25
348
1.453
1.453
1.453
1X35 RM
1X35 RM
1X35 RM
3X35 SM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
mr-neg-gri
15
15
15
12
14
14
14
23
448
448
448
1.338
3X35 SM/16 RE
4X35 SM
4X35 SM
4X35 SM
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
26
26
26
26
1.541
1.761
1.761
1.761
1X50 RM
1X50 RM
1X50 RM
1X50 RM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
neg
15
15
15
15
15
15
15
15
584
584
584
584
1X50 RM
3X50 SM/25 RM
4X50 SM
4X50 SM
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
15
30
30
30
584
2.139
2.347
2.347
500
250
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
4X50 SM
negro
azu-mr-neg-gri
12
30
2.347
500
Bobina
1X70 RM
1X70 RM
1X70 RM
1X70 RM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
neg
15
15
15
15
17
17
17
17
794
794
794
794
50
250
500
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
4X70 SM
4X70 SM
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
34
34
3.234
3.234
250
Bobina
Bobina
1X95 RM
1X95 RM
1X95 RM
3X95 SM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
mr-neg-gri
15
15
15
12
19
19
19
35
1.068
1.068
1.068
3.363
4X95 SM
4X95 SM
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
39
39
4.415
4.415
1X120 RM
1X120 RM
4X120 SM
negro
negro
negro
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
12
21
21
43
1.304
1.304
5.506
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
50
500
50
100
500
250
500
500
250
500
50
100
250
500
250
500
NYY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
101 / 227
Embalaje
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern
NYY-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X150 RM
1X150 RM
3X150 SM
4X150 SM
negro
negro
negro
negro
neg
neg
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
15
12
12
22
22
42
47
1.594
1.594
5.112
6.714
1X185 RM
1X185 RM
4X185 SM
negro
negro
negro
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
12
25
25
53
1.954
1.954
8.478
500
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X240 RM
1X240 RM
4X240 SM
negro
negro
negro
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
12
28
28
60
2.530
2.530
10.905
500
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
4X300 SM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
31
67
3.149
13.407
Bobina
Rollo, bobina
1X400 RM
negro
neg
15
35
4.003
Rollo, bobina
1X500 RM
negro
neg
15
38
5.095
Rollo, bobina
1X630 RM
negro
neg
15
43
6.631
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
NYY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
102 / 227
Embalaje
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Cu-Leitern und PE-Mantel
NY2Y-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
NY2Y-J
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
10 mm²
Cl. 1
Redondo
4
PVC
Color
V/a-mr-neg-gri
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
No
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
21
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
4X10 RE
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
v/a-mr-neg-gri
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
21
Unidad
pedido
(m)
712
Embalaje
Rollo, bobina
NY2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
103 / 227
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
N1XZ1-J
0.6/1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N1XZ1-J
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Gris
Si
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N1XZ1-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
104 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei
N1XZ1-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
3X1,5 RE
3X1,5 RE
4X1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
7
7
7
9
77
77
77
95
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X1,5 RE
5X1,5 RE
5X1,5 RE
6X1,5 (5LPE) RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
8
8
8
10
115
115
115
154
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
6X1,5 (5LPE) RE
7X1,5 (6LPE) RE
7X1,5 (6LPE) RE
8X1,5 (7LPE) RE
gris
gris
gris
gris
números
12
12
12
12
10
10
10
11
154
165
165
188
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
8X1,5 (7LPE) RE
10X1,5 (LPE) RE
10X1,5 (LPE) RE
12X1,5 (LPE) RE
gris
gris
gris
gris
12
12
12
12
11
13
13
13
188
233
233
267
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
12X1,5 (LPE) RE
gris
números
12
13
267
Rollo, bobina
3X2,5 RE
3X2,5 RE
4X2,5 RE
5X2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
8
8
9
10
111
111
139
170
100
5X2,5 RE
5X2,5 RE
5X2,5 RE
7X2,5 (6LPE) RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
10
10
10
11
170
170
170
238
100
3X4 RE
4X4 RE
5X4 RE
5X4 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
9
11
11
11
162
204
250
250
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
7X4 (6LPE) RE
gris
12
13
338
Rollo, bobina
3X6 RE
4X6 RE
5X6 RE
5X6 RE
gris
gris
gris
gris
12
12
12
12
11
12
13
13
232
295
359
359
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
7X6 (6LPE) RE
gris
12
15
474
Rollo, bobina
4X10 RM
5X10 RM
5X10 RM
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
17
18
18
581
697
697
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16 RM (PE)
1X16 RM (PE)
4X16 RM
5X16 RM
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
15
12
12
10
10
19
21
200
200
846
1.021
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X16 RM
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
12
21
1.021
Rollo, bobina
1X25 RM (PE)
1X25 RM (PE)
4X25 RM
gris
gris
gris
v/a
v/a
v/a-mr-neg-gri
15
15
21
11
11
23
297
297
1.282
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
números
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
N1XZ1-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
105 / 227
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei
N1XZ1-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
5X25 RM
5X25 RM
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
25
25
1.552
1.552
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 RM (PE)
4X35 RM
5X35 RM
5X35 RM
gris
gris
gris
gris
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
12
26
29
29
391
1.724
2.092
2.092
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50 RM (PE)
4X50 RM
5X50 RM
gris
gris
gris
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
13
29
32
514
2.284
2.794
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X70 RM (PE)
4X70 RM
5X70 RM
gris
gris
gris
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
16
34
38
726
3.242
3.974
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95 RM (PE)
4X95 RM
5X95 RM
gris
gris
gris
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
17
39
43
972
4.354
5.349
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 RM (PE)
gris
v/a
15
19
1.200
Rollo, bobina
1X150 RM (PE)
gris
v/a
15
21
1.491
Rollo, bobina
1X185 RM (PE)
gris
v/a
15
23
1.832
Rollo, bobina
1X240 RM (PE)
gris
v/a
15
26
2.384
Rollo, bobina
1X300 RM (PE)
gris
v/a
15
28
2.977
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N1XZ1-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
106 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
N1XZ1-O
0.6/1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N1XZ1-O
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Gris
Si
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N1XZ1-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
107 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei
N1XZ1-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE
gris
azu-mr
12
7
66
Rollo, bobina
1X2,5 RE (L)
2X2,5 RE
gris
gris
neg
azu-mr
15
12
5
8
38
94
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50 RM (L)
gris
neg
15
13
514
Rollo, bobina
1X95 RM (L)
1X95 RM (N)
gris
gris
neg
azu
15
15
17
17
972
972
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 RM (L)
gris
neg
15
19
1.200
Rollo, bobina
1X240 RM (L)
gris
neg
15
26
2.384
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N1XZ1-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
108 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislam. de VPE, conductores de cobre y cobre
concéntrico, libre de halógenos, compartamiento mejerado en caso
de fuego
N2XCH
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 604 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N2XCH
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
Si
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-5 - 90
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XCH
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
109 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislam. de VPE, conductores de cobre y cobre
concéntrico, libre de halógenos, compartamiento mejerado en caso
de fuego
N2XCH
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE/1,5
3X1,5 RE/1,5
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
12
12
11
12
164
181
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
12
12
12
13
205
230
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X16 RM/16
negro
azu-mr-neg-gri
12
23
1.115
Rollo, bobina
4X25 RM/16
negro
azu-mr-neg-gri
12
27
1.575
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XCH
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
110 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
N2XH-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 604 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N2XH-J
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
111 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
N2XH-J
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1,5 RE
4X1,5 RE
5X1,5 RE
7X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
10
11
12
12
135
159
191
225
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
10X1,5 RE
12X1,5 RE
14X1,5 RE
19X1,5 RE
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
15
16
16
18
345
373
411
513
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
24x1,5 RE
30x1,5 RE
negro
negro
números
números
12
12
21
22
696
782
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X2,5 RE
4X2,5 RE
5X2,5 RE
7X2,5 RE
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
12
12
12
12
11
11
13
13
174
208
251
304
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
10X2,5 RE
12X2,5 RE
30x2,5 RE
negro
negro
negro
números
números
números
12
12
12
16
17
24
426
500
1.081
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X4 RE
3X4 RE
4X4 RE
5X4 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
7
12
13
14
76
231
281
340
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X4 RE
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
14
340
1X6 RE
3X6 RE
4X6 RE
5X6 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
13
14
15
98
307
384
454
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X10 RE
3X10 RE
4X10 RE
5X10 RE
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
15
16
17
140
456
565
680
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5X10 RE
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
17
680
1X16 RM
3X16 RM
4X16 RM
5X16 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
10
17
19
21
204
659
856
1.017
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25 RM
3X25 RM
4X25 RM
5X25 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
11
21
23
25
303
1.028
1.295
1.569
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 RM
3X35 RM
4X35 RM
4X35 RM
negro
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
12
23
26
26
397
1.332
1.720
1.720
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
1X50 RM
3X50 RM
4X50 RM
negro
negro
negro
v/a
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
14
26
29
521
1.765
2.272
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
500
500
N2XH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
112 / 227
Embalaje
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X50 RM
negro
v/a-mr-neg-gri
12
29
1X70 RM
4X70 RM
4X70 RM
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
1X95 RM
4X95 RM
4X95 RM
negro
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
1X120 RM
4X120 RM
negro
negro
1X150 RM
4X150 RM
N2XH-J
0.6/1 kV
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
2.272
500
Bobina
16
34
34
734
3.218
3.218
250
500
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
15
12
12
17
39
39
981
4.324
4.324
250
500
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
v/a
v/a-mr-neg-gri
15
12
19
43
1.215
5.396
Rollo, bobina
Rollo, bobina
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
15
12
21
47
1.502
6.674
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185 RM
4X185 RM
