EICIMMYT

Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y Trigo
EICIMMYT
en
1995-96
Los pr6ximos 30 aiios
Sistemas sostenibles de ma{z y de trigo para los pobres
CU\fl\fYT Un ccntro intemacional de investigaci6n agricola y de capacitaci6n, sin fines de lucro, dedicado a ayudar
a lo) pobres de los paises de escasos ingresos.
Objeth"os Aumentar la productividad y la sostenibilidad de los cultivos de maiz y de trigo en los paises de escasos
ingre_ ..: proteger los recursos naturales en los que se basa la agricultura. El trabajo se centra en el maiz y el trigo. dos
culth o' imponamisimos para reducir la pobreza y lograr la seguridad alimentaria de los pobres. Estos cultivos
proporcionan alrededor de una cuarta parte de los alimentos (calorias totales) consumidos en los paises de escasos
mgresos. -.on fundamentales para la alimentaci6n de los pobres y, para los agricultores de escasos recursos, constituyen
una imponante fuente de ingresos.
cthidades
•
El desarrollo y la distribuci6n en todo el mundo de rnaiz y trigo de alto rendimiento, con resistencia genetica a las
cnfcnned:lde,... los insectos y otros factores que reducen el rendimiento.
la ronscrvacion :r distribuci6n de los rccursos geneticos de maiz y de trigo.
• la mH·sti~16n estraregica sobre cl manejo de los recursos naturales e n los sistemas de c ultivo basados en el maiz
) el trigo.
La gencraci6n y documentaci6n de conocimientos nuevos acerca de! maiz y el trigo.
•
El desarrollo de metodos de investigaci6n mas eficaces.
• La tapacitaci6n de diversos tipos.
El zsesoramicnto recnico.
Cola
radores Trabajamos con colegas de los programas nacionales de investigacion agricola, universidades y
ottos C'.C!O'OS de excelencia
de todo el mundo, asi como de la comunidad de donadores y las organizaciones no
~e-..
lmp3ctO
50 mtllooes de heccireas en los paises de bajos ingresos estan abora sembradas con variedades de trigo vinculadas
con el Cl iMYT (alrededor del 70% de la superficie total de trigo del mundo en desarrollo, sin incluir a China).
Los trigo derivados del CI~1\1YT fueron introducidos en otros 16 millones de hectareas de tierra en los paises de
escasos ingre
O:>
durante el decemo de los 80.
13 millone,.. de hectareas en los pa1ses de escasos ingresos estan actualmente sembradas con variedades de maiz
'inculada,.. con el CIM~fYT (alrededor del 50% de la superfic ie total de zonas no templadas dedicadas a variedades
mejoradas en esos paise:.).
•
Un aumento anual en la produccion de grano, con un valor de casi 4 mil rnillones de dolares, puede atribuirse al
alto potenc1al de rendim1ento y resistencia a las plagas de las variedades derivadas del CIMMYT.
• Mas de 4.500 in\'estigadores han egresado de los programas de capacitaci6n del Centro.
Ubicaci6n La sede estli en Mexico. pero las actividades del CIMMYT abarcan mas de 100 paises por conducro de
16 oficinas regionales (vease la inforrnaci6n en la contraportada).
)"
'
•
•
'
D
esde el 24 al 27 de septiembre de 1996 el CIMMYT
El CIMMYT: Los proximos 30 afios
conmemor6 30 aiios de actividad. Lo hicimos sin
demasiados bombos y platillos y con extensas
consultas a nuestros colaboradores e inversionistas en la
investigaci6n. Dedicamos el primer dia a la inauguraci6n
<lei nuevo Centro de Recursos Fitogeneticos <lei CIMMYT y
de nuestro ampliado Centro de Biotecnologia Aplicada;
algunos colaboradores y patrocinadores manifestaron sus
vaticinios en cuanto al futuro de la investigaci6n de maiz y
de trigo. Estos acontecimientos fueron seguidos de tres dias
de consulta con mas de 35 jefes de los sistemas nacionales y
patrocinadores, respecto a nuestro Plan a Mediano Plazo
para 1998-2002. Los resultados de esa consulta se combinaran con las opiniones aportadas por el personal de!
CIMMYT en una serie de reuniones internas, a medida que
avancemos hacia el plan definjtivo.
Varios de los oradores durante la conmemoraci6n de!
30° aniversario observaron que el CIMMYT tiene fundados
motivos para celebrar, ya que, junto con nuestros
colaboradores en la investigaci6n, hemos logrado mucho en
beneficio de los pobrcs de! mundo. os instaron a continuar
concentrandonos en los retos <lei desarrollo agricola que
afronta el mundo a medida que se aproxima el pr6ximo
milenio.
A pesar de la aparente prosperidad actual, existen
tremendas desigualdades. El Banco Mundial estima queen
\~~
Prof. Timothy G. Reeves
Director General
~
el mundo hay mil millones de personas -aproximadamente
una de cada cinco--- que sobreviven con menos de un d6lar
al dia. lgualmente alarmante es el creciente deterioro de los
recursos naturales. Presenciamos una tasa nunca antes \'ista
en el crecimiento demografico mundial: casi 200
residentc~
nuevos se agregan a este poblado planeta cada minuto; hay
una nueva ciudad de Mexico cada 12 semanas, un nuevo
Mexico cada aiio. Ademas, las reservas mundiales de
alimentos, como porcentaje de la utilizaci6n, estan en su
nivel mas bajo desde que comenzamos a llevar esos
registros. La seguridad alimentaria mundial es muy fragil.
La investigaci6n agricola efectuada por el CIMMYT y
por mucbisimas otras instituciones ha significado la
supervivencia de millones, y sigue siendo nuestra mayor
esperanza al afrontar los temibles retos actuates: reducir la
mejores instalaciones para la distribuci6n de semilla
y un conjunto renovado de actividades de
investigaci6n, algunas de las cuales se destacan mas
adelante en este Jnforme. Las nuevas instalaciones se
construyeron gracias a donaciones aportadas por el
Jap6n y otros donadores, y nos permitiran conservar
y usar mejor los recursos geneticos de maiz y de
trigo que custodiamos para la humanidad.
En este Jnforme, los lectores encontraran
numerosas pruebas de! cambio en el CIMMYT. Por
ejemplo, destacarnos varias iniciativas de nuestro
recientemente creado Grupo de Investigaci6n sobre
Recursos
aturales (NRG) que se form6
especificamente para abordar los problemas
vinculados con los recursos naturales. El Grupo usa
diversos tipos de redes de investigaci6n para resolver
los problemas y se caracteriza por su s6lida
capacidad para realizar investigaci6n con sistemas de
informaci6n geografica. La misi6n de! NRG es crear
metodos eficientes de investigaci6n, efectuar
pobreza, conservar los recursos naturales de los cuales
investigaci6n estrategica sobre procesos y prototipos
depende el bienestar de nuestros hijos y producir
y, lo que es mas irnportante, respaldar a los
alimentos suficientes para todos.
investigadores de! CIMMYT y sus colaboradores de
Las tecnologias de maiz y de trigo del CIMMYT
- variedades mas productivas combinadas con formas
de cultivo mas eficientes y benignas para el medio
los paises en desarrollo cuando abordan los
problemas de la productividad y la sostenibilidad. El
RG contribuye a responder a interrogantes respecto
ambiente- constituyen una esperanza, pues prometen
al incremento de los rendimientos en formas no
mas alimentos con menos tierra, grano mas nutritivo
nocivas para el medio ambiente, el empleo de
con menos insumos quimicos y rendimientos mas
tecnologias para desacelerar o revertir la degradaci6n
estables en condiciones de cultivo menos predecibles.
de los recursos y la evaluaci6n de las consecuencias
Nuestra investigaci6n evoluciona constantemente a
medida que los avances cientificos nos presentan
a largo plazo de los cambios tecno16gicos.
El CIMMYT dedica una proporci6n creciente de
nuevas oportunidades para la investigaci6n.
sus recursos a la investigaci6n orientada a mejorar la
Sustituimos nuestro objetivo tradicional de producir
resistencia de! maiz y el trigo a factores
variedades de alto rendimiento que responden bien a
desfavorables, en especial en los ambientes de
los insumos por la meta mas amplia de intensificar no
producci6n mas marginales. En este lnforme,
solo la productividad sino tambien la sostenibilidad de
describimos nuestro trabajo en la tolerancia de! maiz
los sistemas de producci6n de maiz y trigo en los
a la sequia, la tolerancia de! trigo al calor y la
paises en desarrollo. Nuestras estrategias de
reducci6n de las perdidas de maiz atribuibles a la
investigaci6n trascienden el fitomejoramiento
planta parasita Striga. Se describen tambien otras
tradicional con el fin de lograr una combinaci6n
actividades importantes en las que interviene el
creativa de metodologias comprobadas y nuevas.
personal de los Prograrnas de Maiz y de Trigo.
Un resultado tangible de esos cambios es el nuevo
En los ultimos seis ai'los se ha desarrollado la
Centro de Recursos Fitogeneticos Wellhausen-
biotecnologia aplicada en el CIMMYT, en
Anderson que combina un modemo banco genetico,
vinculaci6n con el trabajo de los Programas de Maiz
4
biotecnologia de todo el mundo. En este lnforme,
consideramos con mas detalle cuatro aspectos de la
labor de! Centro de Biotecnologia: el empleo de la
selecci6n con la ayuda de marcadores en el desarrollo
de maiz tolerante a la sequia; logros recientes en
transformar geneticamente maiz y trigo para los
ambientes de los paises en desarrollo; nuestros
avances en transferir al maiz la apomixis; y los
resultados de! primer curso de biotecnologia
impartido en el CIMMYT, realizado a fines de 1995.
Uno de los aspcctos mas positivos <lei CIMMYT
son sus estrechas relaciones con colaboradores en
todo el mundo en desarrollo. Esas relaciones son
y de Trigo. Fondos proporcionados recientemente por
fundamentales para afrontar los retos <lei desarrollo
DANIDA y otros donadores ban permitido una
agricola en el siglo XXI. Hemos consagrado el Centro
expansion modesta pero esencial de nuestro Centro de
-y nuestras personas- a la invcstigaci6n
Biotecnologia Aplicada. Su misi6n consiste en hacer
colaborativa en beneficio de los pobres, la protecci6n
mas eficiente el mejoramiento de maiz y de trigo
de! media ambiente y la seguridad alimenraria
mediante tecnicas de marcadores <lei DNA y la
mundial. Para esto es esencial nuestro firme
transformaci6n genetica.
compromiso de escuchar y comprender las
uestro personal de
biotecnologia continuamente evalua y adapta
necesidades de nuestros colaboradores, asi coma de
tecnologias nuevas para emplearlas en el CIMMYT y
abrimos a nuevas forrnas de organizaci6n que
en los paises en desarrollo, transfiere tecnologias a los
faciliten la colaboraci6n. Esto incluye nuevos
paises en desarrollo mediante la capacitaci6n y la
acuerdos con nuestros centros herrnanos, como el
consulta, y colabora con otros grupos de
acuerdo reciente con el ICARDA sabre la
5
investigaci6n conjunta
Por ultimo, nos referiremos brevemente a la
para mejorar y difundir
situaci6n financiera del Centro. De interes es el
trigo harinero de
hecho de que, como todos los centros del CGIAR,
primavera, trigo duro y
el CIMMYT se encuentra fre nte a un conjunto
trigo harinero de
dincimico de circunstancias: parece cada vez mas
inviemo y facultativo
dificil obtener fondos para la investigaci6n agricola
destinados al ocste de
internacional, pero ha habido importantes cambios
Asia y el norte de
en los procedimientos financieros del sistema,
Africa, asi como para
re~ ultantes
compartir la
renovaci6n' del CGIAR, que fomentan la
responsabilidad de
recolecci6n de fondos por parte de cada centro.
conservar los recursos
en gran medida del 'proceso de
Se ban intensificado nuestros esfuerzos por
geneticos de trigo. En
fortalecer los vinculos con los actuates y posibles
este informe anual
inversionistas mediante la creaci6n de un programa
sei\alamos varias
de relaciones externas, cuya misi6n basica es
actividades que encarnan los principios antes
ampliar la base de financiamiento del Centro. El
mencionados, dedicando especial atenci6n al
nuevo programa combina las areas de relaciones
trabajo que se realiza en Centroamerica, el sur de
con los donadores, desarrollo de proyectos,
Africa yen el pequeiio pero densamente poblado
informaci6n al publico y otras areas que
Bangladesh.
contribuyen a esas operaciones.
Tambien hay iniciativas en el campo de la
Quizas mas importante es que estamos en el
economia: investigaciones relacionadas con la
proceso de redefinir la investigaci6n del CIMMYT
diversidad genetica del maiz y del trigo,
en 'megaproyectos', cada uno de los cuales aborda
proyecciones de la oferta y la demanda a largo
retos que tienen importancia mundial o regional.
plazo, evaluaci6n y proyecci6n de tecnologias,
Esos megaproyectos constituiran el nucleo de
estudios de la adopci6n y de los efectos, y el
nuestro Plan a Mediano Plazo, mencionado al
establecimiento de las prioridades en la
comienzo de esta introducci6n.
investigaci6n, todas ellas actividades nuevas o
Por lo tanto, en el 30° aniversario de!
recien modificadas. En este Informe, hacemos
CIMMYT, celebremos el clima de cambio en que
hincapie en nuestra investigaci6n econ6mica
nos encontramos. Reafirrnemos los principios
vinculada con la diversidad genetica del trigo y en
fundamentales de la verdadera colaboraci6n en la
un recien completado estudio de la industria de la
investigaci6n, el respeto y la comprensi6n mutuos y
semilla de maiz en los paises en desarrollo.
el profesionalismo ante la adversidad, que guiaran
El CIMMYT esta cada vez mas consciente de
al personal del CIMMYT y sus colaboradores de
la importancia estrategica de la informaci6n y de
los paises en desarrollo en el pr6ximo siglo.
los beneficios de manejarlos mas eficientemente.
Reconozcamos tambien todo lo que se ha logrado
Invertimos en esta area previendo los consi-
en los ultimos 30 aiios.
Consagremonos nuevamente a afrontar los retos
derables beneficios para el C IMMYT y para
nuestros colaboradores cuando entremos en el
de los pr6ximos 30 aiios: aliviar las penurias de los
pr6ximo mi lenio. En este Jnforme describimos
pobres, proteger los recursos naturales de nuestros
algunas actividades y una reorganizaci6n intema
hijos y aumentar la seguridad alimentaria para
que pensamos que fortaleceran nuestra capacidad
todos.
de sacar provecho de la actual revoluci6n de la
informaci6n.
6
N
• i,C6mo pueden las tecnologias
un teorema de Euclides.
• i,C6mo se pueden evaluar las
o se pueden ignorar los
hechos, que apuntan a la
contribuir a desacelerar o
cruda realidad con la fria
revertir la degradaci6n
16gica de un silogismo escolar o de
ambiental?
consecuencias a largo plazo de!
• La poblaci6n mundial aumenta
cambio tecnol6gico?
a un ritmo de I 00 millones de
personas al ano.
Como los problemas de los
• Es preciso lograr un tremendo
recursos naturales estan
aumento de la producci6n
intimamente ligados al trabajo
alimentaria para afrontar ese
actual de! CIMMYT, se ha
crecimiento demografico.
establecido el NRG no como un
• La mayoria de las tierra arables de! mundo ya son
programa separado sino como una actividad
explotadas, a menudo con un alto grado de
transversal que apoya y complementa las actividades
eficiencia.
de los Programas de Maiz, Trigo y Economia. Los
proyectos que se sei'lalan a continuaci6n son
i,C6mo continuaremos alimentandonos? Dado que
gran parte de la poblaci6n mundial deriva sus ingresos
representativos de las iniciativas sobre los recursos
naturales en las que participa el CIMMYT.
de la agricultura en pequeiia escala, solo hay dos
respuestas: intensificando la produccion en tierras
Los sistemas de cultivo de arroz-trigo
cultivadas y expandiendo la produccion a tierras
en las llanuras indogangeticas
marginales.
Datos recien obtenidos indican que la degradaci6n
Ambas opciones requieren un nivel sin precedentes
de los recursos puede estar reduciendo la produc-
de conocimientos de! manejo de los recursos naturales.
tividad de los sistemas de arroz-trigo de! sur de Asia.
Sabemos poco acerca de las repercusiones a largo plazo
Esa noticia tiene inquietantes irnplicaciones para los
de la intensificaci6n de la producci6n, y tampoco
mas de 200 millones de agricultores cuya subsistencia
estamos bien equipados para afrontar las migraciones
depende de ese sistema. Tambien es inquietante la
en gran escala hacia los ambientes marginales,
posibilidad de que la degradaci6n sea ocultada por un
facilmente degradables.
mayor empleo de fertilizantes y otros insumos, con el
A menos que formulemos estrategias que produzcan
a corto plazo reservas adecuadas de alimentos s in
comprometer la capacidad productiva a largo plazo de
riesgo de que se produzca dai\o irreversible antes de
que se descubra por completo el peligro.
El arroz y el trigo son los alimentos principales en
los recursos, los costos para el ser humano y el
el sur de Asia, donde representan aproximadamente el
ambiente podrian ser catastr6ficos. Con las actuales
90% de la producci6n total de cereales. Como la
cantidades de poblaci6n e intensidad de la producci6n,
superficie sembrada con estos cultivos no se expandira
la degradaci6n de los recursos en los paises en
mucho mas, los aumentos de la producci6n necesarios
desarrollo a menudo ha sido rapida, severa y difundida.
para responder al crecimiento demografico tendran que
El Grupo de lnvestigaci6n sobre Recursos Naturales
provenir de los aumentos de los rendimientos. Si bien
(NRG) de! CIMMYT fue establecido pensando en estos
los rendimientos medios de arroz y trigo se elevaron
retos y ayuda a responder a estos interrogantes clave:
alrededor <lei 2% anual entre 1960 y 1990, los datos
indican que esas tasas ya no se mantienen. De hecho,
i,Que oportunidades hay de incrementar la
en algunas zonas intensamente cultivadas han
productividad sin provocar dai\os al medio
comenzado a declinar los rendimientos.
ambiente?
9
El Consorcio Arroz-Trigo
Lograr esa eficiencia es uno de los
fines del ciclo, aumentar la eficiencia de
los insumos apl icados, producir un mejor
objetivos del Consorcio Arroz-Trigo
establecirniento de las plantas, usar
para las Llanuras Indogangeticas. El
menos combustible y reducir el desgaste
Consorcio, resultado del trabajo
de las maquinas.
conjunto del CIMMYT e investigadores
"Trabajamos con los fitogenetistas
nacionales en los ai\os 80, incluye a los
para desarrollar variedades capaces de
programas nacionales de Bangladesh,
crecer en condiciones rnuy diversas,"
India, Nepal y Pakistan (China es
dice Hobbs. "Trabajamos con los
miembro asociado), asi como a varias
disedadores de equipo y los herreros
universidades. Los socios pertenecientes
para asegurar que la rnaquinaria sea
al CGIAR incluyen al IRRl, el ICRISAT
eficaz y asequible. Trabajamos con los
y el IIMI. El CIMMYT dirige el trabajo
especialistas en la protecci6n de los
porque el empleo de insumos que
sobre el manejo de la tierra, la labranza
cultivos y los expertos en el rnanejo de!
intensifican la productividad parece estar
y el establecimiento de los cultivos;
agua y los fertilizantes con el fin de crear
alcanzando niveles de saturaci6n en
apoyamos la labor relacionada con la
practicas especificas para cada sitio y
muchas zonas. Virtualmente se ha
ecologia de los sistemas y con el manejo
vigilar los efectos a largo plazo de esas
completado la adopci6n de variedades
del agua y los nutrimentos.
practicas. Trabajarnos con quienes
Superficie de arroz-trigo en el sur de
Asia .
