Concurs fotogràfic Quermançó-Querroig 2014

Concurs fotogràfic transfronterer - Concours photo transfrontalier
Castells-Châteaux de Quermançó i/et de Querroig
Del 15 de febrer fins el 25 de maig de 2014 - Du 15 février au 25 mai 2014
Reglament/Règlement: http://agermanamentquerroigquermanco.blogspot.com.es/
Contact: [email protected]
Pintura: Gemma Romero Goday
Reglament del concurs fotogràfic
Article 1 – Organització i dates
L'Associació Europea Salvem Querroig i els Amics del Castell de Quermançó i del Comtat d'Empúries organitzen juntament amb l'Associació Banyuls Images un concurs fotogràfic
lliure i gratuït, reservat als fotògrafs de Catalunya i dels Pirineus Orientals.
El concurs es farà del 15 de febrer al 25 de maig del 2014.
Les fotos hauran de ser entregades abans del 26 de maig del 2014 sota la responsabilitat de l'expedidor dins d'un sobre tancat i protegit.
A l’adreça següent :
M. Jacques DALMAU
Magasin La Gambine/La Roumaguère
17, avenue du Général de Gaulle (10h-12h ; 16h-19h)
F- 66 290 CERBERE
Tel : 0(033)4 68 88 44 27
Article 2 – Temes
- El lloc del Castell de Quermançó (Vilajuïga) i les seves rodalies natural i cultural, directament relacionades amb ell.
- El lloc del Castell de Querroig (Banyuls, Cervera i Portbou) i les seves rodalies natural i cultural, directament relacionades amb ell.
Article 3 – Condicions de participació.
Aquest concurs es gratuït i obert a tots els fotògrafs professionals i afeccionats amb exclusió dels membres del jurat i la seva família.
Els participants al concurs han de ser dipositaris dels drets d'imatge i tenir l'autorització de les persones que siguin identificables a la foto.
Solament seran acceptades com a màxim 2 fotos per participant (1 foto per tema).
Les fotos son d'estil lliure (blanc i negre, color) i de diversos tipus de tècniques.
Article 4 – Format de les fotos.
Dimensions del paper 30x40 cm o 30x45 cm. Les fotos han de estar enganxades sobre cartró ploma (o escuma)
Cada fotografia haurà d'estar preparada amb el seu propi sistema d'enganxament (gafet)
S'haurà d'omplir a la fitxa d'inscripció:
−
−
−
−
−
Nom i cognom del fotògraf
Adreça postal i número de telèfon
Adreça e-mail del participant
Data i lloc de la fotografia
Comentari explicatiu de 2 línies com a màxim.
Les imatges que no respectin aquests criteris seran descartades.
Article 4 – Criteris de selecció
Les fotografies seran avaluades per el jurat sobre el valor tècnic i artístic
El seu veredicte serà inapel·lable.
Article 5 : Composició del jurat
El jurat estarà constituït per :
−
−
−
−
2 fotògrafs professionals
Els presidents de les dues associacions organitzadores.
2 artistes.
Article 6 : Exclusions
Els responsables del concurs es reserven el dret d'anul·lar les fotos de caràcter pornogràfic, pedòfil, racista, discriminatori o de qualsevol altre naturalesa que estigui penada per la
llei.
Article 7 : Premis
1er. Premi Tema Quermançó : 250 euros
2on. Premi Tema Quermançó : 50 euros (ofert per Jomar SA Empúriabrava)
1er premi Tema Querroig : 250 euros
2on premi Tema Querroig : 50 euros.
Article 8 : Anunci dels resultats
Els guanyadors seran informats per e-mail del lloc i l'hora exacte de l'entrega dels premis i els resultats seran desvetllats per les associacions organitzadores.
Article 9 : Entrega de premis.
Els guanyadors podran recollir el seu premi el mateix dia de l'entrega dels premis , el dissabte 14 de juny del 2014.
Article 10 : Exposició de les obres.
Després de l'entrega dels premis, les fotografies seran exposades a cada poble concernit: Banyuls, Cervera, Portbou i Vilajuïga.