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
15
12
23
53
1.845
8.258
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240 RM
4X240 RM
negro
negro
v/a
v/a-mr-neg-gri
15
12
26
59
2.404
10.728
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
negro
v/a
15
28
2.980
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
N2XH-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
113 / 227
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
N2XH-O
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 604 y 627
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N2XH-O
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XH-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
114 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern, halogenfrei mit
verbessertem Verhalten im Brandfall
N2XH-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE
negro
azu-mr
12
10
122
Rollo, bobina
2X2,5 RE
negro
azu-mr
12
10
153
Rollo, bobina
1X4 RE
2X4 RE
negro
negro
neg
azu-mr
15
12
7
11
76
199
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X6 RE
2X6 RE
negro
negro
neg
azu-mr
15
12
8
12
98
258
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X10 RE
2X10 RE
negro
negro
neg
azu-mr
15
12
8
14
140
366
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16 RM
2X16 RE
negro
negro
neg
azu-mr
15
12
10
17
204
547
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25 RM
2X25 RM
negro
negro
neg
azu-mr
15
12
11
19
303
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35 RM
negro
neg
15
12
397
Rollo, bobina
1X50 RM
3X50 RM/25 RM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
14
28
521
1.971
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X70 RM
negro
neg
15
16
734
Rollo, bobina
1X95 RM
3X95 RM/50 RM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
17
37
981
3.682
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 RM
3X120 RM/70 RM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
19
41
1.215
4.712
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150 RM
1X150 RM
negro
negro
neg
neg
15
15
21
21
1.502
1.502
1X185 RM
1X185 RM
3X185 RM/95 RM
negro
negro
negro
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
12
23
23
50
1.845
1.845
6.969
500
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X240 RM
1X240 RM
3X240 RM/120 RM
negro
negro
negro
neg
neg
azu-mr-neg-gri
15
15
12
26
26
56
2.404
2.404
8.975
500
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
1X300 RM
negro
negro
neg
neg
15
15
28
28
2.980
2.980
1X400 RM
negro
neg
15
32
3.784
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
500
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
N2XH-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
115 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
N2XY-O
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N2XY-O
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
1
VPE (polietileno reticulado)
Color
Neg
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
116 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
N2XY-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X150 RM
negro
neg
15
22
1.534
Rollo, bobina
1X185 RM
1X240 RM
negro
negro
neg
neg
15
15
24
27
1.881
2.431
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
negro
neg
15
29
3.009
Rollo, bobina
1X400 RM
negro
neg
15
33
3.847
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XY-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
117 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobre y
cubierta de PE
N2X2Y-J
0.6/1 kV
Según VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
N2X2Y-J
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
150 mm²
Cl. 2
Sectorial
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
V/a-azu-mr-neg
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
48
12
90
-20 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
4X150 SW
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
v/a-azu-mr-neg
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
48
Unidad
pedido
(m)
6.299
Embalaje
Rollo, bobina
N2X2Y-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
118 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de alominio y
cubierta de PE
PEX-M-AL-O
0.6/1 kV
Según HD 603 S1:5B
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
PEX-M-AL-O
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
Azu-mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Polietileno
Gris
Si
No
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-15 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
PEX-M-AL-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
119 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de alominio y
cubierta de PE
PEX-M-AL-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X 50 SE
gris
azu-mr-neg-gri
12
26
739
Rollo, bobina
4X 95 SE
gris
azu-mr-neg-gri
12
32
1.325
Rollo, bobina
4X150 SE
gris
azu-mr-neg-gri
12
40
2.024
Rollo, bobina
4X240 SE
gris
azu-mr-neg-gri
12
49
3.223
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PEX-M-AL-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
120 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Al-Leitern und konzentrischem CuLeiter in CEANDER-Form, bleifrei
PSP-AL
0.6/1 kV
Según HD 603 S1:3C
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
PSP-AL
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Sectorial
3
PVC
Color
Mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
0 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
PSP-AL
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
121 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, PVC-isoliert mit Al-Leitern und konzentrischem
Cu-Leiter in CEANDER-Form, bleifrei
PSP-AL
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X50 SM/35 BF
gris
mr-neg-gri
12
29
1.424
Rollo, bobina
3X95 SM/35 BF
gris
mr-neg-gri
12
37
2.108
Rollo, bobina
3X150 SM/50 BF
gris
mr-neg-gri
12
47
3.226
Rollo, bobina
3X240 SM/95 BF
gris
mr-neg-gri
12
58
5.130
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PSP-AL
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
122 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de cobre así
como conductor de cobre concéntrico
PSP-CU
0.6/1 kV
Según HD 603 S1:3C
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
PSP-CU
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
25 mm²
Cl. 2
Redondo
3
PVC
Color
Mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
25 mm²
Cu
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
27
12
70
0 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
3X25 RM/25 BF
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
gris
mr-neg-gri
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
27
Unidad
pedido
(m)
1.600
Embalaje
Rollo, bobina
PSP-CU
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
123 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PVC
PVILDS-AL-O
0.6/1 kV
Según HD 603 S1:3E
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
PVILDS-AL-O
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
PVC
Color
Azu-mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
PVILDS-AL-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
124 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PVC
PVILDS-AL-O
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X16 RE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
22
649
Rollo, bobina
4X25 RE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
25
901
Rollo, bobina
4X50 SE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
30
1.194
Rollo, bobina
4X95 SE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
37
2.014
Rollo, bobina
4X150 SE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
45
2.935
Rollo, bobina
4X240 SE BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
56
4.609
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PVILDS-AL-O
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
125 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PVC
Denominación de la característica
PVILDS-AL-S
0.6/1 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
PVILDS-AL-S
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Sectorial
4
PVC
Color
Azu-mr-neg-gri
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-5 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
PVILDS-AL-S
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
126 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PVC
PVILDS-AL-S
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X50 SM BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
30
1.244
Rollo, bobina
4X95 SM BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
38
2.080
Rollo, bobina
4X150 SM BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
48
3.211
Rollo, bobina
4X240 SM BF
gris
azu-mr-neg-gri
12
61
4.929
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PVILDS-AL-S
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
127 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
RV
0.6/1 kV
Según UNE 21-123-91
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
RV
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
RV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
128 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
RV
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
3X1,5
4X1,5
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
10
10
11
114
131
154
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X2,5
3G2,5
3X2,5
4X2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
v/a-azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
11
11
12
144
169
169
202
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
2X4
3X4
4X4
negro
negro
negro
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
11
12
13
187
225
272
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X6
2X6
3X6
4X6
negro
negro
negro
negro
nat
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
13
14
15
99
255
310
378
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X6
negro
azu-mr-neg-gri
12
15
378
1X10
2X10
3X10
4X10
negro
negro
negro
negro
nat
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
9
15
15
17
141
360
448
553
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16
2X16
3X16/10
4X16
negro
negro
negro
negro
nat
azu-mr
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
10
17
19
20
200
543
783
857
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25
3X25/16
4X25 RMV
negro
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
11
23
24
298
1.154
1.301
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35
3X35/16
4X35 RMV
negro
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
25
26
393
1.440
1.716
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50
3X50/25
4X50 RMV
negro
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
14
28
30
517
1.974
2.273
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X70
3X70/35
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
15
12
15
33
722
2.750
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95
3X95/50
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
15
12
17
37
972
3.698
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120
negro
nat
15
19
1.206
Rollo, bobina
1X150
negro
nat
15
21
1.491
Rollo, bobina
1X185
negro
nat
15
23
1.834
Rollo, bobina
1X240
negro
nat
15
26
2.391
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
RV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
129 / 227
Embalaje
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio
RV-AL
0.6/1 kV
Según UNE 21-123-91 y UNESA 3304 D
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
RV-AL
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
1
VPE (polietileno reticulado)
Color
Neg
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
RV-AL
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
130 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio
RV-AL
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X25 RM
negro
neg
15
11
147
Rollo, bobina
1X50 RM
negro
neg
15
14
234
Rollo, bobina
1X95 RM
negro
neg
15
17
405
Rollo, bobina
1X150 RM
negro
neg
15
21
596
Rollo, bobina
1X240 RM
negro
neg
15
26
935
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
RV-AL
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
131 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de conductores de cobre clase 5
RV-K
0.6/1 kV
Según UNE 21-123-91
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
RV-K
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 5
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