Estos indicadores son alarrnantes
modemas y, si bien los agricultores
"El Consorcio constituye un buen
formulan las politicas para contribuir a
pueden lograr mas incrementos
modelo para la forrnulaci6n de una
provocar el cambio. Y trabajamos con
susrituyendo las variedades antiguas por
iniciativa ecol6gica regional acorde con
los agricultores porque ellos son quienes
otras nuevas, muchos mejoradores se
las prioridades de investigaci6n de los
finalmente deben ser convencidos de que
concentran en mantener los rendimientos
paises," dice William D. Darr,
las nuevas practicas son mas eficientes."
mediante una mayor resistencia y mejor
presidente de la Asociaci6n de
Es dificil exagerar la importancia de
calidad del grano. El empleo de
lnstituciones de lnvestigaci6n Agricola
los beneficios de este tipo de
fertilizantes en el arroz y el trigo esta
de Asia y el Pacifico.
colaboraci6n. "Cuando se retrasa la
hoy cerca del nivel 6ptimo en muchas
Hobbs estima que este tipo de
siernbra de! trigo mas alla de fines de
zonas. Como las fuentes tradicionales de
sensibilidad a los problemas nacionales
noviernbre, los rendimientos disminuyen
crecimiento de la producrividad
es fundamental para el exito del
de! 1 al 1.5 % por dia," dice Hobbs.
muestran ya signos de agotamiento,
consorcio. "No podemos proponer
(,Como satisfaran los agricultores una
soluciones prefabricadas, aplicarlas en
mayor demanda?
extensas regiones y esperar lograr
" o vamos a resolver este dilema
resultados uniformemente
con el mismo tipo de investigaci6n que
provechosos," dice. " Para resolver estos
realizamos en el pasado, ni tampoco
complejos problemas, debemos elaborar
efectuando mejor las mismas
opciones tecnicas flexibles que los
investigaciones," dice Peter Hobbs,
agricultores puedan adaptar a sus
integrante de! NRG. " Si bien en algunas
propias circunstancias."
zonas de baja producci6n todavia se
Se aplica un metodo
podrian incrementar los rendimientos
multidisciplinario integral en la
usando mas insumos, las zonas de gran
investigaci6n del CIMMYT sobre la
productividad necesitaran mas
labranza minima. Adecuadamente
informaci6n sobre c6mo aumentar la
manejada, la labranza minima ofrece
eficiencia en el uso de insumos y c6rno
varias ventajas: los agricultores pueden
detener -o revertir- la degradaci6n de!
sembrar mas temprano, evitar el calor de
suelo y el agua."
10
" Hemos demostrado claramente que las
tecnicas de labranza reducida pueden ser
mas eficientes y econ6micas," dice G.S. Giri,
del Programa Nacional de Trigo de Nepal.
Rendimiento de trigo (kg/ha)
practica. "Suelos humedos que
Los sistemas de maiz de los
producian unas 1.5 t/ha con la labranza
pequenos agricultores en
tradicional ahora producen hasta 3.0 t/ha
Mesoamerica
con el sistema de labranza cero," dice
4,500
Hobbs. "Ademas, si se considera que las
la ticrra, principalmente a causa de la
operaciones de labranza representan casi
erosion, afecta alrededor <lei 50% de las
el 33% de los costos totales de produc-
laderas cultivadas. Los agricultores que
ci6n, se hacen aun mas evidentes las
trabajan esas tierras no pueden aplicar
ventajas de esta opci6n."
remedios costosos.
Larry Harrington, director de! NRG,
2,500 - - - - - - . . - - - - - - . . - - - - - - .
1 Nov
21 Nov
11 Die
En Mesoamerica, la degradaci6n de
4 Ene agrega que, al evaluar estas y otras
Sin embargo, los efectos de la
degradaci6n de la tierra no afectan
tecnologias, su personal tiene en cuenta
unicamente a los agricultores. Los
la sostenibilidad. "No nos centramos
escurrimientos resultantes de las
sirnplemente en los efectos a corto plazo
actividades agricolas y ganaderas ban
"Una de las principales causas de esos
'en el sitio'," dice. " uestra misi6n es
contribuido a una amplia gama de
retrasos es el tiempo, a menudo
descubrir las consecuencias de diversas
problemas ambientales y econ6micos: la
excesivo, que toman las operaciones de
opciones en un amplio panorama
contaminaci6n <lei agua, las
labranza. Los sistemas de labranza
agricola, ambiental y social. Las
inundaciones repentinas, el
minima con frecuencia requieren un
evaluaciones 'en el sitio' deben ser
azolvamiento de los rios, las perdidas
manejo mas cuidadoso, pero como
comparadas con evaluaciones fuera de
econ6micas en la piscicultura y el
reducen el tiempo que transcurre entre la
el en varios niveles jerarquicos <lei
deterioro de las plantas hidroclectricas.
cosecha del arroz y la siembra <lei trigo,
sistema. Las repercusiones a corto plazo
pueden ser de gran provecho para los
tienen que ser cotejadas con los efectos
maiz en ladera es tres veces mayor que
agricultores."
a largo plazo. Los aspectos vinculados
la superficie dedicada a los otros
con la productividad deben ser
cultivos en ladera, para resolver los
serie de sistemas de labranza minima y
evaluados junto con las consideraciones
problemas ambientales y de seguridad
tambien algunos sistemas que rotan la
ambientales y ecol6gicas. A medida que
alirnentaria en Mesoamerica es
labranza minima y la tradicional. "En las
conozcamos mejor estas relaciones
necesario establecer sistemas que
zonas bajas con drenaje deficiente y
complejas, los agricultores y quienes
intensifiquen la productividad,
suelos pesados, la siembra de superficie
forrnulan las politicas senin mas aptos
conserven los recursos y se adapten a las
puede ser la mejor opci6n porque no
para tomar decisiones bien
necesidades de los agricultores.
requiere ningiln equipo," dice Hobbs.
fundamentadas."
Efectos de la fecha de siembra sobre el
rendimiento de trigo.
Por ahora, el Consorcio examina una
Como la superficie de cultivo de
Desde bace mucho se sabe que los
"En otras zonas, examinamos los efectos
cultivos de cobertura y la labranza de
de diversas sembradoras mecarucas
conservaci6n pueden estabilizar la tierra,
arrastradas por tractores. Y hemos
reducir el escurrimiento, mejorar la
obtenido resultados promisorios con los
infiltraci6n de! agua y aumentar la
sistemas de siembra en camas que se han
materia organica de! suelo. No obstante,
vuelto populares en Mexico."
se ha subestimado la dificultad de
adaptar estas estrategias generates a las
La labranza m inima:
condiciones econ6micas y ambientales
Efectos en Nepal
especificas de las zonas marginales.
La siembra de superficie ha resultado
El CIMMYT trabaja para superar
tan eficaz en ciertas zonas de Nepal que
estos problemas con una amplia gama
Los agricultores ahora perfeccionan la
de colaboradores, entre los que se
cuentan el programa nacional de maiz de
11
Mexico, el Programa Regional de Maiz,
Antes de introducir la labranza de
el CIAT, el TFPRI, el Instituto
conservacion en esas laderas, tenemos
lnteramericano de Cooperacion para la
que conocer las limitaciones con que
Agricultura, el CATIE, el Instituto
trabajan los agricultores."
Centroamericano de Administracion de
En respuesta a esa observacion, Eric
Empresas, la Escuela Agricola
Scopel, agronomo de maiz e integrante
Panamericana y diversas organizaciones
del NRG, ha descubierto que a los
no gubemamentales.
agricultores <lei estado de Jalisco,
Mexico, en general les queda un pequeilo
Estudios de la adopci6n
excedente de residuos despues de
por los agricultores
alimentar a sus animates, lo suficiente
Realizamos un proyecto conjunto que
para proporcionar unas dos toneladas de
nos ayuda a esclarecer por que los
mantilla por hectarea. Esos residuos por
agricultores adoptan (o no) las
lo general se queman o se incorporan.
herbicidas y equipo especializado para
tecnologias nuevas de maiz. En Mexico,
"Se han hecbo muy pocos amilisis en las
que los agricultores puedan sembrar a
OlafErenstein, integrante de! NRG, ha
regiones tropicales de los efectos de esta
traves de los residuos y evitar
demostrado que el fomento
cantidad minima de mantilla sobre la
problemas de maleza. Para obtener esos
indiscriminado de medidas de
productividad y la humedad del suelo,"
materiales, muchos agricultores
conservacion formuladas en el mundo
dice Scopel.
necesitaran apoyo financiero y tecnico,
industrializado a menudo resulta erroneo
Los estudios preliminares de Scopel
aspectos que deben considerar
porque suelen tener consecuencias muy
son alentadores. "En algunas zonas
cuidadosamente quienes formulan las
diferentes en las zonas tropicales. En los
aridas, las practicas de labranza de
politicas.
sistemas de maiz no mecanizados, los
conservacion que emplean solo 2
usos distintos que se hace <lei rastrojo es
toneladas de mantillo por hectarea
en El Salvador han estudiado los
un aspecto particularmente importante.
pueden tener un efecto tremendo, y en
factores tecnicos, institucionales y
"Cuando los residuos se usan como
algunos casos permiten a los agricultores
econornicos que co-adyuvaron a la
forraje, el costo de dejarlos en el campo
producir un 50% mas de grano y un 30%
adopcion de la labranza de conservacion
es dolorosamente claro," dice Erenstein.
mas de biomasa en comparacion con las
en la zona de Guaymango. "A
"Los efectos positivos en la estabilizacion
practicas tradicionales," dice Scopel. No
diferencia de otros agricultores, los
de la tierra tienden a ser menos obvios.
obstante, seilala que se requieren
campesinos de Guaymango adoptaron
Investigaciones sirnilares realizadas
estas practicas por dos razones," dice
Gustavo Sain, integrante <lei Programa
de Economia y miembro adjunto <lei
NRG. "En primer lugar, el paquete
recomendado combinaba componentes
de conservacion de! suelo y otros de
intensificacion de la productividad, con
lo cual se aseguraba que los beneficios a
largo plazo no serian eclipsados por los
costos a corto plazo. En segundo, habia
incentivos economicos e institucionales
que fomentaban la adopcion de ambos
componentes, no solo el relacionado
con la produccion."
12
El caso de Guaymango tambien es
como contactos, se les capacit6 y se Jes
en campos de caracteristicas similares
un ejemplo excelente de c6mo la mayor
inst6 a fonnar grupos regionales
donde no se hayan empleado practicas
productividad puede contribuir a la
interesados en aprender los metodos
de conservaci6n. Estos estudios ayudan
sostenibilidad a largo plazo. En este
nuevos. En consecuencia, se empezaron
a establecer una serie crono16gica (o
caso, la introducci6n de variedades de
a aplicar las practicas mejoradas en mas
cronosecuencia) para vigilar la produc-
maiz de alto rendimicnto increment6
de 1,500 ha en laderas.
tividad del sistema y la calidad de los
muchisimo la producci6n de canas y
Erenstein senala que los
recursos.
hojas, y los agricultores tuvieron mas
investigadores todavia tienen mucho que
que suficientes para alimentar a sus
aprender acerca de la divulgaci6n de un
entender esos resultados, Hector
agricultor a otro. "Tai vez el resultado
Barreto, integrante del
mas importante de este proyecto fue la
desarrollado y digitalizado una base de
oportunidad que nos dio de perfeccionar
datos del suelo usando informaci6n
esos metodos," dice. "Ahora estamos en
proveniente de estudios efectuados en
mejores condiciones para emplear esta
Honduras en los ultimos 25 anos.
eficaz estrategia con el fin de llegar a
Barreto, edafologo patrocinado por el
grandes grupos de agrieultores."
ClMMYT y el CIAT, senala que la base
Porcentaje de agricultores
100 ~~~~~~~~~~-=-::..-~
En un trabajo que ayudara a
RG, ha
de datos contiene mas de 600
o....
1960 65
70
75
80
85
90
95
Aiios
Evaluaci6n de los
descripciones de perfiles de suelos, cada
efectos y ampliaci6n
una de las cuales puede ser relacionada
El incrementar y sostener la
en terminos geograficos con factores
producci6n requiere de vigi lar los
ambientales y socioecon6micos. Esa
efeetos a largo plazo de los eambios
infonnaci6n proporciona los datos
teenol6gieos; el problema de la
basicos para los estudios de crono-
animales. Pudieron, por lo tanto, aplicar
vigilaneia de ese tipo es, por supuesto,
secuencias que se realizan actualmente
los residuos adicionales a sus campos.
que (por definici6n) se requieren
en dos sitios de Honduras.
Dif usi6n de la labranza de conservaci6n
en Guaymango, El Salvador.
periodos prolongados para obtener
Talleres para formular
resultados, y los agrieultores y quienes
Los pequenos productores
politicas acertadas
forrnulan las politicas a menudo
de maiz en el sur de Africa
En El Salvador y en la Sierra de
necesitan las respuestas ahora. El
El maiz es el cultivo predominante
Santa Marta en Mexico, el CIMMYT ha
CIMMYT y sus colaboradores emplean
en los sistemas en pequena escala del
organizado talleres que refuten a
un metodo innovador que puede ayudar
sur de Africa. Las proyecciones
participantes a nivel local, regional y
a evitar cste problema. Reconociendo
recientes indican que Los rendimientos
nacional con el fin de crear una vision
que muchos agricultores ya utilizan
deben aumentar de 1.1 a 2.5 t/ha para
comun de problemas cruciales de la
cultivos de cobertura y abono verde en
satisfacer la demanda de alimentos en
productividad y la sostenibilidad. En
rotaciones de maiz o emplean la
los primeros 25 ai'ios del pr6ximo siglo.
estos talleres, el personal del CIMMYT
labranza de
En la actualidad, la declinante fertilidad
fomenta la acci6n conjunta para
conservaci6n, los
del suelo impide lograr esos aumentos
solucionar los problemas.
investigadores
en agroecologias htimedas yes tambien
comparan los
una limitante grave en regiones semi-
En la Sierra de Santa Marta, los
participantes en los talleres idearon una
indicadores de la
estrategia que se esta convirtiendo en
sostenibilidad en los
parte importante de los metodos del
campos de esos
NRG: la divulgaci6n de practicas
agrieultores
mejoradas de un agricultor a otro. En
conlos
productividad por hectarea han sido
este caso, se designaron agrieultores
indieadores
desalentadores. La degradaci6n
Si bien ahora se cultivan variedades
mejoradas en 33-50% de la superficie de
maiz de Africa, los aumentos de la
de! suelo es en gran parte responsable de
esos resultados. A medida que ha crecido
Metodos innovadores
Con la Fundacion Rockefeller y los
la poblacion, las tierras se han vuelto
programas nacionales, el CIMMYT ha
mas escasas y el cultivo itinerante a
organizado una Red de Investigacion y
menudo ha sido sustituido por el cultivo
Extension de la Fertilidad del Suelo que
continuo. Los periodos de barbecbo -
vincula a grupos multidisciplinarios de
que restablecian la fertilidad del suelo y
Malawi, Zimbabwe y Kenya. Los
reducian las malezas, insectos y
integrantes de esos grupos realizan
enfermedades- estan desapareciendo.
investigaciones basicas, aplicaqas y de
En general las perdidas de nutrimentos
adaptacion, y promueven la adopcion de
superan las aplicaciones de los mismos.
tecnologia trabajando en estrecha
Solo alrededor del 33% de la superficie
colaboracion con los agricultores y las
de maiz de la region recibe fertilizante
organizaciones no gubemamentales. Se
inorganico. La tarea de mejorar la
dedica especial atencion a combinar las
productividad sin poner en peligro la
fuentes de nutrimentos organicos e
sostenibilidad se ha vuelto tan compleja
inorganicos.
que no se resolvera con las medidas de
una sola ciencia.
kg de nutrimentos/ha de tierra cultivable
100
80
60
40
20
0
Africa al sur
Mundo en desarrollo
del Sahara (ASS) (excluyendo ASS)
Las tasas de aplicaci6n de fertilizantes
inorganicos en 1993 revelan la necesidad
de crear metodos innovadores que
resuelvan los problemas de fertilidad en
Africa al sur del Sahara.
usuarios pueden adaptar a sus propias
Los fertilizantes inorganicos son
circunstancias.
costosos y no resultan muy rentables
"Para detener el deterioro de la
para los pequefios agricultores. Para
fertilidad del suelo, los agricultores
solo no resolvera el problema," dice
modificar esa realidad, los agricultores
deben aumentar la cantidad de materiales
Steve Waddington, agronomo de!
necesitan informacion acerca de los tipos
organicos que producen," dice
Programa de Maiz de! CIMMYT y
de fertilizantes inorganicos que se
Waddington. " Las leguminosas ofrecen
miembro adjunto del NRG residente en
aplicaran, cuando se haran las
una forrna de proporcionar esos
Zimbabwe. "Debemos abordar los
aplicaciones y que partes de! campo
materiales y aprovechar el nitrogeno
problemas complejos vinculados con el
quiza sean mas sensibles. Como esa
libre en la atmosfera, pero el potencial
incremento y el mantenimiento de la
informacion tiende a ser especifica para
de estas tecnologias rara vez se concreta
fertilidad de! suelo con los pocos
cada sitio, los integrantes de la red estan
en los campos de los agricultores."
ingresos que tienen los agricultores."
elaborando un menu de opciones que los
"El gerrnoplasma mejorado por si
i,Como podemos cambiar esa
realidad? "Debemos efectuar mas
investigaciones sobre leguminosas que
los agricultores pueden sembrar como
alimento y bacer mas atractivas las
rotaciones con leguminosas de grano,"
dice Waddington.
La combinacion de cantidades bajas
de insumos organicos e inorganicos
parece una forma promisoria de
incrementar la productividad de maiz,
pero se requeriran mecanismos
innovadores para ayudar a los
agricultores a obtener esos insumos. Una
innovaci6n de ese tipo, consiste en
proporcionar a los agricultores
subvenciones iniciales aportadas en
sistemas de ahorro, de los cuales los
agricultores pueden obtener prestamos.
14
Los GIS y el modelado
y mejorar la eficiencia de la
"Debemos considerar toda una gama de
investigaci6n haciendo proyecciones
variables de la producci6n. Es una tarea
capacidad del CIMMYT de aplicar y
para periodos prolongados. Con los
complicada, pero los beneficios son
extender la inforrnaci6n de las
GIS, tratamos de ampliar los efectos
enormes."
investigaciones. "En pocas palabras, los
de lo que aprendemos en un sitio
sistemas de inforrnaci6n geografica nos
extendiendolo a otros sitios. Por
fracaso. "Nuestro proceso de desarrollo
ayudan a extrapolar en el espacio, y los
supuesto, uno de los retos es
de tecnologia se adapta cada vez mas a
instrumentos de modelado nos ayudan a
identificar la escala que tenemos que
las necesidades de los agricultores," dice
extrapolar en el tiempo," dice Jeff White, emplear para que esas transferencias
Waddington. "Debemos persistir en esos
La Red se beneficiara con la mayor
tengan exito."
integrante nuevo del NRG. "Con el
modelado, tratamos de reducir el riesgo
esfuerzos si queremos prevenir una
"No es solo cuesti6n de comparar
analisis del suelo," agrega White.
Aplicaciones de
fertilizantes que
aumentan los
rendimientos
de trigo y
Tambien lo son las consecuencias del
En el Valle del Yaqui, al noroeste de Mexico, cientfficos
declinaci6n continua de las condiciones
de vida rurales en el sur de Africa."
esa fertilizaci6n puede ser la causa de una gran cantidad de
del CIMMYT, la Universidad de Stanford y la
esos gases presentes en la atm6sfera. Determinar esa relaci6n
Universidad de California en Berkeley, investigan lo
causal es una de las razones para efectuar este estudio en el
que puede ser una relaci6n significativa pero oculta
Valle del Yaqui, sitio representative de muches ambientes de
entre las aplicaciones de fertilizante nitrogenado y el
producci6n en las palses en desarrollo.
protegen el
estancamiento de las rendimientos, los agujeros en la
medio ambiente
capa de ozono y otros fen6menos ambientales.
las aplicaciones def fertilizante y del riego es tan importante
En un ejemplo sobresaliente de colaboraci6n, estos cientificos
como las cantidades aplicadas. Par tanto, los investigadores
Para que el trigo absorba mas nitr6geno, el momenta de
estudian el uso de fertilizantes por los agricultores desde Ires
establecieron un experimento para comparar la practica de los
perspectivas diferentes. Los agr6nomos del CIMMYT se
agricultores, en la cual la mayor parte del fertilizante y un riego
concentran en c6mo mejorar las practicas de empleo de
se aplican casi un mes antes de la siembra, con una altemativa
fertilizantes y aumentar las rendimientos, las especialistas en
que programa las aplicaciones de nitr6geno y el riego en
ciencias del comportamiento de Stanford estudian los factores
respuesta a las necesidades de las plantas: en la siembra y un
socioecon6micos que influyen en las decisiones acerca de las
mes despues. Sus observaciones indican que el nitr6geno se
fertilizantes, y los ecologistas de Berkeley miden las emisiones de
pierde principalmente durante el riego. El agua se lleva parte del
gas producidas por las fertilizantes . "Esta es una actividad que
nitr6geno y desencadena emisiones de gas al entrar en contacto
benefiara tanto a los agricultores coma al media ambiente." explica
con el nitr6geno. "La practica de las agricultores provoca que
Ivan Ortiz Monasterio, agr6nomo del CIMMYT que coordina el
gran parte del nitr6geno se pierda antes de que se haya
proyecto en Mexico. El proyecto es patrocinado principalmente por
sembrado el trigo," dice Ortiz Monasterio.
el Departamento de Agricultura de las Estados Unidos.
