El carnaval bearnés y el ansotano se funden este sábado en una

Nº 6.537
EL PERIÓDICO
Precio: 1,70 €
Viernes, 7 de enero de 2011
1882
128
AÑOS
MÁS ANTIGUO
2011
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
Última llamada a pistas para El carnaval bearnés y el ansotano se
los esquiadores en una funden este sábado en una colorida fiesta
Navidad “positiva”
Los esquiadores de los valles del Aragón
y de Tena afrontan desde hoy las últimas tres jornadas del puente festivo de la
Navidad. Todo apunta a que las estaciones de Astún y Candanchú, en la
Jacetania, y los espacios de Formigal y
Panticosa, en el Alto Gállego, cosecharán buenas afluencias, siempre que las condiciones meteorológicas sean propicias
hasta el final de las vacaciones.
Los usuarios de las estaciones de esta
zona del Pirineo oscense generalmente
disfrutaron hasta el miércoles de unas
condiciones inmejorables, a tenor de la
calidad de la nieve y de la buena
meteorología. Tan solo, es preciso destacar la incidencia de fuentes rachas de
viento que tuvieron lugar en las jornadas del 25 y el 26 de diciembre y que
obligaron a frenar el movimiento de dos
telesillas en Astún, así como la lluvia
que apareció la víspera de Reyes.
Las buenas sensaciones de los visitantes no han hecho sino traducirse en
resultados más que satisfactorios para
los centros invernales. Astún, según
datos de la estación, mejoró los números
logrados en el mismo periodo de 2010.
Asimismo, Candanchú aglutinó una gran
cantidad de visitantes. Y las estaciones
del holding blanco batieron su récord
entre los días 26 y 27, con 45.000 visitas
entre el Pirineo y la zona de Teruel.
En Astún, el puente navideño registra una cifra de llegadas superior a la del
último año y sus gestores son optimistas,
debido a que se ha fortalecido la innivación artificial con la nieve recogida
el pasado domingo. También, los últimos días del año arrojaron unos resultados
“fantásticos” para la estación, que recibió su “gran oleada” de visitas a partir
de la jornada del día 28. El tiempo, salvo
por el viento, jugó a su favor.
En Candanchú, las Navidades se califican como “muy satisfactorias”, después de que se diera un último fin de
semana marcado por las buenas afluencias
y un tiempo agradable, que lo fue especialmente el pasado domingo. Si el esquiador con pase de temporada y la residencia
en el valle fue el principal usuario en las
últimas fechas, hay que destacar que la
llegada de turistas llegó a extremos “excepcionales” a finales de año.
En Formigal, la afluencia de esquiadores puede calificarse cómo “alta”. Se trata
de unos días “punteros” para el buque
insignia del holding, en los que la tónica general conlleva la presencia de “mucha
gente”, que disfruta del “buen tiempo”
y las muchas actividades de ocio. Por el
momento, las previsiones meteorológicas,
que preveían unos “resultados buenos”,
se están cumpliendo y la satisfacción de
los gestores fue elevada.
Y en Panticosa, la llegada de turistas
también resulta positiva. En los últimos
días, se ha producido “un cambio de
clientes”, en su mayoría familias, de
modo que “unos llegan y otros van”, lo
que hace pensar que la afluencia se mantendrá hasta después de Reyes. Es preciso
destacar que hubo dificultades en los
accesos a las dos estaciones serrablesas
en las últimas días del año, con la sucesión de colas desde Biescas a las pistas.
En próximos días, las estaciones ofrecerán 174 kilómetros. En AstúnCandanchú, habrá 61 kilómetros, 75
pistas y 35 remontes. Formigal pondrá en
marcha hasta 89 kilómetros, 71 pistas
y 21 remontes, y Panticosa ofrecerá 24
kilómetros, 33 pistas y 15 remontes.
La plantilla del Hospital de
Jaca recurrirá a la vía judicial
La plantilla del Hospital de Jaca ha
comenzado el reparto de octavillas
entre la población para dar a conocer el incumplimiento del acuerdo
que el Comité de Empresa y el
Gobierno de Aragón firmaron en
febrero de 2007, por el que se equiparaba a los trabajadores integrados
en el consorcio con el personal estatutario del resto de centros hospitalarios de la red de salud aragonesa,
incluida la movilidad intercentros.
La misiva está dirigida a la consejera
de Presidencia y Función Pública,
Eva Almunia, que es la que tiene
actualmente la competencia para resol-
ver este conflicto, una vez obtenido el
visto bueno por parte del Departamento
de Sanidad y Consumo que dirige la
consejera María Luisa Noeno.
El problema radica en las dificultades
que la administración tiene para hacer
viable y compatible el acuerdo ya firmado con las directrices recogidas
en el estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Los trabajadores solicitarán también una reunión con los partidos
políticos que tienen representación
en las instituciones comarcales, y
denunciarán el incumplimiento a través de la vía judicial.
Zampanzar es escoltado por el Grupo de esquilas de San Antón por las calles de Ansó, en el carnaval de 2009
Zampanzar (Sent Pançard, en francés) ha pasado todo un año sabático
refugiado en los Pirineos españoles,
tras su apresurada huida de Pau en el
último Martes de Carnaval. Había
sido juzgado y condenado a la hoguera, pero aprovechó un momento de
confusión para escapar y ponerse a
salvo de las llamas. Ha pasado casi
un año y los vecinos de Pau vuelven
a echarle de menos y, a pesar de sus tropelías, están dispuestos a perdonarle. Comienza así una búsqueda sin
descanso para dar con su paradero y
llevarlo de regreso a la ciudad, donde
será coronado Rey del Carnaval y se
celebrará una gran fiesta en su honor.
Las últimas noticias es que se
encuentra escondido en Ansó; pero
las informaciones son confusas. Una
comitiva llegada de Pau, formada por
unas doscientas personas, se unirá
este sábado a los vecinos para hacer un
rastreo por las casas y calles de la
villa. Será a partir de las seis de la
tarde, y en ella podrán participar todas
las personas que puedan dar alguna
pista sobre su paradero. Pero, ¡cuidado!, Zampanzar es transgresor y
escurridizo por naturaleza, y será difícil encontrarlo.
Esta es la historia que se repite cada
año pasada la Epifanía. El carnaval
bearnés es una manifestación ancestral que moviliza a unas 50.000 personas durante las nueve jornadas que
dura la fiesta: seis de ellas en Pau,
dos en poblaciones bearnesas que
acogen a Zampanzar en su viaje de
regreso (este año Laruns y Olorón)
y una en el Pirineo aragonés, donde el
rey carnavalesco se exilia cada año. Sus
moradas, de forma alternativa, son
las localidades de Ansó y Echo, donde
empieza el periplo que finalizará el
26 de febrero con la gran fiesta.
La búsqueda de Zampazar coincide con la celebración del Carnaval
ansotano, una antigua manifestación
que desapareció con la dictadura y
que desde hace unos años se está tratando de recuperar y revitalizar por
parte de los vecinos. Por eso, aquellos
que este sábado asistan a los actos,
podrán disfrutar con dos ‘versiones’
de una misma manifestación y descubrir en las calles a los personajes
más característicos de cada una de
ellas. Zampanzar estará acompañado
de su esposa Carronha, y de los hombres salvajes, disfrazados de oso,
además de otros ‘seres’ fantásticos
y extraordinarios. El oso simboliza el
despertar del hombre salvaje y de la
primavera y está presente en la simbología de ambos carnavales. Los
ansotanos lo representan utilizando
arpilleras de pieles que se colocan
en el pecho y la espalda, además de
otros elementos alegóricos. Otros
personajes son as Mortallas, espíritus de los ancestros ansotanos que
Archivo
deambulan por las calles y rincones
del pueblo cubiertos con un lienzo
blanco; o Toledo, que representa al
toro y que manifiesta su fortaleza
invistiendo a la gente; o Sembrador,
que simboliza al hombre de la montaña y que lanza ceniza; y os Maricas,
hombres disfrazados de mujeres y
viceversa. A todos ellos, como explica el alcalde de Ansó, Félix Ipas, les
acompaña el Grupo de San Antón,
que recorren las calles haciendo sonar
sus cañones (grandes cencerros o
esquilas) para espantar los malos
espíritus.
La fiesta ansotana del carnaval
comenzará a las seis de la tarde. “Esta
año habrá una sorpresa”, comentan
Enrique Ipas, coordinador del carnaval bearnés en la vertiente española, y Sandrine Cacilleo, una de las
responsables de la organización. “La
idea es que las personas que vengan
participen en la búsqueda de
Zampanzar por las casas y calles”,
para dar más realce y realismo a este
momento de la celebración.
Para recibir a la delegación francesa habrá un pasacalles por la calle
Mayor y, una vez descubierto el paradero de Zampanzar, tendrá lugar la
gran fiesta popular, a la que le seguirá la cena y la animada velada que,
como en ediciones pasadas, seguramente se prolongará hasta el amanecer.
2
Viernes, 7 de enero de 2011
~ Opinión ~
Año nuevo, crisis vieja
Se nos ha ido otro año. Un año que recordaremos por la palabra “crisis”. Una palabra que nadie quería reconocer y que se
ha metido en todos los hogares españoles
y del mundo. Un año que cierra una década de vaivenes de ida y vuelta, de noticias
buenas y de peores. Una década y un año
que la cierra con el mayor número de parados en nuestro país, con muchos españoles
hipotecados, con posible alargamiento de
vida laboral, con nueva ley antitabaco y
con visos de progreso y futuro algo deteriorados.
Hemos pasado de una fase y etapa de
opulencia masiva, de consumo incontrolado,
de tener y poseer, de hipotecas hasta las
cejas, de gastar y no ahorrar,…a una etapa
de vacas flacas, que se veía venir, que se vaticinaba por algunos y se negaba por otros.
Así nos ha ido. Y me pregunto si no será que
hasta se ha buscado esta situación para
que los más poderosos y los que manejan
el dinero sigan con sus ventajas y su poder.
Algo habrá, seguro.
Ahora toca rebajas de sueldos, subidas
de impuestos, de precios, revisión de pen-
siones, extensión de la vida laboral, subidas de la luz y el gasoil,… en fin, medidas y más medidas que perjudican en el
fondo y en la forma al ciudadano de a pie.
Soluciones tópicas y parches típicos. Y es
que nos engañan como quieren. Somos
“los culpables” de lo que pasa y no pasa,
siempre pagamos el pato y los platos rotos
de los que hacen mal las cosas o no saben
hacerlas. Buenos deseos, malos augurios.
Estamos gobernados por gente que cada
día que pasa, me dan más la razón, de que
una gran mayoría de ellos se mueven, al
son del poder y del viento que sopla. Les
importa poco lo que somos y lo que hacemos, lo que sufrimos día a día y lo que
dejamos de sufrir, simplemente somos
números y al final del todo… votos, simples votos de papeleta que interesa que les
mantengan en poltronas y en sillones bien
coflados. Me pregunto: ¿Así es?, me respondo, así lo creo y así lo veo.
A lo dicho, buenos deseos a todos para
el nuevo año y peores augurios. Al tiempo.
JUAN JOSÉ MAIRAL HERREROS
La vergüenza de Yesa
El 4 de enero se publicaba en el BOE la
adjudicación por 24,2 millones de euros
las “Obras complementarias nº1” del
recrecimiento de Yesa. Obras no previstas que se han convertido en necesarias a
raíz de los trabajos negligentes realizados hasta ahora en el entorno de la presa
actual. Se vienen a sumar a otras (tampoco previstas) y que se tuvieron que
acometer con urgencia por el deslizamiento producido en la ladera izquierda
en 2006, también consecuencia de las
obras para el recrecimiento.
El desprecio por parte de los técnicos
de la CHE y el Ministerio a las advertencias sobre los problemas de seguridad de este proyecto, ha sido siempre su
respuesta. Los hechos no dejan de ponerlos en evidencia, pero a pesar de ello,
continúan con su soberbia, como si no
pasara nada.
El presupuesto de esta obra a cota
media, ya va por 250 millones de euros,
más del doble de los 113 por los que se
adjudicó en el 2000 el recrecimiento de
1500 hectómetros cúbicos. A fecha de
hoy, no creo que nadie pueda asegurar
dónde va a para esto.
El recrecimiento de Yesa es un despropósito absolutamente innecesario. La
noticia de ayer [por el martes 4] no es
sino una prueba más del disparate en que
se está convirtiendo este proyecto. Con esos
24 millones adicionales se podrían construir 16 escuelas de educación infantil
en vez de dilapidarse en la destrucción
de nuestro territorio, nuestro patrimonio
natural y del Camino de Santiago.
LUIS SOLANA GARCÉS
Presidente de la Asociación Río Aragón
Gran variedad
en tarjetas de boda
vea nuestros catálogos en esta imprenta
D. Julián Ruiz Martorell,
obispo electo de Jaca y Huesca
Tuve la fortuna de trabar primero
buena relación y después amistad
con D. Julián Ruiz Martorell allá por
el año 2004. En aquella época estaba
dando los últimos retoques a mi libro
Los orígenes de la iconografía de la
Pasión. Desde el siglo III hasta el
Concilio Quinisexto (691-692), que
publicó en Zaragoza en el año 2005
la Asociación para el Estudio de la
Semana Santa, entidad a la que me
honro en pertenecer. En este libro
me había atrevido a investigar una
de las cuestiones más espinosas del
proceso de formación de la iconografía cristiana: la asunción por parte
de la Iglesia de los gentiles, cuyo
núcleo fundacional era de cultura
griega, el horror de la Pasión de Cristo
y el escándalo de su cruz. La otra
Iglesia fundadora del cristianismo,
la más primeriza o judía, no había
tenido –al parecer– tantos remilgos en
aceptar que Dios hubiera muerto y
a manos de los hombres, seguramente
porque la nación judía vivió las muertes de sus más ilustres o aguerridos
varones so pena de tan doloroso e
infamante suplicio, especialmente
promovido por el Imperio romano.
La redacción de este libro me llevó
a abordar –siquiera de forma colateral– no pocas cuestiones teológicas, cuya ortodoxa exposición me
preocupaba. Le consulté a un amigo
mío, sacerdote, sobre quién con una
elevada formación teológica podría
revisar mi texto para librarlo de ambigüedades. Su respuesta fue inmediata: D. Julián Ruiz Martorell.
Conocía a D. Julián por sus homilías,
densamente preciosas, esculpidas
con un respeto y un amor infinitos
hacia sus fieles, pues me dejaban
siempre un hondo mensaje en el que
meditar y una riqueza de frutos de
maduración sobre los que retroalimentarme.
Entablar contacto con D. Julián
me resultó más sencillo de lo que
pude pensar. Me encontré con un
sacerdote enormemente afectuoso,
que me acogió con bondad, que me
sonrió cuando le expuse mis preocupaciones y que me confortó haciéndome notar que un profesor de Arte
cristiano con más de treinta años de
oficio no podría andar muy errado.
Lo más complicado de nuestra entre-
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
vista fue convencerle de que me hiciera los honores del prólogo del libro,
pues me ponía objeciones desde su
extrema humildad.
Gracias a D. Julián, todo salió bien.
Él libró mi texto de alguna que otra
torpeza y escribió un prólogo que
siempre he tenido como un honor y
una joya preciosa que me regaló para
dar refrendo y lustre a mi publicación. Casi lo que más le agradecí fue
cuando, meses más tarde, le pedí que
fuera mi paraninfo en el acto de presentación del libro, que presidió mi
entrañable amigo D. Javier Callizo
Soneiro. Por la naturaleza de la entidad editora, el acto había de realizarse en cuaresma de 2006. La
Asociación me instó a que con tal
motivo impartiera una conferencia
sobre algún aspecto central de mi
estudio; y escogí la cuestión clave:
la aceptación por Occidente de la
imagen de Cristo crucificado.
D. Julián cerró el acto con una preciosa
disertación sobre la Teología de la
Belleza en la que consiguió eclipsar
mi intervención, lo que valoré muy
positivamente porque lo más estimulante que le puede pasar a una
persona es estar rodeado de gente
brillante, que anime a la superación
y que aporte la riqueza de sus buenos actos y de su sabiduría.
Así es D. Julián: un hombre sencillo, generoso, exquisito, bondadoso, con una formación muy sólida y
consolidada por el estudio y la meditación cotidianas y la entrega a una
Iglesia a la que sirve con pasión inteligente y con una impresionante potencia de trabajo, desde la seriedad y el
rigor pastoral que le caracterizan.
Las diócesis de Jaca y de Huesca tienen suerte porque han recibido una
bendición del cielo al contar con la
presidencia de este pastor bonus, que
iluminará con su magisterio y con
su singular capacidad de gobernar
las iglesias particulares desde la caridad y el amor.
Cuando las diócesis se vieron privadas de la presencia del inolvidable D. Jesús Sanz Montes,
deleitándome muchas tardes de domingo en la misa del Pilar con la riqueza que emanaba de la cátedra de
D. Julián, pensé que él sería el obispo ideal para suceder a D. Jesús. No
me atreví a pedírselo a la Pilarica
porque tampoco deseaba arrancar a
este ilustre canónigo de su amada
Basílica, de sus estudiantes –seminaristas y laicos– del Creta o de su
querido barrio de La Seo en donde
se siente tan a gusto con sus vecinos.
Como laico solamente me siento
autorizado a dar mi humilde bienvenida a este buen amigo y ejemplar
sacerdote y a invitarle a que se deleite con nuestras tradiciones, que él
como hombre inteligente que es sabrá
comprender y saborear. Estoy pensando en nuestro entrañable y peculiar Primer Viernes de Mayo, en
nuestra Semana Santa o en la emoción que sentirá al alzar las reliquias
de Santa Orosia para proclamar una
vez más su pertenencia a la patria
celestial; o, todavía, cuando nos acompañe a los Caballeros de San Juan de
la Peña en la fiesta del Señor San
Juan, a la sombra de la roca que cobija nuestro viejo claustro, en su calidad
de nuevo Moderador y Caballero.
Sé que en cuanto al don de la ubicuidad que comporta ser obispo de
Huesca y de Jaca a la vez, D. Jesús
le ha dejado el listón muy alto pues,
durante los años que duró su ministerio, supo llevar esta cruz con la
gallardía y donosura propias del buen
franciscano que es. Pero sepa,
D. Julián, que las Iglesias de Jaca y
de Huesca, que necesitan seguir revivificándose para afrontar los nuevos
retos de estos tiempos nada fáciles,
harán piña con usted, implicándose con
el máximo de cariño y entrega; y sus
amigos estaremos a su disposición
para aportarle el calor humano y la
humilde ayuda que su ministerio
demande.