RV-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
132 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de conductores de cobre clase 5
RV-K
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
2X1,5
3G1,5
3G1,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
110
110
126
126
100
3G1,5
4G1,5
4G1,5
4G1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
11
11
11
126
148
148
148
500
100
5G1,5
5G1,5
5G1,5
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
176
176
176
100
2X2,5
2X2,5
2X2,5
3G2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
142
142
142
166
100
3G2,5
3G2,5
4G2,5
4G2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
12
12
166
166
198
198
4G2,5
5G2,5
5G2,5
5G2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
13
13
13
198
239
239
239
2X4
4G4
4G4
5G4
negro
negro
negro
negro
azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
14
14
15
184
266
266
323
5G4
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
15
323
Rollo, bobina
1X6
2X6
3G6
4G6
negro
negro
negro
negro
nat
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
13
14
15
90
234
286
349
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X6
4X6
5G6
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
15
15
16
349
349
428
1X10
2X10
4G10
4X10
negro
negro
negro
negro
nat
azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
9
15
17
17
133
341
530
530
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G10
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
18
654
Rollo, bobina
1X16
3G16
3X16/10
4G16
negro
negro
negro
negro
nat
v/a-azu-mr
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
10
19
20
21
191
698
764
859
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X16
5G16
negro
negro
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
21
23
859
1.052
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
500
500
1000
100
500
100
500
100
500
100
100
500
RV-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
133 / 227
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de conductores de cobre clase 5
RV-K
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X25
3G25
3X25/16
4G25
negro
negro
negro
negro
nat
v/a-azu-mr
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
12
24
25
27
287
1.077
1.147
1.326
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X25
5G25
negro
negro
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
27
29
1.326
1.625
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35
3G35
3X35/16
4G35
negro
negro
negro
negro
nat
v/a-azu-mr
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
13
26
27
28
387
1.408
1.445
1.755
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X35
5G35
negro
negro
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
28
31
1.755
2.168
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50
3G50
3X50/25
4X50
negro
negro
negro
negro
nat
v/a-azu-mr
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
15
30
32
33
535
1.958
2.091
2.462
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G50
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
37
3.051
Rollo, bobina
1X70
3X70/35
4X70
negro
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
17
36
38
711
2.762
3.326
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95
4X95
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
15
12
19
43
931
4.330
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120
4X120
negro
negro
nat
azu-mr-neg-gri
15
15
21
48
1.176
5.510
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150
negro
nat
15
23
1.454
Rollo, bobina
1X185
negro
nat
15
25
1.755
Rollo, bobina
1X240
negro
nat
15
29
2.352
Rollo, bobina
1X300
negro
nat
12
31
2.854
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
RV-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
134 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit feindrähtigen Cu-Leitern,
halogenfrei mit verbessertem Verhalten im Brandfall
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
RZ1-K
0.6/1 kV
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
RZ1-K
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 5
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
Copolímeros termoplásticos
Verde
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
Si
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
RZ1-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
135 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit feindrähtigen Cu-Leitern,
halogenfrei mit verbessertem Verhalten im Brandfall
RZ1-K
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
Verde
Verde
Verde
Verde
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
153
169
169
169
4G1,5
4G1,5
4G1,5
5G1,5
Verde
Verde
Verde
Verde
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
12
13
194
194
194
221
5G1,5
5G1,5
Verde
Verde
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
13
13
221
221
2X2,5
3G2,5
3G2,5
3G2,5
Verde
Verde
Verde
Verde
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
12
12
12
12
192
216
216
216
4G2,5
4G2,5
4G2,5
5G2,5
Verde
Verde
Verde
Verde
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
13
13
13
14
252
252
252
289
5G2,5
5G2,5
Verde
Verde
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
14
14
289
289
2X4
3G4
4G4
5G4
Verde
Verde
Verde
Verde
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
13
13
14
16
241
277
327
380
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X6
2X6
3G6
4G6
Verde
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
8
14
15
16
97
299
350
418
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X6
4X6
5G6
Verde
Verde
Verde
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
16
16
17
418
418
498
1X10
2X10
3G10
3X10/6
Verde
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr
v/a-azu-mr
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
9
16
16
17
140
422
505
564
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4G10
4X10
5G10
Verde
Verde
Verde
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
18
18
19
614
614
738
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X16
2X16
3X16/10
4G16
Verde
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
10
18
20
21
199
600
819
889
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X16
5G16
Verde
Verde
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
21
23
889
1.088
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X25
3X25/16
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
15
12
12
25
298
1.223
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
500
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
500
100
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
500
Rollo, bobina
Bobina
100
500
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
500
100
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
500
Rollo, bobina
Bobina
500
RZ1-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
136 / 227
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit feindrähtigen Cu-Leitern,
halogenfrei mit verbessertem Verhalten im Brandfall
RZ1-K
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4G25
4X25
5G25
Verde
Verde
Verde
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
26
26
29
1.371
1.371
1.676
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X35
3X35/16
4G35
4X35
Verde
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
13
26
28
28
398
1.525
1.806
1.806
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G35
Verde
v/a-azu-mr-neg-gri
12
31
2.220
Rollo, bobina
1X50
3X50/25
4G50
4X50
Verde
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
15
32
33
33
549
2.200
2.531
2.531
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G50
Verde
v/a-azu-mr-neg-gri
12
37
3.131
Rollo, bobina
1X70
3X70/35
4X70
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
17
36
38
727
2.895
3.424
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95
3X95/50
4X95
Verde
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
19
41
43
950
3.858
4.449
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120
4X120
Verde
Verde
nat
azu-mr-neg-gri
15
12
21
48
1.197
5.656
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150
Verde
nat
15
23
1.480
Rollo, bobina
1X185
Verde
nat
15
25
1.782
Rollo, bobina
1X240
Verde
nat
15
29
2.386
Rollo, bobina
1X300
Verde
nat
15
31
2.885
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
RZ1-K
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
137 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobre y
cubierta de PVC
R2V
0.6/1 kV
Se basado en NFC 32-321
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
R2V
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
5G35 RM
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
28
2.043
Rollo, bobina
2X50 RM
5G50 RM
negro
negro
azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
25
32
1.358
2.723
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G70 RM
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
37
3.860
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
138 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PVC
U-1000 AR2V
0.6/1 kV
Según NFC 32-321
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
U-1000 AR2V
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 2
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
Véase tabello de tipo
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo mm²
No
Véase tabello de tipo
- mm²
No
PVC
Negro
Véase tabello de tipo
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
U-1000 AR2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
139 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores alominio y
cubierta PVC
U-1000 AR2V
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X25
negro
neg
15
11
136
Rollo, bobina
1X35
4X35 RM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
12
26
170
848
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X50 RM
negro
azu-mr-neg-gri
12
29
1.130
Rollo, bobina
1X70
3X70 RM/50
4X70 RM
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
15
33
34
286
1.355
1.519
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X95 RM
negro
azu-mr-neg-gri
12
38
2.010
Rollo, bobina
1X120
4X120 RM
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
18
42
469
2.476
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X150 RM/70
negro
azu-mr-neg-gri
12
44
2.385
Rollo, bobina
1X185
3X185 RM/70
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
22
45
702
2.797
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X240 RM/95
4X240 RM
negro
negro
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
55
59
3.683
4.825
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300 RM
negro
neg
15
28
1.104
Rollo, bobina
1X400
negro
neg
15
32
1.425
Rollo, bobina
1X630
negro
neg
15
40
2.262
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
U-1000 AR2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
140 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
U-1000 R2V
0.6/1 kV
Según NFC 32-321
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
U-1000 R2V
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
U-1000 R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
141 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
U-1000 R2V
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5
2X1,5
2X1,5
2X1,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
9
9
9
9
100
100
100
100
50
100
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
2X1,5
2X1,5
3G1,5
3X1,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
mr-neg-gri
12
12
12
12
9
9
9
9
100
100
116
116
500
1000
50
50
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
3G1,5
3X1,5
3X1,5
3G1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
mr-neg-gri
neg-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
9
9
9
9
116
116
118
116
100
100
100
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3G1,5
3X1,5
3X1,5
3G1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
neg-azu-mr
mr-neg-gri
v/a-azu-mr
12
12
12
12
9
9
9
9
116
118
116
116
500
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
3X1,5
3G1,5
3X1,5
4G1,5
negro
negro
negro
negro
mr-neg-gri
v/a-azu-mr
mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
9
9
9
10
116
116
116
138
500
1000
1000
50
Bobina
Bobina
Bobina
Ring(e)
4X1,5
4G1,5
4X1,5
4G1,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
10
10
10
138
138
138
138
50
100
100
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4G1,5
4X1,5
4G1,5
4X1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
10
10
10
138
138
138
138
500
500
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