La practica experimental produjo menores emisiones de
Estudios efectuados en palses desarrollados indican que las
gas y rendimientos mas altos, lo cual hace pensar a los
aplicaciones de fertilizante nitrogenado tienden a aumentar las
agr6nomos del CIMMYT que estan por encontrar una
concentraciones atmosfericas de dos gases derivados del
combinaci6n de aplicaciones de fertilizantes, riego y momenta
nitr6geno: el 6xido nitroso, un
que mejorara los rendimientos y reducira las perdidas de
gas de invemadero que
nitr6geno. Con el tiempo se recomendara la practica a los
destruye la capa de ozono, y
agricultores locales, que pueden o no adoptarla.
el 6xido nftrico, que
Ellie Rice, del grupo de Stanford, revisa entrevistas con
incrementa el indeseable
agricultores realizadas en los ultimas 15 aiios para ver si la
ozono en las ciudades
practica nueva les resultara atractiva. "Si sabemos que hacen
densamente pobladas yes
las agricultores y par que, podremos lograr practicas de uso de
un ingrediente de la lluvia
fertilizantes que sean beneficas para el ambiente y adecuadas
acida. Se carece de
para los agricultores," dice Rice. Beatriz Avalos, tambien del
informaci6n similar sabre las
grupo de Stanford, agrega: "Nuestra esperanza es que las
palses en desarrollo, y las
practicas que produzcan los mayores rendimientos y las
cientificos sospechan que
menores perdidas de nitr6geno seran tambien rentables para las
agricultores."
15
Investigacion para zonas marginales:
D
Naciones Unidas para el
advertencia contra las
avanzado mucho y ahora,
expectativas poco realistas
junto con nuestros
podria invadir los pensamientos
colaboradores tratamos de
de muchos agricultores de las
llevar estas tecnologias a los
zonas marginales de produccion
agricultores. Durante
de Africa, Asia y America
muchos aiios, la Agencia
Latina. La extraordinaria
Canadiense para el
multiplicacion de la humanidad
Desarrollo Internacional ha
y sus demandas en los paises en
financiado investigaci6n
desarrollo han empujado la
sobre manejo de cultivos en
agricultura hacia tierras cada vez
Africa al sur del Sahara,
icen que no se puede sacar
agua de una piedra.
Desarrollo (PNUD) (maiz
Esta conocida
tolerante al estres), hemos
mas marginales: sabanas acidas, los margenes de los
que, entre otras cosas, ha generado metodos para
bosques, laderas propensas a la erosion, tierras
combatir la planta parasita Striga. La rcsistencia
amenazadas por la desertificacion, zonas donde la
estable del trigo a los principales bongos y su
lluvia escasea o llega demasiado tarde o donde los
tolerancia a factores como el calor hacen al cultivo
suelos esteriles, como una madre desnutrida, nutren en
muy apto para los paises en desarrollo. Como
forma deficiente al cultivo.
evidencian los datos a continuaci6n, gran parte de
El crecimiento demografico tambien esta
nuestro trabajo se dirige a Africa al sur <lei Sahara,
abrumando a las una vez abundantes tierras de cultivo
donde se necesitan tecnologias mas productivas, que
tradicionales, haciendolas marginales. Distribuida
ahorren recursos.
entre los miembros de las familias en expansion, la
tierra se vuelve mas escasa con cada generacion
Ayuda para los productores de maiz
sucesiva. Para sacar lo mas que pueden de sus tierras,
durante la sequia
los agricultores practican el culti vo intensivo y
Nada es mas evidente para los habitantes de
multiple. Se reduce la fertilidad y prosperan las
Africa que la gran influencia de la lluvia sobre el
malezas, los pat6genos y las plagas.
bienestar econ6mico. Despues de la tremenda sequia
El sector privado ofrece poca tecnologia adaptada
de 1991-1992, se requirieron unos 800 millones de
a esas regiones, donde son escasas las posibilidades de
d61ares en ayuda alimentaria. Los deficit en las
obtener grandes utilidades. A pesar de las penurias,
exportaciones se elevaron a causa de la reducida
pocos agricultores abandonan sus tierras, pues la
produccion agricola y el hambre lleg6 a muchos
agricu ltura es la unica vida que conocen.
habitantes de las zonas rurales.
Acorde con su misi6n, el ClMMYT trabaja en la
Las zonas de! este y el sur de Africa no son las
investigaci6n para suplir las necesidades de estos
unicas donde los agricultores luchan contra la
agricultores casi olvidados, generando lineas de maiz
sequia. "En todo el mundo en desarrollo, la sequia
y de trigo resistentes y eficientes en el uso de recursos,
es superada solo por la esterilidad de! suelo como
aptas para soportar los rigores de los ambientes
restriccion de la producci6n de maiz, reduciendo los
marginales, y practicas de cultivo que incrementen los
rendimientos en mas de! 15% anual," dice Gregory
rendimientos pero conserven los recursos naturales.
Edmeades, fisi6logo de! CTMMYT. "Esto representa
Con fondos de! Banco lnterAmericano de Desarrollo
perdidas anuales superiores a los 20 millones de
(maiz para suelos acidos) y e l Programa de las
toneladas de grano."
17
Edmeades y sus colegas idearon un
El metodo es facil y no requiere
Trigo para zonas
criteria sencillo para identificar y
equipo especial. "Los mejoradores
subtropicales: Los follajes
mejorar la tolerancia del maiz a la
miden el rendimiento, el ASI y algunos
frescos toleran mejor el calor
sequia. En esencia, comprobaron que
caracteres secundarios, en condiciones
En lugares donde las temperaturas
la sequia a mediados de! ciclo tiende a
de sequia o de poco nitrogeno," dice
pueden llegar a 35-40 °C, solo los trigos
aumentar el nllinero de dias entre la
Edmeades. "Pero en muchos paises en
que logran mantener su follaje fresco
floracion masculina y la femenina,
desarrollo es dificil establecer y
producen buenos rendimientos.
periodo conocido como intervalo entre
mantener niveles controlados de sequia
"Despues de cinco afios de observar la
la antesis y la emision de estigmas
a causa de los restringidos
reaccion del trigo al calor, podemos
(ASI), y que esto reduce la
presupuestos."
productividad cuando hay sequia
En consecuencia, con fondos del
durante la tloracion. Aprovechando esa
PNUD y de la Cooperacion Suiza para
Rendimiento (t/ha)
correlacion, lograron mejorar la
el Desarrollo (COSUDE), el CIMMYT
5
tolerancia a la sequia realizando la
realiza investigaciones conjuntamente
seleccion durante la sequia a fin de
con los programas nacionales de los
obtener un ASI reducido. La tecnica
paises de Africa al sur de! Sahara para
podria incrementar los rendimientos en
ayudar a los especialistas locales a
un 50% en condiciones de sequia
mejorar a la tolerancia a la sequia y la
severa. Un valioso resultado colateral
escasez de nitrogeno de las principales
fue el descubrimiento de que la
variedades de la region. Para promover
seleccion para obtener un ASI reducido
el uso de recursos y acelerar el progreso,
tambien mejora el comportamiento del
hemos establecido una red orientada a
maiz en condiciones de escasez de
mejorar la tolerancia a estos problemas
nitrogeno.
en el este y el sur de Africa y trabajamos
6
7
8
Depresi6n de la temperatura
del follaje (CTD) (°C)
9
Asociacion entre la CTD y el
con el IITA en Africa Occidental y
rendimiento de lineas hermanas (Seri
82/Siete Cerros) en Tlaltizapan, Mexico
(promedio en dos ciclos).
Central. Los cientificos de la red
asegurar con confianza que un follaje
compartiran la semilla y la informacion.
mas fresco lleva a un rendirniento mas
"Esto es importantisimo para los
alto," dice Matthew Reynolds, fisiologo
productores de autoconsumo en Africa,"
de! CTMMYT y jefe de un proyecto
dice Edmeades. "Sus rendimientos
orientado a generar metodos para
generalmente son de 1 t/ha y ni ellos ni
seleccionar trigo tolerante al calor. Los
sus familias podrian sobreponerse al
fondos para el proyecto fueron donados
fracaso de los cultivos." Tambien se
por la Agencia del Reino Unido para el
usara la seleccion con la ayuda de
Desarrollo Internacional (ODA).
marcadores del DNA para obtener
Normalmente un cultivo de clima
tolerancia a la sequia y a la escasez de
templado, el trigo ha avanzado hacia
nitrogeno en el maiz.
ambientes subtropicales muy calientes,
donde los crecientes ingresos y los
La etiqueta relata la historia de estas
gustos cambiantes de la gente han
mazorcas de una linea de maiz tolerante a la
sequia cultivada en condiciones de secano.
aumentado la demanda de productos de
La floraci6n masculina (antesis) se produjo
trigo. Hoy mas de 7 millones de ha de
88 dias despues de la siembra; las flares
femeninas (estigmas) aparecieron s61o un
trigo en 50 paises se cultivan en
dia despues. Ese breve intervalo entre la
condiciones de calor continuo, a
antesis y la emisi6n de estigmas (ASI) es lo
menudo con rendimientos bajos. En el
que buscan las mejoradores que tratan de
incrementar las rendimientos de maiz en
condiciones de sequia.
18
sur de Asia, donde el trigo suele
sembrarse tardiamente (despues del
arroz), el dai\o infligido por el calor
durante fases criticas del desarrollo del
cultivo reduce mucho el rendimiento.
Por eso, los mejoradores del C IMMYT
se han centrado en rnejorar la tolerancia
al calor desde los a.il.os 80.
Es dificil seleccionar para obtener
tolerancia al calor. Hasta ahora, los
mejoradores han tenido que basarse en
la medicion del rendimiento final en
condiciones desfavorables. Sin
embargo, el rendimiento no es buen
indicador de la tolerancia al calor y, por
consiguiente, se necesitaba otro mas
confiable. En estrecha colaboracion, los
mejoradores y los fisiologos del
doblemente atractiva. "Otros caracteres
en todos los ambientes, no solo en los
CIMMYT se dedicaron a ensayar varios
fisiologicos se miden hoja por hoja,"
mas calientes," dice Maarten van
caracteres que podrian usarse para
explica Reynolds. "Pero la 'pistola' de
Ginkel, jefe de mejoramiento de trigo
orientar la seleccion.
infrarrojos lee la temperatura de muchas
harinero en el ClMMYT. "Si es asi,
hojas a la vez en cuestion de segundos y
podria ayudarnos a obtener variedades
da lecturas mas precisas."
que tengan un rendimiento aun mayor
Un buen candidato era la capacidad
de algunos trigos de mantener sus
follajes mas frescos que el aire
Los investigadores pusieron a
que el de las actuates. Esto beneficiaria
circundante (un fenomeno llamado
prueba la conexion entre la CTD y el
a los agricultores de los paises en
depresion de la temperatura del follaje,
rendimiento en condiciones de riego y
desarrollo, cuyos aumentos de!
o CTD). Los primeros estudios
mucho calor en Tlaltizapan, Mexico, y
rendimiento no se mantienen a la par
revelaron que la CTD se asocia
en paises tales como Sudan, lndia,
del crecimiento demografico."
estrechamente con el rendimiento; el
Brasil, Bangladesh y Nigeria, donde se
hecho de que se puede medir con
cultiva el trigo en condiciones similares.
Lucha contra la hierba bruja
rapidez y facilidad usando un
Los resultados confirrnaron que la CTD
en Africa al sur del Sahara
terrnometro de infrarrojos la hace
se correlaciona en fonna positiva con el
En Africa al sur de! Sahara, el
rendimiento y que podria servir en sitios
termino popular ' hierba bruja', usado
calurosos. "Gracias a los prograrnas
para designar la planta parasita Srriga.
nacionales de investigacion, nuestros
ciertamente no es inapropiado. La
resultados son representativos de los
planta es una de las restricciones
ambientes de cultivo del trigo en todo el
biologicas mas importantes para la
mundo," subraya Reynolds.
produccion de la region y el dano quc
Los mejoradores esperan que la
provoca a veces parece ser causado por
nueva tecnica servira para mejorar otros
brujeria. La hierba infesta una
caracteres ademas de la tolerancia al
superficie estimada en 21 milloncs de
calor, por ejemplo, para aumentar el
ha en Africa, y produce perdidas
potencial generico de rendimiento del
anuales calculadas en 4.1 millones <le
trigo. "La CTD probablemente sea un
toneladas. En el norte de Ghana, la
buen indicador del rendimiento mas alto
hierba bruja ataco a l maiz en mas del
19
Ransom y sus colegas de la region
baiiando con herbicidas semilla
han trabajado varios aiios en desarrollar
resistente a estos productos para
formas sencillas y econ6micas de
retrasar la adherencia y matar a Striga,
acabar con la hierba bruja.
y mejorando la fertilidad del suelo.
o hay
soluciones faciles. pero como Striga
"Esta plaga se presenta en divcrsas
afecta principalmente a los pequeiios
agroecologias de la region," dice
agricultores con recursos limitados, se
Ransom. '·Por lo tanto, nuestros
requieren estrategias de lucha integrada.
colaboradores deben ensayar medidas
Hay tres componentes basicos del
de lucha y adaptarlas a las condiciones
control: contenci6n. reducci6n de la
locales."
Fuente de semilla y mantenirniento o
Ransom ha luchado contra Striga
incremento de la productividad
en diversas formas, ademas de la
agricola. La contenci6n sencillamente
investigaci6n. Por ejemplo, con fondos
implica usar semilla e implementos
de la Agencia Canadiense para el
agricolas limpios. En contraste, reducir
Desarrollo Internacional y otros
la Fuente de semilla de Striga puedc
patrocinadores, organiz6 el 5°
las de malz (arriba) y sorgo. Un solo
ex igir varios pasos. Uno es prevenir la
Simposio Internacional sobre Hierbas
tallo de esta hierba parasita puede
reproducci6n mediante la desyerba y
Parasitas en
herbicidas. Otro es inducir a Striga al
tambien informa a sus colegas y los
suicidio sembrando 'cultivos trampa',
encargados de tomar decisiones acerca
es decir, hospederos falsos que
de este grave problema. "Esta es una
40% de las 134,000 ha de maiz en
estimulan su germinaci6n pero resisten
de las plagas del maiz mas rebeldes en
1988, reduciendo los rendimientos
sus ataques. Un cultivo trampa muy
el sur de Africa," dice.
hasta en un 16% y el valor del cultivo
eficaz es Sesbania sesban, leguminosa
en unos 4.5 millones de d6lares. En
de rapido crecimiento que mejora la
agricultores a controlar esta hierba, el
este decenio Kenya ha sufrido
ferti lidad cuando se usa como parte del
ClMMYT comenzara un proyecto en
perdidas catastr6ficas causadas por
barbecho. Por ultimo, se puede mejorar
cl que participan la Universidad de
Striga.
la productividad usando variedades
Hohenheirn, Alemania, el lnstituto de
resistentes o cultivos no hospederos,
lnvestigaci6n Agricola de Kenya
Las semillas de Strlga spp. (centro)
parecen polvo en comparaci6n con
airobi, Kenya. Ransom
producir miles de semillas, lo cual
hace dificil combatirla.
El modus operandi de esta planta
A fin de ayudar a los pequeiios
parasita la hace muy dificil de
combatir. A comienzos de su ciclo
biol6gico, la plantula sc adhiere a las
raices de un posible huesped y
succiona el agua y los nutrimentos. Lo
peor es que envenena a su victima,
dejando una planta esteril y atrofiada.
"Para cuando Striga emerge, ya ha
producido un gran dano al cultivo,"
dice Joel Ransom, agr6nomo del
CIMMYT en Africa. "Esto significa
que los agricultores no pueden
cornbatirla usando el metodo
tradicional de desyerba."
Bella y letal, la planta parasita Striga se adhiere a las raices de los cereales,
succiona los nutrimentos y envenena a sus hospederos con una potente fitotoxina.
Este campo de maiz en Kenya ha sido invadido por Striga hermonthlca.
20
Hacia el futuro
Rendimiento (gfparcela)
600
400
200
Semilla tratada
con lmazapyr
SemiIla
no tratada
metodo se ampliara en el futuro con
Hace ai'ios, cuando se trataba de
nuevas tecnicas y recursos geneticos
encontrar fuentes de tolerancia y generar
proporcionados por el laboratorio de
metodologias del manejo de cultivos y el
biotecnologia def CIMMYT. Por
mejoramiento, el trabajo se centraba en
ultimo, a fin de asegurar la
una caracteristica a la vez. Sin embargo,
adecuaci6n y la rentabilidad de las
los limitantes de la producci6n rara vez
nuevas tecnologias agron6micas y de
ocurren en forma aislada y las
manejo de recursos naturales en los
interacciones entre ellos pueden
ambientes marginales, los
multiplicar los efectos nocivos. En los
investigadores se apoyanin en las
ultimas ai'ios, el CIMMYT ha trabajado
ciencias socialcs, el modelado de
en combinar dos o mas caracteres en
cultivos y los sistemas de
variedades experimentales elite para
informaci6n geografica.
El empleo de herbicidas para recubrir
regiones especificas. En el sur de Africa,
la semilla de maiz resistente a estos
esto significa maiz con resistencia al
productos antes de la siembra ayuda
a combatir la maleza Striga.
virus def rayado ya los insectos. El
(KARI), la Fundaci6n Rockefeller y
nuestro centro hermano, el ITTA. Este
se orientara a desarrollar variedades
de mafz resistentes a Striga usando
metodos tradicionales y otros basados
en el DNA. Se aprovechara la reciente
identificaci6n en el ITTA de lfneas
resistentes, cuyos mapas gen6micos
se trazaran con la cooperaci6n del
personal de biotecnologfa def
CIMMYT. La selecci6n con la ayuda
de marcadores del DNA se aplicara
para transferir la resistencia a
variedades destinadas al sur de Africa.
Ademas, como el teosinlle y el
Tripsacum, parientes silvestres def
mafz, son resistentes a la hierba bruja,
el CIMMYT proporcionara semilla de
estas especies para la selecci6n y
desarrollara poblaciones de mapeo
para todo gen nuevo de resistencia
encontrado en esas especies.
Finalmente, Ransom y sus
colaboradores evaluaran la resistencia
a Striga en los productos
experimentales resultantes de las
actividades anteriores.
21
D
esde 1990, el Centro de
C1
C2
C3 C4
CS
C6
en condiciones de sequia aumenta mucho
Biotecnologia Aplicada
los rendimientos en campos afectados
(ABC) de! CIMMYT ha
por la sequia y no influye en forma
trabajado con mejoradores y otros
adversa en Los rendimientos en ambientes
colaboradores en desarrollar y aplicar
favorables. "El problema es que el
tecnicas moleculares de selecci6n
mejoramiento tradicional tarda unos ocho
destinadas a mejorar el maiz y el trigo
afios y debe efectuarse en condiciones
y, mas recientemente, en utilizar genes
ASI
de organismos ajenos a los cultivos.
Una Lista de las areas de investigaci6n
del CIMMYT donde se esuin usando
tecnicas basadas en marcadores parece
una descripci6n de los principales
problemas de la producci6n: en el trigo,
se trabaja sobre la vernalizaci6n y el
fotoperiodo, la resistencia durable a la
roya y al virus del enanismo amarillo
t
cuidadosamente controladas," dice Jean
Peso del grano
Marcel Ribaut, genetista molecular.
La selecci6n para obtener la
tolerancia a la sequia en el
mafz usando marcadores
moleculares permltira ubicar
los genes asociados con el ASI
y el rendimiento. Esto sera mas
facil en casos como este,
donde las mlsmas regiones
gen6micas estan vinculadas
con el ASI y con un caracter
secundario relacionado con el
rendimiento, como el peso del
grano.
