señores, ¿es este el tiempo? - manaeterno

SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
Tabernáculo Branham
30 de diciembre de 1962
Jeffersonville, Indiana, U. S. A.
Buenas tardes mis preciosos amigos. Estoy tan contento por esta noche
estar nuevamente de regreso en el servicio del Señor, nuestro Dios. Les
retuve por largo tiempo esta mañana hasta que siento que debería ser rápido
esta noche. ¡Vaya, cuán terrible fue, de pie, y está tan malo como esta noche!
Así que no pasará mucho tiempo hasta que tengamos algún espacio para
ustedes, tan pronto como la iglesia sea terminada.
No estamos planeando permanecer demasiado tiempo esta noche. Pero
mañana por la noche estaremos intentando quedamos un ratito. Mañana por
la noche, si algunos de ustedes pueden venir mañana por la noche...
Esperamos tener un gran tiempo en el Señor. Mañana por la noche aquí
habrán algunos hombres excelentes... Nosotros... Todos nosotros tenemos
tiempo... Vamos a servir la comunión a la media noche. Estoy seguro que les
gustaría tener... estar con eso. Cuando el resto de ellos están gritando,
chillando, disparando, bebiendo y así sucesivamente, nosotros nos
inclinaremos reverentemente delante de Dios y tomaremos la comunión y
empezaremos el año con nuestra súplica... nuestros corazones a Dios en
dedicación a El.
Habrán algunos buenos oradores aquí mañana por la noche, muy seguro.
Hay algunos buenos... Un hermano de Georgia está aquí: El hermano Palmer,
un orador maravilloso. El hermano Junior Jackson estará aquí mañana por
la noche, el hermano Beeler, el hermano Neville. ¡Oh, vaya! Así y así.
Magníficos hombres de Dios que estarán aquí. El hermano Willard Collins
y todos esos hermanos que nos han estado dando tan grandes mensajes; y tal
vez otros estarán llegando, así esperamos un gran tiempo mañana por la
noche.
Ahora, mi esposa dijo: "No digas esto." pero de todos modos tenemos que
decirlo. Siento haber dicho "Empire" (Imperio)" esta mañana, en lugar de
"Umpire" (árbitro). Billy sentado allá atrás dijo: "Allí va otra vez."
Yo dije: "El empire (imperio) debería tener un empire (imperio)." Quise
decir árbitro (umpire). Yo soy como ellos dicen acerca del Sueco, ustedes
saben: "No me tomen por lo que digo, sino por lo que quiero decir." Así que
dije: "Creo que me entienden después de todos estos años."
Ustedes saben que esto es acerca... Estos son treinta años que he estado
detrás de este púlpito aquí. Treinta años en el Tabernáculo. Ya para este
tiempo deberían de conocerme, ¿no es así? ¡Oh, vaya! Mi educación es a la
verdad limitada. No puedo hablar, pero hago un ruido veraz para el Señor.
Creo que fue el Dr. Lansa de la Biblia Lansa, quien dijo en la traducción...
Una vez estaba hablando y no sabía que él estaba allí. El regresó y estaba
hablando acerca del Urim Thumim; entonces hablaba de esa Luz, y dijo:
2
WILLIAM MARRION BRANHAM
¿Qué es lo que pasa con estas personas hoy? El dijo: "La razón por la cual,
la gente, los traductores, no podían traducir correctamente la Biblia, fue
porque los traductores trataron de traducir en el ilustre dialecto Judío; y Jesús
hablaba en la clase común, igual como hablaba la gente común." Ustedes
saben que hay una Escritura que dice:
"Y los que eran del común del pueblo le oían de buena gana." (Marcos
12:37)
El habló en el lenguaje de ellos. Espero que eso sea así de nuevo.
Estamos contentos por el Señor. Ahora, yo sé... Veo a esas damas paradas
a la redonda... es bastante mal ver hombres de pie, cuánto más a niñas, niños
y damas, y así sucesivamente, de pie alrededor de las paredes, y niñitos. Pero
verdaderamente no tenemos espacio adecuado para sentarlos, así que oramos
que la próxima vez que tengamos servicio después de esta semana; después
de este tiempo... Ustedes saben, lo siguiente, hasta donde yo sepa, son esos
Siete Sellos; y Dios mediante, empezaremos en ellos casi inmediatamente,
tan pronto como la iglesia esté terminada, construida, para que así podamos
entrar aquí. Estaremos entrando para una re-dedicación y tal vez tengamos
una a dos o tal vez tres semanas de servicios corridos, ahora, acercándonos
para los Siete Sellos. Pues nosotros estamos esperando un gran tiempo en el
Señor durante ese tiempo. Y nosotros... todos ustedes gente de fuera del
pueblo, les remitiremos tarjetas, y les dejaremos saber exactamente el tiempo,
tal vez una o dos semanas de anticipación.
Según entendí que Billy dirá esta noche que el contratista terminará el día
10 de febrero. Bien, si él termina el 10, comenzaremos entonces como el 15.
Tan pronto como ellos terminen, comenzaremos en seguida en eso.
La hermana Kidd que hace un rato me llamó, casi estaba llorando. Dijo:
"Hermano Branham, tratamos tan arduamente de poner en marcha ese
automóvil viejo, y no prendía." Así que ella dijo: "Usted ore para que prenda,
e iremos mañana." Dijo: "¿Me pregunto si podré conseguir un lugar para
quedarme?"
Yo dije: "No se preocupe, le tendremos un cuarto, hermana Kidd, tan
pronto como llegues aquí." Ella dijo: "Bendito tu corazón ¡Válgame! Usted
sabe, si vas a tener servicio hasta las 12:00 P.M., yo no quiero salir a las 12
de la noche."
Ustedes saben, ella y el hermano Kidd son casi de 85 años de edad cada
uno, y aún están en el ministerio. ¿Saben lo que hacen? Tienen una
grabadora y llevan mis mensajes y van de hospital a hospital, de casa en casa,
poniendo las grabaciones. Ahora, si eso no es rendirse; eso no es retirarse.
Eso es permaneciendo en la fe hasta lo último, morir con la Espada en la
mano. Esa es la forma de proceder. Esa es la forma que yo quiero hacer.
Entonces ella dijo: "Sabes, si salgo a la calle a las 12 de la noche... y
después de las doce de la noche, tratando de llegar a la casa, y todos esos
50
Porque El a mí me amó
Y me compró mi salvación
Allá en la cruz.
WILLIAM MARRION BRANHAM
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
3
diablos borrachos corriendo por su camino, bebiendo, esos demonios
corriendo a la redonda, estaría muerta del miedo."
Hermano Pat, ella a la verdad es... Vieja criaturita... ¿Cuántos conocen a
la hermana Kidd? Sólo una criaturita de apariencia santa.
Sólo piense, años antes que yo naciese (y ya soy un viejo) ella estaba allá
en esas montañas, ella y el hermano Kidd. Ella lavaría todo el día en una
tabla de lavar para obtener quince o veinte centavos por su lavado, para
enviarle a él a predicar en algún lugar *f noche, en aquellas minas de carbón
allá en Kentucky, a donde alguien te tenía que cuidar con un rifle para subir
a la montaña a donde ibas a predicar. ¡Oh, vaya! Entonces yo pienso:
"¿Debería yo ser llevado al Hogar Celestial
en un lecho florido de descanso,
Mientras otros se esforzaron por ganar el premio
y navegar a lo largo de mares ensangrentados?
Debo pelear si quiero reinar;
Aumenta mi valor, Señor..."
Y yo deseo Su respaldo por medio de Su Palabra. Eso es lo que esta noche
deseo.
Ahora, me supongo que las grabadoras están preparadas. ¡Oh, sí! Lo
siento. Una hermanita tenía un bebé aquí esta mañana que deseaba dedicar.
Le dije que de seguro lo haríamos esta noche. Ahora, mañana por la noche
tendremos dedicación de bebés, servicio de sanidad, con todo lo que
posiblemente podamos pasar. Vamos a tener suficiente tiempo... (la
dedicación del bebé está excluida de este mensaje - Traductor).
Ahora, les voy a pedir sólo un favorcito de los amiguitos y de los
adolescentes. Sé que es difícil. Yo no puedo pararme quieto por mucho
tiempo, porque se me acalambran las piernas; pero esta noche me estoy
acercando a algo que nunca antes me acerqué. Hay algo de lo cual voy a
hablar, de lo que nunca pensé hablar. De tal cosa.
Esa es la razón por la cual esta mañana no quise colocar ese tiempo antes
del mensaje, y nunca acabé de hablar acerca de mi ABSOLUTO; y creo que
jamás terminaré. Espero nunca terminar. El es tan maravilloso.
Pero esta noche voy a hablar de algo que no conozco. Ahora, eso es algo
grande para un ministro decirlo: Que él hablará de algo de lo cual no sabe;
pero estoy aventurándome con lo mejor de mi conocimiento que esta iglesia
pueda entender. De ninguna manera les retendré nada a ustedes que les sea
provechoso.
Entonces esta grabación... (supongo que los muchachos están grabándola).
Si aconteciere que obtuvieres la grabación (cualquiera que esté escuchando
a la grabación), recuerde, si algo te es confuso, NO LO DIGAS A MENOS
4
WILLIAM MARRION BRANHAM
QUE ESTE EN LA GRABACION. No digas nada contrario a lo que está en
la grabación.
Así muchos escriben acerca de la "Simiente de la Serpiente," y dicen que
yo dije esto y lo otro. Voy a la grabación y la pongo para oirla; y no lo dije de
esa forma. La gente juzga mal las cosas.
Ustedes saben, una vez después de Su resurrección, Jesús estaba
caminando por la costa con los apóstoles y Juan estaba reclinado en su pecho,
y ellos dijeron: "¿Qué le sucederá a este hombre?"
Jesús dijo: "Si él queda hasta que yo venga, ¿qué a ti?" Y salió un dicho
de que Juan iba a vivir para ver venir a Jesús. La Escritura dice: "No
obstante, El nunca lo dijo en esa forma."
¿Ven? El nunca dijo eso. Sólo dijo: "Si él queda hasta que yo venga, ¿qué
a ti?"
El nunca dijo que él quedaría, pero el mal entendimiento es tan fácil.
Ahora, no es que yo esté condenando a alguien por hacerlo, por cuanto yo
mismo lo hago. Toda la gente lo hace. Si los apóstoles que caminaban con
nuestro Señor, le malentendieron, y ellos nunca pudieron entenderle
claramente... Justo a lo último dijeron:"¡He aquí, ahora entendemos!" Ahora
creemos y estamos seguros de que nadie te tiene que decir nada, porque Tú
sabes todas las cosas."
Jesús dijo: "¿Ahora creéis? Después de todo aquel tiempo finalmente
vosotros... finalmente lo entendisteis, qué creéis?"