4G1,5
4X1,5
5G1,5
5G1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
10
11
11
138
138
160
160
1000
1000
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
5G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
11
11
160
160
160
160
200
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
12
12
12
12
204
204
204
204
50
100
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
7G1,5
12G1,5
12G1,5
12G1,5
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
12
15
15
15
204
321
321
321
500
50
100
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
12G1,5
19G1,5
24G1,5
27G1,5
negro
negro
negro
negro
números
números
números
números
12
12
12
12
15
17
19
20
321
464
609
649
500
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
37G1,5
negro
números
12
22
833
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
1000
U-1000 R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
142 / 227
Embalaje
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
U-1000 R2V
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X2,5
2X2,5
2X2,5
2X2,5
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
128
128
128
128
3G2,5
3G2,5
3G2,5
3G2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
10
10
10
10
152
152
152
152
50
100
200
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
3G2,5
3G2,5
4G2,5
4X2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
10
10
11
11
152
152
183
183
500
1000
50
50
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4G2,5
4X2,5
4G2,5
4X2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
11
11
183
183
183
183
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4G2,5
4X2,5
5G2,5
5G2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
12
12
183
183
215
215
500
500
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
5G2,5
5G2,5
7G2,5
7G2,5
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
12
12
12
12
12
12
13
13
215
215
279
279
500
50
100
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
7G2,5
7G2,5
12G2,5
negro
negro
negro
números
números
números
12
12
12
13
13
16
279
279
460
2X4
2X4
2X4
2X4
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
168
168
168
168
50
100
2X4
3G4
3G4
3G4
negro
negro
negro
negro
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
11
11
168
205
205
205
1000
50
100
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
3G4
3G4
4G4
4G4
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
12
12
205
205
250
250
500
1000
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
4G4
4G4
5G4
5G4
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
12
12
13
13
250
250
297
297
500
50
100
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
5G4
5G4
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
13
13
297
297
500
Rollo, bobina
Bobina
2X6 RM
3G6 RM
3G6 RM
negro
negro
negro
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
11
11
231
284
284
50
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
100
500
1000
500
500
U-1000 R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
143 / 227
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
U-1000 R2V
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3G6 RM
3G6 RM
4G6 RM
4X6 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
11
11
14
14
284
284
350
350
4G6 RM
4X6 RM
4G6 RM
4X6 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
14
14
350
350
350
350
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4G6 RM
4X6 RM
5G6 RM
5G6 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
14
14
15
15
350
350
428
428
500
500
50
100
Bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
5G6 RM
5G6 RM
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
15
15
428
428
500
Rollo, bobina
Bobina
2X10 RM
2X10 RM
2X10 RM
3G10 RM
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
12
12
12
12
14
14
14
14
333
333
333
419
50
100
3G10 RM
3G10 RM
3X10 RM
3G10 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
mr-neg-gri
v/a-azu-mr
12
12
12
12
14
14
14
14
419
419
419
419
100
500
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
4G10 RM
4X10 RM
4G10 RM
4X10 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
16
16
16
16
521
521
521
521
50
50
100
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
4G10 RM
4X10 RM
4G10 RM
4X10 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
16
16
16
16
521
521
521
521
500
500
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
5G10 RM
5G10 RM
5G10 RM
negro
negro
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
17
17
17
641
641
641
1X16
2X16 RM
2X16 RM
2X16 RM
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr
azu-mr
azu-mr
15
12
12
12
9
16
16
16
188
516
516
516
50
100
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
3G16 RM
4G16 RM
4X16 RM
4G16 RM
negro
negro
negro
negro
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
12
12
12
12
17
19
18
19
649
808
808
808
50
50
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
4X16 RM
5G16 RM
5G16 RM
negro
negro
negro
azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
12
12
12
18
21
21
808
993
993
50
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
1X25
1X25
1X25
1X25
negro
negro
negro
negro
neg
neg
neg
neg
15
15
15
15
11
11
11
11
285
285
285
285
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
50
50
50
50
500
50
100
1000
U-1000 R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
144 / 227
Embalaje
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductor de cobre
U-1000 R2V
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X25 RM
2X25 RM
4G25 RM
4X25 RM
negro
negro
negro
negro
azu-mr
azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
20
20
23
23
790
790
1.261
1.261
5G25 RM
negro
v/a-azu-mr-neg-gri
12
25
1.540
Rollo, bobina
1X35
2X35 RM
4G35 RM
4X35 RM
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
12
22
26
26
377
1.034
1.672
1.664
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X50
3X50 RM
3X50 RM/35
4G50 RM
negro
negro
negro
negro
neg
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
15
12
12
12
13
26
28
29
499
1.741
2.046
2.231
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X50 RM
negro
azu-mr-neg-gri
12
29
2.231
Rollo, bobina
1X70
3X70 RM/50
4G70 RM
4X70 RM
negro
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
12
15
33
34
34
702
2.868
3.154
3.154
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95
3X95 RM/50
4X95 RM
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
17
36
38
952
3.598
4.241
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120
3X120 RM/70
4X120 RM
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
19
40
42
1.184
4.622
5.299
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150
3X150 RM/70
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
20
44
1.462
5.432
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185
3X185 RM/70
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
15
12
23
49
1.801
6.564
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240
3X240 RM/95
4X240 RM
negro
negro
negro
neg
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
15
12
12
25
55
59
2.354
8.578
10.596
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X300
negro
neg
15
28
2.939
Rollo, bobina
1X400
negro
neg
15
32
3.752
Rollo, bobina
1X500
negro
neg
15
35
4.806
Rollo, bobina
1X630
negro
neg
15
42
6.347
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
U-1000 R2V
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
145 / 227
50
Embalaje
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, fases de apoyo y conductores
concéntricos en forma de CEANDER
V-VMvKhsas
0.6/1 kV
Según NEN 3616
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
V-VMvKhsas
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Véase tabello de tipo
4
PVC
Color
Roj-ama-azu-azu/ama
No
No
No
Si
4
Véase tabello de tipo mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-2 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
V-VMvKhsas
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
146 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, fases de apoyo y
conductores concéntricos en forma de CEANDER
V-VMvKhsas
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X50 RE+4X6/25
4X50 SE+4X2,5/25
gris
gris
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
12
12
39
36
2.417
2.218
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X95 SE+4X2,5/35
4X95 SE+4X6/35
gris
gris
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
12
12
45
46
3.139
3.453
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X150 SE+4X2,5/50
4X150 SE+4X6/50
gris
gris
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
12
12
50
52
4.221
4.630
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
V-VMvKhsas
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
147 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de aluminio así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
V-VMvKsas
0.6/1 kV
Según NEN 3616
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
V-VMvKsas
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
4
PVC
Color
Roj-ama-azu-azu/ama
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
Véase tabello de tipo mm²
Cu
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-2 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
V-VMvKsas
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
148 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores de aluminio así
como conductor de cobre concéntrico en forma de CEANDER
V-VMvKsas
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X50 SE/25
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
35
1.917
Rollo, bobina
4X95SE/35
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
45
3.080
Rollo, bobina
4X150 SE/50
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
51
4.229
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
V-VMvKsas
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
149 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern und konz. Leiter aus
Stahl- u. Cu-Drähten, mit verb. Verhalten im Brandfall
VG-YMvKasmb
0.6/1 kV
Según HD 604 S1:4D
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
VG-YMvKasmb
-
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Otros
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Si
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
VG-YMvKasmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
150 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern und konz. Leiter aus
Stahl- u. Cu-Drähten, mit verb. Verhalten im Brandfall
VG-YMvKasmb
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X2,5RE/2,5
3X2,5RE/2,5
3X2,5RE/2,5
3X2,5RE/2,5
gris
gris
gris
gris
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
15
436
436
436
436
3X4 RE/4
gris
mr-neg-gri
12
16
530
Rollo, bobina
3X6 RE/6
4X6 RE/6
gris
gris
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
17
18
629
732
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X10 RM/10
4X10 RM/10
gris
gris
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
20
21
852
1.002
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X16 RM/16
4X16 RM/16
gris
gris
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
22
23
1.096
1.305
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X25 RM/25
4X25 RM/25
gris
gris
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
25
27
1.526
1.824
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
50
100
500
VG-YMvKasmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
151 / 227
Embalaje
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y
cubierta de PVC
VMvK
0.6/1 kV
Según NEN 3616
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
VMvK
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
4
PVC
Color
Roj-ama-azu-azu/ama
No
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-2 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X 50 SE
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
35
1.642
Rollo, bobina
4X 95 SE
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
43
2.647
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
VMvK
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
152 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y fases
de apoyo
VMvKh
0.6/1 kV
Según NEN 3616
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
VMvKh
Al
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Sectorial
4
PVC
Color
Roj-ama-azu-azu/ama
No
No
No
Si
4
Véase tabello de tipo mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
70
-2 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