Este ai'lo Ribaut y sus colegas
ensayaron un metodo que reducira a la
mitad el tiempo necesario para obtener
maiz tolerante a la sequia y sustituira
gran parte del trabajo en campo por la
selecci6n en el laboratorio. El metodo
altema el empleo de un tipo de marcador,
Los polimorfismos por segmentos de
longitud restringida (RFLP), con otros
de la cebada y la tolerancia al aluminio;
en el maiz, la tolerancia a la sequia, Los suelos acidos y
tipos mas recientes. Los investigadores usaron los
la escasez de nitr6geno, y la resistencia a insectos y a
RFLP para mapear el genoma de maize identificar los
pat6genos como el virus del rayado, el complejo de!
principales genes asociados con un ASI breve. Luego
mosaico y Fusarium . Tambien se usan los marcadores
desarrollaron poblaciones experimentales cruzando
para estudiar los origenes y la evoluci6n del maiz y para
una linea de maiz de ASI breve y caracteristicas
obtener y aplicar la apomixis. Finalmente,
agron6micas medias con una linea elite de ASI largo.
aprovechando el cultivo de tejidos, la ingenieria
''Normalmente se seleccionaria en campo la
genetica y la biologia molecular, el personal <lei ABC ha
progenie que presente un ASI breve en condiciones de
transformado el maiz y el trigo de zonas tropicales
sequia y tambien las caracteristicas superiores de!
introduciendo genes de otros organismos.
progenitor elite," dice Ribaut. "Sin embargo, en el
laboratorio no hay que esperar hasta que las plantas
La selecci6n con ayuda de marcadores:
maduren ni someterlas a la sequia; simplemente se
Maiz tolerante a la sequia
selecciona para obtener el ASI y otros marcadores
Entre los metodos mas utiles de la biotecnologia
relacionados con el rendimiento usando muestras de
esuin los marcadores molecuJares, indicadores de! DNA
DNA de las plantulas." En un momento dado, el grupo
que permiten una selecci6n casi directa para obtener
necesitaba efectuar pruebas en 2,200 plantas. "Esto
caracteres de interes. Sumada al trabajo tradicional en
hubiera sido dificil con los RFLP," explica Ribaut.
campo, la selecci6n con ayuda de marcadores (MAS)
"Asi que hicimos una preselecci6n usando marcadores
podria facilitar el mejoramiento para obtener caracteres
nuevos. En tres semanas identificamos 250 progenies
geneticamente complejos. En el CIMMYT, los
promisorias." De estas, se escogeran unas cuantas
genetistas moleculares y los biometristas han
plantas que satisfagan los requisitos. Despues de una
colaborado con los mejoradores en un plan viable de
selecci6n molecular mas, los mejoradores recibiran las
MAS para estudiar el intervalo entre la antesis y la
pocas plantas escogidas que quedan. "Esto puede
emisi6n de estigrnas {ASI), o sea, el nlimero de dias
requerir uno o dos ciclos de trabajo," dice Ribaut,
entre la floraci6n masculina y la femenina en el maiz.
"pero no es nada en comparaci6n con el metodo
La reducci6n de! ASI logrado con selecci6n tradicional
tradicional."
23
La transformaci6n genetica:
Para insertar los nuevos genes en
x
De la biolistica a
ambos cultivos se us6 una 'pistola de
Agrobacterium
genes' que introduce polvo recubierto de
Durante 1995 y 1996, el personal
20 cromosomas
DNA en las celulas mediante golpes de
del ABC logr6 sus primeras
gas presurizado. El ABC ahora esta
transformaciones geneticas de maiz
iniciando experimentos con una tecnica
tropical y trigo. En el maiz, insertaron y
nueva en la cual segmentos de D A son
obtuvieron la expresi6n de un gen
llevados a las celulas por medio de
proveniente de una bacteria, Bacillus
Agrobacterium, un metodo mas sencillo
thuringiensis (Bt) . que hace a las
y eficiente para lograr inserciones
plantas resistentes a los barrenadores
estables que ademas permite la inserci6n
del rnaiz. "Con el tiernpo, el CIMMYT
de genes multiples 0 mas grandes.
..
-•
F1
46=10M+36Tr
BC1
56=20M+36Tr
BC2
28=10M+18Tr
BC'3
38=20M+18Tr
BC4
20+=20±xTr
Proyecto de los investigadores del
ORSTOM-CIMMYT para obtener maiz
apomictico. Primero se cruzan el maiz y el
podra ofrecer variedades de maiz
tropical que posean resistencia basada
Avances en la investigaci6n
en Bt y resistencia desarrollada
sobre la apomixis
mediante el mejoramiento tradicional,"
Tripsacum
Maiz
apomictico Tripsacum. Se retrocruzan los
hlbridos seleccionados (F1 ) con el maiz. La
progenie seleccionada en ese paso (BC1) se
vuelve a retrocruzar con el maiz. Esto se
La apomixis - la reproducci6n
repite en las generaciones sucesivas,
dice
atasha Bohorova, jefa del
asexual por conducto de la semilla-
da
reduciendo cada vez mas el aporte genetico
de Tripsacum. Se usan tecnicas avanzadas
laboratorio de ingenieria genetica.
como resultado plantas que son clones
"Esos materiales serviran para el
exactos de la planta progenitora. Contar
manejo integrado de las plagas en los
con versiones apomicticas de variedades
de Tripsacum contiene el gen de la apomixis.
paises en desarrollo y haran el cultivo
rnejoradas significaria que los
Se ha llegado a la BC4, una planta muy
del maiz mas productivo y sostenible."
productores de maiz pueden sembrar
Pero el trabajo no ha terminado.
semilla de sus propias cosecbas y seguir
Quedan por estudiar la herencia del
obteniendo altos rendimientos, en lugar
transgen, su estabilidad y su expresi6n
de tener que comprar semi lla nueva cada
en distintos tejidos de la planta. En el
ai'io. Los posibles beneficios para los
Nacional Frances de lnvestigaci6n para
trigo, el grupo de Bohorova insert6
agricultores de los paises en desarrollo,
la Cooperaci6n en el Desarrollo
genes 'probadores', en preparaci6n
la mayoria de los cuales no puede
(ORSTOM) que trabajan en el
para la transferencia posterior de genes
cornprar semilla comercial, son
C!MMYT ban estado estudiando la
que confieren resistencia a los hongos.
revolucionarios.
apomixis desde 1990, intentando
para asegurar que la progenie seleccionada
en cada paso es aquella cuyo complemento
parecida al maiz, y se estima que faltan una o
dos etapas para lograr la meta final.
Los cientificos del Instituto
transferirla al maiz a partir de
Tripsacum, un pariente de ese cereal.
En 1995 el grupo logr6 generar varias
plantas que se asemejan mucho al maiz
pero se reproducen en forma apornictica
(vease la figura). Estas plantas fueron
identificadas usando tecnicas
moleculares y citogeneticas. "Nuestros
metodos tenian que ser eficientes," dice
Yves Savidan, jefe del equipo del
ORSTOM y el CIMMYT, "porque en
cinco afios ensayamos 150,000
plantas". Los nuevos apornicticos seran
cruzados con el rnaiz nuevarnente, y
Las hojas de maiz dotadas de resistencia a los insectos basada en Bt (a la
derecha) demuestran la potencia de la tra nsformaci6n genetica.
24
Savidan y su grupo examinaran la
plantas poliploides - plantas con
progenie para detectar las plantas que se
conjuntos cromos6micos en multiplos
reproduzcan en fonna asexual.
superiores a dos- y nunca en las
La biotecnologia ha avanzado con
diploides como el maiz. Sus estudios
rapidez desdc que se iniciaron estos
revelaron que existe una barrera natural a
cruzamientos, y gran cantidad de
la transmisi6n de la apomixis por
instrumentos moleculares parecen
conducto de gametos haploides, celulas
promisorios para la transferencia de la
reproductivas de los organismos
apomixis. "En este momento no
diploides. Encontraron entonces una
conocemos el tamafio de! segmento de!
fonna de sortear este obstaculo e hicieron
genoma que controla la apomixis," dice
posible la transferencia de la apomixis al
Savidan, "pero este segmento tiende a
maiz.
ser transmitido como un conglomerado,
"Comprendemos que este es un
en lugar de redistribuirse como ocurre
proceso a largo plazo que requiere un
algunas veces de una generaci6n a otra,
esfuerzo concertado y el empleo de
y esto es una ventaja."
metodos tanto tradicionales como
Desde el comienzo de! proyecto
Flor de la planta de Tripsacum.
moleculares," dice David Hoisington.
sobre la apomixis Savidan y su equipo
"Pero contamos con los cientificos
ban enfrentado nwnerosos retos y
calificados, los instrumentos y los
obtenido nuevas respuestas para viejas
recursos y el posible beneficio para los
preguntas, por ejemplo, por que la
agricultores pobres es demasiado grande
apomixis existe en la naturaleza solo en
para abandonar esta tarea."
El curso de
"Llegamos con muchos interrogantes. Nos vamos con muchas respuestas." Asi comenz6 una nota de agradecimiento
biotecnologia
firmada por los 18 participantes en el curso 'Aplicaciones de los marcadores moleculares en el mejoramiento',
del CIMMYT celebrado en diciembre de 1995. El primer curso de este tipo ofrecido por el CIMMYT, proporcion6 una introducci6n
al analisis del genoma vegetai y su aplicaci6n en el mejoramiento del malz y el trigo.
Los antecedentes profesionales de los participantes abarcaban desde el mejoramiento tradicionai, sin experiencia con
tecnicas moleculares, a una extensa experiencia con marcadores del DNA. Los participantes provenian de 13 paises de Asia,
Africa, el este de Europa, America Latina y America del Norte. Todos expresaron su admiraci6n por la calidad y la organizaci6n del
curso, que combin6 conferencias, practicas extensas en el laboratorio y analisis de datos en la computadora. Sus actividades
incluyeron el aislamiento, digesti6n, electroforesis y transferencia del DNA a sistemas de papel secante, tecnicas con marcadores
no radiactivos, generaci6n de marcadores basados en PCR, transformaci6n bacteriana y
preparaci6n de plasmidos. Los participantes tambien aprendieron c6mo entrar y verificar datos
moleculares en la computadora, producir mapas geneticos y realizar anaiisis de los loci de
caracteres cuantitativos con distintos instrumentos estadisticos. Tambien recibieron un manual
que documenta la terminologia, los protocolos y las tecnicas estadlsticas utilizados el curso.
"Pensamos ofrecer otro curso de este tipo a fines de 1996 y desarrollar un curso similar
sobre la transforrnaci6n del maiz y el trigo." dice David Hoisington. "Una funci6n clave del ABC
es contribuir a eliminar la brecha entre la investigaci6n avanzada del mundo industrializado y el
mejoramiento aplicado en los paises que servimos." El curso de 1995 fue auspiciado por la
lniciativa Internacional para el Mapeo de las Triticeae (ITMI), Pioneer Hi-Bred International, Inc.,
yel CIMMYT.
25
E
n septiembre de 1996 el CJMMYT inaugur6
el Centro de Recursos Fitogeneticos
Wellhausen-Anderson, construido para
reemplazar nuestro viejo banco de gerrnoplasma. Las
modemas instalaciones, financiadas en parte por el
gobiemo de Jap6n, tienen capacidad para almacenar
450,000 muestras de semilla -<:asi el triple de nuestras
colecciones actuales-
y expresan el compromiso del
CIMMYT de conservar y emplear los recursos
geneticos de maiz y de trigo en beneficio de la
humanidad.
La instalaci6n ha sido designada con los nombres
de dos investigadores que hicieron enorrnes
contribuciones a lograr estas dos metas. En un
programa patrocinado por Mexico y la Fundaci6n
Rockefeller en los aftos 40 y 50, Edwin J. Wellhausen,
quien mas tarde fue el primer director general de!
CIMMYT, coordin6 y tom6 parte en la recolecci6n
sistematica y la conservaci6n <lei gerrnoplasma de malz
mesoamericano a fin de evitar su posible sustituci6n o
agricultores, se almacenan a largo plazo en el
extinci6n. Glenn Anderson, quien muri6 en 1981, es
CIMMYT y en el Laboratorio
recordado con carii'lo por sus excepcionales talentos
Alrnacenamiento de Semilla (NSSL) de! Departamento
como cientifico de trigo, maestro, adrninistrador y lider.
de Agricultura de los Estados Unidos. La labor fue
Anderson desempei'l6 un papel fundamental en la
patrocinada por la Agencia Estadounidense para el
Revoluci6n Verde que cambi6 para siempre la
Desarrollo Internacional mediante el Proyecto
agricultura mundial. Estos dos visionarios se
por el mismo NSSL.
anticiparon a su epoca al comprender y aplicar el poder
acional de
oah y
Los participantes en el LAMP evaluaron mas de
de los recursos geneticos y contribuir a asegurar que las
12,000 colecciones de razas criollas americanas; se
generaciones futuras tambien pudieran hacerlo.
seleccionaron 270 de las mejores para nuevos ensayos
y ancilisis. Ademas, 50 accesiones elite de! LAMP para
Al rescate de una inapreciable herencia
zonas tropicales y tempranas agregaran diversidad al
A mediados de 1996, investigadores de! Proyecto
maiz estadounidense. Este trabajo fue patrocinado por
Latinoamericano de Maiz (LAMP) y de! Proyecto de
Pioneer Hi-Bred y cont6 con apoyo administrativo de!
Regeneraci6n del Maiz se reunieron en el CIMMYT
Servicio de Investigaci6n Agricola de! Departamento
con el fin de revisar cuatro ai'los de trabajo para
de Agricultura de Estados Unidos. La Asociaci6n
regenerar las colecciones de razas criollas de maiz que
Estadounidense de Comerciantes de Semilla financi6
se encuentra en riesgo por el deterioro de su
las reuniones.
gerrninaci6n o por la escasa cantidad de su semilla.
Unas 7,000 muestras de semilla -<:asi una cuarta parte
del total de las colecciones de los bancos geneticos de
la region-
fueron renovadas gracias a las actividades
Actividades in situ
Dominique Louette, becaria de postdoctorado en el
CIMMYT, trabaja para aportar una perspectiva realista
conjuntas de! CIMMYT y los bancos de 14 paises
a las discusiones sobre la conservaci6n in situ de las
latinoamericanos. Muestras de respaldo de la semilla,
razas criollas de maiz. En un estudio de casos en la
gran parte de la cual ya no existe en los campos de los
cuenca del Cuzalapa, sobre la costa de! Pacifico en
27
Mexico, empleo instrumentos
Mexico y por el CIMMYT. Entre otros
agronomicos y geneticos para examinar
resultados, los participantes concluyeron
las relaciones entre los sistemas
que los agricultores deben cumplir una
agricolas tradicionales y la diversidad
funci6n csencial en la conservacion y
genetica del maiz. ·'Los resultados
seleccion de sus materiales para que
indican que los sistemas indigenas son
funcione la conservacion in situ de los
mucho mas abiertos y dinamicos de lo
recurses geneticos de maiz.
Finalmente, el CIMMYT esta
que comunmente se piensa," dice. Su
trabajo cuestiona la idoneidad de
forrnulando una propuesta para un
modelos que "congelan el paisaje
proyecto que pondra a prueba la
genetico" segt'.ln el supuesto de que la
hip6tesis de que el mejoramiento
conservacion y el desarrollo son
selective de las razas indigenas, al
incompatibles.
mismo tiempo que conservara sus
caracteres locales distintivos,
"La composicion de las variedades
de maiz en la cuenca del Cuzalapa
incrementara las probabilidades de que
cambia con el tiempo," dice Louette.
los agricu ltores mantengan la diversidad
"Un pequeiio grupo de razas locales
del maiz que cultivan.
predomina en la zona, pero los
de diversidad fenotipica mas que una
agricultores tambien siembran
causa de erosion genetica."
Sistemas de informaci6n de
Louette ahora estudia los flujos de
trigo: Dar sentido a las
muy distantes." Estas variedades no
genes entre las variedades introducidas
colecciones de semilla
tienden a reemplazar las variedades
y las locales, asi come los efectos de la
Alguien ha dicho que el
locales, sine a complementarlas, pues
seleccion de semilla de los agricultores
gerrnoplasma sin inforrnacion es solo un
responden a necesidades no satisfecbas
sobre esos flujos. Sera dificil identificar
mont6n de semilla. De hecho, a menos
u ocupan un niche que at'.ln no ha side
los factores que afectan la erosion
que se sepa algo acerca de ciertas
explotado. c,Que efecto tienen estas
genetica, seftala Louette, en particular si
caracteristicas basicas, las colecciones de
introducciones sobre la diversidad
los otros sistemas indigenas son tan
semilla de los bancos de germoplasma no
genetica? "En Cuzalapa, alrededor de!
dinamicos come el de Cuzalapa. Sin
se pueden usar con eficacia para mejorar
15% de la superficie de maiz se siembra
embargo, parece que no hay una
los cultivos. Hay colecciones (itiles que
con variedades foraneas," dice Louette.
relaci6n simple entre la introduccion de
ni siquiera son conocidas por los
"El material foraneo tiende a ser fuente
variedades nuevas y la perdida de la
mejoradores. Esto puede suceder a causa
diversidad genetica.
de los distintos sistemas quc se han
variedades foraneas, a veces de origenes
En 1995, un grupo de 20 cientificos
usado para designar las lineas de trigo.
mexicanos y extranjeros que se
Como resultado, algunos trigos tienen
reunieron en el CIMMYT para un fore
varies nombres, o varies trigos diferentes
llamado 'El flujo de genes maiz-
comparten el mismo nombre. Para
teosintle y maiz-maiz: lmplicaciones
complicar aun mas las cosas, la
para el maiz transgenico' llegaron a una
inforrnaci6n sobre un dcterminado trigo
conc lusion similar. La reunion fue
organizada por el Institute
acional de lnvestigaciones
Forestales y Agropecuarias
{rNlFAP) y el Comite
acional de
Bioseguridad Agricola (CNBA) de
puede estar almacenada en numerosos
lugares disperses en todo el mundo.
Dos iniciativas del ClMMYT muy
vinculadas entre si ban abordado el
problema de facilitar el acceso a la
inforrnacion sobre el gerrnoplasma de
trigo harinero, trigo duro y triticale. Una
es el Sistema Internacional de
lnfonnaci6n de Trigo (!WIS), un
instrumento de manejo de base de datos
que ayuda a vincular infonnaci6n
proveniente de distintas fuentes. Al
asignar a cada trigo un identificador
unico, el IWIS elimina la confusion
asociada con los nombres. Con este
identi ficador, los mejoradores, los
custodies de los bancos, los fisi6logos y
los quimicos de cereales pueden
localizar un trigo particular, rastrear su
genealogia y acceder a la infonnaci6n
Aegilops neglecta, un pariente silvestre del trigo.
pertinente. El IWIS es un programa para
PC que esta disponible en CD-ROM. Su
desarrollo fue patrocinado por Australia
fue desarrollado en el CIMMYT en
desarrollo fueron proporcionados por el
(GRDC), Canada (CIDA, Agriculture
colaboraci6n con paises tales como
Centro Australiano para la Investigaci6n
and Agri-Food Canada), Dinamarca
Australia, Estados Unidos, Canada,
Agricola Internacional y el
(DANIDA), los Paises Bajos (Ministerio
India, Rusia y China, el GRIP ha logrado
Departamento de Industrias, Ciencia y
de Cooperaci6n para el Desarrollo) y los
un grado de uniformidad en la
Tecnologia de Australia.
Estados Unidos (Departamento de
nomenclatura sin precedentes en otros
Agricultura).
culti vos. El paquete GRIP I fue diseilado
CIMMYT con otros centres del CGIAR
por el personal que maneja la Colecci6n
para generar el Sistema Internacional de
semilla de trigo a los usuarios es el
Australiana de Cereales de lnviemo y
lnfonnaci6n de Cultivos (ICIS), una
Paquete de lnfonnaci6n sobre Recurses
esta disponible en diskettes para PC.
estructura de manejo de datos basada en
Geneticos (GRIP), un sistema que
Contiene los nombres, genealogias,
el modelo del IWIS que facilita el
vincula los identificadores del IWIS con
abreviaturas y bibliografias de mas de
manejo de datos de trigo y de muchos
otros sistemas de clasificaci6n. Como
100,000 trigos. Los fondos para su
otros cultivos.
Otro producto que acercara la
El IWIS dio origen a un proyecto de!