Eso sólo es humano, y todos nosotros somos humanos. Vamos a
malentender, pero si te es más bien un poco confuso, pon la grabación otra
vez. Entonces atiende detenidamente. Ahora, estoy seguro que el Espíritu
Santo te lo revelará.
Entonces los amiguitos, si ustedes retuviesen los amenes, los niños. Sólo
esperen un ratito, porque quiero que reciban esto de seguro, por cuanto
muchos no tendrán la grabación. Así que quiero que estén seguros de
captarlo y vamos a acercarnos a ello, como les dije por 35 o 40 minutos, tan
reverentemente según pueda hacerlo, porque éste es un tiempo tremendo para
mí. Es donde algo ha ocurrido que no sé qué hacer. Me estoy parando en el
más terrible apuro que jamás me haya parado en los días de mi ministerio,
hasta donde yo sepa. Así que inclinemos nuestras cabezas antes de que nos
acerquemos a la Palabra.
Padre Celestial, algún tiempo atrás prediqué acerca del tema:
"PRESUMIENDO." Presumir es aventurarse sin autoridad. Señor, tal vez
esta noche he tomado sobre mí el interpretar algo a la gente sin tener una
visión de ello. Por lo tanto, Señor, inspeccióname en aquellos puntos en
donde debo ser inspeccionado. Señor, cierra mi boca. Tú cerraste la boca del
león en el foso con Daniel, para que no le hiciese daño. Señor, pido que si
trato de interpretar algo mal, Tú aún tienes el poder de cerrar mi boca. Pero
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
49
que aman al Señor.
"Los que esperan en el Señor,
Tendrán nuevas fuerzas;
Levantarán las alas como águilas;
Correrán, y no se cansarán;
Caminarán y no se fatigarán.
Enséñame, oh Señor, enséñame;
Enséñame a esperar, Señor."
Yo le amo, y yo sé que ustedes también le aman.
Ahora, mañana por la noche... creo que lo he hecho bastante claro. ¿Lo
he hecho? Tan claro como sé hacerlo. Eso es todo lo que sé. Eso es todo lo
que sé decir. Y si me es revelado para algo, rápido se los diré. Sé que están
interesados en saber. Estoy interesado en saber. No sé lo que significa; no sé
a dónde voy; no sé qué sucederá. Sólo estoy... Lo único que sé, sólo voy por
la gracia de Dios. Tal vez entonces El me dirá cuando llegue allá. Pero mi
parte ahora es: Ve. Tal vez no estaré dos semanas allá hasta que estará en
algún otro lugar, y esté de regreso aquí. Eso es cierto. No sé, pero... Esa
visión tenía a mi esposa y a mis hijos en eso, y la mera cosa era... yo estaba
en mi camioneta, y al momento que entré ahí, había... yo estaba en mi coche
rural (automóvil de tres asientos - Trad.) Y esa es la forma que saldremos
dentro de unos días... no sabiendo a dónde vamos, ni sabiendo qué haremos
cuando lleguemos allá. Sólo ir.
Dios no es extraño, porque Sus caminos son más allá del entendimiento.
El desea obediencia.
"¿A dónde vas?"
"Eso a ti no te importa, sólo prosigue."
"Señor, ¿qué quieres que haga?"
"Eso no le preocupe, sígueme. Sólo prosigue caminando."
"¿Qué a ti? Sólo sigue caminando."
Así que, aquí voy. En el Nombre de Jesucristo.
Yo le amo,
Yo le amo,
Porque El a mí me amó
Y me compró mi salvación Allá en la cruz.
Yo le amo...
(El es mi vida)
Yo le amo... (y por El vivo...)
48
WILLIAM MARRION BRANHAM
a Phoenix para realizar esas pequeñas líneas de servicios, que probablemente
serán sólo mensajitos en los alrededores; y tal vez creo que me desean
predicando una noche en la convención. De eso ellos nunca dijeron nada,
sólo dijeron que yo estaría allí. ¿Ven? Eso no me suena bien. También le
tengo palabra ASI DICE EL SEÑOR para el Hermano Shekarian. No sé qué
él hará de eso, pero tengo palabra que contarle. No sé qué él hará, está de
parte de él.
¿Notaron la última Voz? No está supuesta a ser una organización, ellos
declararon su CREDO. Una organización, entonces yo me fui. Estoy fuera de
los tales.
Ahora, supuestamente el hermano Arganbright y el hermano Role, un
diplomático de Washington bajo servicio de siete presidentes, tienen que
estar en Africa. El hermano Role, el hermano Arganbright y yo, iremos al
Africa enseguida para algunos servicios, allá en Africa del Sur y en
Tanganyka y con el hermano Boze y continuando y probablemente a través
de Australia y regresar a través de ese camino, si el Señor no hace algo
diferente. Mas antes de que me vaya, regresaré aquí.
Entonces cuando regrese de allá, si Dios no me hablare en alguna otra
forma, tomaré la familia y nos mudaremos cerca de Anchorage, Alaska. Eso
es Suroeste, aquello será Noroeste. Entonces, dejarles allí durante el verano,
cuando en Tucson está tan caluroso que te quemará la piel. No creo que ellos
puedan soportarlo. Estarán tan nostálgicos y descorazonados. No venderemos
la casa. Quedará ahí mismo con el mobiliario. No sé qué hacer.
Entonces, al tiempo que termine el verano, Dios mediante, quiero irme de
Alaska y bajar cerca de Denver, al Oeste Central. Suroeste, Noroeste y el
Oeste Central, clamando: "¡Oh, Señor! ¿qué quieres que haga?"
Mientras tanto, hasta donde yo sepa, todo mensaje que predicaré, será
aquí mismo en este tabernáculo. Aquí es donde estarán las grabaciones, aquí
es donde está la oficina principal; y no pretendo quedarme con mi familia en
el Oeste. Buscaré hasta que me entere de lo que Dios quiere que yo haga. Si
este año no lo pone en orden, entonces el próximo año caminaré al desierto
sin agua ni alimento, y esperaré hasta que El me llame. No puedo proseguir
de este modo. Tienes que desesperarte. Tienes que llegar al punto a donde
desees saber la Voluntad de Dios, ¿y cómo puedes hacer la voluntad, si no
conoces la voluntad? Estoy indagando por causa de esa visión antecedente de
lo que hiciste; merodeando como misionero y evangelista, hasta que venga
ese llamado. ¿Se acuerdan del principio cuando puse esa Piedra Angular? El
dijo: "Haz la obra de un evangelista." El no me dijo tú eres un evangelista,
sino que hiciera la obra de un evangelista; tal vez hasta que llegara el
momento para otra cosa, otro cambio de obra. Pudiera ser algo diferente. Yo
no sé.
¿Le aman a El? Estén bien seguros de eso. Esté bien seguro de eso. Los
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
5
si es la verdad, entonces Señor, bendícela y expónla. Tú conoces las
condiciones y qué está cerca. Ese es el por qué vengo, aún en este mismo
momento final en el púlpito para tratar de interpretar estas cosas. Ruego que
Tú nos ayudes.
Bendice esta pequeña iglesia. Este grupo que viene aquí bajo techo, que
permanecen aquí con nosotros en la ciudad, viniendo de muchos Estados.
¡Oh, cuando caen las sombras de la tarde, estamos tan contentos de tener un
lugar para venir! Cuando el mundo está tan confundido y no saben dónde
está parado, estamos contentos de que el Nombre del Señor es una poderosa
atalaya, y los justos entran a Ella y están a salvo. No tantas palabras, sino una
revelación.
Así que oramos Padre, mientras las luces del atardecer vienen al poniente
del sol, y creemos que este es el tiempo en que vivimos, en la puesta del sol.
Muy solemnemente te lo agradecemos, Señor, de todo nuestro corazón, por
las cosas que Tú has hecho por nosotros, Señor, a través de la edad. Te doy
las gracias por permitir las visiones que Tú has dado, cada una de ellas tan
perfecta, y cada interpretación de sueño ha sido exactamente en esa forma.
Así que sabemos que solamente puedes ser Tú, Señor, porque nosotros somos
mortales; todos nacimos en pecado y no hay cosa sana en nosotros. Pero
pensar que Tú puedas tomar tal cosa como un ser humano y lavarlo por
medio del agua de la Palabra, y por la Sangre de Cristo y extender Esa Mano
de tal modo que una persona no use su propio pensamiento, sino que deje
entrar la mente de Cristo, el cual sabe todas las cosas. Déjala entrar y hablar
y usar un tabernáculo. Gracias Padre. Ahora bendecimos Tu Santo Nombre.
Bendecimos este grupito esta noche en Tu Nombre. Bendecimos al pastor, al
Hermano Neville, el noble siervo de Dios. Bendecimos a los diáconos y a los
síndicos y a cada miembro del Cuerpo de Cristo, ambos aquí y alrededor del
mundo, en el Nombre de Jesús.
¡Oh, mientras vemos esta sombra oscura, empañada y horrible cayendo
a través de la faz de la cristiandad, sabemos que el tiempo se acerca! Habrá
un Rapto y la Iglesia será arrebatada. Señor, vamos a continuar marchando,
esperando por el Autor y Consumador, Cristo. Concédelo, Señor, y mientras
nos movemos hacia adelante en el Nombre del Señor Jesús para emprender
estas cosas que han sido puestas sobre nuestros corazones, rogamos que Tú
estés con nosotros y nos ayudes, y de ello obtendrás gloria, Señor, porque nos
acercamos a Ti, con Tu Palabra, en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Ahora, si tienen un lápiz y un papel, me gustaría que anotaran algunas
cosas o cualquier cosa que deseen; sólo ténganlo preparado. Entonces en la
grabación también. Si usted quiere apuntar las Escrituras en cualquier
momento, porque creo que la Escritura es lo que cuenta.
Ahora, queremos leer un texto esta noche, o tener una lectura de la
Escritura en el Libro de Revelación de Jesucristo. Yo creo que esta es la
6
WILLIAM MARRION BRANHAM
Revelación de Jesucristo según está escrito en el Libro. Cualquier otra
Revelación que sea contraria a ESTA Revelación, estará incorrecta. Creo que
eso debería repetirse: CUALQUIER REVELACION QUE NO
CONCUERDE CON ESTA REVELACION Y TRAIGA A LUZ ESTA
REVELACION, ES UNA REVELACION ERRONEA. DEBE SER
ESCRITURAL.
Ahora, en el décimo capítulo del Libro de la Revelación de Jesucristo, deseo
leer los primeros versículos, los primeros siete versículos. Del uno al siete.
Atiendan detenidamente y oren por mí.
Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, cercado de una nube, y el arco
celeste sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como
columnas de fuego.
Y tenía en su mano un librito abierto: y puso su pie derecho sobre el mar,
y el izquierdo sobre la tierra.
Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: y cuando hubo
clamado, siete truenos hablaron sus voces.
Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir,
y oí una voz del cielo que me decía. Sella las cosas que los siete truenos han
hablado, y no las escribas.
Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al
cielo,
Y juró por el que vive para siempre jamás, que ha criado el cielo y las
cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las
cosas que en él, que el tiempo no será más.
Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare a
sonar, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció a sus siervos
los profetas. (Apocalipsis 10:1-7)
Y mi tema (si puedo llamarlo así) esta noche es: "¿Es Esta La Señal Del
Fin, Señor?"
Todos sabemos que estamos viviendo en un tiempo glorioso para la
Iglesia, pero un tiempo horrible para el incrédulo. Estamos viviendo en uno
de los tiempos más peligrosos de todos, de todo lo que alguna vez fue desde
que el mundo comenzó. Jamás ningún profeta, ni apóstol, nunca en ningún
tiempo vivió en tal tiempo como nosotros vivimos ahora. ESTE ES EL FIN.
Está escrito en los cielos. Está escrito sobre la faz de la tierra. Está escrito
en cada periódico. ESTE ES EL FIN, si puedes leer lo escrito. Los profetas
vivieron en el tiempo cuando la Escritura estuvo en la pared para una nación,
pero estamos viviendo cuando la Escritura está en la pared para el TIEMPO.
Todas las naciones, la tierra, todo - El tiempo está en el fin. Así que debemos
escudriñar las Escrituras para encontrar la hora en que estamos viviendo.
Un verdadero profeta de Dios siempre irá a las Escrituras. Por lo tanto, él
está seguro que va a ser de ese modo. En el Antiguo Testamento, cuando los
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
47
a lo que han dicho las visiones y los sueños. He almacenado todo el alimento
para ellos; hasta donde yo sepa, Señor. Lo que sea, Señor, somos Tuyos.
Señor, en Tus manos nos encomendamos y permítenos ser Tus testigos
mientras estemos en la tierra. Luego, cuando termine la vida, recíbenos en
Tu Reino. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
Cada uno de ustedes, limpie todo su corazón. Eche a un lado toda cosa,
cada importancia. Manténgala alejada de tu camino. No dejes que nada te
moleste. No tengas miedo. No hay nada de lo cual temer. Si Jesús viene, es
muy... es un momento por el cual el mundo completo ha gemido y ha
clamado. Si algo está surgiendo ahora, por una nueva venida, una nueva
venida de un don nuevo o algo, será maravilloso. Si se acerca el tiempo que
la revelación de los Siete Truenos le serán revelados a la IGLESIA. ¿En qué
forma? Yo no sé. Sólo he dicho lo que vi.
¡Oh vaya. qué tiempo! Es un pensamiento serio y solemne. Y si fuere
tiempo para yo partir, Señor, soy Tuyo. Cuando Tú termines. VEN Señor
Jesús. Sea lo que sea, o que tiempo pueda ser, soy Suyo. No digo que deseo
partir; no quiero, tengo que criar una familia; tengo que predicar el
Evangelio. pero eso es conforme a Su voluntad, no a la mía. Esa es Su
voluntad. Yo no sé. Sólo les digo lo que es. Lo que es, Dios lo hará acontecer.
Pues, les digo lo que vi y qué sucedió. A lo que me refiero, no sé; pero
Señores, ¿podría este ser el fin?
La gente ahora está presente, las seis personas que tuvieron esos sueños.
¿No es extraño que no hubiesen siete? Es bien extraño que seis siguieron en
línea, y luego inmediatamente esa visión. La gente está aquí. El hermano
Jackson aquí fue uno; el hermano Parnell fue otro; la hermana Collins fue
otra; la hermana Steffy fue otra; el hermano Roberson fue otro; y el hermano
Beeler fue otro; y el Padre Celestial sabe que no había uno más perteneciente
a eso. Al final de este sexto (la cual fue la hermana Steffy) inmediatamente
apareció la visión.
¿Ven ustedes? ¿Ven por qué me voy? ¿Ven por qué me tengo que ir? Debo
hacerlo. Amigos, no se fijen en mí. Yo soy su hermano. No me presten
atención, por cuanto sólo soy un mortal. Tengo que morir como cualquier
otro. No me escuchen a mí, sino escuchen a lo que HE DICHO. LO QUE HE
DICHO ES EL MENSAJE. No presten ninguna atención al mensajero;
VIGILE EL MENSAJE. Mantenga sus ojos, no en el mensajero, SINO EN
EL MENSAJE, lo que dijo. Eso es a lo que tienen que mirar; y es mi oración
que Dios nos ayude.
Ahora, no quise venir a decirles esto, pero nada a ustedes les retendría.
Ahora, hasta donde yo sepa... déjenme decirles...hasta donde yo sepa, me iré
para Tucson en los próximos dos o tres días (el miércoles por la mañana). No
voy a predicar en Tucson; no voy allá para predicar. Voy a Tucson para
establecer a mi familia en la escuela y luego convertirme en errante. Subiré
46
WILLIAM MARRION BRANHAM
a la iglesia. Si es así, Señor, prepara mi corazón Prepáranos Señor, porque
esa gran hora que toda la historia del tiempo, que todos los profetas y los
sabios han esperado por ese tiempo. Señor, no sé qué decir, estaría temeroso
de decir: "No vengas Señor." Me siento avergonzado de mí mismo cuando
miro y veo al mundo en la condición y no he hecho más de lo que he hecho
acerca de eso; me siento avergonzado de mí mismo. Si hubiera una mañana,
Señor, unge mi corazón; úngeme más, Padre, para poder hacer todo lo que
pueda traer otros a Ti. Soy Tuyo.
Me siento como en el templo aquel día cuando Isaías vio los Angeles
volando de un lado a otro, con alas que cubrían sus rostros y alas que cubrían
sus pies, volando con alas... "Santo, Santo, Santo." ¡Oh, cómo fue sacudido
aquel joven profeta! El comenzó a envejecer un poco; y aunque había visto
visiones, cuando vio eso, clamó: "¡Ay de mí!"
Padre, tal vez yo sentí algo como eso, cuando vi a esos Angeles la otra
noche, o mejor dicho, la otra mañana. ¡Ay de mí!; porque siendo hombre
inmundo de labios y habito en medio de pueblo inmundo...
Padre, límpiame; y aquí estoy Señor, envíame a donde sea que es...
mientras me paro en este púlpito a donde he estado por treinta años. Señor,
si hay algo que Tú quieres que yo haga, aquí estoy. Estoy listo, Señor. Pero
puede que halle gracia en Tu vista, oro humildemente.
Oro por la manada pequeña de la cual me ha hecho obispo el Espíritu
Santo, para alimentarles. He hecho todo lo que sé hacer, Señor, para
alimentarles con el Pan de Vida. Según hace muchos años en aquella visión
a donde esa cortina grande yacía en el Oeste, y un monte del Pan de Vida. El
librito: No fui Desobediente a la Visión Celestial, y aquí acontece todo,
revelado frente a nuestro rostro.
Tú eres Dios, y no hay otro sino Tú. Señor, recíbenos, perdona nuestros
pecados. Me arrepiento por toda mi incredulidad de toda mi iniquidad. Ruego
sobre el altar de Dios.
Mientras vengo esta noche con esta pequeña iglesia delante de mí, por fe
nos movemos de este edificio en Rapto, mientras nos sentamos en lugares
celestiales alrededor del Trono de Dios. Nuestros corazones han sido muchas
veces estimulados por las cosas que hemos visto que has hecho, y por los
misterios que nos has revelado. Señor, pero esta noche estoy todo cansado.
¡Ay de mí! Según cuando Jacob vio aquellos Angeles descender la escalinata
y regresando, él dijo: "Este es un lugar terrible, no otro sino la Casa de Dios."
Allí Bethel fue establecida.
Dios la gente no entiende que... Ellos creen que será tanto gozo, pero
Dios, qué agotador, qué cosa terrible es para un ser humano venir a la
presencia del Gran Ser fuerte del Cielo.
Ruego por el perdón de mi pequeña iglesia aquí a la que me has enviado
a dirigir y guiar. Señor, bendíceles. He hecho lo mejor que puedo conforme
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
7
profetas decían algo, siempre había un profeta en algún lugar con la Palabra,
quien permanecía con la Palabra. El esperaba por las visiones de Dios. Si su
visión era contraria a la Palabra; entonces su visión estaba errónea. Esa es la
forma de Dios llevar Su Palabra a Su pueblo.
Realmente no sé cómo comenzar. Ahora, para mí ha sido un gran
privilegio saber que el Tabernáculo fue mi primera iglesia. Es algo glorioso.
Nunca lo olvidaré aún cuando Jesús tarde y yo viva para ser de cientos de
años de edad. Recordaré el día que puse la piedra angular allí en la esquina
y la visión que El me dio aquella mañana de este Tabernáculo. Todos ustedes
lo recuerdan. Está escrito en los libros. Ha sido cumplido absolutamente a la
letra. No falta ni un poquito de ello.
Ahora, no creo que haya algo que El haya hablado en todos estos años de
mi vida que he hablado a la gente excepto lo que acontecerá... Muchas
personas han venido con sueños que El por Su gracia me ha permitido
interpretarle a la gente. Muchos han venido con sueños y con problemas que
no pude interpretar.
Pero no he tratado de introducirles una treta a ustedes, de que tenga todas
las respuestas. He tratado de ser honesto y decirles lo que era la verdad y sólo
les puedo decir según El me lo diga; entonces según venga a mí, luego les
puedo decir.
Les quiero advertir. En el día que estamos viviendo hay muchos... no... no
diciendo nada en contra de la gente, pero cuando usted ve a una persona que
tiene la contestación para todo, eso es contrario a la Palabra.
Jesús dijo: "En el tiempo de Elías habían muchos leprosos, más uno fue
sanado. Muchas viudas en el día de Elías, pero él fue enviado sólo a una."
Encontramos que hay muchas cosas que Dios hace, que El no se las revela
a sus siervos y ningún siervo es mayor que su Señor. Y entonces Dios, no
compartirá Su gloria con nadie. El es Dios. Cuando un siervo trata de tomar
el lugar de Dios, entonces Dios toma su vida y le arrebata a algún sitio, o
algo. Debemos recordar eso.
Ahora, en esas visiones e interpretaciones... yo no puedo decir la
interpretación de un sueño hasta que vea exactamente por medio de una
visión qué es el sueño. Muchos de ustedes saben que me han contado sus
sueños, y ni aún han terminado, cuando veo regresar el sueño, y me vuelvo
y le digo que hubo algo que dejó de contar, y entonces le digo lo que dejaron.
Ustedes saben que eso es cierto. Si eso es cierto, digan "Amén." Las cosas
que no me dijeron. Por lo tanto ven ustedes, es como Nabucodonosor dijo: "Si
no podéis decirme qué soñé, pues ¿cómo sabré que tenéis la interpretación del
sueño?"