VMvKh
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
153 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio y fases
de apoyo
VMvKh
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X 50 SE+4X2,5 RE
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
34
1.750
Rollo, bobina
4X 95 SE+4X2,5 RE
4X 95 SE+4X2,5 RE
4X 95 SE+4X6 RE
gris
gris
gris
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
12
12
12
41
41
43
2.524
2.524
2.880
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4X150 SE+ 4X2,5 RE
4X150 SE+ 4X2,5 RE
4X150 SE+4X6 RE
gris
gris
gris
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
roj-ama-azu-azu/ama
12
12
12
50
47
49
3.565
3.387
3.714
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
VMvKh
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
154 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de PVC, conductores alominio, fases
de apoyo, compartamiento mejorado en caso de fuego
VMvKhmb
0.6/1 kV
Según NEN 3616
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
VMvKhmb
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
50 mm²
Cl. 1
Sectorial
4
PVC
Color
Roj-ama-azu-azu/ama
No
No
No
Si
4
2.50 mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
34
12
70
-2 - 70
160
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
4X50 SE+4X2,5 RE
cubierta:
color
Sucesión de
colores del fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
gris
roj-ama-azu-azu/ama
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
34
Unidad
pedido
(m)
1.760
VMvKhmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
155 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Embalaje
Rollo, bobina
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern und konz. Leiter aus
Stahl- u. Cu-Drähten, mit verb. Verhalten im Brandfall
VO-YMvKasmb
0.6/1 kV
Según HD 604 S1:4D
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
VO-YMvKasmb
-
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 1
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
No
No
No
No
- mm²
No
Otros
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Si
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
VO-YMvKasmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
156 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern und konz. Leiter aus
Stahl- u. Cu-Drähten, mit verb. Verhalten im Brandfall
VO-YMvKasmb
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE/1,5
2X1,5 RE/1,5
3X1,5 RE/1,5
4X1,5 RE/1,5
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
13
13
14
14
253
253
272
299
5X1,5 RE/1,5
gris
azu-mr-neg-gri-neg
12
15
327
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
14
14
14
14
287
287
287
287
10
15
25
50
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
2X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
azu-mr
azu-mr
12
12
12
12
14
14
14
14
287
287
287
287
100
200
500
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
15
314
314
314
314
10
15
20
25
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
3X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
15
314
314
314
314
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Bobina
3X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
4X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
azu-mr-neg-gri
12
12
12
12
15
15
15
15
314
352
352
352
500
50
100
Bobina
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
5X2,5 RE/2,5
5X2,5 RE/2,5
5X2,5 RE/2,5
5X2,5 RE/2,5
gris
gris
gris
gris
azu-mr-neg-gri-neg
azu-mr-neg-gri-neg
azu-mr-neg-gri-neg
azu-mr-neg-gri-neg
12
12
12
12
16
16
16
16
391
391
391
391
10
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
5X2,5 RE/2,5
gris
azu-mr-neg-gri-neg
12
16
391
500
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
VO-YMvKasmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
157 / 227
500
Embalaje
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
150
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobre y
cubierta de PVC
YMvK-J
0.6/1 kV
Según KEMA K42-B 04
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
YMvK-J
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
4
VPE (polietileno reticulado)
Color
V/a-neg-azu-mr
Si
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
10
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
4X6 RE
gris
v/a-neg-azu-mr
10
15
412
Rollo, bobina
4X16 RM
gris
v/a-neg-azu-mr
10
20
880
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
YMvK-J
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
158 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobres y
compartamiento mejerado en caso de fuego
YMvKmb
0.6/1 kV
Según HD 604 S1:4D
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
YMvKmb
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
Véase tabello de tipo
10
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
2X1,5 RE
2X1,5 RE
3G1,5 RE
3G1,5 RE
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
10
10
10
10
10
10
11
11
3G1,5 RE
4G1,5 RE
4G1,5 RE
5G1,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
11
12
12
12
Dimensíon
Unidad
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
142
142
159
159
100
500
100
500
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
159
186
186
215
100
500
Bobina
Ring(e)
Bobina
Rollo, bobina
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
YMvKmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
159 / 227
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobres y
compartamiento mejerado en caso de fuego
YMvKmb
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
5G1,5 RE
7G1,5 RE
7G1,5 RE
gris
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
números
números
10
10
10
12
13
13
215
238
238
500
500
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
2X2,5 RE
2X2,5 RE
3G2,5 RE
3G2,5 RE
gris
gris
gris
gris
azu-mr
azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
10
10
10
10
11
11
12
12
174
174
200
200
100
500
100
500
Ring(e)
Bobina
Ring(e)
Bobina
3G2,5 RE
4G2,5 RE
4G2,5 RE
5G2,5 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
12
12
12
13
200
237
237
278
7G2,5 RE
7G2,5 RE
gris
gris
números
números
10
10
14
14
313
313
3G4 RE
3G4 RE
3G4 RE
4G4 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr
v/a-mr-neg-gri
10
10
10
10
13
13
13
14
260
260
260
312
100
500
4G4 RE
4G4 RE
5G4 RE
5G4 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
14
14
15
15
312
312
370
370
100
5G4 RE
5G4 RE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
15
15
370
370
4G6 RE
4G6 RE
4G6 RE
5G6 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
15
15
15
16
408
408
408
488
50
100
5G6 RE
5G6 RE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
16
16
488
488
100
Ring(e)
Rollo, bobina
4G10 RE
4G10 RE
4G10 RE
5G10 RE
gris
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
10
17
17
17
18
593
593
593
714
50
100
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
5G10 RE
5G10 RE
gris
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
18
18
714
714
100
Ring(e)
Rollo, bobina
4G16 RM
4G16 RM
5G16 RM
gris
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
20
20
22
876
876
1.060
50
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4G25 RM
5G25 RM
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
24
26
1.315
1.604
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
500
500
50
Bobina
Rollo, bobina
Bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
Ring(e)
Bobina
Bobina
Ring(e)
50
100
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Ring(e)
500
Rollo, bobina
Bobina
50
50
YMvKmb
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
160 / 227
Ring(e)
Ring(e)
Rollo, bobina
Ring(e)
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobres y
compartamiento mejerado en caso de fuego
Denominación de la característica
YMvKmb-ss
0.6/1 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
YMvKmb-ss
Véase tabello de tipo mm²
Cl. 5
Redondo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
No
No
No
- mm²
No
Ninguno
- mm²
No
PVC
Gris
No
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
No
No
Véase tabello de tipo
10
90
0 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
YMvKmb-ss
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
161 / 227
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cables de fuerza, aislamiento de VPE, conductores de cobres y
compartamiento mejerado en caso de fuego
YMvKmb-ss
0.6/1 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3G10 RF
5G10 RF
gris
gris
v/a-azu-mr
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
17
20
515
769
Rollo, bobina
Rollo, bobina
4G16 RF
5G16 RF
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
21
23
872
1.074
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G25 RF
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
10
28
1.702
Rollo, bobina
4G35 RF
5G35 RF
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
29
32
1.917
2.341
Rollo, bobina
Rollo, bobina
5G50 RF
gris
v/a-azu-mr-neg-gri
10
36
3.113
Rollo, bobina
4G70 RF
5G70 RF
gris
gris
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
38
43
3.390
4.178
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95 RF
4G95 RF
5G95 RF
gris
gris
gris
neg
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
19
42
47
988
4.543
5.628
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X120 RF
4G120 RF
5G120 RF
gris
gris
gris
neg
v/a-mr-neg-gri
v/a-azu-mr-neg-gri
10
10
10
21
48
54
1.231
5.739
7.107
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150 RF
gris
neg
10
23
1.505
Rollo, bobina
1X185 RF
gris
neg
10
25
1.857
Rollo, bobina
1X240 RF
gris
neg
10
29
2.442
Rollo, bobina
1X300 RF
gris
neg
10
31
3.004
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
YMvKmb-ss
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
162 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Starkstromkabel, VPE-isoliert mit Cu-Leitern und konzentrischem
Leiter in CEANDER-Form
2XCY
0.6/1 kV
Se basado en VDE 0276 parte 603
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Particularidad
Conductor: material
Unidad
Cables de energía = 1 kV
Cable de fuerza
2XCY
-
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Conductor de tierra
Pantalla
Alambre adicional
Fase secundaria
Fase secundaria: número
6 mm²
Cl. 2
Redondo
2
VPE (polietileno reticulado)
Color
Azu-mr
No
No
No
No
- mm²
No
Cu
- mm²
Cu
No
PVC
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Cubierta de plomo
Conductor concéntrico: sección nominal
Conductor concéntrico: material
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Mantenimiento del aislamiento según EN 50200 ó 50362
No
No
14
12
90
-5 - 70
250
0.6
1
Mantenimiento de la función
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
2X6 RM/ 6
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
azu-mr
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
14
350
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
500
Bobina
2XCY
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
163 / 227
Tipo de cable
Hochspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(FL)2Y 110kV
64/110 kV
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de alta tensíon > 36 kV <= 132 kV
NA2XS(FL)2Y 110kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
20
90
-20 - 70
-20 - 0
250
64
110
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
mm
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X240 RM/35 110KV
negro
ninguno
20
72
4.395
Rollo, bobina
1X300 RM/50 110kV
negro
ninguno
20
75
4.880
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(FL)2Y 110kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
164 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Hochspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
N2XS(FL)2Y 110kV
64/110 kV
Alternativa
Cables de energía > 1 kV
Cable de alta tensíon > 36 kV <= 132 kV
N2XS(FL)2Y 110kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
20
90
-20 - 70
-20 - 0
250
64
110
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS(FL)2Y 110kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
165 / 227
mm²
mm
mm
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Hochspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(FL)2Y 110kV
64/110 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X240 RM/35 110KV
1X240 RM/50 110KV
negro
negro
ninguno
ninguno
20
20
72
72
5.735
5.877
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X500 RM/50 110KV
negro
ninguno
20
84
8.702
Rollo, bobina
1X630 RM/35 110KV
1X630 RM/35 110KV
negro
negro
ninguno
ninguno
20
20
85
87
10.379
10.522