Los acuerdos
Un acuerdo firmado por los centros del CGIAR y la FAO en 1994 requiere que se designen las accesiones
mundiales
especificas que se incluiran en las colecciones conservadas 'en custodia', es decir, almacenadas a largo plazo en
anuncian una
beneficio de la comunidad internacional y exentas de los derechos de propiedad intelectual.
nueva era de la
conservacion
Todas las accesiones del banco de germoplasma de maiz del
CIMMYT, excepto las definidas como variedades, estan almacenadas baje
los auspicies de la FAO come celeccienes 'en custodia'. Tambien seran conservadas en
custodia las accesiones de les bancos de maiz de otras institucienes, asi come el
germeplasma elite derivado de materiales del CIMMYT, almacenade a largo plazo en
nuestro banco.
En cuanto al trigo y sus especies afines, el CIMMYT custodia s61o trige harinero
(Triticum aestivum L.) y triticale (X Triticesecale Wittmack). De ellos, pretendemes
almacenar tedas las variedades antiguas y nuevas. razas criollas y lineas de
mejeramiento, siempre que no esten protegidas come propiedad intelectual. Ademas,
custediaremos lineas avanzadas derivadas del CIMMYT, identificadas en ensayes
internacienales.
29
" R
desarrollo, donde es tambien un
·cos o pobres, todos debemos
contribuir a la investigaci6n
importante componente de los
y el desarrollo agricolas,"
programas de investigaci6n de maiz.
dice R.B. Singh, Director del lnstituto
Estas redes y la estructura que
de Investigaci6n Agricola de la India.
ofrecen para el aporte de los
La afirmaci6n de Singh expresa la
participantes son sencillas y no
idea del CIMMYT acerca de sus
oficiales, y existen pocos acuerdos y
asociaciones con los sistemas
propuestas; solo hay correspondencia
nacionales de investigaci6n agricola
entre el CIMMYT y los participantes
de los paises en desarrollo. Los
para anunciar o solicitar semilla e
tremendos retos planteados por la
informar resultados.
Esta situaci6n se ha modificado a
pobreza, la degradaci6n ambiental y el
medida que los sistemas nacionales y
crecirniento demografico no pueden
ser superados por una sola instituci6n. El CIMMYT
el CIMMYT han evolucionado y se han incrementado
se ha consagrado nuevamente a establecer
nuestros conocimientos acerca de Ia complejidad del
asociaciones a fin de ayudar a los pobres, conservar
desarrollo agricola. Las variedades rnejoradas de rnaiz y
los recursos naturales y fortalecer la seguridad
de trigo, eficientes en el uso de recursos, siguen siendo
alimentaria mundial. Como parte de su renovado
vitales para aurnentar la productividad. Sin embargo,
compromiso, el centro explora otras formas de
ahora tambien nos preocupan la biodiversidad, el uso
cooperaci6n.
eficiente de los recursos naturales en los sistemas
agricolas de maiz y de trigo y la equidad en las
Las redes de investigaci6n:
relaciones intemacionales y entre los generos.
Un concepto en evoluci6n
Basandose en sus redes de ensayos y de capacitaci6n, el
Las redes - arreglos mediante los cuales los
CIMMYT gradualmente ha establecido asociaciones
investigadores y otras personas involucradas en el
complejas que abarcan una serie de organizaciones y
desarrollo agricola comparten conocimientos y
disciplinas, y contemplan los problemas antes
productos- constituyen una forma de vincular los
mencionados.
El Centro todavia proporciona asesoramiento
sistemas nacionales, las organizaciones no
gubemamentales (0
tecnico, pero ahora consultamos a los expertos de los
G), los institutos de
investigaci6n avanzada y los centros intemacionales
sistemas nacionales y otras instituciones para decidir en
para resolver los complejos problemas que afrontan
fonna conjunta las metas de la investigaci6n. A
los agricultores de los paises en desarrollo. De hecho,
mediados de 1996, se efectu6 una consulta de ese tipo
esa cooperaci6n ha sido esencial para los logros del
como parte de las actividades para formular un nuevo
CIMMYT; por ejemplo, durante 30 anos el Centro ha
plan a rnediano plazo del CIMMYT. El espiritu de
enviado cada ano sus lineas experimentales superiores
participaci6n en la toma de decisiones tambien
de maiz y de trigo a cientos de colaboradores para ser
predomina en nuestras asociaciones regionales, donde
evaluadas en paises de todo el mundo. Los
fomenta el sentido de compromiso de todas las partes,
colaboradores conservan las lineas de mejor
corno lo ilustran los ejemplos descritos a continuaci6n.
comportarniento para sus propios programas de
mejoramiento y envian al ClMMYT datos esenciales
El Programa Regional de Maiz para
para mejorar sus productos. Estas redes de ensayos
Centro America y el Caribe
han contribuido a la difusi6n del germoplasma del
El Programa Regional de Maiz (PRM) es una red de
CIMMYT que, en fonna modificada, se siembra en
investigaci6n que incluye nueve paises de Centro
70% de la superficie de trigo de los paises en
America y el Caribe y el CIMMYT. El PRM desarrolla
31
y ensaya tecnologias que aumentan en
orientacion proporcionada por el
Jorge Bolanos, asesor tecnico del
forma sostenible la productividad de los
patrocinador de la red, la Cooperacion
CfMMYT en el PRM. Esto se puso en
principales sistemas de produccion de
Suiza para el Desarrollo (COSUDE),
practica en forma gradual y cuidadosa,
maiz de la region. La red se basa en una
acerca de la organizacion y planificacion
y ahora constituye una caracteristica
solida capacidad de investigacion, que se
de redes.
esencial de la red. Los participantes se
remonta a las iniciativas establecidas a
" Desde los a.nos 80, la COSUDE
reilnen cada ai'io para revisar los
mediados de siglo por la Fundacion
insto al PRM a formar sus propios
avances logrados y asignar fondos para
Rockefeller en America Latina. El PRM
cuerpos directivos, aplicar la
las actividades subsiguientes con base
originalmente se concentro en el
planificacion y la elaboracion
en resultados comprobados. La
mejoramiento y la capacitacion, pero
participativas de presupuestos y designar
planificacion es democratica; los
hace casi l 0 ai'ios incluyo en sus
a un coordinador de la region," dice
integrantes de la red se van sintiendo
actividades la investigacion sobre
sistemas de cultivo sostenibles y la
socioeconomia. Sus actividades han sido
"Los agricultores Durante una visita reciente a la sede del CIMMYT, Elio Duron,
muy eficaces: mas de 75% de la
no suben a las
hondureiio y coordinador del PRM, subrayo la importancia de
superficie de maiz mejorado de la region
colinas por la
encontrar germoplasma, tecnologias y colaboradores capaces de
se siembra con variedades e hibridos
vista ..."
ayudar a agricultores que trabajan tierras marginales.
derivados de! PRM, los agricultores
Perspectiva del
emplean practicas de cultivo que no
coordinador de
de hectareas," dice Duron, "el 60% de ellas en laderas muy
dai'ian el ambiente y los sistemas
la red
vulnerables a la erosion. La mayoria de los agricultores no
nacionales se han fortalecido gracias a la
pueden mantener el nivel de sus rendimientos en esas laderas. Desde una perspectiva
capacitacion y otros tipos de apoyo
humana y ambiental, los costos de esa incapacidad pueden ser catastroficos."
ofrecidos por el PRM. Las contri-
"En Centro America se cultivan con maiz unos dos millones
Duron hace hincapie en la importancia de la relacion del CIMMYT con los nueve
buciones tecnicas de! CfMMYT son
paises centroamericanos y del Caribe que participan en el PRM para mejorar las
fundamentales para el exito de! PRM,
perspectivas de esos agricultores. "Una razon clave de la eficiencia del PRM es que el
pero no menos importante ha sido la
CIMMYT actua como un verdadero colaborador en lugar de un dictador," dice Duron. "El
CIMMYT nos proporciona germoplasma, asesoria tecnica y apoyo financiero, pero todos
los paises participan por igual en la definicion de las metas y enfoques de la
investigacion. Esto nos hace concentrarnos en los verdaderos problemas de los
programas nacionales."
Segun Duron, el apoyo del CIMMYT es esencial porque muchos paises de la red
no tienen los fondos ni los recurses humanos para afrontar solos los problemas de la
produccion de alimentos y el manejo de los recurses naturales. "La red nos permite unir
nuestros esfuerzos y atacar los problemas en forma sistematica," agrega Duron. "De ese
modo, no perdemos tiempo y dinero redescubriendo lo que otros ya han aprendido."
Duron seiiala que el PRM tiene un aliado muy valioso en Jorge Bolanos, integrante
del Programa de Maiz del CIMMYT y asesor tecnico de la red . "Sin Jorge, la red no
funcionaria con el mismo grado de eficiencia," dice Duron. "Ademas de su inapreciable
labor como agronomo, actua como facilitador, ayudando a los miembros de la red a
considerar los problemas en toda su complejidad y alentandonos a llegar a un consenso
en beneficio de nuestros intereses comunes, uno de los cuales es ayudar a los
agricultores de las laderas."
"Los agricultores no suben a las colinas para contemplar la vista," dice Duron. "Lo
hacen porque no tienen otras tierras que cultivar. Con la asistencia del CIMMYT, el PRM
ayuda a estos agricultores a aumentar y sostener la productividad y, al mismo tiempo,
evitar el daiio a los recursos naturales tanto en las fincas como fuera de ellas."
32
El Programa de lnvestigaci6n
mas de 150 variedades e hibridos
del CIMMYT y Zimbabwe
derivados del maiz del CIMMYT, que
Sin pretender restar importancia a
han sido lanzados por los programas
los logros del PRM, cabe mencionar que
nacionales y se siembran en unos dos
sus miembros tienen un lenguaje y una
millones de hectareas.
cultura comunes, y que los ambientes de
que han tenido voz y voto en establecer
la agenda de investigacion, la cual se
formula con objetivos detallados,
indicadores verificables del progreso y
actividades especiticas. Se asignan
actividades a cada pais seglin la ventaja
comparativa o el interes predominante y
asi se evita la duplicacion de esfuerzos.
Los productos - gennoplasma e
infonnaci6n-
se companen en toda Ia
region.
Mas recientcmente, la COSUDE
inst6 al PRM a ponerse en contacto con
las 0 G y redes mas importantes de Ia
region y ahora los representantes de
esos organismos participan en la
investigacion y la definicion de
Como el ClMMYT ha aportado
producci6n de Centro America y el
recursos para resolver los problemas que
Caribe son mas similares que, por
asedian a los productores de maiz y de
ejemplo, los de Asia o Africa. l,Podria
trigo en Africa al sur del Sahara, la
funcionar un sistema semejante en
estaci6n de Zimbabwe parecio una base
lugarcs donde no existe ninguna de las
16gica para varias redes de investigacion
circunstancias anteriores? Tai vez pronto
que el Centro ha ayudado a establecer en
haya una respuesta al interrogante en
los dos ultirnos anos.
una region -el sur de Africa- seglin
Red de Investigaciones para el
las experiencias del Programa de
Mejoramiento de Maiz y de Trigo de
Investigacion del CIMMYT y
la Comunidad para el Desarrollo en el
Zimbabwe.
Sur de Africa ( ADC). lniciada en 1994
El ClMMYT establecio una estacion
y financiada por la Union Europea, esta
experimental en Harare, Zimbabwe, en
red fomenta el libre intercambio de
los anos 80, para colaborar con los
semilla mejorada en toda la region,
sistemas nacionales en el desarrollo y Ia
ayuda a proporcionar capacitacion y
difusi6n de tecnologia mejorada de
acceso a infonnacion para los
maiz, incluyendo variedades e hibridos
especialistas en maiz y trigo, y
resistentes a los principales problemas
administra un programa de pequei\as
que afectan las zonas de cultivo en
subvenciones destinadas a apoyar
altitudes intennedias de la region. Entre
investigaciones de prioridad regional
los resultados de ese esfuerzo estan las
cfectuadas por cicntificos locales. Opera
bajo los auspicios de la SADC y el
prioridades del PRM.
Centro para la Coopcracion en la
Dice Walter Fust, Director General
lnvestigacion y Ia Capacitacion
de la COS UDE: "Las asociaciones con
Agricolas en el Sur de Africa
Ios programas nacionales, Ia
(SACCAR). La colaboraci6n regional es
colaboraci6n con otros programas
muy importante para las pequei\as
regionales y los vinculos con el
subvenciones, que son asignadas por un
desarrollo son las caracteristicas
comite de coordinadores de Ios
manifiestas del PRM." Estos rasgos y
programas nacionales.
los exitos del PRM han llevado al
Red para la lnvestigacion y la
ClMMYT a establecer acuerdos
Extension sobre Ia Fertilidad del
similares en Asia (como el consorcio
Suelo. lniciado en 1994 con el patrocinio
arroz-trigo descrito en la seccion
de la Fundaci6n Rockefeller, este
"lniciativas relacionadas con los
proyecto combina los talentos de
recursos naturales") y en Africa, como
cientificos del suelo, agr6nomos,
el que se describe a continuaci6n.
investigadores en fincas, personal de
extension, socioeconomistas y
33
Estas tres redes tienen un asesor
redes perrnite ahorrar recursos y llevar
tecnico de! CIMMYT y un comite
mejores productos a los agricultores
directivo constituido por especialistas de
con mas rapidez, estoy seguro de que
los sistemas nacionales de la region y se
la idea sera recibida con entusiasmo."
realizan esfuerzos serios por conectarse
Sefiala, por ejemplo, que los
con las ONG y otras redes para alcanzar
agronomos de la region ya tienen
las metas con mas rapidez y eficiencia.
experiencia con variedades mejoradas
Ademas, parte de! presupuesto
de maiz, pues las utilizan en sus
administrado por el comite dirxctivo se
ensayos. Los mejoradores tambien
asigna a pequefias subvenciones para las
recurren a los ensayos en fincas como
investigaciones locales.
prueba definitiva del germoplasma
Dado el potencial para la
experimental, proceso que puede
investigacion de este conjunto de redes,
involucrar a expertos en sistemas de
quiza haya que tratar de que, cuando sea
cultivo.
viable, operen como una especie de
Jewell espera que el socio-
"megarred", segllil el jefe de la estacion
economista que sera asignado a la
especialistas en la aplicacion de
de Zimbabwe, David Jewell. "Tenemos
region a comienzos de 1997 explorara
modelos de Malawi y Zimbabwe, para
una masa critica de personas con todo
otras oportunidades de colaboracion.
definir los problemas de fe rtilidad,
tipo de conocimientos relacionados con
''Nos gustaria que esta persona
establecer areas de problemas y refinar
el maiz y el trigo: mejoramiento,
estudiara los factores que influyen en
las recomendaciones sobre fertilizantes,
sistemas de cultivo y socioeconomia.
la adopcion de tecnologia, ayudara a
efectuar estudios a largo plazo sobre las
Ahora debemos trabajar en equipo e
disefiar y aplicar encuestas a nivel de
tendencias regionales de fertilidad, e
integrar recursos humanos adicionales
fmcas, y asistiera en la aplicacion de
identificar y documentar los factores
mediante la investigacion conjunta."
sistemas matrices de planificacion y
Jewell considera que su funcion es
gestion para las redes," dice Jewell.
impiden mejorar el manejo de! suelo.
facilitar las relaciones entre los sistemas
"Tambien esperamos que pueda ayudar
"Tambien tratamos de establecer
nacionales y los organismos a nivel
a establecer vinculos con la industria
relaciones entre investigadores, agentes
regional. "Por fortuna, estamos en
semillera y las ONG. Sise van a
tecnicos y socioeconomicos que
de extension, ONG y quienes formulan
excelente terrninos con los sistemas
evaluar las redes seglin sus impactos,
las politicas," dice Stephen
nacionales, las ONG y el SACCAR,"
entonces debemos ser mas activos en la
Waddington, agronomo del CIMMYT y
dice Jewell. "Si la colaboracion entre las
difusion de productos utiles."
asesor tecnico de la red.
Proyecto sobre la Sequia y Ia
Escasa Fertilidad en el Sur de Africa.
Iniciada en 1996 con el patrocinio de la
Rendimiento medio de maiz (I/ha)
2.0 - - -- - - - - - - - - - -
COSUDE, esta red aplicara
metodologias nuevas de seleccion para
aurnentar la tolerancia de! maiz a la
sequia ya la escasa fertil idad de! suelo
en los paises de la SADC, y ayudara a
1.0 - --
--;k',
los sistemas nacionales a establecer
programas viables de mejorarniento con
el fin de obtener esas caracteristicas.
Los estudios efectuados por la red de
0.5
fertilidad del suelo en el sur de Africa
rev elan que los tratamientos de
fertilizantes organicos e inorganicos
Sin
S61o
S61o lnorganico +
fertilizante inorganico estiercol estiercol
34
combinados son la mejor opci6n.
Capacitaci6n en
Seis familias campesinas de Bangladesh -hombres, mujeres y niiios- se encuentran en una sesi6n de
familia en
capacitaci6n en una oficina de desarrollo rural. Una mujer levanta la mano y comienza a hablar. Vacila pero,
Bangladesh: Un
alentada por su esposo, timidamente continua y pregunta c6mo puede resguardar de los insectos la semilla de
metodo innovador
trigo que ha seleccionado.
"Alga tan sencillo coma una mujer hablando frente a un grupo de personas de ambos sexes nos dice que estas sesiones
son totalmente diferentes de coma se suele efectuar la capacitaci6n en los paises en desarrollo, sabre todo en esta parte del
mundo," seiiala Craig Meisner, agr6nomo del CIMMYT residente en Bangladesh y asesor del Proyecto de Capacitaci6n de Toda
la Familia (PCTF), patrocinado por la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID), que pretende enseiiar a los
agricultores c6mo procesar y almacenar la semilla de trigo despues de la cosecha.
Por lo general los programas de las ONG o gubernamentales en Bangladesh se dirigen ya sea a los varones o a las
mujeres y, de hecho, este proyecto, puesto en practica por conducto del Proyecto de Bangladesh y Australia para el
Mejoramiento de Trigo y el Centro de lnvestigaci6n de Trigo de Bangladesh, originalmente se concibi6 coma un programa de
capacitaci6n para mujeres que participan en la producci6n de trigo. "Antes de iniciar el proyecto, realizamos una encuesta y
encontramos que en Bangladesh la producci6n de trigo es un asunto familiar," relata Marta Smith O'Donoghue, consultora
contratada para encontrar la forma de Jlegar a las mujeres y capacitartas. "Esto nos dio la idea de que seria mejor capacitar a
toda la familia y no s61o a las mujeres."
Pese a que en gran medida no es reconocida, la contribuci6n de las mujeres a la producci6n agricola tanto a nivel familiar
coma nacional es considerable en el mundo en desarrollo. No obstante, las mujeres agricultoras tienen poco acceso a la
capacitaci6n y la informaci6n que necesitan para mejorar la producci6n. Ademas, en paises donde, por razones culturales, la
mujer no habla con hombres que no son de su familia, es virtualmente imposible llegar a ellas por conducto de agentes de
extensi6n que casi siempre son varones. El PCTF surgi6 de la necesidad de abordar estos problemas y dar a las mujeres
acceso a las tecnologias de producci6n de trigo.
El trigo es el segundo cereal basico mas importante en Bangladesh, donde se proyecta que su producci6n llegara a 1.4
millones de toneladas en 1996. A medida que aumenta la poblaci6n del pais, los agricultores tendran que aprender formas
nuevas de incrementar los rendimientos y proteger al mismo tiempo los recurses naturales. Sin embargo, los agricultores de las
zonas marginales permanecen en gran medida fuera del alcance de los servicios de extensi6n. "Un beneficio adicional de este
proyecto es que, al mismo tiempo que ayuda a las mujeres rurales, contribuira a aumentar los rendimientos de trigo en los
distritos mas pobres de Bangladesh," dice Meisner.
Se contrat6 a mujeres con experiencia en el desarrollo rural y la capacitaci6n para que organizaran e impartieran los
curses. Elias entregaron a cada familia (definida coma el esposo, la esposa y otros dos miembros de la familia) una invitaci6n
por escrito para las sesiones. Esto era particularmente importante para que asistieran las personas; si bien muches de los
invitados no sabian leer, consideraban un gran honor recibir una invitaci6n por escrito. Las instructoras usaron tecnicas de
demostraci6n y materiales audiovisuales para enseiiar procedimientos
sencillos pero esenciales de almacenamiento de semilla. Un total de
2,370 personas pertenecientes a 508 familias con pequei\as
propiedades asistieron a las sesiones, que registraron una asistencia
de casi el 100%.