Pero todas estas impresiones, no podemos tomarlas y decir: "ASI DICE
EL SEÑOR." No debemos hacer eso. Debemos tener una voz directa (una
respuesta de Dios) antes de que podamos decir que es Dios. No una
8
WILLIAM MARRION BRANHAM
impresión. No una sensación. No importa cuánto esté pulsando. Usted
pudiera decir: "Creo que puede ser en esta forma," pero cuando dices: "ASI
DICE EL SEÑOR," no eres tú. Observa en la plataforma. ¿Lo han visto fallar
alguna vez? ASI DICE EL SEÑOR, es perfecto. Nada ha fallado. Mientras
sea ASI DICE EL SEÑOR, no puede fallar.
Pero aún El me ha protegido, porque he esperado en El. No he tratado de
buscar popularidad o vanagloria de hombre. He tratado lo mejor que puedo
de vivir humilde y vivir la clase de vida que yo creo que un cristiano debe
vivir. No he podido hacer eso en mí mismo, mas El lo ha hecho hasta este
día. Según digo que El es el que me ha dirigido.
En esta forma pudiesen decirse muchas cosas, pero tomaría demasiado
tiempo. Pero todos ustedes están apercibidos de estas cosas. La única razón
por la cual les hice decir amén., hace un rato., ustedes personas que me han
contado sueños, luego yo vengo y les digo lo que dejaron de contar, porque
este mensaje está siendo grabado; los hombres de todas las naciones oirán
esto, y cuando ellos oigan ese amén, entonces sabrán de que hay voces aquí,
que están sentadas bajo este ministerio, que saben mejor que hacer algo
incorrecto o decirle amén a algo que está erróneo. Amén es: así sea. Es la
aprobación.
Ahora, toda mi vida desde que fui un muchachito, ha habido algo que me
ha preocupado. He tenido una vida muy rara, difícil de entender. Aún mi
esposa se rasca la cabeza y dice: "Billy, no creo que alguien pueda
entenderte."
Yo dije: "Ni yo mismo me entiendo," porque me encomendé a Cristo hace
muchos años, y El me dirige. Yo no trato de entenderlo. Sólo voy a donde El
me dirige a lo mejor que yo sepa.
Estoy agradecido por una esposa maravillosa e hijos; y para mi esposa e
hijos que tienen confianza de que yo no les diré algo erróneo. Cada vez que
usted dice algo, se agarran de eso. Ellos saben que yo no les diría algo
erróneo. Entonces, ¿le diré algo erróneo a un hijo de Dios? Voluntariamente
no, no señor. Dios desea a sus hijos en la clase correcta de adiestramiento.
Sea honesto con ellos y fiel con ellos, y El lo bendecirá,así lo creo yo.
Ahora, a todo lo largo y a través del viaje han habido cosas que sucedieron
que no puedo entender. Una de las cosas que no podía entender, fue cuando
era un muchachito y aquellas visiones venían a mí. Las veía y les decía a mis
padres cosas que iban a suceder. Ellos pensaban que sólo estaba nervioso.
Pero la cosa extraña era que sucedía todo justamente en la manera en que El
lo decía. Usted dice: "¿Fue eso antes de su conversión?"
Sí. La Biblia dice: "Los dones y las vocaciones son sin arrepentimiento."
Ud. nace en este mundo con algún propósito. Ud. no... tu arrepentimiento no
trae los dones, ellos son predestinados.
Ahora, a lo largo del camino, cuando yo era un muchachito mi anhelo
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
45
Misterios de Dios, y así sucesivamente? Cuando vean precipitarse esa
poderosa explosión, ¿tornará sus corazones a los padres, según dice la Biblia
que haría? ¿O seria este el mensaje ya pasado que debió haberlo hecho? Yo
no sé. Señores, esta es la señal del tiempo final. ¿O es esta la señal de que
terminó? Para mi se ve muy Escritural. Yo no sé.
Allí estaban aquellos Angeles. Aconteció una explosión, como un trueno,
que sacudió la tierra completa. Dios sabe que digo la verdad. Sólo
acuérdense, algo se está preparando para suceder. No sé lo que es, ¿pero
podría ser esto? La razón por la cual digo esto: ¡Prepárense!
Oremos. ¿Cómo orar? Tomar nuestra posición en el ejército de Sus
creyentes y prepararnos porque puede ser más tarde de lo que pensamos. Me
conocen, y todavía nunca les he dicho una mentira según de lo que sé. Según
Samuel les dijo: "¿Os he dicho algo en el Nombre del Señor sino lo que
acontece?" Ahora, les digo ahora, no se lo que esto es; no puedo decir lo que
es esto. No sé. Pero les diré la verdad, estoy atemorizado. Como su hermano,
desde el pasado sábado he estado asustado.
Puede ser el tiempo del fin. Tal vez sea el tiempo para que los arcos iris
recorran a través del cielo, y un anuncio desde los cielos diciendo: "El tiempo
no es más." Amigos, si lo es, vamos a prepararnos para encontrar a nuestro
Dios.
Ya ha sido almacenada suficiente comida, ahora démosle uso. Vamos
hacer uso de ella ahora. Y conmigo desde la plataforma, le clamo a
Dios:"Señor Jesús, sé misericordioso conmigo."
He tratado de vivir lo mejor que sé. He tratado de traer los mensaje de la
Palabra de Dios, en la mejor forma que pude. Dios conoce mi corazón. Pero
cuando aquella constelación de Angeles barrió aquel terreno, yo estaba
paralizado. No pude ni sentir por largo tiempo. Aun sentí como... después de
un largo rato tratando de caminar a través del cuarto, aún estaba
perfectamente paralizado desde mi espina dorsal, y arriba y abajo de mi
cuello, sin tacto. No tenía tacto en mis manos. Estuve en un aturdimiento
todo el día. Sólo entré en el cuarto y me senté.
El domingo bajé aquí para hablar y traté de quitármelo hablando; el lunes
nuevamente estaba ahí. Y aquí está ahora. Yo no sé; no sé, señores.
Solamente soy honesto con ustedes como hermanos míos. Yo no sé.
¿Es tiempo? ¿Está todo el Misterio consumado? ¿Terminó el tocar de la
trompeta? Será eso realmente esos Siete Truenos preparándose para hablar
algo que el grupito que se ha congregado recibirá fe de RAPTO para entrar
en el Rapto CUANDO EL VENGA; por cuanto NOSOTROS SEREMOS
CAMBIADOS igual de rápido como vinieron esos Angeles, en un momento,
en un abrir de ojos, y seremos arrebatados juntamente con los que duermen
para recibir al Señor en el aire.
Mi oración es: Dios, si esto es así, yo no sé Señor, sólo le estaba contando
44
WILLIAM MARRION BRANHAM
adelante. Yo no sé. No podría decir, no sé.
Vigile. El Tercer halón (Pull). Detengámonos en eso un minuto. En la
visión, el primer vuelo eran pequeñas aves mensajeras; eso fue cuando
primero comenzamos. Creció de sólo tomar a la persona de la mano... y
recuerdan lo que El me dijo: "Si fueses sincero, acontecerá que conocerás los
mismos secretos de sus corazones." ¿Cuántos se acuerdan de ese anuncio
desde aquí a través de la nación? ¿Y aconteció? Exactamente. Entonces El
dijo: "No temas, Yo estaré contigo." Y proseguí.
Ahora, el Primer halón (Pull) fueron avecitas; esas bandadas. Ellas
prosiguieron para ganar tiempo; encontrar la Venida del Señor, el primer
mensaje. La segunda vez fue los secretos del corazón. Al tomar de la mano
a una persona, y sólo parándose allí y diciendo lo que ellos tenían. Lo
siguiente reveló sus pecados y les dijo qué hacer y cómo hacer...¿Está eso
correcto? Entonces eso aconteció perfectamente, igual como Dios lo dijo, y
ustedes son testigos y también lo es el mundo, también lo es la iglesia.
Cuando yo dije: "Vi un Angel y era una esmeralda de fuego ardiente," la
gente se rió y dijo: "Billy, vuelve en si." El ojo mecánico de la cámara lo
fotografió. Yo no estaba mintiendo. Estaba diciendo la verdad. Dios lo
vindicó. Yo dije: "Tinieblas hacen sombra; es la muerte... negra; y esto es
blanco. Uno es vida y el otro es muerte." Allá atrás está en la fotografía.
Según dijo George J. Lacy: "El ojo mecánico de esta cámara no fotografiará
la psicología." ¿Me están siguiendo?
Noten, el primer pequeño vuelo... la mano. El segundo fue mayor, más
blanco... palomas... el Espíritu Santo revelando los secretos del corazón. ¡Y
el tercer vuelo fueron ANGELES! No aves, ¡ANGELES! Y ese es el tiempo
del fin. Eso es todo.
Hermanos, ¿será este el tiempo? ¿Es este el tiempo?
Ahora, atiendan bien detenidamente y NO MALINTERPRETEN ESTO.
Les quiero preguntar algo.
Regresemos sólo un minuto. La iglesia sabe que es la verdad. El mundo
científico sabe que es la verdad. Y esta noche aquí hay gente sentada y
muchos aún viven, que estuvieron en el río cuando aquella Voz habló aquello
y dijo: "Como Juan fue enviado con un mensaje para la primera Venida, así
lo es este, el segundo mensaje de la Segunda Venida." ¿Se acuerdan? Y si
está consumado, ¿qué hizo Juan? Juan fue el que dijo: "He aquí, el Cordero
de Dios que quita el pecado del mundo. Ese es El."
Es la hora... ¿habrá llegado, hermanos míos? Yo no digo que haya
llegado. Yo no sé, pero les estoy preguntando. Quiero que piensen. ¿O será
ésta la vez cuando será nuevamente: "He aquí el Cordero de Dios?" ¿O el
tiempo de Malaquías 4 para volver los corazones de los hijos a la fe de
nuestro padres? ¿Será tal explosión la que hará las cosas poderosas que
prepararán a la iglesia que ha estado desfalleciendo sin poder entender los
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
9
era... no estaba satisfecho en el país en que vivía. De algún modo anhelaba
ir al Oeste.
Cuando era un muchachito fui operado cuando fui herido de bala. Cuando
salí de la reacción de la primera anestesia, pensé que estaba en tortura,
descendiendo. El éter me tenía fuera de mí. Había estado inconsciente por
ocho horas, me supongo yo. Ellos estaban preocupados por volverme en mí
nuevamente. Tuvieron una gran operación sin penicilina, ni sangre. Ambas
piernas casi arrancadas con un disparo, se le había disparado el arma a un
amiguito.
Como siete meses más tarde fui anestesiado otra vez, y cuando salí de la
reacción de aquella anestesia, creía que estaba parado afuera en las praderas
del Oeste, y veía una gran cruz dorada en el cielo, y la gloria de Dios
resplandeciendo desde Ella, y yo allí parado de esta manera.