Fernando GALTIER MARTÍ,
jacetano y Catedrático de Historia del
Arte de la Universidad de Zaragoza
SUSCRIBETE A
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 80 € - Internacional: 110 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor
(Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera
conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 7 de enero de 2011
Pirineo HOY
La Asociación «Río Aragón» ha puesto en duda que
las medidas correctoras aprobadas garanticen la
seguridad y ha calificado de “despilfarro” esta
nueva inyección de dinero público
Adjudicadas las obras
complementarias para
estabilizar las laderas
y estribos de la presa de Yesa
E.P.A.- La unión temporal de empresas
formada por ACS Proyectos Obras y
Construcciones, S.A., Ferrovial
Agromán, S.A. y FCC Construcción,
acometerá las obras complementarias del proyecto de recrecimiento del
embalse de Yesa sobre el río Aragón.
El importe de la adjudicación es de
24.209.381, según se recoge en el
Boletín Oficial del Estado del pasado martes 4 de enero. Se trata de una
adenda con medidas correctoras de
impacto ambiental y el plan de restitución de su entorno, para garantizar
la seguridad de las laderas y los estribos de la presa. Esta es la respuesta
del Ministerio de Medio Ambiente,
y Medio Rural y Marino a las observaciones en materia de geología y
suelos que fueron recogidas en la
declaración de impacto medioambiental aprobada el pasado mes de
agosto. Las soluciones propuestas tienen su origen en los desprendimientos
y grietas aparecidas en el entorno de la
presa durante estos últimos años (2003,
2004, 2006 y 2007).
La Asociación «Río Aragón», a la
que pertenecen los afectados por el
recrecimiento de esta gran obra hidráulica, viene denunciando en los últimos
meses el “despilfarro” que, a su juicio, supone esta inversión al tiempo
que ha solicitado la organización de
un foro técnico independiente sobre
la seguridad de Yesa y la estabilidad
de sus laderas en el que tengan cabida todas las opiniones de expertos.
“Queremos que se escuche la voz de
los geólogos, físicos y otros profesionales independientes relacionados con el tema, y no solo la de los
ingenieros que han proyectado o que
trabajan para las empresas que construyen la presa”, recordaban recientemente en uno de sus comunicados.
«Río Aragón» explica que las obras
de estabilización de laderas “para
arreglar los desaguisados” que han
venido produciéndose tendrán un
coste de más de 100 millones de
euros, ya que a los 24,2 aprobados
para estas obras, hay que sumar otros
82 millones de euros del proyecto
de estabilización de laderas aprobado por la administración central. En
este sentido, aseguran que “hace falta
tener mucha cara para seguir manteniendo que esta presa no tiene problemas de seguridad”. “Estamos ante
un proyecto que lleva en obras casi 10
años, que fue adjudicado por 113
millones de euros y del que solo se
ha podido poner la primera piedra”,
ya que en el momento que han realizado cualquier movimiento de tierras en las laderas del embalse estas
se han caído, agrietado y han aparecido filtraciones en el cuerpo de la
presa, contabilizándose al menos
cuatro problemas graves de estabilidad”. El importe provisional para
acometer las actuaciones previstas,
incluidos los tres modificados del
proyecto y las medidas correctoras,
podría ascender a 328 millones de
euros, el triple del coste inicial, según
indica «Río Aragón».
La adenda de obras complementarias adjudicada por la Dirección
General del Agua contempla cinco
ámbitos de intervención, dos de ellos
relacionados con trabajos de estabilización. El primero se centrará en
la margen derecha de la presa y consistirá en la descarga de la cabeza
del desmonte realizado en la excavación del estribo derecho. La idea es
“mejorar la impermeabilización y
drenaje del mismo, con objeto de
incrementar la seguridad de la zona”.
El segundo corresponde al camino de acceso al área de coronación
de la presa por la margen izquierda.
En este caso, las obras consistirán
en la retirada del camino forestal que
se encuentra en la cabeza del talud
hacia la ladera y en la construcción de
un nuevo talud de 30 grados en el
desmonte. “De esta manera se eliminará la posibilidad de rotura estructural del talud”, y también se retirará
“la roca movilizada” y se eliminarán “los suelos coluviales de la cabeza del mismo”.
Para ejecutar la conducción auxiliar de abastecimiento al canal de
Bardenas, de 1.580 metros de longitud, será necesario realizar un talud en
la parte correspondiente a las excavaciones de la margen izquierda,
aguas debajo de la cámara de salida
de la nueva toma de la canalización.
Además habrá que acometer una serie
de obras de abastecimiento, con hormigón proyectado armado con mallazo y bulones tensados a 25 toneladas,
así como la colocación de drenajes
californianos.
Entre las medidas correctoras figuran también la reposición de la red
de alimentación eléctrica a la presa,
que partirá de la línea aérea localizada a la altura del desagüe de fondo.
La acometida se realizará mediante
una torre de 20 metros de altura y un
cable subterráneo de conexión, con un
nuevo centro de transformación desde
el que se acometerá el suministro
mediante una línea aérea con dos
torres metálicas de 14 metros de altura cada una.
Las actuaciones medioambientales previstas consistirán en el extendido de tierra vegetal y la posterior
hidrosiembra con especies adecuadas a las superficies excavadas que
no se utilicen como caminos o accesos y de los taludes cuya pendiente
lo permita.
La AEJ y ACOMSEJA firmaron la adenda del convenio correspondiente a 2010
El Ayuntamiento de Jaca y los empresarios
refuerzan su colaboración para dinamizar
la economía local
E.P.A.- El Ayuntamiento de Jaca y las
asociaciones empresariales de la comarca, AEJ y ACOMSEJA, han manifestado la voluntad de renovar en 2011 el
convenio de colaboración que la institución y ambos colectivos mantienen
desde el año 2009. La idea es estudiar
un nuevo acuerdo, sobre la base del que
actualmente está vigente, a fin de introducir “algunas variables” que puedan
mejorar las condiciones a las que se comprometen las tres partes, explicó el martes en rueda de prensa, el segundo teniente
de alcalde, José María Abarca.
El edil jaqués y los presidentes de la
AEJ (Asociación de Empresarios de la
Jacetania), Cristóbal Sánchez, y de ACOMSEJA (Asociación de Empresarios de
Comercio y Servicios de la Jacetania),
José Juan Prado, firmaron el martes la
adenda al convenio de colaboración correspondiente al ejercicio de 2010, por la que
el Ayuntamiento de Jaca aporta a cada
una de estas organizaciones la cuantía de
15.000 euros, para la realización de actividades de gestión asociativa.
La adenda fue aprobada por la Junta de
Gobierno Local el pasado 30 de diciembre y supone la prórroga del convenio
firmado en 2009, explicó Abarca.
El fomento de la actividad comercial,
la mejora de la calidad en el servicio de
los establecimientos asociados y la cualificación del personal de las empresas
son los objetivos principales que se pretenden favorecer a través del acuerdo.
“La voluntad de este Ayuntamiento es
continuar respaldando a ambas asociaciones que son, a su vez, empleadoras” y
son claves para articular el tejido económico del municipio y la comarca.
Cristóbal Sánchez y José Juan Prado
reconocieron la dificultad que tienen este
tipo de colectivos empresariales para
Cristóbal Sánchez, José Mª Abarca y José Juan Prado, en la firma de la adenda
mantener las actividades que desarrollan y desempeñar las funciones para las
que fueron creadas, entre ellas la dinamización de la economía local, la defensa de los intereses de las empresas y
comercios asociados, así como la convocatoria de planes de formación y mejora del sector.
“Este tipo de convenios permiten que
podamos funcionar y hacer que la asociación se mantenga viva”, lo que, a su vez,
redunda en beneficios para la sociedad en
la que está implantada, explicó el máximo responsable de la AEJ.
Por su parte, José Juan Prado reconoció que a todas las asociaciones “nos
gustaría ser independientes, pero no es
posible, y gracias a este acuerdo con el
Ayuntamiento podemos desarrollar nuestra actividad”.
La aportación municipal no es la única
que perciben ACOMSEJA y la AEJ, ya
que también se benefician de otras ayudas habilitadas por las grandes organizaciones empresariales y de comercio:
CEOS-CEPYME, CREA, CEOE,
FECOS o el propio Gobierno de Aragón
para la organización de cursillos de formación, la realización de campañas o el
desarrollo de actividades que ayudan a la
dinamización de la economía local.
El presupuesto de gastos de la AEJ en
2010, incluida la gerencia, se situó en
torno a los 50.000 euros, mientas que el
de Acomseja fue de unos 45.000, explicaron Sánchez y Prado.
El Departamento de Medio Ambiente
patrocina el documental «Sobrepuerto:
los caminos del silencio»
El Departamento de Medio
Ambiente ha patrocinado el documental «Sobrepuerto: los caminos del silencio», realizado por Eduardo de la Cruz.
El audiovisual, de una hora de duración,
recoge imágenes y testimonios de expertos y antiguos vecinos de esta zona del Alto
Aragón, que va a ser declarada Paisaje
Protegido, y que se beneficiará de diversas actuaciones del Gobierno de Aragón
en los próximos meses.
El audiovisual será presentado este
viernes 7 de enero en Biescas, dentro de
las jornadas culturales de la Asociación
Erata, en un acto que contará con la participación de la directora general de
Desarrollo Sostenible y Biodiversidad,
Anabel Lasheras, el alcalde de Biescas,
Luis Estaún, el presidente de la Asociación
Cultural Erata, José Miguel Navarro, y el
propio autor del audiovisual, Eduardo
de la Cruz.
Entre los entrevistados en el audiovi-
E.P.A.-
sual figuran el novelista Julio Llamazares,
autor de «La lluvia amarilla», ambientada en Ainielle y Sobrepuerto, y que ha
sido traducida a varios idiomas; Enrique
Satué, profesor e historiador, descendiente de Ainielle y Escartín; José Miguel
Navarro, naturalista y presidente de la
Asociación Erata; y antiguos vecinos de
los pueblos hoy deshabitados de
Sobrepuerto, como Manuel Aínsa, María
Ángeles Buisán, Angelines Aínsa o
Francisco Azón.
El documental incluye imágenes de
todos los pueblos de Sobrepuerto y la
Ribera, como Ainielle, Ayerbe de Broto,
Basarán, Berbusa, Bergua, Cillas, Cortillas,
Escartín, Otal, Sasa de Sobrepuerto y
Susín, así como de diversas partidas,
como las de Fenés y La Isuala. La música está compuesta e interpretada por el guitarrista argentino Fernando Egozcué,
con los acompañamientos al violín de
Ara Malikian y el piano de Laura Pedreira.
La narración, de Fortunato García, incluye textos de Llamazares.
El Sobrepuerto es una amplia zona,
que abarca parte de las comarcas del
Alto Gállego y de Sobrarbe. Está previsto que prácticamente todo su territorio quede incluido en el futuro Paisaje
Protegido de Santa Orosia y Sobrepuerto,
en cuya declaración se avanza con el
objetivo de que pueda quedar aprobado
en 2011.
Desde mayo de 2010, se viene reuniendo un grupo de trabajo creado por
el Departamento de Medio Ambiente,
y que está formado por más de una decena de asociaciones e instituciones de la
zona. Su labor es proponer posibles actuaciones de mejora ambiental y restauración
del patrimonio en esta área, que serán
financiadas por el Gobierno de Aragón,
tanto mediante su presupuesto propio
de inversiones, como a través del Programa
de Desarrollo Rural Sostenible. 4
Pirineo HOY
Viernes, 7 de enero de 2011
La renuncia de Javier Lorés como concejal del Ayuntamiento de Jaca
tiene su origen en las luchas internas del PP para formar parte de la próxima
candidatura a las elecciones municipales
“No puedo admitir cualquier regla de juego”
Este es un extracto de los argumentos que han llevado a Javier Lorés a renunciar al cargo
de concejal y que fueron expuestos ante el Pleno del Ayuntamiento de Jaca en la
sesión del pasado 22 de diciembre. En el comienzo de su alocución, reconoció que no
podía continuar formando parte del grupo municipal del Partido Popular porque consideraba que se habían visto vulnerados sus principios y valores políticos. “Para mi no
todo vale, y no puedo admitir cualquier regla de juego”, aseguró antes de comenzar a
desglosar el resto de razonamientos.
“Lo que he hecho ha sido simplemente
un gesto de protesta y honestidad”
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Javier Lorés renunciaba en el último
pleno del año 2010 a su cargo como concejal del Ayuntamiento
de Jaca. Su decisión, aunque medida y meditada, provocó en
el momento cierta sorpresa porque era una las personas en las
que el nuevo candidato del Partido Popular, Víctor Barrio, quería apoyarse para conformar el equipo con el que concurrirá
a las elecciones del próximo mes de mayo. Su marcha está
motivada, fundamentalmente, por las pugnas internas que
Un “pequeño gesto” de denuncia
Dimito de mi puesto para que con este pequeño y, a lo mejor, insignificante gesto,
decir que este sistema no funciona.
No funciona el verdadero motivo por el que nos presentamos como concejales;
como concejales del pueblo y no como concejales del partido. Debemos ser representantes de las ideas de nuestros vecinos y no de las ideas que en cada momento se nos
indican desde instancias superiores. Muy a menudo hacemos el más absoluto de los
ridículos defendiendo argumentos y posturas ideológicas que están tan lejos de nuestras necesidades como pueblo como de nuestra propia forma de pensar.
han surgido dentro del partido para formar parte de la lista
electoral y por la actitud de algunos de sus compañeros que,
a su juicio, están anteponiendo sus intereses personales y particulares a los de los ciudadanos y el propio partido. “Hoy no
van a estar aquí los dirigentes de mi partido, para acompañarme
en este difícil momento”, dijo en su intervención en el pleno,
“y tal vez alguien, en el silencio, se alegrará enormemente de
esta situación”, añadió.
Contra los intereses personales
El principal motivo de esta decisión es la vergüenza que he sentido en los últimos
días con las posturas de personas de mi alrededor que me han decepcionado profundamente. No deben darse codazos ni empujones para ocupar los puestos en las instituciones; no se puede ser indiferente con el único fin de permanecer en los cargos o de
acceder a ellos; no se debe permitir que queden las decisiones siempre en manos de unos
pocos, pero aún es más peligroso cuando el que decide es solo uno.
Apoyo a Víctor Barrio
Agradezco la confianza puesta en mí por el próximo candidato Víctor Barrio para
pertenecer a su equipo pero en las actuales condiciones no va a poder ser. No obstante, le mando mis mejores deseos en su nueva trayectoria.
Agradecimiento a Enrique Bayo
Quiero agradecer desde aquí, primero, al que confió en mí para desempeñar el
cargo, a quien pido disculpas si no lo hubiera ejercido convenientemente, a mi portavoz
Enrique Bayo, que aparte de tenerlo físicamente a mi lado, me ha apoyado en todo momento, permitiéndome siempre mi postura personal y aportando su saber hacer, su experiencia, su saber estar en todo momento, y su impresionante formación intelectual,
que me ha aportado conocimiento y, sobre todo, amistad.
A Pilar, mi compañera y amiga, que habiéndola conocido en este mandato, me ha
dado la sensación de que la he conocido durante toda la vida; al alcalde y a los demás
compañeros de los demás partidos políticos que me han dado su respeto personal y en
muchos casos su amistad; y a todos los funcionarios que me han facilitado mi labor de
forma extraordinaria.
Javier Lorés durante su intervención en el pleno donde presentó la renuncia como concejal
Pregunta.- ¿Dos semanas después de su
salida de la corporación municipal, sigue
pensando que la decisión que ha tomado
es la más acertada?
Respuesta.- La decisión es acertada porque personalmente creo que es lo que debía
hacer; pero no sé si mi mensaje ha calado lo
suficiente en aquellos a los que iba dirigido:
miembros del partido y de la ciudadanía,
a quienes quiero hacer ver que en el sistema
político hay algo que no funciona y que es
necesario remediar. Lo que he hecho ha
sido simplemente un gesto de protesta.
P.- Ha dejado claro públicamente que
su renuncia no es por la elección de Víctor
Barrio como candidato, sino por el procedimiento que se ha seguido para esta
designación y por el posicionamiento
que militantes de su propio partido están
llevando a cabo para ir en la lista de las
próximas elecciones.
R.- Sí, hay varias cosas. Una es que el
procedimiento para la elección del candidato
no fue el más acertado, aunque posiblemente sí lo sea el candidato. Somos amigos desde hace mucho tiempo y él sabe
que puede confiar en mí, tiene todo mi
apoyo y estoy a su disposición para cualquier
consulta que pueda hacerme.
El problema más grave ha sido, no obstante, la actitud de mis compañeros de partido ante este proceso.
P.- ¿Es necesaria una renovación profunda en la candidatura electoral si se
quieren incrementar las posibilidades
de gobernar?
R.- La renovación siempre es importante en cualquier candidatura política y
tengo claro que esta necesita renovarse. Y
creo que si Víctor piensa bien con quién
puede ir, está en condiciones de elaborar
una candidatura con posibilidades de ganar.
Simplemente se tiene que dejar guiar, más
que por los propios miembros del partido,
por la ciudadanía. Realmente será la ciudadanía la que le aconseje con qué personas
debe contar para formar su equipo.
P.- Víctor Barrio contaba con usted
para su equipo. Por este motivo, es de
suponer que todavía le habrá costado
mucho más adoptar la decisión de renunciar al cargo de concejal.
R.- Víctor, en principio, contaba conmigo; aunque aún quedaba un largo camino de aquí hasta las elecciones en el que
podían pasar muchas cosas.
Es cierto que para mí ha sido un momento duro porque, en primer lugar, dejo la
política, algo que siempre me ha gustado, sin
querer hacerlo; y en segundo lugar, porque tenía posibilidades de demostrar lo que
pienso, es decir, de ir más allá de lo que es
una labor de oposición.
Mi intención no era dejar la política de esta
manera; pero entendía que había que hacer
un gesto de este tipo para decir que las cosas
no iban bien.
P.- ¿Se siente cabeza de turco?
R.- No, porque es algo que he hecho por
convencimiento propio, sin dejarme influir.
Creo que es lo que tenía que hacer, y lo he
hecho de la mejor manera posible, intentando no molestar prácticamente a nadie,
simplemente tratando de dar una explicación
de una situación que no es nueva, que pasa
siempre en todos los partidos, pero que es
necesario corregir.
P.- ¿Es consciente de que con su decisión se ha cerrado una puerta que será difícil que se pueda volver a abrir, al menos
a corto plazo?