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS(FL)2Y 110kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
166 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y 10kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS(F)2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
167 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
26
620
Rollo, bobina
1X70 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
28
703
Rollo, bobina
1X95 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
30
816
Bobina
1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
31
912
Bobina
1X150 RE/25 10kV
1X150 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
31
32
1.067
1.089
Rollo, bobina
Bobina
1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
34
1.228
Bobina
1X240 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
36
1.420
Bobina
1X300 RM/25 10kV
1X300 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
39
39
1.627
1.627
Rollo, bobina
Bobina
1X500 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
45
2.352
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
168 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS(F)2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
169 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
30
769
Bobina
1X70 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
32
863
Bobina
1X95 RE/16 20kV
1X95 RM/16 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
33
34
959
987
Rollo, bobina
Bobina
1X120 RE/16 20kV
1X120 RM/16 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
34
35
1.073
1.087
Rollo, bobina
Bobina
1X150 RE/25 20kV
1X150 RE/25 20kV
1X150 RM/25 GI 20kV
1X150 RM/25 20kV
negro
Rojo
negro
negro
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
15
36
36
37
36
1.244
1.241
1.525
1.271
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
1X185 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
38
1.422
Bobina
1X240 RE/25 20kV
1X240 RM/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
39
41
1.591
1.634
Rollo, bobina
Bobina
1X300 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
43
1.856
Rollo, bobina
-V 1X400 RM/35 20kV
1X400 RM/35 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
48
46
2.441
2.260
Rollo, bobina
Bobina
-V 1X500 RM/35 20kV
1X500 RM/35 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
51
49
2.807
2.614
Rollo, bobina
Bobina
1X630 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
53
3.122
Rollo, bobina
1X800 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
57
3.796
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
170 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y 30kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS(F)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
171 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
35
975
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
37
1.082
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
39
1.232
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
40
1.351
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
41
1.530
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
43
1.695
Rollo, bobina
1X240 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
46
1.919
Rollo, bobina
1X300 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
48
2.158
Rollo, bobina
1X400 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
51
2.598
Rollo, bobina
1X500 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
54
2.991
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
172 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
Al
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
173 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1X95 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
64
2.594
Bobina
3X1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
67
2.891
Bobina
3X1X150 RM/25 10kV (GI)
3X1X150 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
70
69
3.964
3.299
Rollo, bobina
Bobina
3X1X185 RM/25 10kV
3X1X185 RM/25 10kV
Rojo
negro
ninguno
ninguno
15
15
73
73
3.713
3.722
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X1X240 RE/25 10kV
3X1X240 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
75
78
4.206
4.348
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y (3x) 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
174 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
NA2XS(F)2Y (3x) 20kV
12/20 kV
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y (3x) 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1X150 RE/25 20kV
3X1X150 RM/25 20kV
-V 3X1X150 RM/25 20kV
negro
negro
negro
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
76
78
81
3.768
3.851
4.118
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X1X240 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
87
4.951
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y (3x) 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
175 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und verstärktem PE-Mantel
NA2XS(F)2Y-V 20kV
12/20 kV
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(F)2Y-V 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X95-RM/16 20kV
negro
ninguno
15
36
1.199
Rollo, bobina
1X150-RM/25 20kV
3X1X150 RE/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
38
79
1.504
4.029
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240 RM/25 20kV
1X240-RM/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
44
42
1.838
1.892
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X400-RM/35 20kV
negro
ninguno
15
48
2.545
Rollo, bobina
1X500-RM/35 20kV
negro
ninguno
15
51
2.935
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(F)2Y-V 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
176 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS(FL)2Y 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(FL)2Y 10kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
30
960
Rollo, bobina
1X150 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
31
1.137
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(FL)2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
177 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS(FL)2Y 20kV
12/20 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(FL)2Y 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X120 RM/50 20kV
negro
ninguno
15
34
1.464
Rollo, bobina
1X185 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
38
1.482
Rollo, bobina
1X240 RM/25 20kV
1X240 RM/50 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
40
40
1.700
1.940
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS(FL)2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
178 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS(FL)2Y 30kV
18/30 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS(FL)2Y 30kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
300
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
47
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
1X300 RM/25 30kV
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
negro
ninguno
15
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
47
Unidad
pedido
(m)
2.243
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Embalaje
Rollo, bobina
NA2XS(FL)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
179 / 227
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XSY 10kV
Al
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
6
10
NA2XSY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
180 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
26
704
Rollo, bobina
1X95 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
30
913
Rollo, bobina
1X120 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
31
1.014
Rollo, bobina
1X150 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
15
32
1.195
Rollo, bobina
1X185 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
15
34
1.341
Rollo, bobina
1X240 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
15
36
1.542
Rollo, bobina
1X300 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
15
39
1.757
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XSY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
181 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XSY 20kV
Al
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
12
20
NA2XSY 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
182 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
30
868
Rollo, bobina
1X70 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
32
968
Rollo, bobina
1X95 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
34
1.099
Rollo, bobina
1X120 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
35
1.205
Rollo, bobina
1X150 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
36
1.393
Rollo, bobina
1X185 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
38
1.551
Rollo, bobina
1X240 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
41
1.770
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XSY 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
183 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XSY 30kV
Al
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
18
30
NA2XSY 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
184 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PVC-Mantel
NA2XSY 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
35
1.093
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
37
1.206
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
39
1.362
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
40
1.486
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
41
1.669
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
43
1.841
Rollo, bobina
1X240 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
46
2.073
Rollo, bobina
1X300 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
48
2.321
Rollo, bobina
1X400 RM/35 30kV
Rojo
ninguno
15
51
2.780
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XSY 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
185 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS2Y 10kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
186 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
26
617
Rollo, bobina
1X70 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
28
700
Rollo, bobina
1X95 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
30
813
Bobina
1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
31
909
Bobina
1X150 RE/25 10kV
1X150 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
31
32
1.063
1.086
Rollo, bobina
Bobina
1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
34
1.225
Bobina
1X240 RE/25 10kV
1X240 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
35
36
1.385
1.417
Rollo, bobina
Bobina
1X300 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
39
1.624
Bobina
1X400 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
42
2.011
Bobina
1X500 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
45
2.347
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
187 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS2Y 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
188 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
30
766
Bobina
1X70 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
32
860
Bobina
1X95 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
34
984
Bobina
1X120 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
35
1.085
Bobina
1X150 RM/16 20kV
1X150 RM/25 20kV EWE
1X150-RM/16 20kV
1X150 RE/25 20kV
negro
negro
negro
negro
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
15
36
37
36
35
1.186
1.280
1.281
1.240
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
1X150 RM/16 20kV
1X150 RM/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
36
36
1.186
1.268
Bobina
Bobina
1X185 RM/16 20kV
1X185 RM/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
39
38
1.419
Bobina
Bobina
1X240 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
41
1.630
Bobina
1X300 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
43
1.852
Bobina
1X400 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
46
2.260
Bobina
1X500 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
49
2.609
Bobina
1X630 RE/35 20kV
1X630 RM/35 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
50
53
2.993
3.116
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
189 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS2Y 30kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
NA2XS2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