Cuando la Luz, la cual ustedes ven esta noche en la fotografía, que por
medio de la investigación científica ha sido comprobado que es un Ser
Sobrenatural... para mí es la misma Luz que derribó a San Pablo; la misma
Luz que dirigía por la noche a los hijos de Israel. Notaron ustedes aquí este
Angel, El estaba cercado de una nube. ¿Ven? El era una nube por el día.
Ahora, esa misma Luz, según a la gente que no entiende, primero
pensaron que yo estaba erróneo, que sólo decía eso así. Pero resultó que el
Espíritu Santo tenía allí los instrumentos científicos y a las personas para
vindicarlos, y tomó las fotografías de El varias veces. Yo dije: "Veo a una
persona con la sombra de la muerte." Una sombra oscura sobre ella.
Hace unas pocas semanas, estando en una ciudad, estaba predicando...
Usted no está supuesto a tomar fotografías mientras alguien está predicando,
y cuando... (fue la misma cosa cuando eso fue tomado). Pero alguien tenía
una cámara. Le dije a la dama que estaba sentada allí. Una desconocida (yo
estaba en Sothern Pines), yo le dije: "Hay una sombra sobre esta señorita tal
y tal (una dama que nunca había visto en mi vida). Usted acaba de visitar al
médico, y tiene dos cánceres, uno en cada seno, y está desahuciada. Está
sombreada con un capirote negro de la muerte."
Algo le dijo a una hermana que estaba sentada cerca de ella con una
cámara con "flash": "Toma la fotografía." Ella no quería hacerlo, sin
embargo oyó: "Toma la fotografía." Aún ella se refrenaba; y entonces
nuevamente vino. Ella tomó la cámara y la fotografió, y allí esta
científicamente.
Está en el tablón de anuncio. Una sombra negra en forma de capirote.
Entonces cuando la mujer creyó y la oración fue hecha, fue tomada una
fotografía en seguida, completamente despejada. Yo dije: "Desapareció la
sombra." La dama vive por la gracia de Dios.
¿Ven a lo que me refiero? Si dices la verdad, puede que se rían de ti por
un rato, puede que seas malentendido por un rato, pero Dios vindicará eso
10
WILLIAM MARRION BRANHAM
como la verdad, si sólo permaneces con eso. Sólo continúa agarrado. Puede
que tome años, como en el caso de Abrahán y de otros, pero El siempre lo
hará la verdad.
Cuando aquel Angel allí... y me supongo que, además de mi esposa, hay
gente aquí esta noche de treinta años atrás que estaban cerca cuando Aquello
descendió... ¿Hay alguien en la audiencia ahora que estuvo allá cuando el
Angel del Señor descendió en el río por primera vez delante de la gente?
Levanten sus manos. Sí, allí están. Veo a la señora Wilson levantar su mano.
Ella estaba parada allá. Mi esposa allí, ella también estaba. No sé si alguno
de los demás estaba parado allí en la orilla delante de muchos, muchas
personas, cuando estaba bautizando a las dos de la tarde y directamente
procedió de los candentes cielos, a donde no había llovido por una semana,
aquí vino El con un rugido. El dijo: "COMO JUAN EL BAUTISTA FUE
ENVIADO PARA PRECURSAR LA PRIMERA VENIDA DE CRISTO, TU
ERES ENVIADO CON UN MENSAJE PARA PRECURSAR LA
SEGUNDA VENIDA DE CRISTO."
Muchos hombres... hombres de negocio de la ciudad estaban parados en
la orilla y me preguntaron qué significaba. Yo dije: "Eso no era para mí, sino
para ustedes." Se fue hacia el Oeste según ascendía. En seguida, arriba, por
encima de lo alto del puente, se fue hacia el Oeste.
Más tarde me encontré con una astróloga, es decir un mago. Ellos me
dijeron de una constelación de estrellas que se había congregado en cierta
constelación cuando los magos en Babilonia vieron allá en dirección a
Palestina estas tres estrellas en una constelación; ustedes me han oído decirlo
muchas veces. ¿Sabían ustedes que ha sido probado como cierto en estas
últimas semanas?
Hermano Sothman, ¿tienes ese periódico contigo esta noche?, adonde
quiera que estés. Está en el periódico... Una porción del periódico dominical
del nueve de diciembre. Un reportero fue allá y comprobó todas estas cosas,
y estamos efectivamente viviendo ahora... probando que este año que viene
es el año 1970. Siete años fuera de tiempo al desenterrar rocas y probaron
que esta erróneo. ¡Es más tarde de lo que piensan!
De algún modo no vi al hermano Fred. ¿Estás aquí hermano Sothman? (él
tiene el periódico). Tal vez mañana por la noche te pediré que lo leas; esta
noche no tenemos tiempo.
Así que ustedes pueden ver y observar exactamente. Esos magos, magos
judíos, allá en Babilonia estudiando las estrellas, vieron caer esas estrellas en
una constelación, y cuando lo vieron, supieron que el Mesías estaba en la
tierra. Aquí entraron a Jerusalem cantando (un viaje de dos años). "¿Dónde
está el que ha nacido, el Rey de los Judíos?" Ellos fueron calle arriba y calle
abajo; pero Israel se rió de ellos. Este grupo de fanáticos. Nunca supieron
nada acerca de eso; pero el Mesías estaba en la tierra. Y ahora... Ustedes
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
43
vinieron siete Angeles. Yo dije: "Señor, ¿qué me tendrás para hacer?" No me
fue dicho. Puede que tenga que ir primero y enterarme. No sé. Tal vez ni aun
sea eso, no sé. Sólo estoy diciendo: "¿Qué si lo es?" Si es Escritural, eso
suena bien cercano a eso. ¿No lo creen así?
Fíjense, luego miren, la Piedra angular no estaba interpretada, ¿ven? "Ve
al Oeste y regresa." ¿O será esto? Si estos siete Angeles que vinieron a mí en
esta constelación...Cuando les encuentra a ustedes en el día de la
resurrección, verán que no miento. Mi juez es Dios
O es esto ese segundo clímax del cual hablé el otro día. ¿Surgirá algo para
la Iglesia? Yo no sé. Podría permanecer en eso un poco, pero proseguiré.
Podría ser que el Trueno fuerte, o el Séptimo Angel en la constelación de
siete, constelación del Séptimo período, la pirámide hecha forma, tres a cada
lado y uno arriba que caían desde la Eternidad... Podría ser: ¿Es éste el
Misterio de los Truenos que regresarán la Piedra Angular?
Ustedes saben, en la pirámide nunca fue puesta la Piedra Angular. La
Piedra Angular todavía está por venir. Ha sido rechazada. ¿Podría ser,
hermanos y hermanas?
O es este ese Tercer halón (Pull) que El me dijo hace tres o cuatro años.
El Primer halón (Pull) ustedes recuerdan lo que pasó. Yo traté de
explicarlo. El me dijo: "No lo hagas."
El Segundo halón (Pull), El me dijo: "No trates..."y yo de todos modos me
esforcé. ¿Recuerdan? Todos ustedes recuerdan, está grabado y todo.
Entonces El me dijo: "Ahora, vendrá un Tercer halón (Pull), pero no
trates de explicarlo."
¿Ven cómo me he acercado a esto esta noche? Yo no sé. Pero me siento
obligado a decirle algo a mi iglesia. Usted saque su propia conclusión.
Ahora, ¿será éste el misterio de que se abrirá, que traerá a Cristo, que
traerá poder a la iglesia? Ven, ya hemos... Creemos en arrepentimiento, ser
bautizados en el Nombre de Jesucristo. Creemos en recibir el Espíritu Santo.
Tenemos señales, maravillas, milagros, hablar en lenguas y las cosas que
tenía la Iglesia primitiva. Y francamente, ha habido mas hecho aquí mismo
que lo que está escrito en el Libro de los Hechos, en este grupito de gente,
aquí en este pequeñísimo ministerio nuestro. ¿Qué mundialmente? Más de
lo que está escrito en Libro de los Hechos. La misma clase, resucitando a los
muertos. Acuérdense, solamente hubieron como tres personas levantadas de
los muertos por Jesucristo, y nosotros tenemos cinco con registros médicos.
"Las obras que Yo hago, más que estas vosotros haréis."
Sé que la traducción King James dice "mayores," pero no podrías hacer
nada mayor; sino más que esto. En aquel entonces El estaba en una Persona,
pero ahora El está EN LA IGLESIA COMPLETA. ¿Ven? "Más que esto
vosotros haréis, porque voy a mi padre."
Si este es el Tercer halón (Pull) entonces un gran ministerio espera más
42
WILLIAM MARRION BRANHAM
El le asienta la Piedra Angular y le sella con el Espíritu Santo. Entonces si
eso es así, El ha tenido Siete Edades de la Iglesia, El ha tenido Siete
Misterios que han sido sonados y ellos pelearon para regresarlo, y ahora
viene la Piedra Angular para asentarse en la Iglesia. Hermanos, ¿significarán
eso los Truenos? Señores, ¿allí es dónde nos hallamos?
Junior, quiero tomar tu sueño. ¡Fíjense! (Junior tuvo este sueño antes de
que fuese predicado el mensaje de la pirámide; meses antes de eso). Tuvo este
sueño. Usted dice: ¿Qué acerca de un sueño?
Nabucodonosor tuvo un sueño que Daniel le interpretó, y en este sueño vio
el principio de la Edad Gentil y cuándo terminaría. Tiene uno exactamente
igual en esa forma. Ni una pizca ha fallado.
Ustedes notaron, la escritura que estaba en las rocas; yo se la estaba
interpretando. Ellos estaban regocijados. Ese es el Misterio de Cristo, por
años eso no ha sido entendido. ¿Podría eso ser esto? Y entonces noten. En
alguna manera misteriosa, recogimos (del aire) una herramienta aguda que
abrió la cima, y adentro había granito blanco, pero no estaba interpretado. No
habían letras. Yo no interpreté eso, Junior. Yo sólo lo examiné y le dije a los
hermanos: "Miren en esto," ¡y eso está cumplido esta noche! Mientras ellos
estaban estudiando eso, yo me escurrí hacia el Oeste. ¿Para qué? Tal vez para
entender la interpretación de lo que está escrito en la cima de esto. ¿Podría
serlo?
Y esas explosiones, la otra mañana, que me sacudieron completamente
hasta que me levanté en el aire tan alto como este edificio y aquella
constelación de Angeles, siete Angeles en forma de pirámide. ¿Es eso esos
Truenos que surgirán? ¿Podrá serlo? Todo esto está interpretado. Conforme
a su sueño, todo está terminado. Conforme a la Palabra de Dios, el Séptimo
Mensajero terminará... el séptimo mensaje será consumado.