R.- Entiendo que me he cerrado una
puerta, y que casi lo he hecho de un portazo; pero tengo que reconocer que aunque esta
decisión quizá no es buena para mí, sí lo
es para la ciudadanía. Yo estoy aquí para
beneficiar, en la medida de lo posible, a
los ciudadanos, no a mi persona. No vivo de
la política, ni tengo intención de hacerlo,
solo quiero dedicarme a mi trabajo y a colaborar con la ciudadanía como creo que es
obligación de cualquiera.
P.- ¿Calificaría su marcha como un
gesto de honestidad y coherencia política?
R.- No cabe duda. Cuando digo que lo que
se ha puesto en cuestión son mis valores y
creencias es precisamente por honestidad.
Creo que todas las personas tienen que
tener un punto de honor lo suficientemen-
te alto para valorar lo que es mejor para
todos. Cuando desempeñas un cargo público como el de concejal, entiendo que te
debes primero al interés de los ciudadanos
y no al del partido.
P.- Cree entonces que es necesario
estar sujetos a una disciplina de partido, pero que el partido tampoco debe
encorsetar o alienar la capacidad de cada
concejal de decidir libremente si en un
momento dado así lo considera.
R.- Independientemente de que milites en
un partido político, porque es el que mejor
representa tus ideas, debes tener una libertad para decidir y trabajar como concejal,
diputado o senador. Se trata de mantener
tu propia personalidad y de ser coherente con
las ideas del partido al que perteneces.
P.- ¿Va a seguir unido al Partido
Popular?
R.- Esta decisión no está aún planteada.
De momento sigo, porque es un partido al
que pertenezco con orgullo y hacia el que no
tengo ninguna pega; pero creo que hay
cosas de su funcionamiento interno que es
necesario cambiar y a lo mejor una manera de hacerlo es estando dentro. Si diera
ahora un portazo y me fuera, seguramente
ya no podría cambiar absolutamente nada.
P.- ¿Cree que el candidato actual tendrá libertad de decisión para hacer su
propio equipo?
R.- Creo que sí. Tiene que tener la libertad para hacer su propio equipo pero, como
he dicho antes, tiene que dejarse aconsejar por los ciudadanos y no solo por aquellos que están a su alrededor y que pueden
buscar un beneficio personal. Que haga
una candidatura que sintonice con el pueblo
y, si eso es así, creo que será un proyecto
ganador.
P.- ¿Cómo ve la incursión de Víctor
Barrio en la política? ¿Puede aportar al
Partido Popular ese plus de votos que
necesita para ganar las elecciones?
R.- Creo que sí, porque tiene personalidad propia y es un empresario que es conocido y que, a su vez, conoce a gran parte
de la ciudadanía. Lo único que le pido es
que se tome estos meses con tranquilidad,
El humor de Kampo
que intente aprender todo lo posible y que
conozca el funcionamiento y las particularidades de una institución como es el
ayuntamiento, para llegar a las elecciones
sabiendo perfectamente como es esa mecánica.
P.- ¿Qué valoración tiene de los cuatro
años de oposición que ha realizado el
grupo municipal del Partido Popular?
R.- La oposición que se ha hecho en este
mandato ha sido muy buena: hemos sacado a la luz todos aquellos temas que debíamos
denunciar y hemos explicado nuestra posición respecto aquellas actuaciones con las
que no estábamos a favor, como la pista
de hielo, el seminario o el Parque de Levante.
Entiendo que la oposición ha sido correcta,
clara y prudente, y espero que esta oposición
que hemos hecho y estos valores que hemos
defendido le valgan a la próxima candidatura del PP para que el ciudadano crea que
este partido es un referente en el que debe
confiar para administrar este municipio.
5
Pirineo HOY
Viernes, 7 de enero de 2011
El nuevo obispo electo, al igual que su antecesor,
compaginará la sede jaquesa con la de Huesca
Feliz 2011
Julián Ruiz Martorell tomará posesión de
la diócesis de Jaca el 6 de marzo
E.P.A.- El nuevo obispo electo de Jaca y Huesca, Julián Ruiz
Martorell, tomará posesión de la diócesis jacetana el
próximo 6 de marzo en la Catedral de San Pedro. Será
un día después de su consagración episcopal en la catedral de Huesca. Ruiz Martorell, aunque es natural de
Cuenca, ha vivido desde pequeño en Zaragoza, ciudad
en la que ha desarrollado la mayor parte de su carrera
eclesiástica. Con su nombramiento se cierra un periodo de once meses de sede vacante en ambas diócesis, y se
da continuidad a la fórmula de gestión in persona episcopi (un prelado, dos diócesis) que la Santa Sede determinó en 2003 con el nombramiento de Jesús Sanz
Montes, arzobispo de Oviedo y actual administrador
apostólico de Jaca y Huesca.
Quiero empezar este año 2011 felicitando a todos los jaqueses y agradeciéndoles el trabajo y el esfuerzo realizado durante el año 2010, que
acabamos de dejar, y en el que sin duda todos hemos visto como la crisis
económica hacía mella en empresas y trabajadores. El año que comenzamos
quiero y deseo que sea el del inicio de la recuperación, en el que la creación
de empleo sea el objetivo del equipo de gobierno municipal y el de todos
los colectivos, instituciones y empresas que tienen influencia sobre nuestro territorio. El equipo de gobierno municipal va a continuar trabajando para generar mayor calidad de vida a través de la política social, mejorando la
dotación de servicios en nuestros pueblos, favoreciendo la recuperación
de nuestro casco, a través de la peatonalización y del ARI, sin olvidar la
mejora en la dotación de equipamientos e instalaciones, como el Centro
Especializado de Alto Rendimiento de Deportes de invierno, que garanticen que Jaca siga siendo la ciudad referente del Pirineo aragonés, apoyándose además en la recuperación de las obras de la autovía PamplonaJaca- Huesca y el impulso y mejora de las estaciones de esquí del valle del
Aragón.
Durante estos últimos años hemos ido poniendo los cimientos para
poder desarrollar los próximos proyectos importantes para nuestra ciudad, como serán el parque empresarial en Martillué, la nueva traída de agua
a la ciudad de Jaca, el conjunto de espacios museísticos o la Casa de la Música
en el antiguo hospital, sin dejar de mejorar los servicios e instalaciones de
nuestro Centro de Alta Resolución Pirineos (Hospital de Jaca), las instalaciones deportivas o los centros educativos. Estos proyectos quieren marcar la continuidad de un programa para los próximos años, que deberá ser
revalidado el próximo mes de mayo, cuando se celebren elecciones municipales en las que, si la confianza de los ciudadanos sigue estando depositada en el equipo de gobierno actual y en su Alcalde, estaremos encantados
de poder seguir trabajando por Jaca y por los jaqueses, siempre apoyados y acompañados por el tejido social y económico de nuestra ciudad. Gracias a todos los que durante este mandato habéis confiado y apoyado
la política municipal. Sin el apoyo de toda la ciudad no hubiera sido posible alcanzar los objetivos logrados. ¡Feliz año nuevo!
ENRIQUE VILLARROYA
Alcalde de Jaca
Julián Ruiz Martorell, obispo electo de las diócesis de Jaca y Huesca
El nombramiento de Julián Martorell
fue dado a conocer el pasado 30 de
diciembre. El nuevo obispo electo,
en su saludo remitido a ambas diócesis, pide la colaboración de los
sacerdotes que conforman estas dos
comunidades episcopales, poniéndose a disposición de todos ellos con
su “trabajo” y “afecto”, y tiene palabras de aprecio para los miembros de
los institutos de Vida Consagrada, de
las sociedades de Vida Apostólica y los
institutos seculares y para los fieles
laicos. A estos últimos les agradece
su “generoso compromiso en la difusión del Evangelio en los diferentes
ámbitos de la vida cotidiana, del trabajo, la escuela, la familia y la educación”.
Julián Ruiz también tiene palabras
de aliento para los seminaristas dedi-
cados al estudio de las Escrituras, a
los jóvenes y a los enfermos, personas
ancianas y desasistidas, así como para
aquellos que están experimentando
“el drama del paro, la angustiosa sacudida de la crisis económica y el desarraigo de la emigración”.
El administrador apostólico, Jesús
Sanz Montes, que estará al frente de
las dos diócesis hasta que el nuevo
prelado electo sea consagrado y tome
posesión de ambas cátedras, ha acogido con “alegría” la decisión de la
Santa Sede. “Julian Ruiz Martorell,
bien conocido y apreciado por tantísimos de nosotros, nos llega desde la
diócesis metropolitana de Zaragoza,
y es de agradecer al Santo Padre,
Benedicto XVI, que haya querido
poner fin a la interinidad de la sede
vacante”.
Sanz se pone a disposición de su
sucesor para “preparar su llegada y
su consagración”, y le recuerda la
“larga y hermosa historia cristiana de
Jaca y Huesca”.
Julián Ruiz Martorell nació en
Cuenca el 19 de enero de 1957, aunque
desde pequeño vive en Zaragoza.
Realizó los estudios eclesiásticos en el
Seminario Metropolitano de la capital
aragonesa, siendo alumno del Centro
Regional de Estudios Teológicos de
Aragón (CRETA). Fue ordenado en
Zaragoza el 24 de octubre de 1981.
El nuevo obispo obtuvo en Roma
entre los años 1983 y 1988 la
Licenciatura en Teología Dogmática
por la Pontificia Universidad
Gregoriana y la Licenciatura en
Sagrada Escritura por el Pontificio
Instituto Bíblico.
Además de español, habla italiano, inglés y francés, lee alemán y
conoce bien latín, griego, hebreo y
arameo. Actualmente, era profesor
de Sagrada Escritura del Centro
Regional de Estudios Teológicos de
Aragón, del Instituto Superior de
Ciencias Religiosas Nuestra Señora del
Pilar y del Centro de Zaragoza del
Instituto Superior de Ciencias
Religiosas a distancia «San Agustín».
También es miembro del Consejo
Diocesano de Pastoral y del Consejo
Presbiteral; canónigo de la Basílica
del Pilar de Zaragoza; miembro del
Colegio de Consultores y secretario del
Consejo Presbiteral; vicario General
de la Archidiócesis y rector del
Seminario Metropolitano de Zaragoza.
Entre 1981 y 1983 fue ecónomo de
Plasencia de Jalón y encargado de
Bardallur; en 1983, encargado de
Bárboles, Pleitas y Oitura; entre 1983
y 1988, durante sus estudios en Roma,
fue capellán de las Religiosas
«Battistine»; entre 1988 y 1993, estu-
vo adscrito a la parroquia de Santa
Rafaela María, en Zaragoza; y entre
1991 y 2005 fue director del Instituto
Superior de Ciencias Religiosas
«Nuestra Señora del Pilar».
Entre 1994 y 2010 ha sido capellán de la comunidad religiosa del
Colegio Teresiano del Pilar; de 1998
a 2005, director del Centro Regional
de Estudios Teológicos de Aragón;
de 1999 a 2005, director del Centro
de Zaragoza del Instituto Superior de
Ciencias Religiosas a distancia «San
Agustín»; de 2007 a 2010, delegado
de Culto y Pastoral de El Pilar; desde
2009, vicario General de Zaragoza y
desde 2010, rector del Seminario
Metropolitano de Zaragoza.
SUSCRÍBETE A
6
Pirineo HOY
BREVES
ARAGÓN
La nueva Ley del Tabaco se aplica
con normalidad desde el 2 de enero
Con la entrada en vigor de la Ley de
medidas sanitarias frente al tabaquismo, desde el 2 de enero se garantizan espacios sin humo en los lugares
públicos para proteger la salud de
todos los ciudadanos.
La dirección general de Salud
Pública recuerda que todos los espacios públicos deben cumplir la norma
y estar correctamente señalizados.
En este sentido, en las últimas semanas se ha distribuido la cartelería
correspondiente por toda la
Comunidad Autónoma “aunque si
algún establecimiento todavía no la
tiene puede descargarla a través de
las páginas web de información que
hemos habilitado”, explica el director general de Salud Pública, Francisco
Javier Falo.
Tres direcciones digitales en las
que los ciudadanos pueden acceder al
texto de la nueva norma y a otra serie
de informaciones como las preguntas
más frecuentes, qué dudas pueden
surgir, las instrucciones básicas para
el cumplimiento de la ley, qué hacer
ante situaciones de incumplimiento
y cómo señalizar los centros y establecimientos.
Las direcciones son: www.aragonsintabaco.com, www.saludpublicaaragon.es y www.saludinforma.es.
Además, los empresarios pueden
descargarse en cualquiera de estos
portales la cartelería necesaria para
la correcta señalización. Por su parte,
los ciudadanos pueden acceder también a información relativa a cómo
dejar de fumar, programas de prevención puestos en marcha por el
Ejecutivo autonómico, publicaciones sobre los 50 mitos del tabaco
o una guía para dejar este hábito,
entre otras.
Según datos aportados por la organización Mundial de la Salud, al año
mueren en el mundo de forma prematura en torno a cinco millones de
personas, cifras que en España se
traducen en 55.000. En Aragón, el
tabaquismo ocasiona anualmente en
torno a 1.650 fallecimientos, con una
pérdida de años potenciales de vida
que se estima entre 10 y 15 por cada
persona fallecida.
Según los datos de la última encuesta nacional de salud, el 50,5 por ciento de los aragoneses consultados
aseguraron que nunca habían fumado, el 23 por ciento confesaron que
fumaban a diario, el 2,2 por ciento
se calificaron como fumador ocasional, y el 21 por ciento se declararon como exfumadores. Por otra parte,
según refleja la Encuesta a la
Población Escolar sobre Drogas 2008,
casi el 41 por ciento de los escolares aragoneses consultados admitieron que habían consumido tabaco en
los 30 días anteriores a la encuesta.
Aprobado el proyecto de Ley de
Educación de Aragón
El Gobierno de Aragón, a propuesta del Departamento de
Educación, Cultura y Deporte, ha
aprobado el proyecto de Ley de
Educación de Aragón, que remitirá a
las Cortes de Aragón para su debate
parlamentario. Este texto fija un
modelo educativo que se ha ido desarrollando en la Comunidad desde
que se asumieron las competencias en
esta materia y que ha demostrado su
eficacia a través de las evaluaciones
realizadas, tanto nacionales como
internacionales, se indica desde el
Gobierno regional.
Este modelo está basado en cuatro principios esenciales: equidad,
calidad, corresponsabilidad y compromiso social. En la práctica, el proyecto de ley desarrolla estas líneas
con medidas encaminadas a la potenciación de la escolarización a lo largo
de toda la vida, de una nueva
Formación Profesional, más relacionada con las necesidades del mundo
laboral, y de las líneas de desarrollo
fundamentales en todo el sistema en
relación al profesorado, a la participación, a la mejora del éxito escolar
y a aspectos como las lenguas extranjeras, las tecnologías de la información, la atención a la diversidad y el
abandono escolar prematuro.
Este nuevo texto normativo también apuesta por el reconocimiento
social del profesorado, como pieza
clave dentro del sistema, por la atención a la escuela rural y por la autonomía de los centros educativos, que
a través de los proyectos estratégicos de centro tendrán mayor autogobierno pedagógico y de gestión
para adaptarse mejor a las necesidades particulares que presenten el
alumnado y el entorno propio.
El proyecto de ley también hace
mención a otras cuestiones como el
papel del voluntariado, la cooperación con la universidad, la conciliación de la vida laboral y familiar, la
evaluación e impulso continuo de
mejoras, o la convivencia escolar.
Este documento es fruto de un proceso de participación de los diversos sectores interesados en el ámbito
de la educación, y ha sido sometido
al trámite de información pública y al
Pleno del Consejo Escolar de Aragón.
PIRINEO
El PSOE plantea modificaciones
legislativas aplicando los criterios
de la Mesa de la Montaña
Modificar la legislación actual para
dar cabida legal a los criterios salidos
de la Mesa de la Montaña. Es el objetivo que plantea el PSOE para los proyectos de esquí y de montaña.
El socialista Javier Sada ha defendido que es más importante el contenido legal que se obtenga mediante
diferentes leyes que dar nombre a
una nueva norma.
De esta forma, Sada ha indicado
que se busca “modificar una o dos
leyes ya existentes para integrar los
criterios salidos de la segunda reunión de la Mesa de la Montaña dentro de la legislación, entre ellas lo
referido a los centros de esquí y
montaña”.
En esta línea, Sada ha anunciado
que como primera medida se recogen 15 criterios que modificarán la
Ley del Turismo “sin descartar cambios posteriormente en la Ley de
Urbanismo y en otras normas”.
El diputado socialista destaca que
“lo importante es lograr un gran consenso entre todas las fuerzas políticas
y no solo con el PP”.
ASCARA
Fiestas en honor a los Santos Reyes
El núcleo de Áscara celebra desde
ayer sus fiestas patronales en honor
a los Santos Reyes. Para este viernes se ha programado una rondalla
por las calles del pueblo, a cargo del
Grupo Folclórico Uruel de Jaca, a
las 20.00 horas. A su finalización,
cena popular. Y para el sábado a las
18.00 horas, chocolatada y juegos
infantiles con el Grupo Aibadai, que
realizará un taller de títeres.
Viernes, 7 de enero de 2011
Enrique Villarroya y Jesús Lasierra,
candidatos del PSOE en Jaca y Sabiñánigo
Eva Almunia arropó a los candidatos del PSOE a los principales ayuntamientos del Alto Aragón
E.P.A.- Enrique Villarroya y Jesús Lasierra
serán respectivamente los candidatos
del Partido Socialista Obrero Español
(PSOE) a los ayuntamientos de Jaca y
Sabiñánigo para las próximas elecciones
municipales del 22 de mayo. La Comisión
de Listas, reunida el pasado 27 de diciembre, aprobó las propuestas presentadas
por las agrupaciones locales para encabezar las candidaturas socialistas en las
principales poblaciones altoaragonesas, entre ellas las capitales de la Jacetania
y el Alto Gállego.
Al término del acto, presidido por Eva
Almunia, candidata del PSOE a la presidencia de Aragón, destacó el hecho de
que todas las cabeceras de comarca, a
excepción de la de Fraga, cuenten con
gobiernos socialistas, y no dudó en mostrar su “ilusión” y “optimismo” para poder
repetir los resultados obtenidos en los
últimos comicios. “En la provincia de
Huesca, los socialistas partimos de una
buena posición”, añadió, y señaló que a la
“buena gestión” se unirán las “buenas
propuestas” que los candidatos del PSOE
harán a los ciudadanos de cara al futuro.