Cada participant declara ser l'autor de la foto exposada.
Els autors son els responsables de tots els drets d'imatge que s'hi presenten : la participació al concurs implica que els autors tenen les autoritzacions necessaries per la reproducció
i la difusió de les imatges (Persones majors o menors, llocs privats, etc)
Contacte:
Associació europea Salvem Querroig E-mail : [email protected]
Règlement du concours photo
Article 1 – Organisation et dates
L’association européenne Salvem Querroig et les Amis du château de Quermanço et du Comté d’Ampurias organisent en partenariat avec l’association Banyuls Images un concours
photographique libre et gratuit, réservé aux photographes des Pyrénées-Orientales et de Catalogne du Sud.
Le concours se déroulera du 15 février au 25 mai 2014.
Les photos devront parvenir avant le 26 mai 2014 sous la seule responsabilité de l’expéditeur dans une enveloppe fermée et protégée.
A l’adresse suivante :
M. Jacques DALMAU
Magasin La Gambine/La Roumaguère
17, avenue du Général de Gaulle (10h-12h ; 16h-19h)
F-66 290 CERBERE
Tél : 0(033)4 68 88 44 27
Article 2 – Thèmes
- Le site du château de Quermanço (Vilajuïga) et son environnement naturel et culturel en lien direct avec celui-ci.
- Le site du château de Querroig (Banyuls-sur-Mer, Cerbère et Port-Bou) et son environnement naturel et culturel en lien direct avec celui-ci.
Article 3 – Conditions de participation
Ce concours est gratuit et ouvert à tous les photographes professionnels et amateurs à l’exclusion des membres du jury et de leur famille.
Les participants au concours doivent être dépositaires des droits liés à l’image et avoir l’autorisation des personnes identifiables sur la photo.
2 photos maximum par participant sont acceptées (1 maximum par thème).
Les photographes ont le libre choix du style photographique (noir et blanc, couleurs) et des techniques retenues (argentique, numérique).
Article 4 – Format des photos
Dimensions tirage papier 30x40 cm ou 30x45 cm Les photos seront collées sur carton plume (ou mousse).
Chaque photographie devra être équipée de son propre système d’accrochage (crochet).
Devront figurer sur la fiche d’inscription :
- le nom et le prénom du photographe
- l’adresse postale et le n° de téléphone du participant
- l’adresse électronique du participant
- la date et lieu de la prise de vue
- un commentaire facultatif de 2 lignes maximum
Les images ne respectant pas ces critères seront éliminées.
Article 4 – Critères de sélection
Les photographies seront évaluées sur leur valeur technique et artistique par le jury. Son verdict sera sans appel.
ARTICLE 5 : Composition du jury
Il sera constitué :
-
de deux photographes professionnels.
-
des Présidents des deux associations concernées.
-
de 2 artistes.
ARTICLE 6 : Exclusions
Les responsables du concours se réservent le droit de supprimer les photos à caractère pornographique, pédophile, raciste, discriminant ou de toute autre nature réprimée par les
lois en vigueur.
ARTICLE 7 : Prix
1er prix Thème Quermanço: 250 euros
2ème prix Thème Quermanço : 50 euros (offert par Jomar SA Empúriabrava)
1er prix : Thème Querroig : 250 euros
2ème prix Thème Querroig : 50 euros
ARTICLE 8 : Annonce des résultats
Les gagnants seront informés par mail du lieu et de l’heure exacte de la remise des prix et les résultats seront dévoilés par l’association.
ARTICLE 9 : Remise des prix
Le gagnant retirera son prix le jour de la remise des prix le samedi 14 juin 2014.
ARTICLE 10 : Exposition des oeuvres
Après la remise des prix, les photographies seront exposées dans chaque village concerné : Banyuls-sur-Mer, Cerbère, Port-Bou et Vilajuïga.
Chaque participant déclare être l’auteur de la photo soumise.
Les auteurs sont seuls responsables de tous droits relatifs aux images qu’ils présentent : la participation au concours implique qu’ils détiennent toutes les autorisations nécessaires à
la reproduction et à la diffusion de ces images (individus majeurs ou mineurs, lieux privés, etc.).