Entonces los Siete Truenos... y él vio rodar la Piedra Angular, lo cual
mucha gente ni aún saben de que hay Siete Sellos por ser revelados. He leído
muchos libros de hombres acerca de "Revelación," y nunca les oí hablar de
eso. Ellos le pasan por encima a eso. ¡Pero ha sido dicho que está ahí! ¡Yo
no sé lo que es! ¿Eso podría ser eso? Dios, sé misericordioso con nosotros. Si
eso es, estamos en una hora seria.
Ahora, sólo un minuto. Fíjense. Si eso es así, y el misterio que estaba
escrito en estas piedras está consumado, estoy contento de estar sentado en
una iglesia con gente piadosa, a quienes Dios les puede dar sueños. Estoy
contento de presentarles a estos hombres y mujeres que van a la iglesia de
Junior y a esta iglesia, a la del hermano Neville y esos, de que hay un pueblo
sentado en esta congregación, y la Biblia dice: "En los postreros días soñarán
sueños."
Y aquí está y fíjese en ello. Está comparando con la Palabra.
No sabiendo de eso, una explosión surgió y desde la Eternidad aquí
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
11
conocen el resto de la historia, lo que ellos dijeron. Ahora, leeremos eso
mañana por la noche.
Ahora, llegando a esto que las visiones nunca fallan, porque son de Dios.
Todo a lo largo del viaje, algo me ha estado halando, tirándome. Entonces
cuando ese mago me contó estas cosas apenas siendo yo un muchacho, un
guardabosques... (O creo que fue antes de eso). Acerca de estas cosas, me
atemorizaba porque estaba temeroso de lo que era un mago; pero más tarde
hallé que el mago de la Biblia estaba correcto observando esos cuerpos
celestiales; por cuanto Dios los declara primero en el cielo; antes de que lo
declare en la tierra.
Pedro dijo: "Dios no hace acepción de personas en todas las naciones; sino
que en toda nación, se agrada del que le teme."
Entonces encontremos... he tratado de dar el pensamiento, pero... ¡Oh,
tomaría horas enteras! Cómo ellos constantemente se movían de esa forma,
se movían de esa forma, pero yo tenía miedo de eso. Este mago me dijo:
"Nunca triunfarás en el Este." El dijo: "Naciste bajo un signo." Dijo: "Esa
señal, esa constelación cuando se cruzaron allá el día que naciste; ellas
estaban colgando hacia el Oeste, y tú debes ir hacia el Oeste."
Yo dije: "Olvídese." No tuve nada que ver con eso. Aunque a la larga no
salió de mi corazón.
Entonces cuando estuve allá aquella noche no pude entender de lo que se
trataban estas visiones. Mis hermanos bautistas me dijeron que eso era del
diablo. Entonces cuando aquel ángel apareció, El absolutamente lo mostró
en la Escritura y dijo, según era entonces, cuando los sacerdotes estaban
contendiendo acerca de cosas, acerca de qué clase de abrigo usar, qué clase
de ropa, y todo lo demás; contendiendo acerca de sus diferencias; el mago
estaba siguiendo la estrella de Cristo.
Cuando los predicadores dijeron que Jesús era un impostor, un Beelzebub,
un demonio se levantó y dijo: "Sabemos quién eres, el Santo de Dios. ¿Por
qué vienes a atormentarnos antes de tiempo?"
Cuando Pablo y Silas bajaron predicando el Evangelio, una adivina
sentada en la calle... Y los predicadores del país dijeron: "Estos hombres son
impostores. Ellos desgarran nuestras iglesias, y así sucesivamente volteando
el mundo al revés con su corrupción."
¿Pero qué sucedió? Aquella pequeña adivina, dijo: "Estos son varones de
Dios que nos enseñan el camino de la Vida."
Pablo reprendió aquel espíritu que estaba en ella. El no necesitaba
ninguna ayuda para que testificasen quién era él. Jesús siempre les dijo que
se callaran. Pero esto es para mostrarles que algunas veces los demonios
saben más acerca de las cosas de Dios que los predicadores. Ellos vienen a
ser tan atados eclesiásticamente (los predicadores). Eso fue así en la Biblia,
y Dios no cambia.
12
WILLIAM MARRION BRANHAM
Un día, cinco años atrás estaba manejando calle abajo desde la casa del
hermano Norman. Tenía una reunión allá, y el Señor se me apareció en una
visión. Me hallaba sentado en frente de la puerta de mi casa, y parecía que
había mal tiempo.
Muchos de ustedes recordarán la visión. Está escrita en mi libro de
visiones. Yo la anoté para estar seguro de que no se me olvidara.
En esta visión había algo que vino a través de la calle y habían piedras
tiradas por todo el patio. Habían niveladores y raedoras para arriba y para
abajo de la calle; y los árboles habían sido derribados. Me puse en marcha
hacia la puerta y tenía obstáculos con piedras. Salí a decirle a un hombre ¿por
qué es esto? y él se puso muy enojado. El me empujó y dijo: "Esa es la forma
con ustedes los predicadores." Yo dije: "Solamente le pregunté, ¿por qué hace
usted esto? Pasarás aquí a mi lado de la calle. ¿Por qué haces esto?" Y él casi
me abofetea y me empujó otra vez.
Yo pensé: "Sólo le voy a decir que él no sabe de lo que está hablando," y
una voz habló y dijo: "No hagas eso, eres un ministro."
Yo dije: "Muy bien."
Me volví y a mi derecha, sentado frente a la puerta había un viejo
carromato de cuatro ruedas y toldo. Ustedes saben lo que es: Un vagón
cubierto tirado por caballos. Y mi esposa estaba sentada al lado opuesto del
lugar del conductor. Miré hacia atrás, por la parte trasera, y mis hijos estaban
sentados allí atrás. Subí al vagón.
Le dije a mi esposa; "Amorcito, he soportado todo lo que podía soportar."
Recogí las sogas, le di un halón al caballo y comencé a dirigirme hacia el
Oeste. Una voz me dijo: "Cuando esto acontezca, entonces ve al Oeste."
El hermano Wood contratista aquí en nuestra iglesia y síndico. ¿Cuántos
se acuerdan de la visión ahora? ¿Recuerdan que se los conté? Seguro. Está
anotado en papel. Le dije al hermano Wood... El compró este terreno de la
iglesia allí. Ahí él iba a construir una casa de piedra. Yo dije: "No lo hagas
hermano Wood, porque ellos nunca te darán tu dinero de eso. Tal vez... (eso
fue años atrás, hace cinco años). Yo dije: "Tal vez ellos van a pasar el puente
a través de aquí y esas piedras eran mi sótano dinamitado y mi paseo y cosas
tiradas aquí." En lugar de ser piedras, eran pedazos de concreto y entonces
ellos van a poner eso aquí debajo, porque dijeron en el periódico que esto es
lo que estaban tratando de hacer. Bien, él no la construyó. Finalmente
decidieron, como uno o dos años después, que iban a bajarlo a través de esta
forma. Así que eso lo concluyó. Pues sólo lo olvidé y me olvidé.
Ahora, la cosa extraña ocurrió hace como un año. Tenía servicios una
noche en la iglesia del hermano Junior Jackson, aquí mismo sentado, un
ministro metodista que ha recibido el Espíritu Santo, ha sido bautizado en el
Nombre de Jesucristo y está pastoreando una de nuestras iglesias hermanas.
Sólo para mostrarles cómo Dios trata con este pueblo - digo esto con todo
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
41
tierra natal. "Cuando el árbol de higuera eche sus hojas, esta generación no
morirá, no pasará hasta que todas estas cosas sean cumplidas."
Las naciones se están quebrantando,
Israel está despertando,
Las señales que los profetas predijeron.
Los días de los Gentiles acabando,
Están cargados de horror.
Regresa, ¡Oh, dispersado!, a lo tuyo.
El día de la redención está cerca.
Los corazones de los hombres desmayándose de temor.
Sed llenos del Espíritu;
Vuestras lámparas claras y aderezadas.
Mirad, tu redención está cerca.
Falsos profetas mintiendo;
La Verdad de Dios están negando,
"Que Jesús el Cristo es nuestro Dios."
(¡Ustedes saben que es la Verdad!)
Pero caminaremos donde los apóstoles han caminado,
Porque el día de redención está cerca,
Los corazones de los hombres desmayándose de temor.
Sed llenos del Espíritu,
Vuestras lámparas claras y aderezadas.
Mirad, tu redención está cerca.
Puede estar más cerca de lo que crees. ¡Me han tenido atemorizado! ¡Oh,
no he hecho suficiente! ¿Dónde estamos?
El tiempo no será más. El anuncia que el tiempo termina. ¿Qué sucede?
¿Qué sucede? Ahora hermanos, ¿podría ser eso así? ¡Piense seriamente! ¡Si
lo es, entonces a la pirámide le es juntada la Piedra Angular por medio de los
Siete Truenos!
¿Recuerdan el mensaje de la pirámide? (La Estatura del Hombre Perfecto
es el mensaje de la pirámide - Traductor) Es la Piedra de Cabecera. ¿Qué
hizo? El Espíritu Santo le asentó la Piedra de Cabecera al individuo, y le
selló, cuando añadimos a nuestra fe: justicia, y piedad, y fe, y así
sucesivamente, nos mantuvimos añadiéndole hasta que tuvimos Siete Cosas,
y la séptima era el Amor, lo cual es Dios. Así es como El hace al individuo:
40
WILLIAM MARRION BRANHAM
si eso es esos Siete Misterios surgiendo?
En una humilde iglesita como la nuestra, que el Todopoderoso haya
venido y considerado el bajo estado de Su pueblo.
Usted dice: "Bueno, yo no lo creo así." Puede que no sea, pero ¿QUE SI
LO ES? Entonces el tiempo se ha acabado. ¿Lo creen? Sea serio. Puede ser
más tarde de lo que pensamos.
Aquellas estrellas cayendo en su constelación en la eternidad, ese Angel
viniendo y diciendo: "Como Juan fue enviado para terminar el Antiguo
Testamento y manifestar la introducción de Cristo, tu Mensaje terminará esos
cabos sueltos e introducirá al Mesías, justo antes de Su Venida" el mensaje
de los días finales. Noten, el Angel fuerte juró, con un juramento que el
tiempo no será más. Ahora, no quiero retenerles mucho tiempo. Sólo piense
en esto un minuto ahora.
Ahora entiendan. Este Angel descendió del Cielo. Ven, los otros Siete
Angeles de las Siete Iglesias eran mensajeros terrenales, pero este Angel...
todo el mensaje está consumado. El Séptimo Angel termina la cosa completa.
Este Angel NO VIENE DE LA TIERRA, EL NO ES UN HOMBRE DE LA
TIERRA como los mensajeros para las Edades de la Iglesia; que está
consumado, pero este Angel trae el PROXIMO ANUNCIO (y un ángel
significa un mensajero), y El desciende del Cielo envuelto en esa Columna
de Luz, una nube, con un arco iris sobre Su cabeza. Y un arco iris es un
pacto. Era Cristo con un pie sobre la tierra y uno sobre el mar, y JURO que
el tiempo no será más.