Enrique Villarroya forma parte de la
corporación municipal de Jaca desde el
año 1991 como concejal, siendo alcalde
desde 1999. Es la quinta vez que encabezará
la lista municipal del PSOE a la alcaldía
jaquesa, “habiendo desarrollado en los últimos doce años importantes políticas sociales y de transformación de la ciudad, tanto
en equipamientos, como en mejora urbana”,
se indica desde la Agrupación Local del
PSOE de Jaca.
“El actual alcalde y candidato socialista sigue teniendo la misma ilusión que el primer día, para trabajar por y con los
ciudadanos en la mejora constante de la
ciudad, que sin duda implica una mayor
calidad de vida para los vecinos y visitantes”, se indica desde este órgano político. La
elección de Villarroya contó con el apoyo
unánime de la asamblea local.
El PSOE de Jaca ha comenzado ya a trabajar en la elaboración de la lista municipal,
“en la que se verá reflejado el conjunto de
la sociedad jaquesa en proyectos, colectivos y ciudadanos”, así como en la confección del programa electoral.
Para Jesús Lasierra serán sus primeras
elecciones como candidato del PSOE en
Sabiñánigo ya que en las de 2007 concurrió
formando parte de la lista encabezada por
Carlos Iglesias. La renuncia de este último, tras aceptar un cargo de responsabilidad en el Gobierno de Aragón, propició que
asumiera la alcaldía en octubre de 2008.
Estas serán sus terceras elecciones formando parte de la candidatura socialista.
Víctor Barrio pidió unidad
y colaboración a la militancia para
afrontar el reto de ganar las elecciones
Víctor Barrio, candidato del PP al Ayuntamiento de Jaca, se reunió con la militancia y simpatizantes en un acto previo a las fiestas navideñas
E.P.A.- Más de un centenar de personas,
militantes y simpatizantes del Partido
Popular, asistieron el pasado 20 de diciembre al acto navideño convocado por el
nuevo candidato Víctor Barrio y que tuvo
lugar en el Palacio de Congresos. “Hoy no
estamos aquí para hablar de la crisis o de los
parados, o de los 426 euros que el gobierno va a quitar a los parados de larga duración, o de las carreteras de nuestra comarca,
o del Canfranc, o de nuestras estaciones
de esquí, o de la subida de los impuestos
o de la luz, o de los comercios que han tenido que cerrar”, porque son temas de los
que “ya tendremos tiempo de hablar” en
este nuevo año, dijo al comienzo de su
intervención.
Víctor Barrio manifestó ante los presentes su convencimiento de que éstas han
sido “las últimas navidades del Partido
Socialista gobernando nuestro ayuntamiento”, declaración que fue aplaudida y que
le obligó a interrumpir su discurso. También
explicó que ya está trabajando, junto a la
Junta Local, en la estrategia a seguir en los
próximos meses, de cara a la cita con las
urnas del 22 mayo. En este sentido, recordó que unas elecciones “no las ganan solo
las personas que figuran en las diferentes listas”, sino el trabajo en común, “cada uno
aportando lo que pueda: ideas, sugerencias, o con comentarios en la calle al resto
de los vecinos. Así, todos a una, podremos
ser los ganadores y dirigir nuestros ayuntamientos”.
Barrio concluyó diciendo que Jaca es
“una gran ciudad”, con “infinitas posibilidades de desarrollo”, pero lamentó la pérdida de oportunidades que, desde su punto
de vista, “se han ido desperdiciando en
estos últimos años”. “Este es el motivo por
el que quiero que todos unamos nuestras
fuerzas para poder alcanzar el avance que
necesitamos y lograr así el mayor bienestar
de todos”, concluyó.
Se ha creado una red intersectorial donde colaboran organizaciones
de diferentes sectores y que se difunde a través de un calendario
en el que han participado vecinos de Jaca
Cruz Roja de la Jacetania pone en marcha
un proyecto de promoción de salud desde
una perspectiva intercultural
Representantes de Cruz Roja y de colectivos que han participado en el proyecto «Caleidoscopio»
E.P.A.- Cruz Roja de la Jacetania ha
puesto en marcha el proyecto
«Caleidoscopio» de promoción de
salud desde una perspectiva intercultural y en el que participan diferentes entidades de la localidad. El
proyecto, que tiene por objetivo promover hábitos saludables tanto a nivel
físico, mental como social, está integrado en la Red Aragonesa de
Proyectos de Promoción de Salud del
Gobierno de Aragón.
La iniciativa se ha dado a conocer
con el lanzamiento de un calendario
en el que participan 63 vecinos de
Jaca, Ulle, Banaguás y Arrés aportando su imagen personal a las ilustraciones dedicadas a cada uno de los
meses del año. Cada una de ellas está
acompañada de un mensaje y una
propuesta de días para la reflexión:
“Con la riqueza de colores hacemos
más sólidos nuestros puentes” es la
cita elegida para este mes de enero, y
entre las jornadas propuestas para la
reflexión se incluye el Día Escolar
de la Paz y la No Violencia (30 de
enero).
El equipo de trabajo del proyecto
«Caleidoscopio» está formado por
voluntarios de Cruz Roja, quienes
brindan la perspectiva intercultural
a la salud, y por profesionales de la
entidad a la que se suman entidades
colaboradoras entre las que se encuentra el Centro de Salud de Jaca, el
Hospital de Alta Resolución del Pirineo
de Jaca, el Servicio Social de la
Comarca de la Jacetania, el Centro
de Prevención Comunitaria del
Ayuntamiento y la Asociación de
Emigrantes del Alto Aragón.
Durante 2010 se ha trabajado en
tres niveles: el de difusión, a través
de la elaboración de un díptico; el de
intervención directa, con la imparti-
ción de un taller sobre los procesos
migratorios, donde han participado
diez personas; y el de la sensibilización y participación comunitaria, a
través del calendario donde los vecinos de Jaca se han reunido para transmitir diferentes mensajes de salud.
Para los próximos meses está prevista la impartición de charlas y grupos de reflexión sobre diferentes
temas relacionados a la salud a través de talleres de autoestima, autoconocimiento y habilidades sociales;
sobre la relación de padres e hijos;
nutrición; la educación afectivo sexual
en las diferentes etapas de la vida;
promoción de salud y adicciones;
preservación del medio ambiente;
prevención de accidentes domésticos, actividades físicas orientadas a la
promoción de salud, y todos aquellos temas que los particulares o colectivos quieran sugerir.
La imagen de las estaciones de Astún y Candanchú
apareció representada el 28 de diciembre y 3 de enero respectivamente
Formigal protagoniza el cupón
de la ONCE de este viernes
E.P.A.- Formigal y Javalambre son los
últimos centros invernales aragoneses
que forman parte de la serie de cupones
que la ONCE (Organización Nacional
de Ciegos Españoles) ha dedicado a 11
estaciones esquí españolas que forman
parte de Atudem (Asociación Turística de
Estaciones de Esquí y Montaña).
La serie comenzó el pasado 27 de
diciembre con el cupón dedicado a la
estación cántabra de Alto Campoo, a
la que le siguieron las de Astún (día
28), Baqueira Beret (día 29) y Boi Taüll
(día 30).
Ya en este nuevo año 2011, el cupón del
3 de enero lo protagonizó la estación de
Candanchú, mientras que Cerler lo hizo
el 4 y la catalana de Espot Esquí el 5.
Formigal será la estación representada
en el cupón de este próximo lunes 10
de enero, cerrándose la serie con Fuentes
de Invierno (Asturias), el día 11,
Javalambre, el 12, y La Molina
(Cataluña), el 13.
7
Pirineo HOY
Viernes, 7 de enero de 2011
La ONCE considera que el deporte,
en este caso, el esquí, es una herramienta para la integración de las personas ciegas o con otras discapacidades, por lo
que fomenta la actividad del esquí entre
sus afiliados, que los practican junto a
sus guías.
“El esquiador ciego o con deficiencia
visual no es diferente a otro esquiador”, se indica desde esta organización.
“La única particularidad –añaden– es que
presenta una deficiencia sensorial y,
por ello, debe ir acompañado de un
guía, que se convierte en una figura
imprescindible”.
El guía siempre va delante del
esquiador con discapacidad visual y
suele utilizar un intercomunicador
inalámbrico para que el deportista
siga su voz e instrucciones.
Al igual que en otros deportes, las personas ciegas, las que tienen bajo resto
visual y aquellas que poseen un gran
resto visual compiten en una misma cate-
goría con la diferencia de que se aplica un
coeficiente corrector al tiempo real conseguido, según la categoría.
El cupón diario de la ONCE ofrece,
por 1,5 euros, 50 premios de 35.000 euros
a las cinco cifras. Además tienen premio de 500 euros los números anterior
y posterior al agraciado; y premio de
200, 20 y 6 euros a las cuatro, tres y dos
últimas cifras, respectivamente, del cupón
premiado. Así como reintegros de 1,5
euros a la última y primera cifra.
VENDO PISO
81 m , 2 habitaciones,
2 baños, piscina.
Junto al Gran Hotel
180.000 €
2
Teléfono: 654 858 005
Se accede a través del portal web del Consistorio serrablés
Sabiñánigo pone en marcha una
guía comercial interactiva
R.G.- El Ayuntamiento de Sabiñánigo dis-
pone de una nueva guía comercial interactiva, que permitirá la realización de
visitas virtuales a los enclaves turísticos
del municipio y sus núcleos rurales,
además de la entrada a diferentes comercios de la comarca. La guía, promovida por el Consistorio serrablés y por
la compañía «Esloqueveo», fue presentada el pasado día 28 de diciembre
y su acceso se encuentra en el portal
web municipal.
En la presentación, Ignacio Borrego,
responsable de la empresa, explicó que
se trata de una “aplicación” que se halla
basada “en una tecnología de procesamiento de imágenes panorámicas” y
que permitirá efectuar recorridos virtuales
a los lugares más destacados de
Sabiñánigo y otras localidades serrablesas, “en visitas virtuales de 360º a
la zona”.
En concreto, la aplicación pondrá en
marcha recorridos por los exteriores e
interiores de una serie de instalaciones
culturales, como el Museo de Dibujo
«Julio Gavín-Castillo de Larrés», el
Museo Ángel Orensanz y de las Artes
del Serrablo, el Auditorio La Colina e
iglesias románicas; o deportivas, como
el campo municipal de fútbol de La
Corona.
A juicio de José Antonio Navarro,
director de «Esloqueveo», el empleo
de los recorridos virtuales permitirá al
internauta “incluso entrar en un comer-
cio y comprar un producto o acceder
a un hotel, ver las habitaciones y reservar la que más le guste”. Al respecto, hay
que indicar que los establecimientos
que cuentan con el sistema tienen un
indicativo.
En su caso, la concejala de Nuevas
Tecnologías, Reyes Martín, destacó
las posibilidades de “promoción” turística y comercial que ofrecerá la puesta
en marcha de la guía virtual y dijo que
supondrá un valor añadido para el portal municipal, “una sede electrónica
con la que los vecinos y los visitantes
podrán acceder a todos los servicios
que se prestan”.
Hasta la fecha, «Esloqueveo» habilitó varios recorridos virtuales en Huesca
y Alquézar, además del Alto Gállego,
dentro de la provincia oscense. La compañía también se halla presente en
Sevilla, Marbella, Málaga y Costa del
Sol, Fuengirola (Málaga), Alpujarras
(Granada y Almería), en el sur, y en
Terrassa y Parc Vallés (Barcelona), en
el norte.
Por otra parte, el área de Nuevas
Tecnologías informó sobre la próxima extensión de la banda ancha (con
la cobertura Wimax) a los núcleos rurales de Acumuer, Belarra, Isín, Ibort y
Latrás. El presupuesto total de las intervenciones asciende a 54.000 euros y
está sufragado por el Gobierno de
Aragón, la Diputación de Huesca y el
propio Consistorio.
PSOE y PAR sacaron adelante
los presupuestos de Jaca
R.G.- El voto favorable del equipo de
gobierno PSOE-PAR permitió aprobar los presupuestos municipales de
2011 en el Ayuntamiento de Jaca en
el pleno extraordinario celebrado el
pasado día 22 de diciembre. Las cuentas fueron rechazadas por parte de
PP y CHA.
El concejal de Hacienda, Juan Manuel
Ramón, del PSOE, destacó que el
Ayuntamiento está en condiciones de
cumplir sus “obligaciones” hacia los trabajadores y proveedores, y que la buena
previsión del equipo de gobierno hace
que la estabilidad financiera de la ciudad esté “garantizada” y que la deuda
se reduzca del 83% al 72% a finales
de año.
En su caso, José María Abarca,
líder del PAR, dijo estar “satisfecho”
con las cuentas, pero no encontrarse “complaciente”, y añadió que si
hubieran dependido de su partido,
“tendrían cifras diferentes” y que
antes de su aprobación final, “deben
ser mejoradas”. No obstante, el concejal destacó que el presupuesto no
recibió ninguna enmienda.
Desde el PP, la edil Blanca Puyuelo
aseguró que el equipo de gobierno
“gasta a manos llenas y piensa más en
el autobombo que en las necesidades de los vecinos”. Asimismo, se
mostró partidaria de reducir las subvenciones a las asociaciones debido
a la bajada en la asignación de la
DGA y solicitó eliminar el sueldo
de las dos concejalas liberadas.
Y por último, Javier Blasco, en
representación de CHA, lamentó que
no se aceptara “ni una sola propuesta” de su formación y que “tampoco hubiera participación ciudadana”,
debido a que la Mesa de Desarrollo fue
convocada en vísperas del pleno.
También, dijo que la deuda actual
(16 millones de euros) sitúa al
Consistorio en “segunda división”.
SE VENDE
MOBILIARIO,
MATERIAL
Y ACCESORIOS
DE TIENDA
Teléfono: 606 382 229
SUSCRIBETE A
8
Pirineo HOY
Fomento aprobó el estudio de
soluciones de la A-23 a su paso
por Sabiñánigo
E.P.A.- El Ministerio de Fomento ha
aprobado el estudio de soluciones
para el trazado del tramo Sabiñánigo
Este-Sabiñánigo Oeste, de la autovía A-23. Esta aprobación, que ha
llegado una vez realizado el trámite
de información pública y emitida la
correspondiente declaración de impacto ambiental, fue publicada el pasado 27 de diciembre en el Boletín
Oficial del Estado.
El objetivo del estudio es el análisis de las distintas alternativas posibles de trazado para proponer de
forma justificada la solución más
adecuada para este tramo de autovía
de 7,65 kilómetros que circunvala la
localidad serrablesa. La alternativa
que se ha aprobado definitivamente
es la denominada Alternativa 8 (de
las 13 estudiadas). El siguiente paso
a este trámite es la redacción del proyecto de trazado, proceso que ya se
está realizando, según ha informado Fomento.
Este sector de la A-23 discurre
íntegramente por el término municipal de Sabiñánigo, originándose
en el enlace de la carretera N-330 y la
carretera de Yebra de Basa (HU 321),
y finalizando al norte de Sabiñánigo
en el punto donde conecta con el
tramo de la A-23 entre Sabiñánigo
Este y Jaca.
El tronco de la autovía dispondrá de
dos calzadas de 7 metros, un arcén
interior de 1 metro y exterior de 2,5
metros, y una mediana de 4 metros.
La alternativa aprobada incluye la
remodelación de un enlace existente
(Sabiñánigo Este, en el punto kilométrico 0), un enlace completo (con
la N-260 (Biescas), en el punto kilométrico 3,950) y un semienlace
(Sabiñánigo Oestte, en el punto kilométrico 7, dirección Jaca). Asimismo,
el tramo contará con diecisiete estructuras, de las cuales tres son viaductos,
tres pasos superiores y once pasos
inferiores.
Viernes, 7 de enero de 2011
La compañía aérea conecta las estaciones de esquí del Pirineo aragonés
con Madrid, A Coruña y Palma de Mallorca, además de Tenerife
y Las Palmas, vía Madrid
Pyrenair comienza su nueva temporada
invernal con un incremento del 30 por
ciento de plazas ofertadas por vuelo
Biescas renueva el alumbrado
de la calle Ramón y Cajal
con proyectores leds
Aeronave de Pyrenair en el aeropuerto de Huesca
E.P.A.- La compañía de servicios aéreos y
Nueva iluminación con proyectores leds en la calle Ramón y Cajal de Biescas
E.P.A.- La calle Ramón y Cajal, una de
las principales arterias del casco urbano de Biescas, cuenta desde finales de
diciembre con nuevo alumbrado
público. Las farolas, que estaban
equipadas con luminarias de más de
25 años de antigüedad, han sido renovadas y equipadas con proyectores
leds, más modernos y eficaces.
El alcalde, Luis Estaún, reconoce
que “ante el constante aumento de
las tarifas eléctricas (y el alumbrado público puede llegar a ser hasta
un 70 por ciento de la factura eléctrica de un ayuntamiento), instalaciones como esta contribuyen
poderosamente a este objetivo de
ahorro, ya que con una potencia de
450 vatios (45 por cada una de las
10 nuevas luminarias), supone una
reducción de más de 400 euros al
año de gasto en electricidad frente a
una instalación con proyectores convencionales, que deberían tener casi
1.500 vatios de potencia para obtener el mismo nivel de alumbrado”.
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 606 463 141
SUSCRIBETE A
turísticos Pyrenair comenzará este domingo 9 de enero su operación de vuelos regulares, que esta temporada conectarán el
aeropuerto Huesca-Pirineos con las ciudades de Madrid, A Coruña, Palma de
Mallorca y, vía Madrid, Tenerife y Las
Palmas de Gran Canaria. La operación en
viernes y domingo, con doble frecuencia,
permitirá a los esquiadores realizar sus viajes de fin de semana, cinco y siete días,
con traslados directos a las estaciones de
esquí del Pirineo aragonés.
En su cuarta temporada de actividad, la
compañía consolida su presencia en el aeropuerto altoaragonés. Como gran novedad,
Pyrenair incrementa en un 30 por ciento
las plazas ofertadas por vuelo, como respuesta
al aumento progresivo de la demanda registrado en los ejercicios precedentes. Se trata
de un avión de fuselaje ancho que, además
de su mayor capacidad de plazas, garantiza el transporte de equipaje y el material
de esquí de todos los pasajeros que, según
la política de la compañía, no conlleva ningún sobrecoste.
Con el fin de hacer asequible su producto al mayor número posible de usuarios, independientemente de su edad o
condición física, Pyrenair completará la
oferta de nieve con un programa de actividades invernales alternativas desarrolladas en los Espacios Nórdicos de Aragón,
entre ellas senderismo invernal con raquetas, cursos de seguridad y orientación en
montaña, esquí de fondo o construcción
de iglús.