"Despues de la cosecha , visitamos a las familias y encontramos
que, excepto en un distrito donde el ciclo estaba demasiado avanzado
para aplicar lo que aprendieron, entre el 90 y el 100% usaban las
tecnologfas," observa O'Donoghue. "Todos dijeron que con mucho
gusto asistirian nuevamente a sesiones de capacitaci6n."
En vista de este exito, en la siguiente fase del proyecto tambien se
capacitara a familias completas. Este metodo innovador puede resultar
util para ensei\ar tecnologias modernas a los productores de trigo y
otros cultivos en culturas similares de los paises en desarrollo.
35
R
abito. Ensayo y error.
El Programa de Economia
Conjeturas. Con
del CIMMYT ayuda a
demasiada frecuencia
responder a este tipo de
estas son las bases sabre las
preguntas. Proporciona a los
cuales deben tomar sus
investigadores y los
decisiones Ios agricultores, los
encargados de formular las
investigadores y quienes
politicas informacion e
formulan las politicas. (,Como
instrumentos analiticos para
romper ese patron? Este es el reto
evaluar opciones complejas y
que afronta el Programa de
estimar las compensaciones
reciprocas. Estos criterios cuidadosamente razonados
Economia del CIMMYT (PEC).
El PEC no genera germoplasma ni practicas
sustituyen al habito, el ensayo y el error y las
agronomicas. Genera inforrnacion acerca de como se usan
conjeturas como bases para las decisiones acerca de las
el germoplasma y las practicas y c6mo pueden ser
politicas y la investigacion.
utilizados con mas eficiencia. Considere las siguientes
aplicaciones de nuestro trabajo.
lniciativas en econom ia
Bajo el liderazgo del nuevo Director del Programa,
Un director de investigacion en Asia examina un
Prabhu L. Pingali, el PEC ha formulado una lista de
presupuesto decreciente: ;,Cua/es son los posibles
iniciativas en la investigacion.
beneficios de la investigacion de trigo en comparacion
La diversidad genetica
con otras a/ternativas?
Aun agricultor de autoconsumo de los Andes le
La seguridad alimentaria a largo plazo exige que
preocupa que una variedad nueva de maiz de alto
salvaguardemos la diversidad genetica. Los
rendimiento pueda resultar mas vulnerable a las
investigadores del PEC contribuyen a esclarecer lo que
enfermedades y otros factores adversos que las
significa la diversidad, de d6nde proviene y como la
variedades tradicionales: ;,Como pueden abordar ese
medimos y valoramos. Un proyecto que estudia las
prob/ema los programas de mejoramiento?
tendencias mundiales en el uso de la diversidad de
Un ministro de agricultura en Africa se pregunta por
trigo y Ios flujos internacionales de recursos geneticos
que un hibrido nuevo de maiz no es adoptado: ;,Como
se describe a continuacion. Otro proyecto investiga las
pueden Los cambios en las politicas acabar con este
perspectivas de mejorar las razas criollas en finca
cue/lo de botella?
como una estrategia para conscrvar la diversidad de!
Los organismos donadores temen que el
maiz in situ.
fitomejoramiento cientifico erosione la diversidad
genetica de los cultivos: ;,Como medimos esa
Proyecciones de la oferta y la demanda a
diversidad? ;,Indican las tendencias recientes que se
largo plazo
esra erosionando? ;,Como ha afectado el mejoramiento
Para forrnular politicas agricolas y estrategias de
esas rendencias?
investigacion eficaces se requieren estimaciones
Un organismo de asistencia para el desarrollo desea
confiables de Ia oferta y la demanda. El CIMMYT
canalizar fondos de la investigacion para ambientes
ayuda a establecer esas estimaciones definiendo las
irrigados a la de los ambientes de secano: ;,Cua/es son
tendencias macroeconomicas en la producci6n
los efectos probables de este cambio sobre los ingresos
mundial de maiz y de trigo, incorporando informacion
a nivel definca, el empleo, /os precios de los alimentos
especifica sobre la oferta y la demanda en los modelos
y el ambiente?
establecidos, describiendo la oferta por region y por
37
cultivo, y evaluando y modificando
modelos de la proyecci6n mundial
elaborados por expertos de instituciones
de investigaci6n avanzada.
Evaluaci6n de
tecnologia y pron6stico
i,Cual es el probable efecto de una
tecnologia nueva en ai\os futuros?
i,C6mo variara ese efecto en las distintas
regiones? (,Cua! es el valor de los
beneficios previstos del fitomejoramiento en comparaci6n con los
beneficios de la investigaci6n agron6mica? El PEC ayuda a responder este
tipo de preguntas de tal modo que se
puedan asignar atinadamente los fondos
y abordar con eficiencia los problemas.
En el futuro establecera un inventario
Establecimiento de
Proyectos en marcha
prioridades en la investigaci6n
La diversidad del trigo y los
Al integrar la informaci6n acerca de
flujos internacionales de
recursos geneticos
mundial de las tecnologias de maiz y de
los temas de investigaci6n antes
trigo, que abarcara hasta los ai\os 2000,
sei\alados, el PEC elabora
2010 y 2020. Tambien evaluara los
procedimientos para asignar con
ortografica de Microsoft Word no
posibles efectos de esas tecnologias en
eficiencia los recursos de maiz y de trigo
reconoce la palabra genoma, pero ofrece
entomos ecol6gicos, agricolas y sociales
tanto a nivel regional como mundial. En
como opci6n la palabra genio. Esos
similares.
el futuro se elaboraran modelos para
vuelos de Ia imaginaci6n se producen
establecer las prioridades de
con mucha frecuencia en las discusiones
Estudios de la adopci6n
investigaci6n a nivel institucional, en los
acerca de los recursos fitogeneticos. La
y de los impactos
programas y seglin los problemas.
publicaci6n de! CIMMYT 1995196
Tambien se investigara el
World Wheat Facts and Trends (hechos y
establecimiento de prioridades en areas
tendencias relacionados con el trigo)
mas dificiles, como las ciencias sociales,
contrarresta esa tendencia propor-
las politicas y la investigaci6n sobre los
cionando informaci6n detallada acerca
recursos naturales.
de! uso de la diversidad de! trigo y los
El PEC vigi la la difusi6n del
germoplasma mejorado y estudia sus
efectos en los pobres, el medio ambiente
y el genera. Tambien analiza factores
que intluyen en la adopci6n, incluyendo
El programa de veri ficaci6n
las restricciones politicas e institucionales. Los estudios de la industria
de la semilla de maiz revelan c6mo los
sectores publico y privado se pueden
complementar entre si (ver mas
adelante). En Africa al sur del Sahara, se
identifican modificaciones de las
politicas que incrementaran el uso de
fertilizantes minerales, con lo cual
aumentara la producci6n de alimentos y
Estabilidad del rendimiento de todos los trigos cultivados desde 1955 a 1994 en
regiones del mundo en desarrollo; las cifras mas bajas indican una mayor estabilidad.
lliiiril•BmMiilldll:ll•
Coeficiente de variaci6n del rendimiento ajustado segun la tendencia (%)
1955-1964
1965-1974
1975-1984
1985-1994
10.8
4.3
7.1
8.8
se evitara la degradaci6n ambiental.
Neta: Se excluye a China.
38
13.4
10.3
12.1
11 .0
8.7
8.0
4.0
7.5
6.5
9.1
3.0
4.0
12.3
7.9
5.6
5.5
9.8
2.4
5.6
4.8
12.9
8.1
12.2
5.0
flujos internacionales de recursos
mas estables a medida que se han
promedio de razas criollas diferentes por
geneticos de trigo.
incrementado Jos rendimientos medios,
genealogia. Desde los afios 70, ha
La investigacion <lei CIMMYT
no solo en las principales naciones
habido un incremento promedio de una
indica que las razas criollas de todas las
productoras de trigo del mundo en
raza criolla nueva por genealogia al afio.
principales regiones productoras de trigo
desarrollo sino tambien en el mundo en
Hoy, las razas criollas tienden a entrar
han aportado gennoplasma a las
general.
en las genealogias mediante las cruzas
variedades de trigo harinero que ahora se
Los datos acerca de la resistencia a
de lineas avanzadas con distintos
cultivan en el mundo en desarrollo. Un
las royas (las enferrnedades mas
antecedentes geneticos. Entre los trigos
estudio de las genealogias de estos trigos
importantes <lei trigo) son tambien
harineros del CIMMYT ampliamente
revela que todas las regiones deben algo
alentadores. De los seis viveros de
sembrados que fueron lanzados desde
a las variedades de otras regiones. De
seleccion que el CIMMYT distribuye
1950, ha aumentado la cantidad de
hecho, en casi todos los casos el
anualmente a colaboradores en todo el
combinaciones distintas de progenitores
principal aportador de razas criollas a
mundo, el mas antiguo es el Vivero
y de razas criollas diferentes en las
una determinada region no es la region
Internacional de Seleccion de Trigos
genealogias.
misma. En los trigos harineros, las
Harineros (IBWS ), iniciado en 1967.
distinciones "norte-sur" o "en
El vivero contiene 200-400 lineas
de forrnular las politicas suponen que,
desarrollo-desarrollado" no son utiles
avanzadas nuevas del programa de
desde que comenzo la Revolucion
para caracterizar los tlujos de
mejoramiento de trigo harinero <lei
Verde, se siembra un numero cada vez
gerrnoplasma.
CIMMYT. Seg\Jn los coeficientes
menor de variedades en extensiones
medios de infeccion, las lineas
cada vez mayores de tierra. Los datos
genealogia de Sonalika, la variedad de
avanzadas ban resultado cada vez mas
recientes indican que esta suposicion no
trigo harinero que ocupaba la mayor
resistentes a las royas lineal, del tallo y
es valida. "En muchos paises
superficie de cu ltivo en el mundo en
de la hoja.
productores de trigo <lei mundo en
Consideremos, por ejemplo, la
1990:
Los estudios <lei CIMMYT tambien
Muchos investigadores y encargados
desarrollo y desarrollado, el porcentaje
indican que las lineas modernas no
de superficie de trigo sembrado con una
Los agricultores de 17 paises
provienen de una base genetica cada vez
sola variedad es mas bajo de lo que ha
aportaron razas criollas o
mas restringida. Una muestra de las
sido en este siglo," dice Melinda Smale,
selecciones;
genealogias de Los mas de 800 trigos
economi sta <lei CIMMYT.
Los mejoradores de 14 paises
lanzados en los paises en desarrollo
aportaron lineas;
desde los anos 60 revela que ha
tienen acceso adecuado a las di stintas
Las razas criollas y las lineas se
aumentado con el tiempo el n\Jmero
variedades que desean. Sin embargo,
originaron en seis continentes y en la
mayoria de los principales paises
productores de trigo <lei mundo.
Los resultados <lei CIMMYT
tambien indican que, en cada region <lei
mundo en desarrollo, Ia variacion de los
rendimientos de trigo fue mayor en el
decenio anterior a 1965 (cuando
comenzo la Revolucion Verde) queen el
decenio pasado. De hecho, desde los
ai\os 50, los datos provenientes de los
campos de los agricultores indican que
los rendirnientos de trigo se han vuelto
39
Esto no implica que los agricultores
este acceso es restringido mas bien por
crecimiento de las industrias productoras
politicas econ6micas y disposiciones
de semilla de maiz como lo son al
gubemamentales que por las estrategias
crecimiento de las semillas que estas
de! fitomejoramiento. "Los mejoradores
venden. Es decir que, si todas las
pueden aumentar la utilidad de las
industrias de semilla pasan por etapas
variedades y el ritmo de lanzamiento de
previsibles de desarrollo, entonces cada
variedades nuevas, pero no pueden
pais puede aprender de los exitos y
asegurar que todos los agricultores
fracasos de los otros paises.
tengan acceso a la semilla," dice Smale.
Los investigadores del CIMMYT y
"Eso exigira dedicar cuidadosa atenci6n
sus colaboradores de los programas
a aspectos como los precios de insumos
nacionales han ayudado en este aspecto a
y de productos, la proporci6n de
los encargados de formular las politicas
variedades lanzadas de las cuales
al identificar problemas tecnicos,
realmente se multiplica y distribuye la
econ6micos e institucionales que deben
semilla, y los sistemas productores de
ser resueltos para que las industrias de la
semilla."
semilla de maiz funcionen con eficiencia.
tienen que comprar semilla nueva cada
Algunos estudios de casos indican que,
ail.o. Para que el maiz hibrido se difunda
esclarecer los problemas vinculados
en diversas etapas de desarrollo de la
ampliamente, los agricultores deben tener
con la diversidad de! trigo. "Nuestro
industria, ciertas estructuras insti-
acceso a fuentes confiables de semilla de
prop6sito," dice Prabhu Pingali,
tucionales pueden ser mas eficientes que
alta calidad a un costo asequible.
Director del PEC, "es determinar c6mo
otras en promover un crecimiento rapido
la investigaci6n agricola ha afectado la
y equitativo.
El PEC continuara la labor de
diversidad genetica del trigo en el
Los organismos del sector publico no
han tenido mucho exito en satisfacer esta
En los paises en desarrollo, la
necesidad. Como resultado, a veces se
pasado y c6mo puede aumentar esa
producci6n y la distribuci6n de la semilla
insta a las empresas privadas y
diversidad en el futuro."
de maiz han sido puntos debiles en la
organizaciones no gubemamentales a
productividad. "La inversion en la
desempefiar una funci6n mas importante
Estudio de la industria
investigaci6n de maiz ha sido extensa y
en la difusi6n de variedades mejoradas e
productora de semilla de maiz
ha producido resultados," dice Michael
hibridos. Sin embargo, no todos aceptan
Morris, economista del CIMMYT. "Se
la idea de una industria mundial de
han generado muchas variedades e
semilla constituida exclusivamente por
hibridos que se comportan mejor que los
empresas privadas.
Los terminos ciclo de vida y
evoluci6n pueden ser tan aplicables al
materiales de los agricultores. Tambien
"Hasta el momenta, los intentos de
se han identificado practicas agro-
privatizar las industrias nacionales de
n6micas mejoradas que incrementan
semilla de maiz han tenido resultados en
considerablemente la productividad."
gran parte positivos," dice Morris. "No
" Por desgracia," agrega Morris,
obstante, es legitimo preguntarse ad6nde
"muchas de esas tecnologias no se han
llevaran esos cambios. Si continuan las
difundido mas alla de las parcelas de
tendencias actuales, por ejemplo, (.podran
demostraci6n."
siempre los productores de los paises en
(.Por que? A diferencia del arroz y el
desarrollo obtener una amplia gama de
trigo, que son especies aut6gamas, el
germoplasma y tecnologias de produc-
maiz es a16gamo, es decir que las plantas
ci6n a precios asequibles? (.Deben los
se aparean con facilidad con otras plantas
gobiemos participar activamente en la
cercanas. Por esta raz6n, es dificil
investigaci6n de maiz y la producci6n de
mantener existencias de semilla de maiz
semilla para proteger los intereses de los
geneticamente pura y los productores
productores y consumidores pobres? (.0
40
sera suficiente con que establezcan y
gubernamentales ofreciendo mejores
medida que ha aumentado la adopci6n
hagan cumplir las reglas del juego?"
productos y mejor servicio a precios
de hibridos en muchos paises en
similares o mas bajos," dice Morris.
desarrollo, el CIMMYT ha reducido su
A medida que se desarrolla la
trabajo con variedades de polinizaci6n
Reconociendo que los cambios
institucionales son necesarios para el
desarrollo de la industria de la semilla,
industria, cambian las responsabilidades
libre y puesto mas enfasis en generar
Morris senala algunos aspectos practicos
del sector publico y el privado. "Cuando
hibridos."
de las funciones cambiantes de los
se intensifica la competencia, las
organismos publicos, privados y
empresas pueden seguir en el negocio
CIMMYT seguira cambiando a medida
participativos.
solo si ofrecen productos patentados,"
que evolucione la industria mundial de
dice Morris. "En este punto, se ven
semilla. "Como organismo publico, el
industria, por ejemplo, el sector publico
obligadas a iniciar sus propios
CIMMYT sera mas eficiente concen-
asume una funci6n primordial en la
programas de investigaci6n."
trandose en la producci6n de bienes y
Durante el inicio y crecimiento de la
investigaci6n, producci6n y distribuci6n
Muchas empresas compiten con
Morris especula que la funci6n del
servicios que no ofrezcan utilidades y
de semilla. Al principio, esas actividades
exito con los organismos publicos en
que, por lo tanto, no atraigan la atenci6n
ofrecen pocas oportunidades de recuperar
este campo. <.Significa esto que los
de las empresas privadas," dice.
los costos. Los organismos publicos estan
organismos publicos pueden entonces
mejor preparados para realizar actividades
desaparecer? "No," dice Morris. "No es
empresas nacionales de semilla operan
inherentemente no rentables porque sus
posible que las industrias privadas de
en mercados limitados, a menudo no
objetivos no son econ6micos.
semilla proporcionen todo a todo mundo.
pueden montar programas de
Para que el sistema funcione bien, los
mejoramiento de tamano suficiente para
semi Ila, las empresas privadas comienzan
organismos publicos deben producir
competir con grandes empresas
a aparecer. Al principio, no es probable
bienes y servicios que no generan
transnacionales que tienen redes
que recuperen los costos de la inves-
utilidades atractivas." Esas actividades
mundiales de investigaci6n. Como
tigaci6n y, por lo tanto, tienden a producir
incluyen investigaci6n basica,
resultado, las empresas nacionales
y vender la semilla de variedades e
investigaci6n orientada a los ambientes
recurren al ClMMYT para obtener los
hibridos provenientes de! sector publico,
marginales y producci6n de semilla para
materiales y tecnologias que necesitan
cuyos costos de investigaci6n han sido
agricultores de autoconsumo.
para competir con las transnacionales.
A medida que aumenta la demanda de
solventados por ese sector. "Como las
"Conforme a su misi6n mundial, el
Tambien observa que, coma las
"Un gran numero de productores
empresas privadas responden con rapidez
CIMMYT se concentra en actividades
estan bien atendidos por los sistemas
y eficiencia a las senales de! mercado,
que los organismos nacionales no pueden
actuales, pero, en algunos paises, las
casi siempre superan a los organismos
o no desean realizar," dice Morris. "A
familias rurales todavia no tienen acceso
regular a fuentes confiables de semilla
de alta calidad a un precio asequible,"
dice Morris. " Habra que introducir
estrategias innovadoras para llegar a
estas familias."
Al esclarecer las ventajas
comparativas de diversos organismos
publicos y privados en distintas etapas
de desarrollo de la industria, el
CIMMYT y sus colaboradores de los
programas nacionales proporcionan una
base a partir de la cual se pueden
establecer esas estrategias.
41
The International Wheat
Information System
'
opens the door to a wealth of information for wheat scientists
What Is IWIS?
IWIS is a system that manages and integrates diverse informa~on pertaining to bread
wheat, durum wheat and triticale. 1he body of data on these crops is large and
intricate. By providing a common language to identify individual wheat and triticale
germplasm uniquely, IW1S seamlessly joins co
of
genetic mat rial. IWIS is software and info
• Empower national programs
• Link islands of data from
in many venuesgenebanks, research
centers, laborato ·
throughout the world
Genebanks maintain
volumes of data on s
traits, places of origin,
performance of the w
they conserve. An
enormous amount of da
L
complejidad y la urgencia
actividades similares en otros
de los retos del
paises tanto desarrollados como
desarrollo agricola en el
en desarrollo.
mundo de boy exigen un enfoque
Nuestra biblioteca ha
interdisciplinario de la
evolucionado y es mucbo mas
investigaci6n, con la
que un dep6sito de
participaci6n de fitomejoradores,
publicaciones e informaci6n
biotecn6logos, agr6nomos,
para investigadores y becarios.
especialistas en ciencias sociales
Se ha convertido en un centro
y en mucbas otras disciplinas.
de informaci6n electr6nica que
Los avances en el manejo de la
proporciona en forrna oportuna
informaci6n fortalecen esa
informaci6n cientifica de todo
colaboraci6n esencial y llevan al
el mundo, conforme a las
uso intensivo de infonnaci6n en
necesidades y deseos de los
la investigaci6n, en beneficio de los agricultores y
investigadores y otros usuarios situados ya sea en la
consumidores de todo el mundo en desarrollo.
sede del CIMMYT en Mexico o en cualquiera de mas
l,C6mo afecta este metodo nuevo la forma en que
los investigadores -en particular los del CIMMYT-
de 100 paises.