Señores. ¿dónde estamos? ¿De qué se trata todo esto? Les estoy
preguntando.
Los otros ángeles fueron mensajeros, hombres de la tierra. Pero este
Angel... éste dijo: a los ángeles de la Iglesia de Laodicea, de la Iglesia de
Efeso, mensajeros de la tierra... ¿Ven? Hombres, mensajeros, profetas, y así
sucesivamente para la Iglesia. Pero Este no vino de la tierra; El descendió del
Cielo, porque el Misterio está todo consumado. Y cuando el Misterio es
consumado, el Angel dijo: "El tiempo no será más," y los Siete Truenos
echaron sus voces.
¡Qué si es algo para dejarnos saber cómo entrar en la fe del RAPTO! ¿Lo
es? ¿Correremos y saltaremos sobre paredes? ¿Habrá algo preparándose para
ocurrir, y estos viejos cuerpos y viles, echados a perder, van a ser cambiados?
¡Oh, Señor! ¿Viviré para verlo? ¿Estará tan cerca que lo veré? ¿Es esta
generación? Señores, hermanos míos, "¿QUE HORA ES? ¿DONDE NOS
HALLAMOS?"
Vamos a fijarnos en el reloj, en el calendario, para ver en qué día estamos
viviendo. Israel está en Palestina, en su tierra natal. La señal del fin, la
Estrella de David de seis puntas, de dos mil años atrás (sí, casi 2,500 años
atrás), la bandera más antigua está ondeando. Israel está de regreso en su
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
13
mi corazón - no conozco ninguna congregación que se reúna, donde yo crea
que el Espíritu de Dios esté como en esta congregación. Ellos tienen sus
diferencias. De seguro no están a donde deberían estar, ninguno de nosotros,
pero ellos son tan cercanos como cualquiera otro del cual yo sepa.
Ahora, para mostrarles, sabiendo lo que iba a pasar, el hermano Jackson
tuvo un sueño. El no podía apartarse de eso. Yo estaba dejando su iglesia, y
él verdaderamente no podía soportarlo. Hermano Jackson, ¿cuánto tiempo
hace? (El hermano Jackson respondió diciendo que había tenido el sueño en
febrero de 1961. - Traductor).
El tuvo el sueño en febrero de 1961. El vino a mí, y dijo: "Hermano
Branham, hay algo en mi corazón que le debo contar." Yo dije: "Prosigue,
hermano Jackson."
Y él dijo: "Tuve un sueño." Y allí estaba. Sólo me quedé quieto. Escuché
y observé. El dijo: "Soñé que había una enorme colina, y como que en el
terreno había un césped azul, o algo." El dijo: "Arriba en la cima de la colina,
a donde el agua había erosionado el suelo, allí había una piedra angular,
arriba en la cima de la colina; semejante a la cima de la montaña. Era roca,
no césped. Cuando el agua había erosionado en estas piedras, se formó
alguna clase de lectura, y usted estaba de pie allí interpretando esta lectura
es estas piedras." El dijo: "Todos nosotros... (y aquí está la manera en que él
lo puso) los hermanos de Georgia y todos los alrededores, estábamos todos
juntos escuchándote interpretar esa escritura misteriosa en esas piedras...
aquella montaña."
Y él dijo: "Entonces usted recogió algo como desde el aire, algo como una
herramienta o palanca." ¿No fue así, hermano? Algo como eso, una
herramienta bien aguda y dijo: "¿Cómo lo hiciste? Yo no lo sé; pero golpeaste
la cima de esa montaña y la desgarraste a la redonda y separaste la cima de
ella. Era en forma de pirámide. Y tú desgarraste la cima de ella." (Ahora, eso
fue meses antes del mensaje de la pirámide que prediqué). Y él dijo: "Debajo
de eso había una piedra blanca, granito, y tú dijiste: `el sol o la luz nunca
antes ha brillado sobre esto. Mira esto. Observa esto."
Eso es cierto, porque en la formación del mundo; el mundo fue formado
antes de que hubiese luz, todos sabemos eso. Dios se movía sobre las aguas,
y entonces en el comienzo El habló por luz. Naturalmente, debajo de eso, en
la edad de esa formación, la luz nunca había venido sobre esa piedra.
Cuando todos ellos se levantaron, les dije que observaran eso y todos se
acercaron para mirar. Pero él dijo que mientras ellos estaban mirando él miró
de reojo (creo que así fue) y me observó. Yo me escurrí a un lado y comencé
a irme hacia el Oeste, hacia la puesta del sol, subiendo un monte, bajando un
monte, subiendo un monte, bajando un monte, empequeñeciéndome más y
más y me perdí de vista.
El dijo que cuando yo hice eso, entonces los hermanos después de un rato
14
WILLIAM MARRION BRANHAM
se volvieron a la redonda y dijeron: "¿Desapareció él? ¿a dónde fue?" Y él
dijo que tomaron ese camino. Algunos tomaron un camino, y otros otro
camino, pero muy pocos permanecieron y miraron por lo que les había dicho.
Ahora noten, la interpretación del sueño de lo que nunca les dije nada,
ninguna de estas cosas se las conté a ninguno de ellos. Mas dije: "Sí," y mi
corazón estremeciéndose. Yo estaba vigilando. Ahora, la Escritura
misteriosa... Esperen, lo dejaré por un poquito.
No hace mucho tiempo el hermano Beeler... El hermano Beeler
usualmente está con nosotros. ¿Estás aquí hermano Beeler? Sí, aquí atrás.
Billy dijo: 'El hermano Beeler está todo deshecho. El tuvo un sueño extraño.'
Fui al hermano Beeler, (fui a su casa una noche cuando yo estaba haciendo
algunas llamadas), y él me dijo: "Hermano Branham, yo tuve un sueño
extraño. Soñé que estaba bajando por una corriente de agua hacia el Oeste.
Había un camino al lado izquierdo y yo estaba al lado izquierdo, yendo hacia
el Oeste por ese camino, parecía como buscando ganado. (Por casualidad noté
después que bajé allí), allí estaba usted. Estabas juntando un enorme grupo
de ganado y había suficiente alimento por allí. Entonces usted consiguió a ese
ganado y les puso en marcha hacia el río." Y aparentemente, (tal vez le hice
una señal con la cabeza para que él observase aquel ganado). El dijo: "Ahora
será fácil para ese ganado, sé que irán en la dirección de menos resistencia,
pero el Hermano Branham quiere que se queden en el lado derecho de ese
río; así que yo iré a la parte de atrás de ese río, y les impediré cruzar a través
del río a este lado para mantenerles en aquel lado." Pero él notó que yo nunca
seguí al ganado, sino que proseguí hacia el Oeste.
El dijo: "Tal vez esté buscando extraviadas."
No habiendo bien contado el sueño, yo lo vi. Y entonces, noten, él dijo
que se puso un poco receloso de mí, así que él volvió a mirar. Dijo que yo me
acercaba a una sólida montaña y de repente me desaparecí. Se preguntaba
qué estaba erróneo. El bajó y entonces tenía un pequeño arroyo a su lado que
hacía zigzag hacia la izquierda (creo que está correcto hermano Beeler) Sí.
Y él notó que acá a mi lado había una terrible catarata. Entonces él pensó que
tal vez había caído en aquella catarata y había perecido. Entonces él notó y
dijo que buscó a la redonda y vio los efectos que aquellas cataratas que se
precipitaban en esta forma y estaban causando que un pozo artesano saliese
a borbotones, pero el agua no caía al suelo. El miró a lo largo del riachuelo
o arroyuelo y vio algunos animalitos con orejas redondas. El dijo: "Yo creo
que cogeré uno." El cruzó.
Entonces comenzó a pensar acerca de mí. Se paró sobre una pequeña
mambla (montecillo redondo - Traductor) para observar y ver si había un
pequeño y diminuto arrecife estrecho por el cual yo pude haber caminado,
pero dijo: "No había nada." Y él se preocupó y dijo: "¿Qué le pasó a nuestro
hermano? ¿Me pregunto qué le sucedería al hermano Branham? Cuando se
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
39
habría más tiempo. ¿Me pregunto si a la verdad captamos eso?
Usted dice: "Parece como que estamos abriéndonos paso... Hermano, El
viene al minuto cuando no pensáis. Lo oirás por última vez.
Ahora, ¿está claro? Cuando fue abierto el Primer Sello, el Sello que estaba
dentro del Libro, estos Misterios que estaban proclamándose: Justificación,
Santificación, iglesia Católica Romana, Protestantes, y cuando todas sus
pequeñas batallas y cosas dejaron esos cabos sueltos en la Palabra de Dios,
el Séptimo Angel viene y los junta a todos y los explica. ¿Ven? Y cuando él
consuma, ¡Siete Truenos hablan! Y Juan comenzó a escribir. El dijo: "No lo
escribas, sino séllalo." El Primer Sello fue abierto de los Sellos en el interior
del Libro; abrió con un Trueno.
Si esto es escritural, solamente puede ser... Si cualquier Escritura es algo
que está supuesto a ser de la Biblia... Es igual como que no puedes decirme
de que hay tal cosa como un purgatorio y cosas como esas. No hay Escritura
en la Biblia para respaldarlo.
No me puedes decir de estas cosas como el Libro de los Macabeos, lo que
puede estar muy bien y ese cuarto Libro de Daniel, a donde un Angel le haló
por el pelo y le arrojó. No hay tal cosa como esa que jamás aconteciese en la
Biblia, donde Jesús de Nazaret hizo una avecita de barro y le puso patas y
dijo: "Avecita, vuela," es tontería. No hay nada en la Biblia para respaldarlo.
Así que no engaña... Los traductores, Dios tuvo cuidado de que los
traductores ni aun añadiesen esos dogmas y tonterías. Tal vez fueron gente
buena, los hermanos Macabeos en que... yo no digo que no eran gente buena,
mas no era Escritural. Esta es la completa revelación de Jesucristo. Nada le
puede ser añadido o quitado. Y si ponemos eso ahí, no funciona con el resto
de la Escritura. ¡Hay 66 libros en esta Biblia, y ni una Palabra contradecirá
a la otra!
Entonces, si ésta es una continuación para el sonar de estas últimas
Trompetas o estos últimos Siete Truenos que surgirán los Misterios, el último
Sello, tendrá que completar o comparar con el resto de la Escritura. Y si esos
primeros ahí abrieron con una explosión de Trueno, también los segundos
que están detrás.
Observe, lo que sucede. Si la visión fue escritural, entonces debe ser
interpretada por la Escritura, o una continuación de la misma Escritura.