Asimismo, dentro de su objetivo de
diversificar el producto del turismo invernal, Pyrenair continúa este año apostando
por las actividades culturales, gastronómicas y de ocio complementarias, con la
Ruta del Vino Somontano como principal
exponente.
OFERTA EN SENTIDO
INVERSO
En sentido inverso, Pyrenair pone de
nuevo a disposición de los usuarios alto-
Archivo
aragoneses comunicaciones rápidas y
económicas de acceso a lugares lejanos y
sin conexiones directas, como A Coruña
y Palma de Mallorca, donde ofrece un
programa de paquetes vacacionales con
vuelos, alojamientos y actividades culturales. La comercialización, tanto a través de su canal tradicional de ventas como
a través de la plataforma de venta online www.pyrenair.es, está siendo “muy
positiva, especialmente durante el mes
de enero, que registra ya llenos absolutos para gran parte de las salidas”, según
los datos aportados por la compañía.
Especial atención merece la plataforma
online –herramienta a través de la cual
los usuarios adquieren directamente paquetes completos de esquí, con vuelos, traslados, alojamientos y bono– que ya en la
pasada temporada concentró el 60 por
ciento de las reservas individuales.
Pyrenair es la única compañía que opera
en la actualidad en el aeropuerto de Huesca
Pirineos ofreciendo un producto turístico
integrado para esquiadores que incorpora vuelos regulares y programas completos con estancias y actividades. La
compañía cuenta con el apoyo del
Departamento de Industria, Comercio y
Turismo del Gobierno de Aragón para el
impulso del sector turístico invernal que
accede al territorio a través del aeropuerto
oscense.
Pyrenair, en sus primeros cuatro años
de operación, habrá transportado 45.000
viajeros (más de 100.000 jornadas de
esquí), lo que significará una repercu-
sión económica de en torno a los 50 millones de euros, operando únicamente en
15 semanas, según las estimaciones que
se hacen desde la industria del turismo
invernal.
CONVENIO
El consejero de Industria, Comercio y
Turismo del Gobierno de Aragón, Arturo
Aliaga, firmó antes de fin de año, en su calidad de presidente de Turismo de Aragón,
el convenio de colaboración con el presidente de Pyrenair, el empresario jaqués
Hugo Puigdefábregas. En virtud de este
acuerdo, destinado a apoyar los vuelos
previstos en la nueva temporada invernal, Turismo de Aragón aporta 300.000
euros, que servirán para difundir los recursos turísticos de la Comunidad Autónoma
en los vuelos que Pyrenair realice durante la campaña de esquí, fundamentalmente con la rotulación de los propios
aviones y la entrega de material de información turística a los pasajeros.
El Departamento de Industria ha apoyado con 1.750.000 euros la actividad en
el aeropuerto Huesca-Pirineos y la difusión de la oferta turística de la Comunidad
entre los viajeros que llegan a Aragón
por esta vía durante los últimos cinco
años.
En opinión del consejero Aliaga, “estos
vuelos refuerzan la actividad turística,
porque generan viajeros, pernoctaciones
y trabajo en un sector clave para la provincia de Huesca como el del turismo de
invierno”.
Gran variedad
en tarjetas de boda
vea nuestros catálogos en esta imprenta
9
Viernes, 7 de enero de 2011
CULTURA
La Asociación Erata de Biescas
José Ignacio Neissa se adjudica el IV Concurso dedica sus jornadas culturales
al Sobrepuerto y la Línea P
Fotográfico «El peregrino en el Camino»
La obra «Dulce final» muestra la emoción de un peregrino a través de su retina
E.P.A.- La Asociación Cultural Erata de
Biescas dio comienzo ayer a una nueva
edición de su Semana Cultural. Coincidiendo
con la festividad de los Reyes Magos se
presentó el número 6 de la revista «Erata»
y se impartió la conferencia «Viajando
por el Alto Serrablo (pueblos del valle de
Acumuer, Sobremonte y Sobrepuerto)»,
a cargo de Carlos Cajal Puértolas.
Este viernes 7, en el Centro Cultural
«Pablo Neruda» de Biescas se presenta el
audiovisual «Sobrepuerto, los caminos
del silencio», obra de Eduardo de la Cruz,
y se dará a conocer la Mesa de Trabajo de
Sobrepuerto, en la que está incluida la
Asociación Erata, además de personas vin-
culadas y conocedores de este territorio
como son Ana Isabel Lasheras, Eduardo
Sánchez, Luis Estaún (alcalde de Biescas)
y José Miguel Navarro.
Los actos concluirán el sábado con una
excursión matinal para ver las fortificaciones de la denominada Línea P (Pirineos),
que estará guiada por José Manuel Clúa,
experto en este alineación defensiva que
Franco concibió para frenar una posible
incursión desde Francia.
La actividad se completará con la conferencia que el propio Clúa impartirá a las
20.00 horas en el Centro Cultural y que
lleva como título: «La línea defensiva de los
Pirineos. La Línea P en el valle del Gállego».
Entre las actuaciones relevantes, figura el conjunto de bienes tratados para la apertura del Museo Diocesano de Jaca
Patrimonio recoge en un libro
los bienes muebles aragoneses
restaurados entre 1984 y 2009
«Dulce final», de José Ignacio Neissa, ganadora del concurso
E.P.A.- José Ignacio Neissa Vásquez
(Santiago de Compostela) ha sido el ganador del IV Concurso Fotográfico «El
peregrino en el Camino», convocado por
la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Jaca. La imagen merecedora del primer premio, titulada «Dulce
final», muestra la emoción de un peregrino a su llegada a Santiago. Para ello,
exhibe un ojo del que brotan dos lágrimas y en cuya retina aparece el reflejo
de la catedral santiaguesa y de un caminante que ese momento cruza por la plaza
del Obradoiro.
El segundo premio ha recaído en la
obra «Santiago, final o principio», de la
alicantina (Santa Pola) Paulina Palos
Cañada. El escenario es el mismo que el
elegido para la anterior toma, si bien en esta
ocasión la autora ha captado un plano de
la mano de un peregrino, portando el bordón con veira y calabaza, con la fachada de la catedral como fondo.
El tercer premio ha sido para Juan
Ramón Llavori Romatet (Zumaia), autor
de «Recogimiento», que ha recogido en
su instantánea a un peregrino postrado
ante la Cruz de Ferro, uno de los símbolos de la ruta jacobea y que se erige entre
las localidades leonesas de Foncebadón
y Manjarín.
A esta edición del concurso se han presentado 489 fotografías, en su mayoría
de autores españoles procedentes de
Madrid, País Vasco, Galicia, CastillaLeón, Cataluña, Aragón y Andalucía.
También han concurrido participantes
de Brasil, Argentina, Francia, Alemania,
Austria, Italia, Polonia, Chequia y Japón.
La relación de los ganadores y las fotografías premiadas puede consultarse en la
página web de la Asociación (www.jacajacobea.com), así como una amplia selección de los trabajos presentados.
Los miembros del jurado, formado por
miembros del Círculo Fotográfico de
Jaca, han destacado “la gran calidad” de
las obras y el “acierto” en los temas elegidos por los concursantes. “La decisión
final no ha estado exenta de amplios debates, debido principalmente a la dificul-
«Santiago, final o principio» ha obtenido el segundo premio
tad de escoger tan solo tres obras, pues
han sido muchas las que han merecido
también un reconocimiento al esfuerzo
y a la excelencia de los trabajos presen-
El tercer premio ha recaido en «Recogimiento»
tados”, señalan.
Los premiados recibirán respectivamente un montante de 300, 200 y
100 euros.
E.P.A.- Capillas, retablos, lienzos, orfebrería. El trabajo de restauración y conservación del patrimonio aragonés en
los últimos 25 años centra el libro
«Aragón Patrimonio Cultural Restaurado
1984/2009». Un completo documento
que repasa los bienes muebles restaurados por la Dirección General de
Patrimonio Cultural del Gobierno de
Aragón. Se trata de una recopilación
de todos los bienes muebles restaurados por el Gobierno de Aragón entre
los años 1984 y 2009, recogidos en dos
volúmenes. El primero de los tomos
organiza su contenido bajo el epígrafe
«Restauraciones Integrales. Capillas.
Retablos», mientras que el segundo se
dedica a las siguientes temáticas: «Pintura
mural. Órganos. Portadas. Alfarjes.
Tablas. Lienzos. Esculturas. Orfebrería.
Documentos. Otros». El trabajo comenzó con la recopilación de toda la documentación de archivo y contable. Una
labor que ha dejado constancia de las
inversiones efectuadas por el Gobierno
de Aragón, estimadas en más de 17
millones de euros durante esos 25 años.
Además, se ha realizado un importante
trabajo de síntesis y recopilación de la
información mediante la consulta de
las memorias finales de restauración
entregadas por las empresas o por restauradores. Como obras relevantes, en
esta publicación se incluyen la restauración de la cúpula de la Regina
Martyrum de Goya, en la basílica del
Pilar de Zaragoza, así como los retablos mayores de La Seo de Zaragoza y
de la catedral de Huesca. En Teruel uno
de los bienes muebles restaurados, e
incluidos en la obra, es la techumbre
de la catedral. Asimismo, se contemplan los conjuntos de bienes restaurados para la apertura de los Museos
Diocesanos de Barbastro-Monzón y de
Jaca. El libro se articula en fichas, de
las más extensas a las menores, en las
cuales se pueden observar tres aspectos. En primer lugar, una ficha técnica
donde
consultar
la
Los dos primeros volúmenes de la obra fueron
presentados el pasado 27 de diciembre en
Zaragoza
empresa/restaurador que ha ejecutado
la intervención; el promotor, la inversión y la anualidad. En segundo lugar,
la ficha describe los detalles más característicos del bien patrimonial. Por último, se explica la intervención de
restauración llevada a cabo. Además, en
todas las fichas se aporta una extensa
documentación fotográfica del bien
una vez restaurado, así como de algún
tratamiento considerado de importancia. Para concluir, la información se
puede consultar mediante dos índices,
uno ordenado por provincias y localidades y otro organizado por los propios bienes muebles. Esta publicación
se completará con una segunda, la cual
se encuentra en fase de conclusión en
estos momentos y que será publicada
al año que viene. En esta ocasión, la
publicación será de bienes inmuebles,
también entre los años 1984 y 2009.
10
C U LT U R A
El jaqués Ángel Colodro publica
«El secreto del condón asesino»,
segundo título de la trilogía
«Los casos de Javier Plaza»
Ángel Colodro
E.P.A.- «El secreto del condón asesi-
no» (Cometa, 2010) es la segunda
entrega de la trilogía «Los casos de
Javier Plaza. El hombre que aprendió a soñar», del periodista y escritor jaqués Ángel Colodro. Se trata
de una colección de novela de intriga
y narrativa negra que inició en 2009
con «El misterio de la llave perdida».
Este segundo volumen narra la historia de un reportero especializado
en crónica negra que, a la par que los
casos y sucesos más siniestros de la
España de los 80, persigue a sus propios fantasmas que no le dejan vivir
FALORDIETAS
en paz. En esta ocasión, la pista de
un crimen archivado le conduce al
doctor K, un ginecólogo loco por la
astrología que quiere instaurar en el
mundo el IV Reich. Pesadillas que
se mezclan con la realidad, realidades más terribles que las propias pesadilla se suceden «El secreto del condón
asesino», una novela que engancha
al lector desde la primera línea.
Ángel Colodro se inició en el periodismo de investigación de sucesos
después de haber trabajado de auxiliar
de detective privado en algunas de
las más acreditadas agencias de
Madrid, donde se especializó en información mercantil. Como reportero
en el semanario El Caso recorrió
España a través de sus crímenes y se
especializó en el género negro español, del que está considerado uno de
los mayores conocedores. Además
de El Caso, sus crónicas han sido
publicadas en la revista Interviú y en
los periódicos Diario 16, El
Independiente y El País. También es
autor de los libros «Fugitivos» (Temas
de Hoy, 1994), junto a Jesús Duvá,
y «Crónica negra de la España reciente» (Nuer ediciones, 1992). Master
en escritura para la Televisión y el
Cine por la Escuela de Doctorado de
la Universidad Autónoma de
Barcelona y profesor de creatividad
y técnicas para generar ideas, a lo
largo de su trayectoria profesional
también ha participado en calidad de
guionista y/o director en diversos
programas de televisión de Antena
3, Tele 5, ETB y La 2.
SUSCRIBETE A
A mateta d’albaca (y II)
E con as mesmas, o mesache li pregunté;
-E lo morreo de l’engalzero, te cuaqué u no te cuaqué?
E la mesacha no supe que dizir, e
abergoñata se’n fue ta lo suyo leito.
A los poquez diyas se metié dolento lo fillo d’o rei, e dengún medico
sapeba que li pasaba. A chirmana chicotona, cuan s’enteré, se bistié de
medica e se’n fue enta lo palazio d’o
rei. Cuan i plegué li dizié a lo rei que
yera un medico asabelo de saputo, e
que iba a curar a lo suyo fillo.
-Ta que sane lo prenzipe, bi ha que
ficar-li un napo por o boforón.
Toz se quedón con a boca ubierta
batalera, pero como ya no sapeban
que fer, li fizon causo a la mesacha, e
lo mesache se curé.
Cuan o prenzipe sané de raso, torné
a pasar-se por a casa d’as tres chirmanas. E como siempre, salié a chirmana mayor a ruxiar l’albaca, e como
siempre lo prenzipe li pregunté;
-Mesacha que ruxia l’albaca, cuántas fuellas ne ha?
E la mesacha no supe que dizir. A
l’atro diya salié la segunda chirmana ta ruxiar l’albaca, e lo mesache li fize
a mesma pregunta;
-Mesacha que ruxia l’albaca, cuántas fuellas ne ha?
E tampo no supe que dizir. E a lo terzer diya, o prenzipe pregunté a la
chirmana chicota;
-Mesacha que ruxia l’albaca, cuántas fuellas ne ha?
-Mesache, cuántas estrelas bi’n ha
en o ziel? –pregunté la mesacha.
E allora, lo prenzipe li pregunté;
-E lo morreo de l’engalzero, te cuaqué u no te cuaqué?
E la mesacha, con os güellos ristolers li pregunté;
-E lo napo por o boforón, yera blando u yera duro?
Allora lo mesache paré cuenta en
que yera la mesacha la que li fiqué
lo napo por o boforón, e replequé que
yeran l’un ta l’otri.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Cuaqué: gustó
Leito: cama
Dolento: enfermo
I plegué: llegó (allí)
Saputo: sabio
Bi ha: hay
Ficar-li: meterle
Napo: nabo
Boforón: ano
Ubierta batalera: abierta de par en par
De raso: completamente
Güellos: ojos
Ristolers: risueños
Replequé: entendió
MANUEL CAMPO
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA
Viernes, 7 de enero de 2011
Los textos de este cuento infantil han sido
elaborados por el periodista jaqués Juan Gavasa
El Monasterio de Piedra, espacio
en el que sucede la segunda
entrega del personaje Mari Chuana
E.P.A.El
Monasterio de
Piedra de Nuévalos,
en la provincia de
Zaragoza, es el
espacio natural en
el que se desarrolla la segunda historia de Mari
Chuana, personaje
creado por el dibujante J. Ignacio
Treku para la colección de cuentos
infantiles de la editorial Sua. Los diálogos que dan vida
a los personajes han
sido realizados por
el periodista jaqués
Juan
Gavasa.
Recordar que el
texto del primer
volumen, dedicado al Parque
Nacional de Ordesa y Monte Perdido,
fue obra del también periodista jaqués
Sergio Sánchez.
Con la intención de descubrir los paisajes y tesoros más hermosos de Aragón,
esta vez Mari Chuana y sus amigos llevan
al lector al este entorno paisajístico creado en el entorno del municipio de
Nuévalos, en el río Piedra. Este cuento, al
igual que el de Ordesa y los próximos
que irán editándose, están pensados para
“viajar por lugares paradisíacos, conocer pueblos, compartir culturas y aprender con el patrimonio”, se indica desde Sua.
Para ello, el dibujante se sirve de ilustraciones muy realistas y coloristas de
los ambientes en los que discurren las
divertidas y emocionantes aventuras.
Los niños pueden así identificar fácilmente los lugares en los que se centra la
historia durante la visita al paraje, recordarlos tiempo después o conocerlos de
antemano.
Otro de los objetivos de esta serie de
cuentos ilustrados es “recuperar la tradición oral entre padres e hijos, para
fomentar el gusto por aprender, por caminar y por respetar la naturaleza”.
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Ermita de los Santos Cosme y Damián, en Larrés
Los gemelos Cosme y Damián eran
dos médicos de origen árabe que ejercieron su profesión tanto entre los
ricos como entre los pobres. Con los
primeros practicaban la evangelización, logrando múltiples conversiones,
con los segundos la caridad. No sólo
curaban con la ciencia sino con la fe.
Después de un tiempo, fueron denunciados por sacerdotes paganos y condenados primero a la hoguera, que
no les causó daño alguno, y a la espada después. Se les representa a los
dos juntos con utensilios médicos y
frascos de medicinas. Son patronos
de médicos, curanderos, enfermeros
y farmacéuticos. Abogados contra
las enfermedades glandulares, epidemias, úlceras y humores, su fiesta se celebra el 26 de septiembre.
Hay una ermita dedicada a ellos en
Larrés. Hubo otras en Abay (San
Cos), Bagüés, Salinas de Jaca,
Salvatierra de Esca y Sos del Rey
Católico. No se puede obviar el gran
santuario rupestre que existe muy
cerca del pantano de Vadiello, al pie
de la Sierra de Guara y de donde viene
el dicho popular “San Cosme y San
Damián.
La ermita de los santos Cosme y
Damián se encuentra a un kilómetro
al sur de Larrés, junto a la carretera.
Se ve desde muy lejos, desde varios
puntos a la redonda. Se trata de un
Ermita de los santos Cosme y Damián, en Larrés (R. Mur).
edificio levantado a mediados del
siglo XVIII, de nave única rectangular, con cabecera no destacada en
planta y lonja a los pies. Su orientación
es norte-sur. Sus dimensiones son 13
x 4 metros. Cubre con estructura de
madera y teja borgoñona a cuatro
aguas. Sus muros están encalados.
Sobre la lonja hay un coro alto. Bajo
ella, una portalada de medio punto
da acceso al interior. También hay
un limosnero. En la fachada principal, una placa nos habla sobre la fundación: “JUSTO CORS GALYNDO.
RETOR. EL AÑO 1751”.