190 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
NA2XS2Y 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
35
972
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
37
1.079
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
39
1.229
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
40
1.347
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
41
1.526
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
43
1.690
Rollo, bobina
1X240 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
46
1.915
Rollo, bobina
1X400 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
51
2.593
Rollo, bobina
1X500 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
54
3.006
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
191 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS2Y (3x) 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS2Y (3x) 10kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1X150 RE/25 10kV
3X1X150 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
67
69
3.222
3.290
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
73
3.712
Rollo, bobina
3X1X240 RE/25 10kV
3X1X240 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
75
77
4.195
4.294
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS2Y (3x) 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
192 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Al-Leiter und PE-Mantel
Denominación de la característica
NA2XS2Y (3x) 20kV
12/20 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
NA2XS2Y (3x) 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
Si
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1X150 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
78
3.843
Rollo, bobina
3X1X240 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
87
4.939
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
NA2XS2Y (3x) 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
193 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS(F)2Y 10kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS(F)2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
194 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
26
895
Rollo, bobina
1X70 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
28
1.112
Rollo, bobina
1X95 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
30
1.372
Rollo, bobina
1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
31
1.611
Rollo, bobina
1X150 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
33
1.966
Rollo, bobina
1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
34
2.304
Rollo, bobina
1X240 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
37
2.848
Rollo, bobina
1X400 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
42
4.307
Rollo, bobina
1X500 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
45
5.327
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS(F)2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
195 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS(F)2Y 20kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS(F)2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
196 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
30
1.045
Rollo, bobina
1X70 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
32
1.272
Rollo, bobina
1X95 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
34
1.543
Rollo, bobina
1X120 RM/16 20kV
1X120 RM/16 20kV
Rojo
negro
ninguno
ninguno
15
15
35
35
1.784
1.787
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X150 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
37
2.150
Rollo, bobina
1X185 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
38
2.498
Rollo, bobina
1X240 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
41
3.065
Rollo, bobina
1X300 RM/25 20kV
-V 1X300 RM/25 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
43
45
3.651
3.823
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X400 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
46
4.551
Rollo, bobina
1X500 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
49
5.589
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS(F)2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
197 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS(F)2Y 30kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
Véase tabello de tipo
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS(F)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
198 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
N2XS(F)2Y 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
35
1.252
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
37
1.491
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
39
1.789
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
40
2.051
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
3X1X150 RM/25 30kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
42
89
2.410
7.303
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
43
2.771
Rollo, bobina
1X240 RM/25 30kV
1X240 RM/70 30kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
46
46
3.353
3.771
Rollo, bobina
Rollo, bobina
-V 1X300 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
51
4.309
Rollo, bobina
1X500 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
55
6.043
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS(F)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
199 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter, längs- und
querwasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
N2XS(FL)2Y 30kV
18/30 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS(FL)2Y 30kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
Si
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X120 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
40
2.117
Rollo, bobina
1X185 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
43
2.936
Rollo, bobina
1X240 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
45
3.523
Rollo, bobina
1X300 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
47
4.030
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS(FL)2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
200 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter, Einzelader-Schirm
und halogenfreiem Mantel
Denominación de la característica
N2XSEH 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSEH 10kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Poliolefina
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
12
90
-5 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X120 RM/16 10kV
3X120 RM/16 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
12
12
61
61
6.406
6.406
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X150 RM/25 10kV
3X150 RM/25 10kV MNB
negro
negro
ninguno
ninguno
12
12
64
64
7.429
7.375
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X240 RM/25 10kV
3X240 RM/25 10kV MNB
negro
negro
ninguno
ninguno
12
12
74
73
10.797
10.735
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSEH 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
201 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre,
pantalla fase singular y cubierta de PVC
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
N2XSEY 10kV
6/10 kV
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSEY 10kV
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Véase tabello de tipo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
12
90
-5 - 70
250
6
10
N2XSEY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
202 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre,
pantalla fase singular y cubierta de PVC
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X35 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
12
48
3X50 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
12
3X70 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
3X95 RM/16 10kV
Rojo
3X120 RM/16 10kV
N2XSEY 10kV
6/10 kV
Unidad
pedido
(m)
Embalaje
3.069
500
Bobina
50
3.556
500
Bobina
12
53
4.356
500
Bobina
ninguno
12
58
5.423
500
Bobina
Rojo
ninguno
12
61
6.351
Rollo, bobina
3X150 RM/25 10kV
3X150 RM/25 10kV MNB
Rojo
negro
ninguno
ninguno
12
12
64
64
7.400
7.380
Rollo, bobina
Rollo, bobina
3X185 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
12
68
8.672
Rollo, bobina
3X240 RM/25 10kV
3X240 RM/25 10kV MNB
Rojo
negro
ninguno
ninguno
12
12
74
73
10.729
10.742
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
N2XSEY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
203 / 227
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre,
pantalla fase singular y cubierta de PVC
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
185
Cl. 2
Redondo
No
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
77
12
90
-5 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
3X185 RM/25 20kV
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSEY 20kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Dimensíon
N2XSEY 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
Rojo
ninguno
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
77
Unidad
pedido
(m)
9.864
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Embalaje
Rollo, bobina
N2XSEY 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
204 / 227
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und HFFR-Mantel
Denominación de la característica
N2XSH 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSH 10kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Poliolefina
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X240 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
37
2.990
Rollo, bobina
1X300 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
39
3.571
Rollo, bobina
1X400 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
42
4.468
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSH 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
205 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und halogenfreiem
Mantel
Denominación de la característica
N2XSH 20kV
12/20 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSH 20kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Poliolefina
Negro
Si
No propagador de la llama según EN 50266-2-4
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X70 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
32
1.394
Rollo, bobina
1X150 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
37
2.291
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSH 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
206 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSY 10kV
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Véase tabello de tipo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
6
10
N2XSY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
207 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X35 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
25
848
Bobina
1X50 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
26
979
Bobina
1X70 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
28
1.202
Bobina
1X95 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
30
1.469
Bobina
1X120 RM/16 10kV
Rojo
ninguno
15
31
1.714
Bobina
1X150 RM/16 10kV
1X150 RM/25 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
33
33
2.073
Bobina
Bobina
1X185 RM/16 10kV
1X185 RM/25 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
35
34
2.417
Bobina
Bobina
1X240 RM/16 10kV
1X240 RM/25 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
38
37
2.971
Bobina
Bobina
1X300 RM/25 10kV
1X300 RM/25 10kV
1X300 RM/25 10kV
negro
negro
Rojo
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
39
39
39
3.554
3.554
3.552
Rollo, bobina
Bobina
Bobina
1X500 RM/35 10kV
1X500 RM/35 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
45
45
5.478
5.478
Rollo, bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSY 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
208 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSY 20kV
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
12
20
N2XSY 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
209 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X35 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
29
1.006
Bobina
1X50 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
30
1.144
Bobina
1X70 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
32
1.378
Bobina
1X95 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
34
1.655
Bobina
1X120 RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
35
1.905
Bobina
1X150 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
