Propuesta O – Proyecto Penmar Para Mejorar La Calidad Del Agua

Propuesta O – Proyecto Penmar Para
Mejorar La Calidad Del Agua
El objetivo principal del Proyecto Penmar Para Mejorar La Calidad Del Agua es mejorar la calidad del
agua de la Bahía de Santa Mónica reduciendo los niveles de los agentes contaminantes que provienen
del aflujo de aguas de lluvia del sistema de drenaje existente en Rose Ave., que en la actualidad se
vacían directamente al océano en Venice Beach. Como resultado, se reducirán los niveles de bacteria
en la zona de la rompiente, habrá menos clausuras de playas y nuestras playas y el agua de la bahía
serán más seguras y saludables para las personas y los organismos marinos que las utilizan.
El proyecto, junto con otros proyectos de la Propuesta O que han sido aprobados, ayudarán a la Ciudad a cumplir con la Carga Diaria Máxima Total de Bacteria por Clima Lluvioso de las Playas de la
Bahía de Santa Mónica (Santa Mónica Bay Beaches Wet Weather Bacteria Total Maximum Daily Load)
(TMDL, por sus siglas en inglés), y al mismo tiempo cumplir con los requisitos de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency) y la Ley Federal de Agua Limpia (Federal Clean
Water Act).
Breve Reseña
• Ubicación del proyecto: Principalmente localizado a lo largo de partes de Frederick St. y Rose Ave. en
Venice, adyacente a la cancha de golf Penmar y debajo de un sector de los campos de deporte ubicados
en el Parque y Centro de Recreación Penmar. Se llevarán a cabo trabajos adicionales en algunas otras
calles locales.
• Duración del proyecto: Fase I – aproximadamente 12 meses a partir del invierno de 2010; Fase II – a
ser determinado.
• Presupuesta total del proyecto: Fase I - $20, 754,000; Fase II - $2, 830,000.
• Una instalación para el tratamiento previo eliminará en primera instancia la basura y otros agentes
contaminantes del escurrimiento urbano antes de su desviación hacia el colector sanitario y trata
miento eventual en la Planta de Tratamiento Hyperion (Hyperion Treatment Plant).
• Como resultado de este proyecto, el agua de lluvia proveniente de esta cuenca colectora se mantendrá
fuera del desagüe de aguas pluviales de Rose Ave., la tubería que transporta el agua de lluvia no tratada
y el escurrimiento de agua cuando no llueve a la zona de la rompiente en Venice Beach.
• Eventualmente, se construirá un sistema de desinfección (Fase II) para permitir que una parte del
escurrimiento urbano se utilice para irrigar el terreno o se envíe directamente al océano.
C I U D A D
D E
L O S
Á N G E L E S
–
D E P A R T A M E N T O
D E
O B R A S
P Ú B L I C A S
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Coordinador del Proyecto en: (877) 700-3069 ó [email protected]
Por ser una entidad incluida bajo la Sección II de la Ley para Americanos con Discapacidades (Americans with Disabilities Act), la Ciudad de Los Ángeles no discrimina por
discapacidad y al serle solicitado, realizará ajustes razonables para asegurar igual acceso a todos a sus programas, servicios y actividades. Impreso en papel reciclado.
1 de 2
De qué manera funcionan las instalaciones
SE
E.
AV
RO
AR
NM
PE
AV
E.
.
ST
Desagüe sanitario
Conducto de
impulsión de
escurrimiento
de tiempo seco
ST
.
ICK
Estructura
de desviación y
estación de bombeo
S
RO
KE
Parrq
Parque
Marine
ER
ED
Proyecto propuesto – Fase I
T.
ES
IN
R
MA
.
ST
.
VE
E A Par
Parque del
Centro de
Cen
Recreación
Re
Penmar
Conducto de impulsión
Tanque de
a tanque de almacenaje
j
Bomba
almacenaje
subterráneo
Conducto de impulsión
C
a desagüe sanitario
W
DE
FR
Condiciones existentes
En la actualidad, el escurrimiento urbano y el agua
de lluvia del área fluyen hacia el desagüe de agua
pluvial de Rose Avenue. Esta tubería transporta el
agua de lluvia no tratada y el escurrimiento sin agua
pluvial a la zona de la rompiente en Venice Beach.
EY
Cancha de
golf Penmar
LA
Los agentes contaminantes se eliminarán de las
aguas de lluvia por fases. Primero, la basura y
otros desperdicios serán eliminados en el lugar.
Más tarde, la bacteria y demás contaminantes se
eliminarán en la Planta de Tratamiento Hyperion.
D
Desagüe
De
sanitario a
Planta de Tratamiento Hyperion
Pl
Estructura de derivación y planta de bombeo
La estructura de desviación interceptará y modificará la dirección del agua de lluvia y del escurrimiento cuando
no llueve hacia la planta de bombeo, donde la mayor parte del escurrimiento será bombeado hacia un tanque de
almacenaje subterráneo. El escurrimiento de tiempo seco (flujo bajo) será dirigido directamente hacia el colector
sanitario. Se colocarán rejillas para basura en las plantas de bombeo para capturar basura, residuos, sedimento
grueso, aceite y grasa antes de su bombeo y posterior tratamiento o desecho. La estructura de desviación y la
planta de bombeo estarán ubicadas debajo de Frederick St. y Rose Ave., cerca del cruce de las calles. Los flujos
elevados que exceden la capacidad de las bombas sobrepasaran la berma de desviación y desembocarán en la
Bahía de Santa Mónica.
Bombas y conducto de impulsión
Cuatro bombas llevarán el agua de lluvia a través de una línea cloacal presurizada de 30 pulgadas y 2,300 pies de
largo (conducto de impulsión) ubicada en el lado norte de Rose Ave. Este conducto de impulsión se conectará con
el tanque de almacenaje subterráneo. Un conducto de impulsión de 12 pulgadas y 1,200 pies llevará el flujo desde
el tanque de almacenaje subterráneo hasta el conector sanitario. Un conducto de impulsión de 8 pulgadas y 1,100
pies transportará el flujo bajo directamente al conector sanitario desde el sistema de agua pluviales.
Tanque de almacenaje subterráneo
Se construirá un tanque subterráneo de hormigón pretensado de 2.75 millones de galones debajo de un sector
de los campos de deporte ubicados en el Centro y Parque de Recreación Penmar para almacenar temporalmente
los flujos provenientes de las lluvias. El agua será luego dirigida hacia el conducto de impulsión de 12 pulgadas, y
finalmente hacia el colector sanitario. Esta ubicación evitará la remoción de árboles.
Reubicación/rehabilitación de la cloaca y el agua
Se llevarán a cabo tareas de construcción adicionales en áreas donde los conductos ya existentes de cloacas y
desagüe son viejos o necesitan ser reubicados para apoyar el Proyecto Penmar Para Mejorar La Calidad Del
Agua. Este trabajo se llevará a cabo a lo largo de tramos de Frederick St., Lincoln Blvd., Oakwood Ave., Rialto Ct.,
Crescent Pl. y Abbot Kinney Blvd.
Fase II: Desinfección
El agua de lluvias en el tanque de almacenaje subterráneo será bombeado hacia un sistema de desinfección donde
serán destruidos los organismos bacterianos que se encuentran en el agua. El agua tratada se descargará a los
desagües para aguas pluviales existentes y finalmente al océano o serán utilizadas para irrigar terrenos locales.
La descripción y el diseño del proyecto propuesto son preliminares y están sujetos a cambios a medida que progresan los estudios del sitio.
2 de 2