El interior está también encalado.
Hoy día sólo una cruz adorna la cabecera del templo, tras el altar. Décadas
atrás hubo un retablo de estética rococó, del que robaron las imágenes.
Los alrededores están muy cuidados, con bancos y una fuente adosada al muro septentrional del templo.
Acuden en romería tres veces al
año: el lunes de Pascua de
Resurrección, el tercer día de las fiestas y el 27 de septiembre, al día
siguiente de la fiesta litúrgica del
santo.
RICARDO MUR
11
Viernes, 7 de enero de 2011
DEPORTES
Incluye un test de material de esquí
y la proyección de audiovisuales
Jaca y Astún celebran hoy
el «Winter Film Day»
Juan David Vila, Enrique Villarroya, Alberto Aguas y Luis Carlos Aguas, en la presentación del
Winter Film Day
R.G.- Los deportes invernales y el séptimo arte constituirán hoy el matrimonio
perfecto, con motivo de la celebración
de la primera edición del Winter Film
Day, un novedoso espectáculo organizado por la Asociación Cinematográfica
Onso de Linas de Broto, que tendrá lugar
en Jaca y Astún, durante toda la jornada,
y que incluye la puesta en marcha de un test
de material especializado y la proyección
de películas, entre otras actividades.
El programa del Winter Film Day
arrancará precisamente con la realización de un test de material, relacionado con la práctica del esquí alpino y de
fondo, y el snowboard, que se desarrollará en las instalaciones de la estación
de Astún de 9 a 16 horas. En el evento,
expertos de las disciplinas invernales
informarán a los usuarios acerca de las
novedades más recientes sobre tablas o
fijaciones, detalló Alberto Aguas, responsable de Onso.
Por la tarde, la actividad se trasladará al
auditorio “José Antonio Labordeta” del
Palacio de Congresos de Jaca, en el que se
efectuará la proyección de tres películas
relacionadas con el deporte blanco, algunas premiadas en el Festival de Cine de
Nueva York. Se trata de «The Way I see
it», de MSP Productions, que se visionará a las 17 horas; «Nowhere», de Absinthe
Films, a las 18,30 horas; y por último,
Desde 1920 al servicio
de la automoción en Aragón
TURISMOS
MERCEDES A-150. Km 0.
AUDI A8 quattro. 2004.
AUDI A3 2.0 TDI (Cliente)
SEAT León 1.9 TDi Sport 5p. (Cliente)
RENAULT Nuevo Clio DCI.
REANULT Clio gasolina 2007-2009 Varios.
RENAULT Scenic Privilege 2008. Techo panorámico.
RENAULT Scenic Automático Piel. Barata (Cliente).
Techo panorámico.
RENAULT Gran Espace 2008. 2.0 150 cv. 30.000 km.
7 plazas Privilege.
RENAULT Megane 5p. DCI. 2006. DCI.
NISSAN Micra (Varios). Manual y Automático
FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio.
MERCEDES E220 Barato Cliente
«From Now On», a las 20 horas.
En el marco del primer Winter Film
Day, se llevará a cabo asimismo la celebración de un concurso de cortometrajes, cuyo plazo de presentación concluyó
el pasado martes. Los audiovisuales se
proyectarán a la finalización de cada película y el público se encargará de elegir
cuál es el mejor corto, en función de su
reacción, que se medirá en decibelios.
El evento se completará con una proyección especial de películas y un sorteo
de regalos, que tendrán lugar a partir de las
24.00 horas, en el pub jaqués «La Dama
Blanca». Desde la organización, se aseguró
que todos los premios serán “en especie”,
es decir, consisten en una serie de accesorios
de material deportivo, a excepción de una
cesta de comida.
En su presentación, Enrique Villarroya,
alcalde de Jaca, hizo hincapié en la elección de la localidad jaquesa, cuando “se lo
podían haber llevado a cualquier ciudad
del Pirineo” y adelantó que si la iniciativa tiene el éxito suficiente, el Consistorio
se podría plantear la realización de “una
jornada o un festival” o su inclusión en
las Jornadas de Montaña.
El Winter Film Day también tendrá
presencia virtual y se reconocerá con diferentes premios a los usuarios más activos del acto en las redes sociales Facebook
y Twitter.
CAMIONES
NISSAN CABSTAR FRIGORÍFICO CONGELADOR
TRANSPORTE Y REPARTO HELADOS Y CONGELADOS
2007 - VARIOS - POCOS KILÓMETROS
NUEVA NISSAN CABSTAR Basculante km 0
NISSAN CABSTAR Cabina Basculante. km 0. 2008.
NISSAN CABSTAR Abatible.
NISSAN CABSTAR Chasis.
NISSAN CABSTAR Caja 4.20 m. 2006. Cabina abtible.
TODOTERRENOS 4x4
RENAULT Kangoo 4x4.
NISSAN Qasqhai. 4x4 Diesel.
NISSAN X TRAIL. 2007 - 2008. Varios.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático.
NISSAN MURANO. km 0. 2010
NISSAN NAVARA. Doble Cabina. 2008. km 0. (Varias)
NISSAN TERRANO (Cliente).
VEHÍCULOS COMERCIALES
RENAULT Kangoo ISOTERMO.
RENAULT Kangoo furgón y Combi 5.
RENAULT Trafic. Combi 6 y 9. Varias. km 0. 2008. 150 cv.
RENAULT Trafic. Furgón. Km 0. 2008
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 • 609 842 020
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 • 649 441 630
ATLETISMO
Los hermanos Alberto y Víctor Puyuelo y Guzmán Sanz coparon el podio
serrablés, y Javier Tirapu fue el mejor en la prueba del valle del Aragón
El C.A. Oroel-El Cisne dominó
las San Silvestres de Sabiñánigo y Villanúa
E.P.A.- Los atletas del Oroel-El Cisne
de Jaca, Javier Tirapu y Alberto Puyuelo
fueron los ganadores, respectivamente,
de las San Silvestre disputadas el pasado 31 de diciembre en Villanúa y
Sabiñánigo. En la carrera serrablesa el
club jaqués logró, además, un pleno en
el podio masculino absoluto, ya que
Víctor Puyuelo fue segundo y Guzmán
Sanz ocupó la tercera plaza.
Los corredores de la XXII San
Silvestre de Sabiñánigo tuvieron que
completar un recorrido de 4.800 metros
(6 vueltas a un circuito de 800 metros).
Los hermanos Alberto y Víctor Puyuelo
impusieron un fuerte ritmo desde el
comienzo de la prueba, distanciándose considerablemente del resto de participantes que superaban en número al
de años anteriores. En la línea de meta,
marcaron el mismo tiempo, 13 minutos y 5 segundos. Como perseguidores
de los dos escapados, se formo otro dúo
formado por Guzmán Sanz y Juan Carlos
Apilluelo (primero en veteranos masculino) que, al final, y tras una dura
pugna, terminaron en este orden.
En la prueba absoluta femenina, la
vencedora fue Vanesa Bataller, que
obtuvo una holgada victoria, ya que
sus perseguidoras, Inma Ballesteros y
Yolanda Riera, entraron a 20 segundos
y 1 minuto y 7 segundos, respectivamente.
Otros atletas destacados del OroelEl Cisne fueron Silverio Galdón, que
acabó cuarto en la general absoluta, y
Nacho Monclús, que fue segundo en
alevines.
Orosia Juanín, del Club Atletismo
Jaca, fue cuarta en la prueba absoluta
femenina, y Leonardo Puértolas (GMS),
sexto en la absoluta masculina.
VILLANÚA
En Villanúa, sobre un circuito de 3
kilómetros y con una gran participación de atletas (cerca de 500), muchos
de ellos ataviados con originales disfraces, se impuso Javi Tirapu con un
tiempo de 9 minutos y 39 segundos,
seguido de Diego Hernández y Didier
Zago, que entraron en la línea de meta
a 6 y 8 segundos del vencedor, respectivamente.
María Llorens fue la ganadora de la
carrera femenina, con un tiempo de 11
minutos y 18 segundos, mientras que
Eva María Moreda terminó segunda y
Ana Jiménez tercera. En veteranos hombres, el vencedor fue José Antonio Sesé
y en mujeres Olga Rived.
ECHO
La localidad de Echo celebró también su San Silvestre. La prueba, organizada por el Ayuntamiento Valle de
Echo, la Sociedad Peñaforca y el C.D.E.
Asamún, contó con la participación de
unos 70 atletas de diferentes categorías
y estuvo muy animada, ya que la mayoría de ellos participaron ataviados con
originales disfraces. Se hizo un recorrido urbano al que hubo que dar dos
vueltas para completar los 1.800 metros
Víctor y Alberto Puyuelo, junto a Guzmán Sanz en el podio de Sabiñánigo
Ambiente en la plaza de Echo en la salida de la San Silvestre
de los que constaba la prueba.
La salida y la llegada tuvieron lugar
en la plaza Conde Xiquena, congregando a un buen número de especta-
dores que animaron a los corredores.
Al final de la prueba, se repartió chocolate con torta y caldo entre todos los
participantes y el público asistente.
CICLISMO
Salida Ciclista de las Uvas.-
El Club Ciclista
Mayencos de Jaca despidió el año con la acostumbrada Salida Ciclista de las Uvas.
En esta edición tomaron parte 24 cicloturistas, entre practicantes de bicicleta de
carretera y de montaña, que completaron un recorrido de ida y vuelta, con salida y llegada en la plaza Biscós, y que discurrió por la N-330 hasta Larrés y el
alto de Cartirana. A continuación, todos los participantes despidieron el año tomando unos dulces y brindando con cava en la cafetería Jaizkibel.
12
DEPORTES
FÚTBOL
Viernes, 7 de enero de 2011
MONTAÑISMO
El Jacetano busca en Alcolea EUTM Somalia y el GMAM alcanzaron
la continuidad a la buena racha la cima del pico Margarita, en Uganda
de resultados
La expedición compuesta por
E.P.A.-
Tercera División
BINÉFAR - SABIÑÁNIGO
Inmersos ya en la segunda vuelta
de la competición liguera, tras el descanso navideño, el Segalar acoge el
partido estrella de la jornada en Tercera
División. El conjunto binefarense
está realizando un importante esfuerzo para aspirar a todo en su regreso
a la categoría y, por ahora, está cumpliendo esas exigentes expectativas.
Para continuar en la brecha, su próximo
obstáculo es devolver a los sabiñaniguenses la pelota por el 3-2 de la
ida en el Joaquín Ascaso después de
un emocionante derbi. Su andadura
como local avala la posibilidad de
aprovechar al máximo el factor campo,
ya que permanece imbatido allí y sólo
ha cedido sendos empates frente al
Calatayud y el Ejea, habiéndose
impuesto, entre otros de menos fuste,
a cualificados adversarios, como
Andorra y Zaragoza B.
El balance del Sabiñánigo, en lo
deportivo, a lo largo de la primera
vuelta ha sido francamente satisfactorio, por encima incluso de las previsiones iniciales. Ahora el reto es
el de no bajar el listón en el quehacer
de un equipo con hechuras suficientes para estar entre los mejores, a
poco que las lesiones le respeten. Lo
más inminente es tratar de romper
la imbatibilidad del Binéfar en su
campo y mantener así su excelente
posición entre los “punteros”.
Primera Regional Preferente
ALCOLEA - JACETANO
Se reanuda la liga en Primera
Regional Preferente con la disputa
de la antepenúltima jornada de la primera vuelta. Aunque algo mejor situado en la tabla, el Alcolea no deja de ser
un rival directo en la lucha por eludir el descenso. De ahí la importancia
de este choque para los verdirrojos, de
cara también a no dejar de lado la
buena racha que han acreditado en
las tres confrontaciones más recientes. Una victoria los dejaría a tiro de
piedra de su anfitrión, en una jornada
en la que los hoy menos alejados,
Ferranca y Grañén, tienen fáciles
compromisos sobre el papel.
Como local –y de eso tienen que
sacar chispas los jaqueses-, el Alcolea
ha ganado un partido (al Alfindén
por 3-0), ha empatado tres (con el
Robres, San Gregorio y San Lorenzo)
y ha perdido otros tres frente al
Alcampell, Grañén y Borja. Como
visitante se ha comportado mejor, la
prueba más evidente el reciente e ilógico 1-4 en el campo del Universidad.
Para abrir el nuevo año en el Oroel,
el Jacetano B recibe al Pueyo Hinaco
en la decimoquinta jornada en Primera
Regional.
H.
CICLOTURISMO
Recepción al equipo de la Quebrantahuesos.-
Una delegación de la Marcha Cicloturista Quebrantahuesos, encabezada
por el presidente de la Peña Ciclista Edelweiss, Fernando Escartín, y el
expresidente, Roberto Iglesias, se reunió el martes en Huesca con el subdelegado del Gobierno, Ramón Zapatero. El encuentro sirvió para agradecer los apoyos recibidos desde esta institución del Estado e informar al
subdelegado de las líneas maestras de la próxima edición de esta gran cicloturista, así como del resto de actividades del club.
SUSCRIBETE A
cuatro militares pertenecientes a la
Misión de Entrenamiento de la Unión
Europea en Somalia (EUTM Somalia),
uno de ellos miembro del Grupo Militar
de Alta Montaña (GMAM) con sede
en Jaca, concluyó con éxito su proyecto de ascender al pico Margarita,
de 5.109 metros, en Uganda.
Tras cuatro días de aproximación
por un terreno espectacular, rodeados de densas junglas, arenas movedizas y montes sagrados, los
expedicionarios alcanzaron la cima
el 19 de diciembre.
El pico Margarita es la cumbre más
alta de Uganda, siendo la tercera de
toda África en altitud después del
Kilimanjaro y el Monte Kenia, si bien
es la más difícil de coronar. Dificultad
derivada no sólo de sus tramos de
roca vertical y de escalada en hielo
glaciar (los últimos del Ecuador, por
el calentamiento global, y con una
estimación según muchas fuentes de
tan solo unos 20 años de existencia),
Expedicionarios que coronaron el pico Margarita
sino también de las penosas y largas
aproximaciones.
Aunque normalmente se requieren
nueve días para la ascensión, los mon-
tañeros lo consiguieron realizar en
cinco, gracias a las buenas condiciones meteorológicas que tuvieron durante toda la expedición.
HOCKEY SOBRE HIELO
El CH Jaca comienza el año
con la visita a San Sebastián
R.G.- El Club Hielo Jaca arrancará el año
con un a priori cómodo desplazamiento hasta la ciudad de San Sebastián, en
cuyo palacio de hielo se enfrentará al
conjunto local del Txuri Urdin, este sábado a las 21.00 horas. Los jaqueses llegan con su doble condición de favoritos
e invictos al encuentro, correspondiente
a la 13º jornada de la fase regular.
La falta de ritmo será el principal inconveniente al que tendrá que hacer frente el
equipo jaqués, que no salta al hielo desde
su victoria ante el Majadahonda, del
pasado día 11 de diciembre. La superioridad de los altoaragoneses resulta
manifiesta y quedó demostrada en los
otros duelos de la campaña, que se saldaron
con sendas victoria por 9-2 y 5-13.
La jornada deparará un intenso duelo
entre FC Barcelona y CG Puigcerdà
(21.30 horas), donde podría debutar el
nuevo defensa ceretano, el eslovaco Pavel
Resetka. También, se disputará un tercer partido, entre el Majadahonda y el
Anglet Amateur (22.00 horas).
SORTEO DE LA CESTA
Begoña Soteras, vecina de Santa
Engracia y aficionada del Club Hielo
Jaca, se hizo con la cesta de Navidad
que fue sorteada este pasado mes de
diciembre con el patrocinio del Bar
Restaurante «La Victoria». La afortunada ganadora era poseedora del número 9.250 (se hizo coincidir con las últimas
cuatro cifras del sorteo de la lotería), que
fue vendido días antes por parte del joven
Sergio Sarasa, jugador perteneciente a
la categoría 11.
SELECCIÓN
Siete jugadores jaqueses, el portero
Ánder Alcaine (FC Barcelona), los defensas Adrián Ubieto (CH Jaca) y Juan
Bravo (CG Puigcerdà) y los delanteros
Adrián Betrán y Nacho Puyuelo (CH
Jaca), Pablo Muñoz (CG Puigcerdà) y
Juan Muñoz (FC Barcelona) fueron seleccionados para disputar la próxima
Universiada de Erzurum (Turquía), entre
Entrega de la cesta navideña a Begoña Soteras
los días 27 de enero y 6 de febrero. El
atacante Pablo Puyuelo (CH Jaca) queda
como reserva.
2ª DIVISIÓN
El CH Jaca B recibirá al Txuri Urdin B
el sábado a las 21.30 horas.
SUB 18
Los jaqueses también se medirán a
los donostiarras, mañana a las 14.00
horas. La Copa de los Pirineos, que
enfrentará a los dos mejores equipos
españoles y los dos franceses, se jugará
en Jaca, el 7 y 8 de mayo.
SUB 15
Último partido de la fase previa, entre
Jaca y Sumendi, el sábado a las 10.30
horas. Los jaqueses pasan al grupo de
clasificación, junto al Barcelona, el
Puigcerdà, el Sumendi y los equipos
galos del Burdeos y el Font Romeu.
SUB 13
El equipo jaqués finaliza la fase previa,
con un partido ante el Txuri Urdin, el
sábado a las 12.00 horas. Pasará al grupo
de clasificación, junto a Barcelona,
Burdeos, Toulouse y Font Romeu.
13
SOCIEDAD
Viernes, 7 de enero de 2011
Camboya. Presente dificil y futuro esperanzador
Como voluntaria de Manos Unidas, he
tenido la oportunidad y la gran suerte de
realizar un viaje de formación visitando los proyectos que actualmente se
están ejecutando en Camboya.
Me gustaría poder transmitir lo que
para mí ha supuesto esta experiencia. Es
difícil resumir tan emotivas y numerosas vivencias a pesar de los escasos
ocho días de estancia en el país, pero
os aseguro que esta experiencia ha tocado mi corazón.
Camboya es uno de los numerosos
países donde Mandos Unidas realiza
su labor. Como todos sabéis está situado en el sudeste asiático y tiene una
población aproximada de 14 millones de
habitantes. En extensión es muy poco más
que la tercera parte de nuestro país. La
religión predominante es el budismo.
Sus idiomas son el camboyano, inglés
y francés y su gentilicio es “jemer”.
Camboya tiene una larga y rica historia.
