Cuídese la boca para tener una mejor salud

Cuidado
Dental
Cuídese la boca para tener
una mejor salud general
Cuando su dentista le examina la boca, puede ver mucho
más que los dientes y las encías. Los dentistas pueden
observar signos de enfermedad en otras partes del cuerpo1.
¿Sabía que las infecciones en la boca pueden causar otros
problemas de salud? Por eso es importante cuidarse la boca y
visitar periódicamente al dentista.
La enfermedad de las encías y su salud.
Lo que debería saber:
• La boca refleja su
salud general.
• Su dentista puede detectar
problemas de salud según
la salud de los dientes y
las encías.
Su dentista podría referirse a la enfermedad de las encías
como “periodontitis”. Existen posibles conexiones entre la
• Algunas enfermedades
enfermedad de las encías y otras enfermedades graves2. Estas
empeoran como
condiciones incluyen:
consecuencia de la
• Diabetes: La mayoría de las personas diabéticas también
enfermedad de las encías.
sufren de enfermedad de las encías. La diabetes reduce
la resistencia a las infecciones y retrasa la cicatrización
• El mal aliento puede
y curación, por ejemplo de un corte, una llaga o una
solucionarse una vez que
infección. Como resultado, las personas con diabetes
se identifique la causa.
mal controlada tienen más problemas dentales y son
más propensas a perder piezas dentales. Si no se trata, la
enfermedad de las encías puede complicar el control de los niveles de glucosa en sangre3, 4.
• Enfermedades cardíacas: La enfermedad de las encías se ha asociado con las
enfermedades cardíacas. La enfermedad de las encías puede causar inflamación
(hinchazón), que es la reacción del cuerpo a una infección o lesión5, 6. La inflamación
puede contribuir a la aparición de enfermedades cardíacas. Los pacientes cardíacos con
enfermedad de las encías deberían tratar su enfermedad de las encías como parte de su
salud cardíaca general.
• Condiciones respiratorias (problemas pulmonares):
La enfermedad de las encías se ha relacionado con
problemas pulmonares como la EPOC. Las bacterias
de la enfermedad de las encías que se encuentran en
los pulmones pueden empeorar otras condiciones
respiratorias como la pulmonía (infección pulmonar)7.
Cuidado
Dental
• Complicaciones en el embarazo: Se ha relacionado la enfermedad de las encías en mujeres
embarazadas con complicaciones en el embarazo. Es importante saber que es seguro recibir cuidado
dental de un dentista durante el embarazo. Además, es importante tanto para la salud de la mamá
como la del bebé8.
Después del parto, los gérmenes de la boca pueden pasar al bebé a través de los besos y el uso
compartido de cucharas. Esto puede contribuir a la aparición de caries dentales tempranas en el niño.
• Artritis reumatoide (inflamación de las articulaciones): Los pacientes con artritis reumatoide
son mucho más propensos a tener enfermedad de las encías. El tratamiento de la enfermedad de las
encías puede aliviar algunos de los síntomas de la artritis9.
Otros problemas de salud que puede detectar su dentista.
• Riesgo de derrame cerebral: Las radiografías dentales pueden revelar obstrucciones en las arterias
de la cabeza y el cuello, que pueden causar derrames cerebrales.
• Cáncer oral: Los exámenes dentales normalmente incluyen la detección del cáncer bucal. Los
exámenes pueden encontrar tumores o llagas en la boca.
• Trastornos alimenticios: Los dentistas pueden detectar tras tornos alimenticios por el
enrojecimiento de la boca y la pérdida del esmalte dental.
• Candidosis bucal: La candidosis bucal es una infección por un hongo llamado Candida que deja
una capa blanquecina en la lengua y la garganta.
• Anemia: Es una condición que se caracteriza por la falta de una cantidad suficiente de glóbulos
rojos saludables. Los signos de la anemia incluyen encías pálidas, enrojecimiento y ardor en la
lengua, e irritación en las comisuras de la boca.
• VIH: El HIV es un virus que se transmite a través de las secreciones corporales. Los síntomas
incluyen llagas en la boca, manchas a los lados de la lengua y lengua blanquecina.
Una mejor salud bucal puede llevar a una mejor salud general.
Las encías y los dientes sanos se vinculan con una mejor salud general. Cepíllese los dientes, use hilo
dental y visite al dentista con regularidad. Disfrutará de una boca más saludable. Y una boca más
saludable es importante para poder tener una buena salud general.