Continuamos produciendo y distribuyendo una
realizan su labor? Como un ejemplo, nuestros
amplia gama de publicaciones, incluyendo manuales
mejoradores abora deciden cuales plantas cruzaran
de campo y de laboratorio, inforrnes especiales,
basandose no solo en la apariencia fisica y el
documentos de trabajo, boletines informativos, bojas
comportamiento en el campo sino tambien en un
de datos e informes anuales. Hemos agregado una
conocimiento mas s6lido de la estructura genetica de
nueva serie de documentos de trabajo sobre la
plantas, lineas y poblaciones.
investigaci6n en el manejo de los recursos naturales,
Las cruzas basadas en un conocimiento mas
asi como una serie de separatas de articulos sobre esos
amplio de la composici6n genetica permiten a los
mismos temas publicados por nuestro personal en
mejoradores ajustar mejor las variedades nuevas a
otros lugares. Mediante una serie de materiales y
condiciones ambientales especificas, lo cual facilita la
actividades orientados a informar al publico, bemos
adaptaci6n mas amplia posible y da como resultado
redoblado nuestros esfuerzos por buscar apoyo, tanto
productos preferidos tanto por los productores como
politico como econ6rnico, a la labor del CIMMYT y a
por los consumidores.
la investigaci6n agricola intemacional en general.
Ademas, con una minima demora despues de ser
A fin de facilitar la adopci6n del USO mas
registrados, los datos acerca del comportamiento y la
intensivo de informaci6n en la investigaci6n por
evaluaci6n provenientes de fuentes tan diversas como
nuestros colaboradores de los paises en desarrollo, nos
los ensayos intemacionales y los laboratorios de
aseguramos de que todos los becarios y cientificos
biotecnologia se ponen a disposici6n de todo el
visitantes aprendan a operar nuestros sistemas, de tal
mundo en Internet yen CD-ROM.
modo que cuando regresen a sus paises puedan
Tambien se aplican las nuevas tecnologias de los
acceder a las bases de datos de informaci6n mundial,
sistemas de informaci6n geografica (GIS) con el fin
asi como apoyar el desarrollo de infraestructuras
de identificar con mas claridad nuestros objetivos
apropiadas de informaci6n en sus propias
estrategicos en la investigaci6n agron6mica y sobre
instituciones. En este ultimo aspecto, tambien
recursos naturales. El Centro ha establecido una
proporcionamos asesorias en el area de la informaci6n
unidad interna de GIS, estrecbamente vinculada con
a nuestros colaboradores en los paises en desarrollo.
43
· S
Fiie Edit
Ulew 60 Bookmerts Options Dlrectol'll Window
Netscape: Welcome to CIMMYT
..-·l§':llvw~U.X/
- ··-•I _,.. c..111 -
--
En octubre de 1995 iniciamos la
"home page" de! CIMMYT en la red
·•
I .... _
•
I NMo...... ~1 -
.... I
!II
Q A)om CDQIU - OWcf/gprr
Q JOt(a...,. tt epmn -
°"'"''* ..,,,. GW"U
mundial de Internet (www.cimmyt.mx).
Este nuevo instrumento pennite el facil
acceso a una gran cantidad de
informaci6n acerca de nuestro trabajo,
Q Jrn•"'n PIKJW - ,,,_.,..,,. 'mmri
~ HMIDIJ!sallm · ""'-NMnlq
Q Altalllf. llQW.MffYL&)att!Qdu - 1.«fWUM*rffl. . . . . . . . 4,ote'•
Q lllfwM!lga S!n1cu- """**t8h&
, ..
Qi JbllilllllP ""Cnf1g11;p - ,..,_, rp.e rtr
__
yyy cgjar otsfcimml'i
tanto en formato de texto como en
.._...,.. _....,..,..,,.
, _ _ _ _ _ .. _ _ Hllal& _ _ _ _ ...,.. _ _ ••
Adobe Acrobat, que permite visualizar
~ . -.
,.,_,
- .°"tP191'--.w.-•Wl"'
~
• Ill
el texto totalmente formateado y
fotografias. El cata!ogo de nuestra
biblioteca esta disponible en linea, asi
como las direcciones de correo
electr6nico de todo el personal actual.
En el primer aiio de operaci6n, se ha
triplicado el numero de archivos
difundidos por este media cada dia
(enviarnos diariamente mas de 300
archivos, o unos I 0,000 archivos por
mes). Una cantidad creciente de paises
en desarrollo acceden ahora a nuestra
"home page".
Tenemos bases de datos estrecha·
concentrarse en los problemas
mente vinculadas que contienen
esenciales y recorrer enormes
registros de las variedades y datos de!
cantidades de datos, sintetizando
mejoramiento, sistemas de cultivo, datos informaci6n critica a medida que
biofisicos y datos socioecon6micos.
avanzan. La distribuci6n electr6nica
Estas constituyen el punto de partida de
asegura que los beneficios de esta
un nuevo estilo de investigaci6n en el
nueva modalidad de investigaci6n se
CIMMYT. Los instrurnentos de apoyo
propagaran con rapidez mas alla del
para la toma de decisiones, incluyendo
ambito de! CIMMYT y que
modelos de simulaci6n, GIS, sistemas
aumentaran Jos efectos que buscamos
expertos y programas de analisis
lograr en los campos de los
genetico, permiten a nuestros cientificos agricultores.
44
La revoluci6n
La tecnologia de la informaci6n se ha vuelto indispensable para nuestros investigadores y para
en el campo de
quienes apoyan sus esfuerzos. Una serie de instrumentos nuevos y no tan nuevos de informaci6n
la informaci6n
permiten al personal trabajar mas rapido y con mas precisi6n que antes. Debido a que el campo de
la tecnologia de informaci6n evoluciona con una velocidad sin precedentes, es dificil mantenerse al tanto de
los avances y adaptarlos a nuestras necesidades particulares. Por esta raz6n , el CIMMYT cre6 a fines de
1995 una unidad nueva -la Unidad de Tecnologia de la lnformaci6n- dedicada a la evaluaci6n y la
aplicaci6n creativa de tecnologfas de informaci6n nuevas.
lnicialmente las actividades de la Unidad se concentraron en establecer y perfeccionar un sitio para el
CIMMYT en Internet. La tarea esta avanzada pero, como sucede con esos sitios, nunca estan
verdaderamente 'terminados'; mas bien , se les modifica continuamente a medida que se identifican
necesidades y oportunidades nuevas.
La Unidad tambien ha contribuido a lograr la adopci6n de un paquete estandar de manejo de bases de
datos para una serie de sistemas internos de informaci6n. Trabajando primero con la biblioteca para
identificar y poner en practica un paquete flexible y econ6mico, que reemplazara su sistema que ya tenia 10
anos de antigiiedad, la Unidad experiment6 con DB Textworks, una base de textos generalizados (y no de
"datos") disenada pensando en las bibliotecas pero apta para varios otros usos. Nuestra experiencia positiva
con este paquete econ6mico y facil de usar nos llev6 a buscar otras aplicaciones en el CIMMYT y, hasta el
momento, lo hemos usado para desarrollar sistemas de manejo de la informaci6n sobre nuestros
patrocinadores, propuestas de proyectos y proyectos especiales aprobados. Otras aplicaciones recientes
incluyen la instauraci6n de bases de datos estrategicos para los Servicios a Visitantes y Recursos Humanos.
Actualmente la Unidad busca sistemas econ6micos de almacenamiento en memoria 6ptica, con vistas a
eliminar nuestro actual sistema de microfichas para almacenar los archivos administrativos del CIMMYT, e
investiga el establecimiento de u na 'intranet' que permitira al personal y la administraci6n un acceso mas facil
a las numerosas bases de datos internas.
Desde el punto de vista operativo, la idea al crear esta Unidad era contar con mas direcci6n,
coordinaci6n y pericia (en forma de equipos interdepartamentales de especialistas y usuarios) para abordar
retos vinculados con la informaci6n. Tratamos de asegurar una definici6n clara de prioridades y la
movilizaci6n de recursos suficientes para resolver los problemas oportunamente. Con el fin de aprovechar
mas los beneficios de una mayor coordinaci6n y comunicaci6n en este campo, el CIMMYT ha incluido sus
Sistemas y Servicios de Computaci6n y el Grupo de Desarrollo de Programas de Computaci6n en una
Unidad de Tecnologia de la lnformaci6n mas amplia.
Archivos transferidos
12,000 - --
- - - - --
-----------------
El trafico intenso no siempre es
malo, en especial cuando indica
un amplio interes en una 'home
page' en la red mundial. El
acceso a la 'home page' del
CIMMYT fue en verdad 'mundial';
usuarios de Argentina, Bolivia ,
Brasil, Chile, China, Colombia,
Corea def Sur, Costa Rica,
Ecuador, Egipto, Indonesia,
Mexico, Malasia, Nepal, Turquia,
Uruguay, Venezuela y Zambia,
asi como de muchos palses
industrializados, entraron en el
sistema y extrajeron
Ene
Feb
Mar
Abr
May
45
Jun
Jul
Ag
informaci6n.
Rcsefia financiera
D
e los numerosos acontecimientos que han
en lugar de que los centros los asignen libremente. Si
bien esto ha mejorado la transparencia y la rendici6n de
afectado las finanzas del CIMMYT en el ultimo ai\o y
cuentas para los organismos patrocinadores y sus
medio, varios prometen ejercer una influencia fuerte y
representados, una medida que el CIMMYT acoge de
continua. En primer lugar, los debates sobre los
buen grado, tambien entrai\a la perdida gradual de
presupuestos nacionales en los principales paises
flexibilidad en la elaboraci6n del presupuesto para el
donadores han creado una considerable incertidumbre
Centro. Ademas, dada la mayor influencia que los
acerca de las perspectivas de financiaci6n.
organismos patrocinadores pueden ejercer en nuestras
Compensando esto hasta cierto punto, la renovaci6n en
prioridades de investigaci6n como resultado de ese
el CGIAR ha llevado a un aumento de los fondos
cambio, el CIMMYT busca activamente que haya
aportados por varios donadores. Por ultimo, cambios
congruencia entre los objetivos de los donadores y los
radicales en los procedimientos de financiamiento y
de nuestros colaboradores, todo ello en el contexto de
clasificaci6n de fondos del Sistema proporcionan
nuestra misi6n.
incentivos para la recolecci6n de fondos por cada
centro. Como se detalla a continuaci6n, el CIMMYT
Reorganizaci6n de la investigaci6n;
ha intensificado sus actividades de recolecci6n de
Concentraci6n en las relaciones
fondos en respuesta a estas circunstancias carnbiantes
extern as
y dificiles.
Los intensos esfuerzos de recolecci6n de fondos
iniciados en 1994 han continuado. Comenzaron a
Perspectivas cambiantes en el CGIAR
Como parte de la renovaci6n del CGIAR, a partir
operar en 1995 unos 18 proyectos nuevos que
representan 7.7 rnillones de d6lares en fondos
de 1997 los centros ya no tendran un presupuesto
adicionales en los pr6ximos cinco ai\os. Por otra parte,
'aprobado' sino que la cantidad de fondos de cada
16 proyectos, con un valor de 3.3 millones de d6lares,
centro dependera directamente de lo que los donadores
concluyeron en 1995 y tendran que ser reemplazados,
prometen darle. Ademas, el CIMMYT ha
junto con los proyectos que finalicen en 1996.
incrementado su base de recursos consolidando
gradualmente todas sus actividades en su agenda
Los esfuerzos del Director General por fortalecer
los vinculos con nuestros patrocinadores se han
acordada (que se completara en
1997). Finalmente, desde 1998
el Banco Mundial proporcionara
expandido gracias a la
Apoyo a la investigaci6n 5%
creaci6n de un programa de
lnformaci6n 5%
Relaciones Extemas. Se
a los centros un 12% mas de los
pretende consolidar e
fondos que obtengan de otras
intensificar la recolecci6n de
fuentes, en lugar de cubrir los
fondos, cuya responsa-
deficit en los presupuestos
bilidad estaba antes
aprobados como hacia
distribuida en varias areas.
anteriormente.
El programa nuevo integra
En general, los donadores
las relaciones con los
ahora tienden a restringir sus
donadores, informaci6n al
contribuciones a actividades
publico, desarrollo de
especificas; es decir, los fondos
propuestas de proyectos y
se asignan a proyectos
otras areas de informaci6n
Recursos naturales 4%
especiales o a ciertas partes de la
Biotecnologia 7%
agenda acordada en el CGIAR,
Asignaci6n por area del presupuesto del
CIMMYT a las actividades de investigaci6n.
46
que contribuyen a esas
operaciones.
Por ultimo, como parte de! nuevo plan a mediano
Fuentes de ingreso por contribuciones (en miles de d61ares EUA), 1995.
plazo que se esta elaborando, el Centro esta rePresupuesto basico
estructurando su agenda de investigaci6n en
'megaproyectos'. Cada megaproyecto aborda un
importante problema mundial o regional, como la
Patrocinadores
seguridad alimentaria, el alivio de la pobreza, y el
Agencia Canadiense para el
Desarrollo Internacional
Agencia Danesa para el
Desarrollo Internacional
Agencia Estadounidense para el
Desarrollo Internacional
Agencia para el Desarrollo
Internacional, Reino Unido
Alemania
Asociaci6n Nacional de Productores
de Oleaginosas y Trigo,
Bolivia (USAID PL480)
Australia
Austria
Banco Asiatico de Desarrollo
Banco lnterAmericano de Desarrollo
Banco Mundial
Belgica
Centro de lnvestigaciones sobre
Agricultura Tropical, Jap6n
Centro Internacional de
Agricultura Tropical
GIRAD
Colombia
Corea del Sur
Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos
Espana
Fideicomiso Leverhulme
Filipinas
Fondo Internacional para el
Desarrollo Agricola
Fondo OPEP para el
Desarrollo Internacional
Fonda para el Medio Ambiente Mundial
Francia
Fundaci6n Ford
Fundaci6n Rockefeller
ICRAF
IFPRI
India
Institute Nacional de lnvestigaciones
Agricolas de Uruguay
Italia
Jap6n
Mexico
Ministerio de Relaciones
Exteriores de Noruega
NAFINSA
Palses Bajos
Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo
Republica lslamica de Iran
Republica Popular de China
Suiza
Union Europea
Universidad de Stanford
Otras contribuciones
desarrollo y difusi6n de sistemas sostenibles de
producci6n. El enfoque en los problemas y los
resultados que tienen los megaproyectos permitira a
los organismos patrocinadores identificar fiicilmente
las areas de trabajo del CIMMYT que coinciden con
sus propias prioridades.
Aspectos destacados en 1995-1996
Los fondos totales en 1995 fueron de 33 millones
de d61ares (31.6 de los donadores y 1.4 de otras
fuentes); los gastos sumaron 27.6 millones de d61ares.
El efecto combinado de la reducci6n de los costos de
operaci6n y una devaluaci6n de! peso mexicano (60%
en 1994 y otro 50% en 1995, que parcialmente
cornpensaron los anteriores cinco anos de considerable
inflaci6n local) permiti6 al ClMMYT agregar 5.4
millones de d6lares a los fondos operativos en 1995.
Esto mejor6 nuestra situaci6n financiera e increment6
nuestro rnargen protector contra posibles deficit en
1996 y la incertidumbre prevista para 1997. Adernas,
ayuda a mantener un flujo positivo de efectivo pese a
los pagos tardios de los donadores. En 1996, los
recursos no restringidos de presupuesto basico fueron
1.8 millones de d6lares menos de lo previsto y, para
fines de septiembre, nose habian recibido 9.0 millones
de d61ares (52% de los recursos no restringidos
previstos). Para 1996, los fondos y gastos previstos
superan ligeramente los 28 millones de d6lares.
El CIMMYT aprovech6 fondos especiales para
efectuar mejoras en areas de importancia estrategica.
Por ejemplo, el gobiemo de Jap6n aporto fondos para
la construccion de un modemo Centro de Recursos
Fitogeneticos. Ademas, el gobiemo de Dinamarca
proporcion6 un apoyo para construir las instalaciones
Presupuesto
con restricciones
basico sin
y proyectos
restricciones
Actividades
especiales complementarias Total
928
236
1,211
870
195
4,230
68
16
879
627
81
50
43
370
671
150
33
750
5,705
176
214
84
128
4
2 ,375
188
510
2
81
19
175
6
127
127.
60
60
50
103
50
79
16
24
235
60
6
400
175
485
46
37
16
286
36
29
75
182
100
16
24
235
60
6
485
462
323
36
29
75
100
3,104
76
6
153
120
76
106
3,257
120
154
7
5
295
7
161
5
302
1,984
70
33
370
294
1,180
16
42
2,054
33
80
664
3,763
16
42
7,171
5,298
31,589
80
2,583
requeridas por el Centro de Biotecnologia Aplicada, y
Ol8les
18.832
el PNUD pag6 la renovacion de invemaderos para el
trabajo con el maiz transformado geneticamente.
47
Conscjo Dircctivo y personal principal
(en octubre de 1996)
Walter Falcon, Presidente del Consejo y del
Jorge Kondo Lopez (Mexico),' Director
Ejecutivo, Instituto Nacional de
Lnvestigaciones Forestales y Agropecuarias
Francisco Labastida Ochoa (Mexico),'
Comite de Finanzas y Ejecutivo (EUA),
Secretario de Agricultura, Ganaderia y
Director, lnstituto de Esrudios
Desarrollo Rural
Lntemacionales, Universidad de Stanford
Cyrus
R. Bruce Hunter, Presidentc, Comite de
diritu (Kenya), Director, Instituto de
Investigaciones Agricolas de Kenya
Programas (Canada), Director de
lnvestigaci6n, CIBA Seeds, Ciba-Geigy
Canada Ltd.
Jose Antonio Ocampo (Colombia), Ministro de
Oficina del Director General
Timothy G. Reeves, Australia, Director General'
Roger Rowe, EUA, Subdirector General de
lnvestigacion•
Claudio Cafati, Chile, Subdirector General de
Administraci6n y Finanzas
Gregorio Martinez V., Mexico, Relaciones
Publicas y Oficiales
Nonnan E. Borlaug, EUA, Consultor
Administraci6n General
Linda Ainsworth, EUA, Jefa, Servicios de
Economia
Conferencias y Visitantes
Rodrigo Avendafto (Mexico), 1 Director de
Dolores Ramirez (Filipinas), Profesora de
lnvestigaci6n Agricola, Instituto Nacional
Generica, Instituto de Fitomejoramiento,
de lnvestigaciones Forestales y
Facultad de Agricultura, Universidad de las
Agropecuarias
Filipinas
V. L. Chopra (India), Profesor, Centro acional
de lnvestigaciones sobre Biotecnologia de
Timothy G. Reeves (Australia),' Director
General, ClMMYT, Mexico
Francesco Salamini (Italia), Director,
Departamento de Fitomejoramiento y
Abderrazak Daaloul (Tlinez), Director General
de Producci6n Agricola, Ministerio de
Fisiologia de! Rendimiento, lnstituto Max
Planck de Fitomejoramiento, Alemania
Hirofumi Uchimiya (Jap6n), Profesor, lnstituto
Trigo
Hugo Alvarez V., Mexico, Gerente Administrativo
Rosario Deaquino, Mexico, Supervisora de
Martha Duarte, Mexico, Gerente de Operaciones
Contables
Salvador Fragoso, Mexico, Supervisor de
6mina
y Operaciones Fiscales
Maria Garay A., Mexico, Jefa, Cafeteria y
Alojamiento
Gilberto Hernandez V., Mexico, Coordinador de
Capacitaci6n
Agricultura
Anthony Gregson (Australia), Productor de
Kathleen Hart, EUA, Funcionaria de Finanzas4
Proyectos y Presupuestos2
las Plantas, Instituto de Investigaciones
Agricolas de la India
Krista Baldini, EUA, Jefa, Recursos Humanos'
de Biociencias Moleculares y Celulares,
Universidad de Tokio
Hector Maciel, Mexico, Gerente de Operaciones
Contables'
Domingo Moreno, Mexico, Jefe de
Telecomunicaciones
Johan Holmberg (Suecia), Director,
Xin Zhiyong (China), Subdirector, lnstituto de
Departamento de Recursos Naturales y
Fitomejoramiento y Cultivo, Academia de
Medio Ambiente, Agencia Sueca para la
Ciencias Agricolas de China
Cooperaci6n al Desarrollo Internacional
Roberto Rodriguez, Mexico, Jefc de Talleres
Eduardo de la Rosa, Mexico, Jefe de
Mantenimiento
Rorika Rueda, Mexico, Supervisora de Cuentas
por Cobrar
Miembro ex officio
Gennan Tapia, Mexico, Supervisor de Almacen
Manuel Terrazas M., Mexico, Supervisor de
Operaciones Fiscales
Miguel Zetina, Mexico, Supervisor de Apoyo a
Usuarios de Computadoras
Programa de Relaciones Externas
Tiffin D. Harris, EUA, Director
Anne Starks Acosta, EUA, Funcionaria de
Relaciones con los Donadores
Leslie Rose, EUA, Funcionaria de lnformaci6n al
Publico
Publicaciones y Comunicaciones
Kelly A. Cassaday, EUA, Redactora/Editora
Eugene P. Hettel, EUA, Redactor/Editor
G. Michael Listman, EUA, Redactor/Editor
Timothy McBride, EUA, Redactor/Editor'
Alma L. McNab, Honduras, Redactora/Editora y
Coordinadora de Traducciones
Miguel Mellado E., Mexico, Producci6n de
Publicaciones
Norman Borlaug, Francisco Labastida Ochoa y Timothy Reeves durante la
celebraci6n del 30° aniversario.