La edad dorada de la civilización jemer
abarca el periodo que va del siglo IX
al XIII. Es entonces cuando alcanzó su
apogeo político y cultural, y cuando
alcanza un amplio territorio. Después
de siglos de decadencia y, remontándonos a su historia más reciente, es un
pueblo que ha sufrido mucho a causa
del gobierno de Pol Pot y su partido
“los Jemeres Rojos”, entre 1975 y 1979.
En este periodo vivió un genocidio que
provocó la muerte de casi dos millones
de personas, lo que equivalía a un cuarto de la población. Exterminó a todos
los ciudadanos que tenían estudios, aniquiló a la familia y empezó el llamado
“Camboya cero” donde quedó prohibió todo: educación, sanidad, religión,
comercio, deportes, propiedad privada, coches, etc.
Desterró a los habitantes de la ciudad al campo y, hoy en día, puede
decirse que Camboya es un país en
periodo de posguerra, con pobreza,
epidemias, falta de formación y, como
consecuencia, desempleo. Otra gran
lacra social son las minas antipersona,
el maltrato y la explotación infantil. Su
población es mayoritariamente rural,
donde la agricultura y la industria de
la confección son los principales motores de desarrollo. El crecimiento del
turismo ha comenzado a despuntar
gracias a los templos de Angkor Wat,
declarados Patrimonio de la Humanidad
y uno de los tesoros arqueológicos
más importantes del mundo.
Aterrizamos en Phnom Penh, y después del primer impacto callejero (la
vida de la población está en la calle,
lugar en el cual se desarrolla la actividad
comercial y social), y entre el caos circulatorio de motos sin orden ni control,
nos dispusimos a visitar los proyectos que
Manos Unidas tiene en la capital.
De entre los muchos que visitamos
a lo largo del país, voy a intentar dar
una pequeña reseña de los que a mí
personalmente más me impactaron;
unos por la dureza de la realidad y
las condiciones en las que un ser
humano está obligado a vivir, y otros
porque con nuestra ayuda y su esfuerzo, he creído en sus posibilidades
para alcanzar una vida digna.
Aunque es difícil de describir, la primera visita fue desoladora. Cabe destacar que muchas familias viven del
vertedero de basuras de la capital, recolectando y reciclando lo que pueden
para subsistir; como casa tienen una
especie de mesa-cama-asiento, con un
una chapa por tejado y asentada en un
callejón donde sus propios residuos se
evacuan en las inmediaciones.
Ante esta situación CSARO, ONG
camboyana que trabaja en áreas marginales y especialmente con este colectivo, pidió ayuda a Manos Unidas para
la formación y organización comunitaria,
salud laboral, etc., con el objetivo de
formar grupos independientes de trabajadores que puedan ser contratados
por los ayuntamientos para este servicio
y así poder salir de la espiral de pobreza en la que están inmersos. Los beneficiarios son 3.500 personas, la mitad
de ellas menores de 18 años. A la par se
ha realizado un centro de reciclaje de
residuos orgánicos; la venta del compost genera la suficiente cantidad de
ingresos como para que más de diez
mil familias puedan mandar a sus hijos
a la escuela, vestirlos o alimentarlos.
Nos trasladamos al sur, a la provincia
de Kampot y allí, inmersos en la zona
rural, empezamos a ver un poco de esperanza. Ésta se manifiesta a través de
DPA, organización local, que lleva tres
años trabajando en la consolidación de
un programa de desarrollo integral en:
educación, servicios sanitarios, hábitos higiénicos (especialmente SIDA),
estructuras comunitarias, recursos naturales, etc. Es una planificación de “desarrollo rural comunitario” digna de admirar
y que afecta directamente a 48.000 personas del distrito de Chumkiri.
En el noroeste Battambang, una de
las zonas más afectadas por el aislamiento de la guerra, existe una enorme
carencia sanitaria y educativa y el más
alto porcentaje de minas anti-persona.
Visitamos un proyecto para “niños vulnerables” donde la calle, el maltrato, el
abandono, el sida y carencias de todo
Niños camboyanos en una de las actividades promovidas por Manos Unidas
tipo, hacen que sean niños marginados
y desprotegidos. HOMELAND es una
organización local concienciada con
esta labor, ya que trabaja con niños en 60
pueblos, para su desarrollo y progreso a
través de la educación, la prevención y
un entorno afectivo seguro. Este es otro
de los proyectos que me dejó una huella imborrable.
Por último, comentar el trabajo que el
español Monseñor Enrique Figaredo,
Prefecto Apostólico de Battambang,
realiza, especialmente con las personas discapacitadas por las minas-antipersona. Aunque actualmente Manos
Unidas no apoya ningún proyecto, pudimos visitar otros de años anteriores,
junto a la “gran obra” que desde hace
25 años lleva en este país en favor de
los discapacitados. Con una gran sonrisa
y calor humano, estos niños y mayores
nos mostraron su coraje para afrontar
las dificultades de su nueva vida. Todavía
hay en ese territorio 5.000 minas bajo tie-
† El señor
Don Antonio Orós Rapún
Falleció cristianamente en Jaca, el día 23 de diciembre de 2010, a los 88 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa el día 9 de enero, a las 19.00 horas,
en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su hermana política, María Luisa Abadías; sobrinos, Miguel, Antonio y Lourdes, María Luisa y Manuel y demás
sobrinos, sobrinos nietos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
rra. El corazón se me encogió nuevamente, cuando a los pocos días de mi
llegada, supe de la explosión de una
mina donde murieron 13 personas y
algunos niños quedaron huérfanos.
Tras este recorrido, me gustaría resaltar que verificando el trabajo y el compromiso de Manos Unidas in situ,
descubres rostros iluminados de esperanza, luchadores y orgullosos de sus
logros; la responsabilidad y el buen
hacer de las contrapartes locales, pieza
clave para el desarrollo local; y también es posible constatar como Manos
Unidas, apoya a las personas necesitadas sin distinguirles por raza, sexo, religión, o país.
Camboya, en esta época, con maravillosos arrozales, es un país con un
presente difícil, pero quiero creer que
tiene un futuro de gran esperanza.
Mª TERESA MIRANDA GIL
Presidenta-Delegada de Manos Unidas. Jaca
Nota de
agradecimiento
La familia de Don
Antonio Orós Rapún
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias fúnebres, ante la imposibilidad
de poder hacerlo a todos y
cada uno particularmente.
JACA, ENERO 2011
HORARIO DE MISAS
IGLESIAS DE JACA
Víctor Castán Malo
VISPERA FESTIVOS
Tarde
S.I. CATEDRAL: 7 y 8
Parroquia de SANTIAGO: 6 y 8
Parroquia I.C. de MARIA: 7, en verano a las 8
DOMINGOS Y FESTIVOS
Murió en Salamanca el 28 de diciembre de 2010
Mañana
Tarde
S.I. CATEDRAL
9,10’30, 12, 1 7 y en agosto 8
P. SANTIAGO
11’30, 12’30
6y8
Parroquia I.C. MARIA
11’30
7 y en verano 8
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS 10’30
HOSPITAL
10
La familia Castán - Lanaspa anuncia que la inhumación de sus restos
se realizará en el Cementerio de Jaca, el día 8 de enero, a las 11.00 horas
DIAS LABORABLES
Mañana
Tarde
S.I. CATEDRAL
9, 10’30, 11’30
7’30
P. de SANTIAGO
12’30
6y8
P. del I.C. de MARIA
7, en verano 8
Iglesia del CARMEN
11
Monasterio BENEDICTINAS 8
14
SOCIEDAD
Radio Huesca recupera
a Cristina Pérez para su
programación de fin de semana
Viernes, 7 de enero de 2011
† La señora
Doña Encarnación Sánchez Terrén
Falleció cristianamente en Jaca, el día 3 de enero de 2011,
a los 104 años de edad
D.E.P.
Sus sobrinos, Angelita, Luis, Carmen, Vidal, María Lola, Ismael, Ángel, Jesús,
Lourdes, Emilita, Fina, Araceli y Ana; sobrinos políticos, sobrinos nietos; Asun,
Mari Carmen y otros y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
ARATORÉS, ENERO 2011
† Primer aniversario de la señora
Doña Sebastiana González Moya
Viuda de D. Agustín Vizcaíno
Cristina Pérez
E.P.A.- La periodistas y locutora jaquesa Cristina Pérez regresa a Radio
Huesca (Cadena SER) para presentar
durante los fines de semana el tramo
provincial del programa en directo
«A vivir que son dos días». El espacio, que se puede escuchar entre las
12.00 y las 14.00 horas, de los sábados y domingo, es un magacín que
combina temas de actualidad y reportajes y que se puede escuchar a través
de la red de emisoras de Radio Huesca
en el Alto Aragón, entre ellas la de
Jaca.
Recordatorios
de defunción
en esta
imprenta
Cristina Pérez se inició y formó
precisamente en esta emisora jaquesa, en la que fue durante años una de
las principales voces del «Hoy por
hoy» local. De ahí pasó a Radio
Huesca, para conducir el mismo espació y su última etapa periodística la ha
cubierto en Aragón Radio. Autora
de varios libros, fue también corresponsal del Diario del Altoaragón y
ha sido la encargada de presentar la
Gala de Deporte Provincial en prácticamente todas sus convocatorias,
entre otros numerosos cometidos.
Quie falleció cristianamente en Jaca, el día 6 de enero de 2010,
a los 88 años de edad
D.E.P.
Sus hijos, Rosa, Isabel, Tomás, Mª del Carmen, Mª Pilar e Inmaculada; hijos politicos, Jesús Aznárez, Ramiro Rodríguez, Ana Mª González, Antonio Bascón, Marcos
Gállego y Mohamed Hamido; nietos, biznieto, hermana, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia ruegan oraciones por el eterno descanso de su alma.
JACA, ENERO 2011
† El señor
Nota de
agradecimiento
Don Fermín Jaca Dieste
La familia de Don Fermín
Jaca Dieste (d.e.p.) agradece de corazón las numerosas
muestras
de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
Falleció cristianamente en Jaca, el día 29 de diciembre de 2010,
a los 92 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas que
dará comienzo el día 10 de enero, a las 18.00 horas, en la iglesia del
Inmaculado Corazón de María de Jaca
Su esposa, María Dolores Pérez; hijos, María Dolores y Eduardo; hijo político,
José Luis Campos; nietos, Pablo y Nuria; hermanos, Pruden y Aurora; hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones
por el alma del finado.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña María
Cruz Escolano Aguareles
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias fúnebres, ante la imposibilidad
de poder hacerlo a todos y
cada uno particularmente.
JACA, ENERO 2011
† La señora
Doña María Cruz Escolano Aguareles
Viuda de D. Félix Albertín
Falleció cristianamente en Guasillo, el día 30 de diciembre de 2010, a los 82 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas que dará comienzo
el día 8 de enero, a las 20.00 horas, en la iglesia de Santiago de Jaca
Sus hijos, Conchita, Ana Mª y Miguel Ángel; hijos políticos, José Mª Palacio y Merche Lalaguna; nietos, Inmaculada,
José Mari y Susana, Juan Carlos y Miguel; hermanos, Ascensión, Pilar y Carmen; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
Funeraria El Pilar - Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, 32 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
GUASILLO, ENERO 2011
15
Viernes, 7 de enero de 2011
CINEMA
A
AG
GE
EN
ND
DA
A
Participaron casi cien jugadores de la cantera del CH Jaca
Electro Pirenaica ganó el Torneo Ibercaja
≤
(The King’s Speech, 2010)
Duración: 118 min. Director: Tom Hooper.
Guión: David Seidler. Música: Alexandre
Desplat. Fotografía: Danny Cohen. Reparto:
Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey
Rush, Michael Gambon, Guy Pearce, Timothy
Spall, Derek Jacobi, Eve Best.
PREMIOS
Festival de Toronto: Mejor película (Premio
del Público). Círculo de Críticos de Nueva
York: Mejor actor (Colin Firth). 2010: Globos
de Oro: 7 nominaciones, incluyendo mejor
película drama, director y guión.
La película, se centra en la historia del Rey
Jorge VI, del Reino Unido, (padre de la actual
reina de Inglaterra), quien fue obligado a reinar tras la abdicación de su hermano
Eduardo VIII. Hubiera preferido no ser rey,
y vivir alejado de las responsabilidades y de la
vida pública. Tiene un problema para afrontar
su cargo: Su tartamudez. Queda absorto,
cuando ve unas imágenes de Hitler exaltando
a las masas. Su mujer, la reina madre, busca
la ayuda de un terapeuta de trastornos del
habla, Lionel Logue, actor australiano frustrado. Será un terapeuta poco convencional en
sus terapias, excéntrico, y con unas técnicas
nada ortodoxas, que logran que el rey recupere
su correcta pronunciación y dicción, pese a un
enfrentamiento inicial, y que no congenien
demasiado.
Comenzamos el año, con una película diferente, tanto en temática, como en ejecución.
En principio, por su producción, estamos
ante una película inglesa, británica, con lo
que pueda conllevar, y sin embargo con un
reparto hollywoodiense. Todo ello, con la
posibilidad de cosechar absolutamente cualquier premio cinematográfico. De hecho, ha
pasado por el Festival de Toronto, y se ha llevado el premio a la mejor película. Como presagio de poder ganar el oscar, también a la
mejor película, (ya les ocurrió lo mismo a
«Precious», o «No es país para viejos»).
Está dirigida por el joven Tom Hooper, responsable de «The Damned United», la miniserie
ganadora de 4 Globos de Oro, y el biopic televisivo protagonizado por Helen Mirren, «Elizabeth
I». El director, se ha centrado en la relación del
rey con su logopeda, a través de un ritmo
medido, con una dirección que se acerca al
cine clásico, dando tiempo a los diálogos,
sujetando la trama a su contexto histórico, y
dejando que se pueda disfrutar de la
«Intrahistoria». Muy destacable, es la utilización de un buen número de planos, en los que
marca la distancia entre los personajes, pero
cuando la amistad está fraguando, la trama se
consolida, los planos son más cercanos, mostrando la intimidad, y la confianza que ambos
están adquiriendo. Un director metódico, hasta
en los pequeños detalles, con puesta en escena meticulosa en extremo.
Colin Firth, después de demostrar sus
dotes interpretativas en «Un hombre soltero», se muestra soberbio, como el rey que
no quiere serlo. Interpreta con total realismo
y credibilidad a un hombre que sólo intentaba hacer lo que se esperaba de él, con todas
sus complejidades, problemas, y muchas
dudas. Bien es cierto, que el resto del reparto hace que el conjunto sea perfecto: El logopeda, interpretado por un genial Geoffrey
Rush, y el considerable apoyo, entre otros,
de Helena Bonham Carter y Michael Gambon.
Sólo pondremos un pequeño inconveniente a la película: Un mal doblaje, que
pudiera perjudicar notablemente al resultado. Si fuera posible, recomendamos su
visionado en V.O., o, para una posible revisión, cuando llegue a DVD.
Guillermo Pérez Pérez y Enrique Pérez Tudela
El Tiempo
Lluvias y temperaturas sin cambios
La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés es de
cielo nuboso o muy nuboso, precipitaciones débiles o localmente moderadas,
cota de nieve por encima de los 2.200 metros al principio del día y a partir de los
1.800 metros al final. Las temperaturas no sufrirán cambios significativos o
se producirá un ligero ascenso de las mínimas. En el caso de Jaca, se prevé
una máxima de 13° C y una mínima de 7° C. El viento será flojo de dirección
variable, con predominio de la componente Sur.
La previsión de la Agencia Estatal de Meteorología para el sábado es de
cielo nuboso o muy nuboso, probables precipitaciones débiles, cota de nieve entre
los 1.600 y los 1.500 metros y viento flojo de dirección variable, con predominio
de la componente Sur. Las temperaturas mínimas, en ligero descenso, las
máximas sin cambios o en ligero descenso. En Jaca, 13° C de máxima y 5° C
de mínima.
El domingo persistirá la nubosidad y la posibilidad de precipitaciones,
situándose la cota de nieve en torno a los 1.200 metros. Los vientos soplarán flojos del Este y las temperaturas máximas irán en ligero descenso, manteniéndose
las mínimas. En Jaca, se prevé una máxima de 10° C y una mínima de 5° C.
CRUCIGRAMA BLANCO por BELMAR
El equipo Electro Pirenaica fue el vencedor
del III Torneo de Navidad Ibercaja de hockey sobre hielo que durante cuatro jornadas
se llevó a cabo en el pabellón de hielo de
Jaca. La competición se disputó con jugadores de la cantera del Club Hielo Jaca,
desde los juveniles hasta los niños de la
Escuela de Hockey, con cerca de un centenar de participantes.
El partido final estuvo muy igualado y
en el se enfrentaron los dos mejores equipos de la fase previa, que fueron el CHJ
Electro Pirenaica y CHJ Dama Blanca. El
conjunto ‘eléctrico’ demostró tener más
pegada y se impuso por 7 goles a 5 a sus
rivales, pese a que La Dama Blanca partía
como favorita por sus buenos resultados de
la primera fase. En tercer lugar se clasificó el CHJ Toyota Auto Felar.
Los más pequeños realizaron una competición paralela cuya final fue disputada
entre el CHJ Limpiezas Jaca y CHJ Carpins,
con victoria para el primer equipo por 9
goles a 4.
Realizaron la entrega de trofeos el director de Ibercaja en Jaca, Javier Palacín, y el
presidente del Club Hielo Jaca, Francisco José
Arbués, en un acto protocolario que el martes ponía fin a cuatro días de deporte sobre
hielo. El objetivo del torneo, que se celebra por tercer año consecutivo, es el de
fomentar la práctica del hockey sobre hielo
e iniciar en este deporte a las más jóvenes
promesas.
SABIÑÁNIGO
Sorteo de Navidad de la Asociación
de Empresarios Alto Gállego (AEPAG)
La Asociación de Empresarios Alto
Gállegos (AEPAG) celebró el pasado
martes 4 de enero el sorteo de 6.000
euros en premios correspondiente a la
campaña de Navidad de 2010. El acto
contó con la colaboración de la
Asociación Síndrome de Down de
Sabiñánigo, a la que se le entregarán
1.200 euros correspondientes a los premios sorteados que han quedado desiertos, y otra cantidad de 150 euros que
los empresarios han aportado directamente para este colectivo.
El primer premio valorado en 2.000
euros ha correspondido al número
11.279, entregado por el Hotel Tierra
de Biescas (Biescas). De los dos segundos premios, valorados cada uno en
1.000 euros, el que corresponde al
número 74.388 ha quedado desierto,
mientras que el acaecido al número
40.594 fue repartido por la Fontanería
Rodríguez Campo (Sabiñánigo).