1
ayo Clinic, “Oral health: A window to your overall health”, http://www.mayoclinic.com/
M
health/dental/DE00001, febrero 5, 2011
8
alifornia Dental Association Foundation, “Oral Health During Pregnancy and Early
C
Childhood: Evidence Based Science", CDA Journal, vol. 38, n.º 6, pág. 405-426.
2
enters for Disease Control and Prevention, “Oral health: Preventing cavities, gum
C
disease, tooth loss and oral cancers”, http://www.cdc.gov/chronicdisease/resources/
publications/AAG/doh.htm,
julio 29, 2011.
9
J ohns Hopkins Medicine Health Alerts, “What’s the Link Between Rheumatoid Arthritis
and Cancer?”, http://www.johnshopkinshealthalerts.com/reports/arthritis/3308-1.html,
noviembre 30, 2009.
3
ational Institute of Dental and Craniofacial Research, “Periodontal (Gum) Disease:
N
Causes, Symptoms, and Treatments”, http://www.nidcr.nih.gov/OralHealth/Topics/
GumDiseases/PeriodontalGumDisease.htm, Publicación de NIH N.º 11-1142, julio del
2011, sin derechos de autor.
4
merican Academy of Periodontology, “Gum Disease and Diabetes”, http://www.perio.
A
org/consumer/mbc.diabetes.htm, fecha de última modificación: febrero 23, 2011.
5
merican Academy of Periodontology, http://www.perio.org/consumer/mbc.heart.htm,
A
fecha de última modificación: febrero 23, 2011
6
ockhart PB, et al. Periodontal Disease and Atherosclerotic Vascular Disease: Does the
L
Evidence Support an Independent Association? Circulation, publicado en línea en abril
18, 2012,
http://circ.ahajournals.org/content/early/2012/04/18/CIR.0b013e31825719f3.
7
merican Academy of Periodontology, “Gum Disease and Respiratory Diseases”,
A
http://www.perio.org/consumer/mbc.respiratory.htm, fecha de última modificación:
febrero 23, 2011.
Las exclusiones, limitaciones y condiciones de esta póliza determinan si la póliza puede
continuar en vigor o cancelarse. Para ver los costos y los detalles completos de la
cobertura, comuníquese con su corredor de seguros o con UnitedHealthcare Insurance
Company. La cobertura dental de UnitedHealthcare está asegurada por UnitedHealthcare
Insurance Company, ubicada en Hartford, Connecticut, UnitedHealthcare Insurance
Company of New York, ubicada en Islandia, New York, o sus afiliadas. Los servicios
administrativos son ofrecidos por Dental Benefit Providers, Inc., Dental Benefit
Administrative Services (sólo para CA), DBP Services (sólo para NY), United HealthCare
Services, Inc. o sus afiliadas. Los planes que se venden en Texas utilizan el número de
formulario de póliza DPOL.06.TX y el número de formulario de COC asociado DCOC.
CER.06. Los planes que se venden en Virginia utilizan el número de formulario de
póliza DPOL.06.VA y el número de formulario de COC asociado DCOC.CER.06.VA.
Los beneficios de los planes DHMO de UnitedHealthcare Dental son proporcionados
por o a través de las siguientes compañías de UnitedHealth Group: Nevada Pacific
Dental, National Pacific Dental, Inc. y Dental Benefit Providers of Illinois, Inc. Los planes
que se venden en Texas utilizan el número de formulario de contrato DHMO.CNT.11.
TX y el número de formulario de EOC asociado DHMO.EOC.11.TX. El Plan de Atención
Administrada New York Select está asegurado por UnitedHealthcare Insurance Company
of New York, ubicada en Islandia, New York. Los servicios administrativos son prestados
por DBP Services. El plan Select DHMO está asegurado por Dominion Dental Services,
Inc. Dominion tiene licencia como HMO de Servicios de Atención de la Salud Limitados en
Virginia, Pennsylvania y como Organización de Planes Dentales en Maryland y Delaware.
Los beneficios de los planes DHMO/Direct Compensation de UnitedHealthcare Dental son ofrecidos por Dental Benefit Providers of California, Inc.
UnitedHealthcare Dental está afiliada a UnitedHealthcare.
100-10515SP 7/14 © 2014 United HealthCare Services, Inc.
M12345
UHCWE705329-000
7/14