37
2.273
Bobina
1X185 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
38
2.628
Bobina
1X240 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
41
3.202
Bobina
1X300 RM/25 20kV
Rojo
ninguno
15
43
3.796
Bobina
1X400 RM/35 20kV
Rojo
ninguno
15
46
4.707
Bobina
1X500 RM/35 20kV
1X500 RM/35 20kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
49
49
5.755
5.755
Rollo, bobina
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSY 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
210 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XSY 30kV
Cu
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
PVC
Rojo
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-5 - 70
250
18
30
N2XSY 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
211 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor de cobre y
cubierta de PVC
N2XSY 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
35
1.370
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
37
1.616
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
39
1.920
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
Rojo
ninguno
15
40
2.187
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
42
2.551
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
43
2.918
Rollo, bobina
1X240 RM/25 30kV
Rojo
ninguno
15
46
3.508
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XSY 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
212 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 10kV
6/10 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS2Y 10kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
213 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X35 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
25
765
1X50 RM/16 10kV
1X50 RM/16 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
26
26
892
892
1X70 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
28
1.109
Bobina
1X95 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
30
1.369
Bobina
1X120 RM/16 10kV
negro
ninguno
15
31
1.608
Bobina
1X150 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
33
1.963
Bobina
1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
34
2.301
Bobina
1X240 RM/25 10kV
1X240 RM/25 10kV
Rojo
negro
ninguno
ninguno
15
15
37
37
2.842
2.845
Rollo, bobina
Bobina
1X300 RM/25 10kV
1X300 RM/25 10kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
39
39
3.418
3.418
Rollo, bobina
Bobina
1X400 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
42
4.303
Bobina
1X500 RM/35 10kV
negro
ninguno
15
45
5.322
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
Bobina
500
N2XS2Y 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
Embalaje
214 / 227
Bobina
Bobina
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 20kV
12/20 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS2Y 20kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
215 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X35 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
29
907
Bobina
1X50 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
30
1.042
Bobina
1X70 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
32
1.269
Bobina
1X95 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
34
1.540
Bobina
1X120 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
35
1.784
Bobina
1X150 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
37
2.147
Bobina
1X185 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
38
2.495
Bobina
1X240 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
41
3.061
Bobina
1X300 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
43
3.647
Bobina
1X400 RM/35 20kV
1X400 RM/35 20kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
46
46
4.547
4.547
Rollo, bobina
Bobina
1X500 RM/35 20kV
negro
ninguno
15
49
5.584
Bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS2Y 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
216 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 30kV
18/30 kV
Según VDE 0276 parte 620
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS2Y 30kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
18
30
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
N2XS2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
217 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
N2XS2Y 30kV
18/30 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1X50 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
35
1.249
Rollo, bobina
1X70 RM/16 30kV
1X70 RM/16 30kV
Rojo
negro
ninguno
ninguno
15
15
37
37
1.485
1.489
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X95 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
39
1.786
Rollo, bobina
1X120 RM/16 30kV
negro
ninguno
15
40
2.047
Rollo, bobina
1X150 RM/25 30kV
1X150 RM/50 30kV
negro
negro
ninguno
ninguno
15
15
42
43
2.406
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X185 RM/25 30kV
1X185 RM/25 30kV
Rojo
negro
ninguno
ninguno
15
15
43
43
2.763
2.767
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1X240 RM/16 30kV
1X240 RM/25 30kV
1X240 RM/70 30kV
1X240 RM/70 30kV
negro
negro
negro
negro
ninguno
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
15
46
46
46
46
3.300
3.348
3.766
3.766
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Bobina
1X300 RM/25 30kV
negro
ninguno
15
48
3.949
Rollo, bobina
1X500 RM/35 30kV
negro
ninguno
15
55
6.023
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS2Y 30kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
218 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu-Leiter und PE-Mantel
Denominación de la característica
N2XS2Y (3x) 20kV
12/20 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
N2XS2Y (3x) 20kV
Cu
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 2
Redondo
No
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Negro
No
No propagador de la llama según EN 50265-2-1
No
Véase tabello de tipo
15
90
-20 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X1X50 RM/16 20kV
negro
ninguno
15
65
3.156
Rollo, bobina
(F)2Y 3X1X150 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
69
5.957
Rollo, bobina
(F)2Y 3X1X185 RM/25 10kV
negro
ninguno
15
73
7.005
Rollo, bobina
3X1X300 RM/25 20kV
negro
ninguno
15
92
11.049
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
N2XS2Y (3x) 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
219 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor aluminio y
cubierta de PE
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
PEX-S-AL 12kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo
Cl. 1
Sectorial
Si
3
VPE (polietileno reticulado)
Números
Números
No
No
Cu
Revestimiento
No
No
No
Polietileno
Rojo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
10
90
-20 - 70
250
7.2
12
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
PEX-S-AL 12kV
7.2/12 kV
PEX-S-AL 12kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
220 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Cable de media tensión, aislamiento de VPE, conductor aluminio y
cubierta de PE
PEX-S-AL 12kV
7.2/12 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
3X 50 SE/16 12 kV
Rojo
números
10
44
1.824
Rollo, bobina
3X 95 SE/25 12 kV
Rojo
números
10
49
2.520
Rollo, bobina
3X150 SE/25 12 kV
Rojo
números
10
55
3.115
Rollo, bobina
3X240 SE/35 12 kV
Rojo
números
10
61
4.167
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
PEX-S-AL 12kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
221 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
YMeKrvaslqwd 10kV
6/10 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
YMeKrvaslqwd 10kV
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
0 - 70
250
6
10
YMeKrvaslqwd 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
222 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
YMeKrvaslqwd 10kV
6/10 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1x240AL RE/35 10kV
1x240CU RM/25 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
36
38
1.545
2.984
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1x300AL RE/25 10kV
Rojo
ninguno
15
38
1.651
Rollo, bobina
1x400AL RE/35 10kV
1x400AL RE/70 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
41
40
2.046
2.362
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1x500CU RM/50 10kV
negro
ninguno
15
47
5.645
Rollo, bobina
1x630AL RE/35 10kV
Rojo
ninguno
15
48
2.836
Rollo, bobina
1x800AL RE/35 10kV
1x800AL RE/50 10kV
1x800AL RE/70 10kV
Rojo
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
52
52
51
3.442
3.581
3.774
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
YMeKrvaslqwd 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
223 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
Denominación de la característica
YMeKrvaslqwd 20kV
12/20 kV
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
YMeKrvaslqwd 20kV
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
1
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Véase tabello de tipo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
15
90
0 - 70
250
12
20
YMeKrvaslqwd 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
224 / 227
mm²
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
YMeKrvaslqwd 20kV
12/20 kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
1x25CU RM/16 20kV
Rojo
ninguno
15
29
850
Rollo, bobina
1x150AL RE/25 20kV
1x150AL RE/50 20kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
36
36
1.318
1.552
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1x240AL RE/25 20kV
1x240AL RE/50 20kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
15
15
40
40
1.662
1.896
Rollo, bobina
Rollo, bobina
1x400AL RE/50 20kV
Rojo
ninguno
15
47
2.481
Rollo, bobina
1x630AL RE/35 20kV
1x630AL RE/50 20kV
1x630CU RM/50 20kV
Rojo
Rojo
negro
ninguno
ninguno
ninguno
15
15
15
52
52
56
3.130
3.274
7.433
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
YMeKrvaslqwd 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
225 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
YMeKrvaslqwd 3x 10kV
6/10 kV
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Unidad
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
YMeKrvaslqwd 3x 10kV
Véase tabello de tipo
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
Véase tabello de tipo mm²
Véase tabello de tipo
Redondo
Véase tabello de tipo
3
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Rojo
Si
No
No
Véase tabello de tipo
12
90
0 - 70
250
6
10
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
35 RM/25 10kV
Rojo
ninguno
12
46
2.618
Rollo, bobina
95AL RE/70 10kV
Rojo
ninguno
12
55
3.549
Rollo, bobina
150AL RE/35 10kV
150AL RE/70 10kV
Rojo
Rojo
ninguno
ninguno
12
12
62
62
4.001
4.357
Rollo, bobina
Rollo, bobina
Dimensíon
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
Unidad
pedido
(m)
YMeKrvaslqwd 3x 10kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
226 / 227
Embalaje
Tipo de cable
Mittelspannungskabel, VPE-isoliert mit Cu- oder Al-Leiter,
längswasserdichtem Schirm und PE-Mantel
YMeKrvaslqwd 3x 20kV
12/20 kV
Denominación de la característica
Alternativa
Grupo
Clase (categoría)
Tipo de construcción
Conductor: material
Cables de energía > 1 kV
Cable de media tensión
YMeKrvaslqwd 3x 20kV
Al
Conductor: sección nominal
Conductor: clase
Conductor: forma
Conductor: impermeable longitudinal
Fases: número
Fases: aislamiento
Fases: identificación
Sucesión de colores del fases
Cubierta de varias capas
Elemento de fibra óptica
Pantalla: material
Pantalla: forma
Pantalla: impermeable longitudinal
Cubierta de plomo
Armadura
Cubierta: material
Cubierta: color
95
Cl. 1
Redondo
Si
3
VPE (polietileno reticulado)
Ninguno
Ninguno
No
No
Cu
Revestimiento
Si
No
No
Polietileno
Rojo
Si
No
No
64
12
90
0 - 70
250
12
20
No propagador de la llama
Pobre en humo según EN 50268-2
Radio de curvatura mínimo
Límites de temperatura exterior del cable, en movimiento
Límites de temperatura exterior del cable, instalación fija
Temperatura de cortocircuito admitida
Tensión nominal U0
Tensión nominal U
Dimensíon
95AL RE/70 20kV
Unidad
cubierta:
color
Sucesión de
colores del
fases
Radio de
curvatura
min.
(x ø-ext.)
Rojo
ninguno
12
Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG
Ramsloh, Postfach 11 30, D-26677 Saterland, Alemania
Teléfono: +49 4498 88-0 Telefax: +49 4498 88-900
http://www.waskoenig.de - http://www.cable.de
ø-exterior
Peso neto.
(aprox. mm) (aprox. kg/km)
64
Unidad
pedido
(m)
4.381
mm
x Ø-exterior
°C
°C
°C
°C
kV
kV
Embalaje
Rollo, bobina
YMeKrvaslqwd 3x 20kV
versión: 13 de julio 2010
Nos reservamos modificationes técnicas
mm²
227 / 227