Los diez premios de 200 euros han
correspondido a los siguientes números: 45.453, Pinturas Puértolas y Serrano
(Sabiñánigo); 67.130, Venta Sancho
(Sallent de Gállego); 25.942, Cristalería
Pirineos (Sabiñánigo); 47.042, Mesón
Don Diego (Sabiñánigo); 28.266, El
Desván (Sabiñánigo); 29.490, Ene
Eficiencia Energética (Sabiñánigo);
74.167 (no repartido); 68.651, Albergue
Restaurante Pirenarium (Sabiñánigo);
39.585, Jobel Pinturas (Sabiñánigo) y
10.785, Alertrans (Sabiñánigo).
Polígono Llano de Aurín (12.30 horas).
SABIÑÁNIGO
Día 8
Curso de sonorización para directos.
Inscripción en [email protected]
Polígono Llano de Aurín.
Concierto.
A cargo de Rebel Shell de ska Reagge.
Suspendido el partido de 2ª División entre
el CH Jaca B y el Txuri Urdin B
El partido de la liga de hockey sobre
hielo de 2ª División que este sábado tenía
que haber enfrentado al CH Jaca B y al
Txuri Urdin B en el pabellón de hielo jaqués
(21.30 horas) se ha suspendido debido
a la retirada del equipo vasco de la competición, según ha informado la directiva del club hielo jaqués. La información
publicada en la página 12 de esta edición,
referente a este encuentro, no es por tanto
válida.
Día 9
Travesías 2011.
Excursión con raquetas. Portalet-Pico
Cuyalaret (nivel físico medio)
Información GMS.
SENEGÜÉ
Concierto de Navidad
con la Orquesta de cuerda Sul Tasto
El pasado día 2 de enero se celebró en
la iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción
de Senegüé la III Edición del Concierto
de Navidad organizado por la Asociación
de Vecinos de Senegüé y Sorripas, que
alterna cada año su celebración en estos
dos pueblos.
La Orquesta de cuerda Sul Tasto,
compuesta por jóvenes alumnos y profesores del Conservatorio de Sabiñánigo,
ofreció un amplio repertorio clásico,
con temas de Pachelbel, Brahms, Strauss.
A continuación se unieron al grupo los
padres de los jóvenes músicos e interpretaron varios villancicos, en los que
también participaron el numeroso público que abarrotaba la iglesia de Senegüé.
Precioso concierto donde no faltó un
emotivo aplauso en homenaje y recuerdo a Mariano Laborda, recientemente
fallecido, natural de Senegüé y músico, que tantos años amenizó con su
guitarra y violín los acontecimientos
festivos de los pueblos de nuestra zona.
Tras el concierto todos compartieron
el habitual aperitivo en el Salón Social.
ASCARA
Día 7
20.00 h. Rondalla por las calles del
pueblo con el Grupo folclórico «Uruel».
22.00 h. Cena del pueblo.
Día 8
18.00 h. Chocolatada y juegos infantiles. Taller de títeres por el Grupo
«Aibadai».
(Contiene 15 cuadros negros)
SOLUCIÓN ANTERIOR
HORIZONTALES. 1: Monopolistas. 2:
Triviales, insubstanciales. Acción de besar.
3: Faltos de juicio. Ciudadanos. 4: Ermitaño,
eremita. Amperio. 5: Letra del ciclo litúrgico de 2011 de las lecturas de las misas de
los domingos. Virgen de …, advocación
mariana de la diócesis de Jaca. Partícula de
un líquido que se separa de él. 6: Manzanilla,
hierba y su flor. Aquí. 7: Figuradamente,
amada con extremo. La … de la Jornada
Mundial de la Juventud de 2011 estará en
la diócesis de Jaca del 21 al 26 de junio. 8:
Símbolo del manganeso. Tallo fuerte y macizo de árboles y arbustos. Sociedad anónima. 9: El de La Cantera es uno de Jaca. Joven
noble aún no armado caballero. 10: Ligue.
Ostentación. Este. 11: Faraón egipcio de la
decimonovena dinastía. Aceituna.
VERTICALES. 1: Pueblo del Pirineo aragonés cerca de Seira. Detenerse en despoblado, alojándose en tiendas. 2: Pronombre
de función adjetiva que sirve para designar separadamente una o más personas o
cosas con relación a otras de su especie.
Conjuntiva. 3: Dícese del autor cuyo nombre no es conocido. Hijo de Noé. 4:
Salvoconducto, permiso. San. 5: Contracción
gramatical. Aposento pequeño para poner
la cama en los barcos. 6: Acción y efecto de
recoser. Real Servicio. 7: Tomar con la
mano. Coche de cuatro ruedas, con capotas
delantera y trasera. 8: Don. Huerta, parte
de tierra baja, llana y fértil. Volumen limitado por una superficie cónica, cuya directriz es una circunferencia y por un plano
que forma su base. 9: Muerte, defunción. …
de la Frontera, puerto de Cádiz. 10: Narrar,
contar. Comité Olímpico Internacional.
11: El de ahí. Acción y efecto de acusar
recibo. Cinco, en numeración romana. 12:
Río que pasa por Monzón. Rosadelfa, arbolito ericáceo de hermosas flores.
AJEDREZ
Problema nº 889
Mueven negras y dan mate en 4 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 7 AL 14 DE ENERO
JACA: Carmen Borau Benabarre
Mayor, 20 - Telf. 974 361 486
SABIÑÁNIGO: Mª Pilar Serra Yoldi
Serrablo, 81 - Telf. 974 480 546
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINIÓN ...................... 2
PIRINEO HOY ........ 3 - 8
CULTURA ............. 9 - 10
Pág.
DEPORTES ......... 11 - 12
SOCIEDAD .......... 13 - 14
AGENDA .................... 15
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
ENTREVISTA CON JOSÉ BIBIÁN
Decía El Pirineo...
“Los mayores guardan verdaderos tesoros
de la historia de sus pueblos”
HACE 125 AÑOS (enero 1886)
- El martes último celebró sesión el Consejo del ferrocarril de Canfranc, presidida por
el Ecxmo. Sr. Barón de Mora. En ella se dio lectura a una importante carta del señor
Lacadena, quien no descansa un momento en gestionar asuntos relacionados con el proyecto
de la vía internacional.
Se acordó que una comisión del Consejo salga inmediatamente para Madrid, al objeto
de entablar nuevas relaciones con el actual ministerio y conseguir algunas peticiones de fácil
ejecución.
- Después de una copiosa nevada que el martes cubrió nuestros campos, y que fue seguida de un borrascoso temporal de viento, ha quedado la temperatura tan suave y grata como
pueda disfrutarse en las comarcas meridionales.
- Según dispone el nuevo código de comercio, desde primero del año actual los jueces
municipales son los encargados de sellar los libros que deben llevar los comerciantes.
Aun en la cúspide de la era tecnológica, las personas de Universidad de Zaragoza, colaborador en medios como
edad más avanzada constituyen una fuente privilegiada e el Diario del Alto Aragón y El Cruzado Aragonés de
inagotable, a la hora de abordar la historia de nuestros Barbastro. A través de esa nueva publicación, el autor,
pueblos y tomar conciencia de su extenso legado monu- para el que la escritura se convirtió en un bálsamo tonimental. Es preciso entender el paradigma para adentrar- ficante frente a la enfermedad y el infortunio, especifica
se con paso firme en las páginas de «Patrimonio histórico la situación de castillos, hospederías o pueblos abandodel Alto Aragón. Luces y sombras», el segundo libro del nados de la provincia y lo hace de manera atractiva y con
ensayista José Bibián, licenciado en Derecho por la un llamamiento a la rasmia para conservar los bienes.
Dar forma al libro conllevó, al mismo
tiempo, “una experiencia dura y estimulante”, en palabras del propio escritor. “Lo que he intentado mostrar es una
pequeña parte del rico legado que nos
dejaron nuestros antepasados y lo he
hecho de una forma didáctica y sin recrearme en disquisiciones sobre el románico o el gótico de ello, pues además
tampoco soy un especialista”, reconoce Bibián. Aquellos que quieran ampliar
sus conocimientos no tendrán más que
consultar la biografía de Agustín Ubieto
o libros de Buesa Conde.
Quienes deseen recibir unas pinceladas sobre destacadas obras tales como la
hospedería de Loarre o el castillo y las
murallas de la localidad de Benabarre
se infiltrarán con goce en «Patrimonio histórico del Alto Aragón. Luces y sombras», en cuya elaboración sirvió como
base el dominical del Diario del Alto
Aragón a la hora de dotar de documentación y de rigor histórico lo que puede
definirse como una prosa cercana y bien
argumentada.
La proximidad del libro, en buena
medida, se corresponde con el testimonio de nuestros mayores. “Creo que abusamos demasiado de las nuevas
tecnologías”, asegura Bibián, “y prefiero apoyarme en la opinión de las personas de una edad avanzada, quienes
guardan verdaderos tesoros de la historia de sus pueblos, que pueden perderse
si no lo cuentan el escritor o el perio- Internacional de Canfranc, incluida en el do gracias a «Historia de los Balnearios
dista”. A ellos es preciso acudir para ensayo. Su futuro es complejo y su situa- de Aragón», una de las cuatro publicarecuperar los abandonados Aruej, Arrés, ción actual, según estima el autor, cuen- ciones de una temática aragonesa más
La Garcipollera o Polituara de Búbal, ta con “difícil situación”. “Ya decía Pío vendidas tanto en la tienda de «El Corte
sobre el que pregunta si se dejará “morir”. Baroja que a una colectividad se le enga- Inglés», como en las librerías «La General»
“La dejadez, la desgana y el pasotis- ña siempre mejor que a un hombre. En y «Central» de Zaragoza. “Tuvo gran
mo de los aragoneses es público y noto- eso, los políticos son los verdaderos aceptación y ventas, de las que este trario”, expresa con dureza el autor, quien maestros”.
pero de la historia, como le gusta llareconoce los límites a la conservación
Más pesimista todavía se muestra marse a mi amigo jacetano Pedro Juanín,
impuestos por la propia geografía –Aragón Bibián a la hora de abordar la “triste” no participó”.
tiene 47.000 kilómetros cuadrados y 1,3 situación de los castillos de la provinNo es la compensación económica,
millones de habitantes–, así como la cia. “Hay más de 50 catalogados en todo ni mucho menos, lo que maneja la pluma
falta de protagonismo de la comunidad el Alto Aragón”, recuerda en su libro, de Bibián, un luchador inconformista
autónoma en la política nacional, lo que y pese a ello varias construcciones –cita que halló en la escritura un antídoto frense traduce cada año en “un escaso pre- los castillos de Formigales, Biniés o te a la enfermedad y los golpes de la
supuesto” y que “el Gobierno central Loire, además de los mencionados de vida. “Escribo por placer, porque me
nos ignore”.
Benabarre– padecen un progresivo aban- relaja mucho y porque, según mis médiLlega, por tanto, el momento de rei- dono y un importante proceso de degra- cos, es muy beneficioso para mi enfervindicar un concepto tan aragonés como dación. Mayor suerte correrá el medad crónica”, afirmaba el autor hace
la rasmia, a juicio de Bibián. “No hay “emblemático” Monasterio de San unos días desde su hogar, donde pasa
una varita mágica, pero, por ejemplo, Victorián, en El Pueyo de Araguás, cuya sus Navidades con la felicidad del trabajo
en el caso de los bienes de Lérida –pro- parte privada fue cedida a la DGA.
cumplido.
piedad de la Diócesis de BarbastroHoy en día, «Patrimonio histórico del
Uno de los objetivos inherentes a publiMonzón–, debemos sacar la rasmia de los car «Patrimonio histórico del Alto Aragón. Alto Aragón. Luces y sombras» se
aragoneses de los siglos XV y XVI”, Luces y sombras», declara el autor, es encuentra “en cualquier librería de la
insiste el autor, que alude a un inquie- promover la afición por nuestro pasado. provincia”, coincidiendo con el lanzato escritor como Antonio Naval Más, Ahora bien, hay que aclarar que buena miento de una publicación sobre respersona comprometida en el expolio de parte de las novedades del género “tienen tauraciones efectuadas por la DGA.
los bienes de Aragón repartidos por poco rigor histórico”. A quien tenga Mientras promociona un trabajo de años,
Europa y Estados Unidos. Como Naval gusto por lo pretérito, Bibián recomendará Bibián dice tener su próximo proyecto,
aseveró, “larga será la batalla”.
sin duda la “extensa” producción del una novela histórica, “en fase de recoAunque, para hablar de las contien- catedrático Fernando García de Cortázar, pilación”. “Veremos si tengo capacidad
das interminables, no hace falta viajar Premio Nacional de Historia, en 2009. para hacerla y, sobre todo, si mi salud
hasta la franja, sino que basta con tomar
Con su segundo libro, el autor confía me lo permite”.
la N-330 en dirección a la Estación en alcanzar un éxito similar al cosechaM.G.S.
HACE 100 AÑOS (enero 1911)
- En los centros diplomáticos y vaticanistas se habla bastante de las negociaciones que
en breve se han de emprender entre España y el Vaticano. Por más que elementos sectarios
no se cansan en propalar impresiones de ruptura, éstas son rechazadas, y la opinión más autorizada es favorable a una inteligencia entre la Corte pontificia y el Gobierno español, acerca de la llamada cuestión religiosa.
- La Alegría Juvenil, floreciente sociedad de jóvenes artesanos, celebró en la noche de
Año Nuevo una de sus veladas recreativas. Pusieron en escena la bonita comedia El tapete verde los estimados jóvenes socios José Contrera, Francisco Espada, Santiago García y
Amadeo González, y a continuación La burla del posadero, cuyos papeles interpretaron Ladislao
Martínez, Tomás Benedicto. Todos fueron muy aplaudidos, y la grata fiesta terminó con un
animadísimo baile.
- Durante las pasadas fiestas religiosas hemos visto con satisfacción que nuestro Ilmo.
Ayuntamiento ha dotado a sus maceros de nuevos y elegantes uniformes al estilo de las principales poblaciones, ostentando al frente de sus vistosas dalmáticas el escudo de nuestra ciudad.
- Conforme a la delicada costumbre de todos los años, ayer se cambiaron las atentas
visitas de felicitación de Pascuas entre las autoridades de todos los ordenes y las comisiones militares de todos los cuerpos que guarnecen esta plaza.
- Después de varios días serenos, aunque de rígida temperatura, la pasada noche ha
caído sobre todo nuestro horizonte una copiosa nevada, que por su calidad amenaza ser el
principio de algún temporal de los que por esta época nos regala el cielo ordinariamente todos
los años.
- Como terminación de Pascuas, anoche se celebró en el casino Unión Jaquesa un animado baile, ejecutando la música todas las primeras partes de la brillante banda del regimiento de Galicia.
HACE 75 AÑOS (enero 1936)
- Se nos asegura que va a ser inmediatamente convocado el cuerpo electoral de esta
ciudad para el día 12 del actual, con objeto de proceder a votación sobre el acuerdo del
Ayuntamiento, en cuanto a realizar una operación de crédito de 500.000 pesetas con la
Caja de Ahorros del Monte de Piedad de Zaragoza.
Esta cantidad habrá de dedicarse a perentorias atenciones municipales y al plausible
fin de remediar en lo posible el paro obrero en la población.
- La noche del pasado martes se estrenó en el teatro Iris de Zaragoza un juguete cómico
titulado «Mi suegro se divierte», figurando como autores de la obra el acreditado médico
de esta ciudad don Francisco Dumas y el actor Mariano Ozores. Los aplausos que oyó
aquella noche el estimado amigo Sr. Dumas celebraremos aumenten y le produzcan satisfacciones y pesetas en sucesivos intentos escénicos.
- Nos place enviar nuestra felicitación al culto colega zaragozano «El Noticiero», por su
favorable cambio de formato y otras importantes reformas introducidas en la publicación,
las cuales contribuyen mucho a su aspecto simpático y harán reconocer a su gran masa
de lectores el gran interés desplegado por dicha empresa para hacer de «El Noticiero» un
periódico de verdadera importancia.
También el semanario local «La Unión» dice va a publicar mensualmente (y ya ha
comenzado) una hoja suplemento, que será escrita por los chicos que asisten como alumnos a este Instituto de Segunda Enseñanza.
Que encuentren beneficiosos frutos ambos estimados colegas.
HACE 50 AÑOS (enero 1961)
FIESTAS DE NOCHE VIEJA.- Se celebraron en varios hoteles y restaurantes de la
ciudad, así como en el Casino de la Unión Jaquesa. Todos ellos se vieron muy concurridos,
reinando un buen ambiente de euforia y alegría entre el abundante descorchar del champagne
embotellado y las danzas al rítmico son de las orquestinas.
Otras familias jaquesas se reunieron en familia organizando sus cenas de media noche
de manera más hogareña, imperando en abundancia la alegría.
LA LÍNEA FÉRREA ZARAGOZA-CANFRANC ESTUVO INTERRUMPIDA.- Un
colosal desprendimiento de más de trescientas toneladas de piedra y tierra cayeron sobre
la vía férrea entre las estaciones de Ayerbe y Riglos.
La circulación de los trenes ascendente y descendente estuvo interrumpida entre estas dos
estaciones, efectuándose el transito de viajeros por medio de autocares hasta que se consiguió,
después de varias horas de esforzados trabajos, el reparar los daños causados y restablecer
a la normalidad la circulación de los trenes.
HACE 25 AÑOS (enero 1986)
HOY COMIENZAN EN JACA LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA.- Los días 10
y 11 de enero se disputan en Jaca los 8º Campeonatos de España de patinaje artístico sobre
hielo, correspondientes a 1985.
En la competición tomarán parte cerca de cuarenta patinadores procedentes de cinco
clubes: F.C. Barcelona, C.H. Puigcerdá, Circulo Catalán, Boadilla de Madrid y C.H. Jaca.
Las pruebas se iniciarán en la mañana de hoy con la ejecución de las figuras obligatorias, para
realizarse más tarde el programa corto, y finalizar el sábado con el programa de larga duración.
Son favoritas a lograr los primeros puestos los patinadores del F.C. Barcelona y del
C.H. Jaca, y precisamente dos representantes del club altoaragonés ostentan los actuales títulos de campeón absoluto femenino y masculino. Se trata de Marta Olozagarre y Fernando
Soria. Por el C.H. Jaca participarán además de los dos citados otros nueve patinadores:
Johnathan Gil, Ana Cristina Inés, Jordi Lafarga, Betty Martín Mora, Nathalie Pardos,
María José Pérez, Cristina Pérez, Ana Redrado y Silvia Salvador.
Recopilación Teresa G. V.