Contact:
Association européenne Salvem Querroig E-mail : [email protected]
Reglamento de concurso de fotografia.
Articulo 1 – Organización i fechas
La Asociación Europea Salvem Querroig y los Amigos del Castillo de Quermançó y del Condado de Ampurias organizan junto con la Associación Banyuls Image un concurso
fotográfico libre y gratuito, reservado a los fotografos de Cataluña y Pirineos Orientales.
El concurso se hará del 15 de febrero al 25 de mayo de 2014.
Las fotos deberán ser entregadas antes del 26 de mayo del 2014 dentro de sobre cerrado y protegido bajo la responsabilidad del expedidor.
A la dirección siguiente :
M. Jacques DALMAU
Magasin La Gambine/La Roumaguère
17, avenue du Général de Gaulle (10h-12h ; 16h-19h)
F-66 290 CERBERE
Tel : 0(033)4 68 88 44 27
Artículo 2 – Temas
- el sitio del Castillo de Quermançó (Vilajuïga) y cercanías naturales y culturales, directamente relacionadas con ello;
- el sitio del Castillo de Querroig (Banyuls, Cervera y Portbou) y cercanías naturales y culturales, directamente relacionadas con ello.
Articulo 3 – Condiciones de participación.
Este concurso es gratuito y abierto a todos los fotografos profesionales y aficionados con exclusión de los miembros del jurado y su familia.
Los participantes al concurso han de ser depositários de los derechos de imagen y tener autorización de las personas que se puedan identificar en las fotos.
Solamente serán acceptadas como máximo 2 fotos por participante (1 foto por tema).
Las fotos son de estilo libre (blanco y negro, color) y de diversos tipos de técnicas.
Articulo 4 – Formato de las fotos.
Dimensiones del papel 30x40 cm o 30x45 cm. Las fotos han de estar enganchadas sobre cartón pluma (o espuma)
Cada fotografia deberá estar preparada con su propio sistema de sujección
En la ficha de inscripción deberá figurar lo siguiente:
Nombre y apellidos del fotografo
Dirección postal y número de teléfono
Dirección e-mail del participante
Lugar y fecha de la fotografia
Comentario explicativo de 2 línies como máximo.
−
−
−
−
−
Las imagenes que no respeten estos critérios serán descartadas.
Articulo 4 – Criterios de selección
Las fotografias serán evaluadas por el jurado sobre el valor técnico y artístico.
Su veredicto será inapelable.
Articulo 5 : Composición del jurado
El jurado estará compuesto por:
−
2 fotografos profesionales
−
Los presidentes de las dos asociaciones organizadoras.
−
−
2 artistas
Articulo 6 : Exclusiones
Los responsables del concurso se reservan el derecho de anular las fotografias de carácter pornogràfico, pedófilo, racista, discriminatório o de cualquier otra naturaleza que sea
penada por la ley.
Artículo 7 : Premios
1er. Premio Tema Quermanço: 250 euros
2do. Premio Tema Quermanço : 50 euros (ofrecido por Jomar SA Empúriabrava)
1er Premio Tema Querroig : 250 euros
2on Premio Tema Querroig : 50 euros.
Artículo 8 : Anuncio de resultados
Los ganadores serán informados por e-mail del lugar y la hora exactos de la entrega de los premios, y los resultados serán anunciados por las asociaciones organizadoras.
Artículo 9 : Entrega de premios.
Los ganadores podrán recoger el premio el mismo dia de la entrega de premios, el sábado 14 de junio del 2014.
Artículo 10 : Exposición de las obras.
Después de la entrega de premios, las fotografias serán expuestas en cada pueblo participante Banyuls, Cervera, Portbou y Vilajuïga.
Cada participante declara ser el autor de la foto expuesta.
Los autores son responsables de los derechos de imagen que se presentan : la participación al concurso implica que los autores tienen las autorizaciones necesarias para la
reproducción y difusión de las imagenes (personas mayores o menores, lugares privados, etc.)
Contacto : Asociación europea Salvem Querroig E-mail: [email protected]