48
Designado en 1995.
Dej6 el ClMMYT en 1995.
Designado en 1996.
Dej6 el CIMMYT en 1996.
Unidad de Tecnologla de la lnformaci6n
Kevm Pixley, EUA, Mejorador
Edith Hesse, Austria, Jefa
Stephen Waddington, Reino Unido, Agr6nomo/
Asociado de!
Jesus Vargas G., Mexico, S1stemas y
Operaciones
Guillermo Ibarra B., Mexico, lntegraci6n y
Apoyo de Computadoras Personales
Rafael Herrera M., Mexico, Desarrollo de
Carlos L6pez, Mexico, Sistemas de Programas
Hector Sanchez V., Mexico, Jefe de Proyectos,
Sistemas de Trigo
Duro/Triticale
Manhew P. Reynolds, Reino Unido, Fisi61ogo
RG
Bats0n Zambezi, Malawi, Mejorador
Kenneth D. Sayre, EUA, Jefe, Manejo de
Programa Conjunto con el
Ravi P. Singh, India, Genctista/Pat6logo
UTA en Africa Occidental
Bent Skovmand, Dinarnarca, Jefe, Banco de
Cultivos/Fisiologia
Alpha 0 . Diallo, Guinea, Mejorador
Programas
Wolfgang H. Pfeiffer, Alemania, Jefe, Trigo
(restdente en Cote d ' Ivoire)
Germoplasrna, y Jefe, Recursos Geneticos
Reynaldo L. Villareal, Filipmas, Jefc,
Capacitaci6n, Mejoramiento de Gcrmoplasma
Ghana
Roberto F. Soza, Chile, Agr6nomo•
Hugo Vivar, Ecuador, Jefe, Programa de Cebada
ICARDA/C!MMYT
Biblioteca
Cientificos Asociados
Arnoldo Amaya, Mexico, Consultor
Corinne de Gracia, Mexico, Jefa
Fernando Garcia P., Mexico, Especialista en
Harish Kumar, India, Entom6logo
Byung-Ryeol Sung, Corea de! Sur, Mejorador
Bolivia
lnformaci6n Electr6ntca
John Woolston, Canada, Cientifico Visitante
Pre y posdoctorados
Programa de Maiz
Miguel Barand1aran, Peru, Mejorador1
Javier Betran, Espai'la, Mejorador1
Patrick C. Wall, lrlanda, Agr6nomo Asociado del
NRG
Este de Africa (personal residente en Etiopia)
Osman S. Abdalla, Sudan, MeJorador
Delbert Hess, EUA, Director
Salvador Castellanos, Guatemala, Mejorador3
Richard Wedderburn, Barbados, Subdirector
Anne Elings, Paises Bajos, Fisi6logo 1
Douglas G. Tanner, Canada, Agr6nomo
Priscilla Henriquez, El Salvador, Entom6loga 1
Sur de Asia (personal residente en
David Beck, EUA, Mejorador
David Bergvinson, Canada, Entom6logo
1
Hugo Cordova, El Salvador, Mejorador
Gregory Edmeades, Nueva Zelandia, Fisi6logo
Agr6nomo
Daniel Jeffers, EUA, Pat61ogo
John A. Mihm, EUA,
Entom61ogo2
Shivaji Pandey, India, Mejorador
Ganesan Srinivasan, India, Mejorador, Ensayos
Intemacionales/Maiz para Tierras Altas
Suketoshi Taba, Jap6n, Mcjorador, Banco de
Germoplasma
Surinder Vasal, India, MeJorador, Germoplasma
para Tierras Bajas Tropicales
Martha Willcox, EUA, MeJoradora/Aplicaciones
de Biotecnologia
Gonzalo Granados F., Mexico, Consultor
Regi6n Andina (personal residente en
Colombia)
Carlos de Le6n G., Mexico, Pat61ogo
Jan Hirabayashi, EUA, Entom6logo 1
Scon McLean, EUA, Mejorador'
Harold Mickelson, EUA, Mejorador'
Cono Sur
Sai Kumar Rarnanujam, India, Mejorador1
(personal residente en Uruguay)
Felix San Vicente, Venezuela, Mejorador1
Man Mohan Kohli, India, Mejorador
Cientificos Visitantes
Jan Bocansky, Yugoslavia, Mejorador
Programa Conjunto CIMMYT/ICARDA
(personal residente en Siria)
Jaime Carvajal, Bolivia, Mejorador
M. Miloudi Nachit, Alemania, Mcjorador de
Javier Eddy Flores, Bolivia, Mejorador
Shambhu Nath Mishra, India, Mejorador
Ricardo Mora. Mexico, Mejorador
Trigo Duro
Guillermo Ortiz F., Mexico, Mejorador de Trigo
Harinero
Lawrence Mshana, Tanzania, Mejorador
Stephen Mugo
gure, Kenya, Mejorador
George Ombhako, Kenya, Mejorador
Edison Silva, Ecuador, Mejorador
Zhang Shukuan, China, Mejorador
Satish K. Sudan, India, Mejorador
Legesse Woulde, Etiopia, Mejorador
Habtamu Zelleke, Etiopia, Mejorador
Luis Narro, Peru, Mejorador
Bangladesh
Craig A. Meisner, EUA, Agr6norno. Asociado del
NRG
Programa de Trigo de lnviernol
Facultativo CIMMYT/ICARDA/Turquia
(personal residente en Turquia)
Hans-Joachim Braun, Alemania, Mejorador
Alexei Morgounov, Rusia, Mcjorador
Programa de Trigo
Asia (personal residente en Tailandia)
epal)
Eugene E. Saari, EUA, Pat61ogo/Mejorador
Sanjaya Rajaram, India, Director
Zimbabwe
Thomas S. Payne, EUA, Jefe de Equipo, Red de
James Lothrop, EUA, Mejorador
R. A. Fischer, Australia, Director
Danilo Baldos, Filipinas, Agr6nomo
George Varughese, India, Director Asociado
lnvestigaci6n sobre Mejoramiento de Maiz y
Leon Broers, Paises Bajos, Pat6logolMejorador2
Trigo para la SADC
Coordinador de Capacitaci6n Agron6mica/
RG
Este de Africa (personal residente en Kenya)
H. Jesse Dubin, EUA, Jefe, Protecci6n de
Cult1vos/t.:nidad de Sanidad de Semillas
Etienne Duveiller, Belgica, Pat6logo
A. F. E. Palmer, Reino Unido, Agr6nomo'
Joel K. Ransom, EUA, Agr6nomo
Paul Fox, Australia, Jefe, Ensayos
America Central y el Caribe
Guillermo Fuentes D., Mexico, Pat6logo
(personal residente e n G uatemala)
Lucy Gilchrist S., Chile, Pat6loga/Supervisora
lnternacionales
Jorge Bolanos, Nicaragua, Agr6nomo/Asociado
del NRG
Jerome Fournier, Suiza, Agr6nomo/Asociado del
NRG 1
de la Unidad de Sanidad de Semillas
Maarten van Ginkel, Paises Bajos, Jefe,
Mejoramiento de Trigo Harinero
Gunther Manske, Alemania, Fisi6logo
Cientificos Asociados
Edgar Haro, Mexico, Agr6nomo2
Arne Hede, Dinamarca, Agr6nomo
Monique Henry, Francia, Vir61oga1
Masanori Inagaki, Jap6n, Fitogenetista
Mohamed Mergoum, Marruecos, Mejorador1
Pre y posdoctorados
Enrique Autrique, Mexico, Mejorador2
Ligia Ayala, Venezuela, Vir61oga3
Janny van Beem, Colombia, Fisi61oga3
A. Mujeeb-Kazi, EUA, Jefe, Cruzas Amplias
Sur d e Africa (personal residente en
Zimbabwe)
Marianne Blinzigcr, Suiza, Fisi61oga
Ivan Ortiz-Monasterio, Mexico, Agr6norno
Roberto J. Pcila, Mexico, Jefe, Calidad
Industrial
David Jewell, Australia, Mejorador
49
Designado en 1995.
Dej6 el C!MMYT en 1995.
Designado en 1996.
Dej6 el CIMMYT en 1996.
Premchand Bindraban, Paises Bajos, Analista de
Sistemas de Trigo'
Belgm <;:ukadar-Olmedo, Turquia, Mejoradora 3
Hong Ma, China, Pat61ogo'
Heidi Mickelson, EUA, Mejoradora'
Cientificos Asociados
Olaf Erenstein, Paises Bajos, Economista
Dewi Hartkamp, Paises Bajos, Especialista en
El Grupo Consultivo
GIS 'Modelado3
Eric Scopel, Francia, Agr6nomo
Henning Muller, Alemania, Agr6nomo
para la I nvestigacion
Centro de Biotecnologia Aplicada
Cientificos Visitantes
James Quick, EUA, Agr6nomo2
:\'igatu Tadesse, EUA, Genetista3
Programa de Economia
Prabhu Pingali, India, Director'
Daniel Buckles, Canadfi, Antrop61ogo2
Paul W. Heisey, EUA, Economista
\1elinda Smale, EUA, Economista
\1ywish Maredia, lndia, Economista Afiliada
David Hoisington, EUA, Director
Ingenieria Genetica Aplicada
Diego Gonzalez-de-Le6n, Mexico, Jefe,
America Central y el Caribe
Gustavo E. Sain, Argentina, Economista/Asociado
def NRG
Este y Sur de Africa
Rashid Hassan, Sudan, Economista (residente en
Kenya)'
Wilfred M. Mwangi, Kenya, Economista
(residente en Etiopia)
Hugo Verkuijl, Paises Bajos, Economista
(residente en Etiopia)3
Mireille Khairallah, Libano, Genetista Molecular
Yves Savidan, Francia, Jefe, Proyecto sobre
Apomixis
Wanggen Zhang, China, Jefe, Bioiogia Molecular
Aplicada 1
Cientificos Asociados
Roben Bird, EUA, Arqueobotanico
Ognian Bohorov, Bulgaria, Funcionario de
Sarah Fennell, Reino Unido, Bi6ioga Celular
Paul Julstrom, EUA, Especialista en Bioseguridad
en el lnvernadero'
Jean Marcel Ribaut, Suiza, Genetista Molecular
Daniel Grimanelli, Francia, Genetista Molecular
Susanne Groh, Alemania, Genetista Cuantitativa
\1ichael Morris, EUA, Economista
Enrico Perotti, Italia, Bi61ogo Molecular'
Im estigador Visitante
Biometria
James MacMillan, Canada, Economista3
Jose Crossa, Uruguay, Jefe
Chiangjian Jiang, China, Biometrista
Mateo Vargas, Mexico, Consultor
Pasantes lnvestigadores
Francisco Magallanes, Mexico, Superintendente
Roderick Rejesus, Filipinas, Economista
:-.=ing Yang, China, Sconomista
de Campo, El Satan
Jose A. Miranda, Mexico, Superintendente de
Campo, Toluca
Recursos Naturales
Campo, Cd. Obreg6n
Campo, Poza Rica
Alejandro L6pez, Mexico, Superintendente de
Campo, Tlaltizapan
Larry Harrington, EUA, Jefe
Laboratorios Generales
America Central y el Caribe
Jaime L6pez C., Mexico, Supervisor, Laboratorio
de Suelos y Nutrici6n de Plantas
Hector J. Barreto, Colombia, Agr6nomo (personal
del CIMMYT/C IAD
Sur de Asia (per sonal residente en Nepal)
Peter R. Hobbs, Reino Unido, Agr6nomo
internacional, que representa
como en desarroIJo, es
patrocinado en forma conjunta
por la Organizaci6n de las
Agricultura y la Alimentaci6n,
el Banco Mundial, el Programa
de las Naciones Unidas para el
Desarrollo y el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio
Ambiente. Mediante el respaldo
financiero otorgado al
CIMMYT y a otros 15 centrqs
internacionales de investigaci6n
agricola, el CGIAR fomenta la
agricultura sostenible para
Jeff White, EUA, Especiaiista en GIS/Mod.e lado1
(personal r esidente en Honduras)
(CGIAR). Este consorcio
Rodrigo Rasc6n, Mexico, Superintendente de
Abelardo Salazar, Mexico, Superintendente de
Grupo de lnvestigaci6n sobre
Agricola Internacional
Jorge Franco, Uruguay, Consultor
Estaciones Experimentales
Elizabeth Rice, EUA, Economista
Consultivo para la Investigaci6n
Naciones Unidas para la
Gerard J. Dempsey, Reino Unido, Economista
Kelly Jean Nightingale, Kenya, Agr6noma
de los 52 integrantes del Grupo
tanto a paises desarrolJados
Xueyi Hu, China, Generista Molecular'
Jason Hartell, EUA, Economista
del CIMMYT proviene
Pre y posdoctorados
(personal r esidente en Tailandia)
Dominique Louettc, Francia, Economista
financiero de la labor
Manila! William, Sri Lanka, Genetista Molecular'
Hector Guillen, Mexico, Genetista Molecular
\farianne van Dorp, Paises Bajos, Economista
E
l principal apoyo
Servicios Cientificos 3
Sur y Sureste de Asia
Consultores
(CGIAR)
Laboratorio de Genetica Molecular Apiica~a
Gregory Traxler, EUA, Economista Afiliado
(personal residente en Costa Rica)
Agricola Internacional
Natasha Bohorova, Bulgaria, Jefa, Laboratorio de
Designado en 1995.
Dej6 el CIMMYT en 1995.
Designado en 1996.
Dej6 el CfMMYT en 1996.
lograr la seguridad alimentaria
de los paises en desarrollo.
:\lexico (sede)
CIMMYT
Lisboa 27
Apdo. Postal 6-641
06600 Mexico, D.F., Mexico
Email: [email protected]
Telex: 1772023 C!MTME
Fax (Internacional): (52-5) 726 7558, 7559
Fax (area de Texcoco): (91-595) 54425
Contactos pnmarios:
Timothy Reeves, Director General
Tiff H arris, Director, Relaciones Extemas
Bangladesh
CIMMYT
P.O. Box 6057, Gulshan
Dhaka-1212
Bangladesh
Fax: (880-2) 883516
Email: [email protected]
Contacto primario: Craig Meisner
Bolivia
ClMMYT
c/oANAPO
Casilla 2305
Santa Cruz, Bolivia
Fax: (591-3) 427194
Email: cimmyt(i!mitai.nrs.bolnet.bo
Contacto primario: Patrick C. Wall
Colombia
Cl MM YT
c/o ClAT
Apdo. Aereo 67- 13
Cali, Colombia
Telex: 5769 CIATCO
Fax: (57-2) 4450073
Email: c.deleon(acgnet. com
Contacto primario: Carlos De Leon
Costa Rica
CIMMYT
Apartado 55
2200 Coronado
San Jose, Costa Rica
Telex: 2144 TICA
Fax: (506) 2292457
Email: gsain(a i1ca.ac.cr
Contacto primario: Gustavo Sain
Cote d' Ivoire
ClMMYT
c/o IITA-Bouake
SIC ADRAO-WARDA
01B.P.2551 Bouake OJ
Cote d'Ivoire
Telex: 69138 ADRAOCI
Fax: (225) 634714
Email: a.o.diallo(ll cgnet.com
Contacto pnmario: Alpha Diallo
Etiopfa
CIMMYT
P.O. Box 5689
Addis Ababa, Ethiopia
Telex: 21207 ILCA ET
Fax: (251-1) 611892, 615017
Email: [email protected]
Contacto primario: Wilfred Mwangi
Ghana
ClMMYT
Crops Research Institute
P.O. Box 3785
Kumasi, Ghana, West Africa
Telex: 3036 BTH 10 GH (Kumasi)
Fax: (233-21) 772562 (C IDA)
Email: FAX+2332 l 772562@;cgnet.com
Contacto primario: Roberto Soza
Guatemala
CIMMYT
12 Calle 1-25 Zona 10
Ediiicio Geminis
Torre Norte. 16 Nivel, Of. 1606
Apdo. Postal 231-A
Guatemala, Guatemala
Telex: 6215 (ANAVT GU)
Fax: (502) 3353407
Email: [email protected]
Contacto primario: Jorge Bolanos
Honduras
CIMMYT
CIAT-Laderas
c/o HCA-Honduras
Apdo. Postal 1410
Tegucigalpa, DC
CP 1110 I Honduras
Fax: (504) 315472
Email: ciarbill1!,hondutcl.hn
Contacto primario: Hector Barreto
Kenya
CIMMYT
P.O. Box 2517 1
Nairobi. Kenya
Fax:(254-2)631499,630164
Email: j.ransom!a cgnet.com
Contacto primario: Joel K. Ransom
Nepal
CIMMYT
P.O. Box 5186
Kathmandu, Nepal
Fax: (977-1 ) 419352
Email: phobbs~cimmyt .mos.com.np
Contacto primario: Peter Hobbs
Siria
CIMMYT
Cereal Improvement Program
!CARDA
P.O. Box 5466
Aleppo, Syria
Telex: 331206 !CARDA SY
Fax: (963-21) 2 13490
Email: [email protected]
Contacto primario: Guillermo Ortiz F.
Tailandia
CIMMYT
P.O. Box 9-188
Bangkok I 0900
Thailand
Telex: 84478 INTERAG TH
Fax: (66-2) 5614057
Email: [email protected]
Contacto primario: James Lothrop
Turquia
CIMMYT
P.K. 39 Emck
Ankara, Turkey
Telex: 42994 CIMMY TR
Fax: (90-3 12) 2878955
Email: [email protected]
Contacto primario: Hans-Joachim
Braun
Uruguay
CIMMYT
1217
Montevideo, Uruguay
Fax : (598-2) 928522, 923633
Email: [email protected]
Contacto primario: Man Mohan Kohli
cc
Zimbabwe
CIMMYT
P.O. Box MP 163
Mount Pleasant
Harare, Zimbabwe
Fax: (263-4) 301327
Email: [email protected]
Contacto primario: David Jewell
Centro Internacional de Mejoramiento
d e Maiz y Trigo (CTMMYT)
Lisboa 27,A.P. 6-641, 06600 Mexico,
D.F., Mexico
Cita correcta: ClMMYT. 1996. El
CIMMYT en 1995- 1996. Los pr6ximos 30
ai\os. Mexico, D.F., Mexico.
Se puede obtener informaci6n adicional
sobre las actividades del CIMMYT en la
WorldWideWeb en:
http:l/www.cimmyt.mx o:
http:l/www.cgiar.org
Descriptores AGROVOC: Zea mays;
trigos; variedades; recursos geneticos;
fitomejoramiento; sostenibilidad;
biorecnologia de las plantas; organizaci6n
de la investigaci6n; proyectos de
investigaci6n; politicas de investigaci6n.
C 6digos de categorias AGRIS: A50, AO I
Clasificacion decimal Dewey: 630
ISSN: 0188-9265
Redacci6n en ingles: Mike Listman.
Timothy McBride, Alma McNab y Tiffin
D. Harris
Edici6n en espaiiol: Alma McNab.
Diseilo y formateo: Miguel Mellado
Colaboraci6n: Eliot Sanchez P.. Marcelo
Ortiz S., G. Antonio Luna, Juan
Jose Joven C. y Ma. Conccpci6n Castro A.
lmpreso en Mexico.