Noten, Revelación 10:3-4, Siete Truenos... ¡Siete Truenos! Y entonces
noten... (10:3-4) ¿Y qué pues? Un juramento de ese Angel fuerte que el
tiempo estaba terminado. Cuando estos Truenos, ven ustedes, pusieron en
manifiesto sus voces, entonces el Angel... Sólo piense en eso, un Angel
envuelto en una nube, y un arco iris cubría Su cabeza (bueno, ¡ustedes saben
Quién es ése!) puso un pie sobre la tierra y sobre el mar y levantó Su mano
y juró que cuando esos Siete Truenos hablasen sus Voces, ¡que el tiempo no
será más! Si el ministerio de los Misterios de Dios están consumados, ¿qué
38
WILLIAM MARRION BRANHAM
deseo que vengan y refuten eso. La Palabra. No por medio de un libro de
texto, no por lo que dice el Doctor tal y tal, o el Santo fulano de tal. Yo
quiero saber lo que Dios dice. Esa es la base. Quiero saber lo que eso es. Ellos
no lo hacen.
Ahora fíjense, cuando sea tiempo para ser revelado las Siete Voces de
Revelación 10, (es tiempo para las Siete Voces cuando el Libro sea
completado.) Ahora noten, atiendan. (Ahora no les retendré más tiempo, sé
que les estoy agotando aquí; son las 9:40). Atiendan detenidamente. Sé que
están de pie y todos cambiando posiciones y cosas. Estaré contento cuando
la iglesia sea arreglada para que así no tengan que estar acalambrados.
(Podemos tomar todo el día para predicar). Ahora noten. Ahora note, las
Siete Voces fueron Truenos - ¡EXPLOSION!
¡Dios, ayúdanos! Si estoy errado, perdóname Señor.
Les estoy haciendo una pregunta, cuando esta voz anunció, explotó con
Trueno. ¿Notaron que cuando los Siete Sellos, que siguieron a las Siete
Edades de la Iglesia, cuando fue abierto el Primer Sello, que ahí hubo un
Trueno? Fue abierto el Primer Sello, en el Libro, hubo un trueno. ¿No abrirá
en la misma forma el Primer Sello en la parte de afuera del Libro? Dios no
cambia Su programa. Vamos a tornarnos, a Revelación 6:1.
Y miré cuando el Cordero abrió uno de los sellos y oí a uno de los cuatro
animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
Ahora, nunca hubo otro Trueno, y fue abierto hasta el último Sello. Fue
hecho silencio en el Cielo por media hora. Pero cuando fue abierto el Primer
Sello, fue hecha una explosión de Trueno.
¡Oh, iglesia! ¿podría ser? ¿Estaremos hasta ahí? ¡Piensen, amigos! Tal
vez... Espero que no lo sea, pero ¿qué si lo es? ¿QUE FUE AQUELLA
EXPLOSION? Delante de Dios y de esta Biblia abierta, ¡no miento! La
explosión que estremeció a la tierra. Y cuando el Primer Sello de los Siete
que fueron abiertos en la Biblia, eso surgió solamente en uno; hubo una
EXPLOSION que sacudió la cosa completa. Un trueno. Entonces, ¿si
abriesen los Sellos que están detrás, no será también un Trueno? Yo no sé.
No podría decir.
Fue hecho un Trueno. El primer Sello. El Sello fue un Trueno, en ese
tiempo fue abierta la Trompeta, y la Trompeta fue tocada en Pentecostés, por
supuesto (no entraremos en eso).
Ahora, si la visión fue Escritural (la visión de la cual estoy hablando que
vi el pasado sábado por la mañana. hace ahora una semana. ¡Sí! Ahora
recuerden aquí)...¡Si la visión fue escritural, debe ser interpretada por la
Escritura, o una continuación de la misma Escritura! (Solo esperé a que eso
fuese introducido). Si esto que he visto... No sé lo que fue, ¡pero estoy
temblando de miedo! ¿Estaremos consumidos? ¿Estaremos al final?
Recuerden, este Angel dijo que cuando esto tomase lugar, El juró que no
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
15
asustó, dijo que me oyó hablar. Yo estaba parado en la cima de la montaña
y le dije al hermano Beeler la interpretación de un sueño que no hace mucho
tiempo le había dado y le dije que esperase en el Señor, que algún día le
encontraría a él en una isla, y ahí estaba él.
Ahora, la interpretación de ese sueño es esta: puesto que el arroyo era
grande, era el Arroyo de la Vida. Iba hacia el Oeste en él y él también iba,
porque él estaba de camino... él iba bajando este camino y al otro lado había
mucho césped, pero mucho matorral, zarzas y jungla. Más allí había mucho
césped. Esa es la forma que buscamos al Señor y el alimento del Señor,
aunque difícil. Juntando el ganado, era esta iglesia. Manteniéndolas en aquel
lado. El ganado efectivamente proseguiría en el camino fácil, las
denominaciones, si ellos pueden, el cual camino representa a la
denominación.
Yo les puse en marcha para impedir que ellos fuesen a alguna
denominación. Hasta el punto que él vio una muralla que era totalmente
imposible de pasar, que me retenía de ir al Oeste, fue el caso de los impuestos
con el gobierno. Nadie puede entender cómo me salí de eso. Era una muralla
que me impedía, pero el Señor me pasó a través de ella y yo estaba sobre ella.
Te encontraré en la isla, hermano Beeler.
Así que, ahora bien, inmediatamente después de eso el hermano Roy
Roberson... ¿Hermano Roy, estás aquí esta noche? Sí, creo... Soñó que
estábamos juntando ganado. (Ahora, ese es el tercero) Juntando ganado. Allí
había césped que llegaba hasta la cintura, suficiente comida. Todos nosotros
los hermanos estábamos juntos. Vinimos a un lugar para comer y el hermano
Fred Sothmann se levantó y dijo: "El gran profeta Elías hablará desde aquí
hoy al mediodía." Entonces cuando todos comimos, todos se fueron, y él
preguntaba por qué no esperaron para oír lo que sería hablado.
Ahora, ¿ven cómo eso concuerda exactamente con el hermano Jackson?
¿Ven eso exactamente, exactamente da lo que dijo el hermano Beeler? Nadie
esperó para enterarse.
Noten, inmediatamente después de eso, la hermana Collins... ¿Estás aquí
hermana Collins? Tuvo un sueño que estaba aquí en la iglesia y una boda
estaba por acontecer. Y cuando lo soñó, ella vio entrar perfecto al novio, pero
la novia no era muy perfecta, sin embargo era la Novia. Ahora, esa es la
Iglesia. Allí había como una comunión, o un servicio, aconteciendo aquí
como una cena siendo preparada. Como que se juntó a ella porque el
hermano Neville estaba sirviendo una cena en la iglesia, pero ella dijo que
era la mejor comida que jamás había visto. Tenía tanta hambre. Tal vez ella
pensó en el sueño que él no debía servirla y que ella y el hermano Willard
iban a ir al restaurante a comer; y cuando lo hicieron, se apagó la luz del lado
de la mano derecha. Ahora, ustedes saben qué es eso.
Ahora, el alimento... la Novia no es perfecta, pero el Novio es perfecto.
16
WILLIAM MARRION BRANHAM
Todavía la Novia no es perfecta, mas el alimento que estaba siendo dado no
era alimento literal, es el alimento Espiritual que han estado teniendo todo
el tiempo. Déjenme detenerme aquí en ese cuarto sueño, sólo un momento.
¿No recuerdan hermano Fred Sothmann y hermano Banks Wood, cuando
estábamos allá en Arizona el año pasado; cuando estábamos cazando jabalíes,
y el Señor habló? ¿No recuerdan las cosas que El hizo tan perfectas,
mostrando qué acontecería mientras continuábamos el camino? Si eso está
correcto, ustedes dos hermanos digan: "Amén." Nunca falla.
Y mientras manejábamos un día, vi una visión, una visión vino a mí,
cuando regresé a la casa, en ese tiempo me estaba preparando para ir a
ultramar. Y cuando fui a ultramar, bueno, en el barco vi... o al lado del mar,
a donde los barcos salieron. Y allí había un hombre bajito y dijo: "Te he
preparado un bote, hermano Branham." Y era una canoa pequeñita, como de
un pie de largo, pero era blanca como la nieve. Y él me dijo: "Esto es para
que tú cruces."
"Oh," yo dije: "No es suficiente."
El dijo: "Irá a 40 millas por hora, para arriba y para abajo en esta forma."
(Eso es para arriba y para abajo por la orilla).
Pero, yo dije: "No me cruzará." Entonces él miró hacia abajo y dijo: "Vaya
como ellos van." Miré, y el hermano Fred Sothmann y el hermano Banks
Wood estaban allí sentados en una canoa pintada de verde, con algún
equipaje de campamento en la parte de atrás de ella; el hermano Banks con
un sombrero plegado hacia arriba, de esta forma; el hermano Fred Sothmann
con su billete agarrado. Y él dijo: "Vaya como ellos."
Yo dije: "No, no iré." Y este hombre les dijo (este hombrecito): "¿Son
ustedes marineros?"
El hermano Banks dijo: "Sí."
El hermano Fred dijo: "Sí."
Pero yo dije: "No lo son. Yo soy un marinero y sé que no iría solamente
por eso, y estoy seguro que no iré en esa forma."
El dijo: "¿Por qué no irá con ellos?" Yo dije: "No, no."
Bueno, me volví y cuando lo hice, el pequeño hombre en el puerto
aconteció ser mi buen hermano, el hermano Arganbright.
Regresé en esta visión y había un pequeño edificio largo y entonces una
voz me dijo (todos ustedes recuerdan esto, o muchos de ustedes) una voz me
dijo: `Traigan comida adentro.' Almacénala. Esa es la única forma para
retenerles aquí, es dándoles alimento." Yo introduje... introduje grandes
barriles llenos de zanahorias más hermosas y los más bellos vegetales y cosas
que jamás haya visto. (¿Recuerdan ahora la visión?) Ahora... les diré más
tarde cuál era la interpretación. Yo estaba supuesto a ir a Zurich, Suiza, con
el hermano Arganbright para un servicio de cinco noches; pero le dije a los
hermanos antes de que esto sucediera: "Yo no iré."
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
37
Al día siguiente, el hombre que había tomado el depósito, le devolvió el
depósito y dijo: "Tenemos una orquesta. La teníamos reservada, y lo
olvidamos y perdimos esa cosa; y tuvimos que dárselo a la orquesta, y no lo
puede tener." Y fuimos al Town and Country.
Entramos aquella mañana y allí se hallaban todos. Cuando me senté tras
el escritorio, allá atrás, esperando, después que habían desayunado, les miré
a la redonda de ese modo (desayunamos en un cuarto, salimos y nos
sentamos), y allí estaba la Asociación Ministerial del Gran Chicago, Les miré
a la redonda. Cada uno se introdujo como el Doctor Ph. D., Ll., "Q. U. S. T."
y cosas semejantes a esa. Yo solamente me senté y les escuché.
Luego terminaron. El hermano Carlson se levantó. El dijo: "Caballeros..."
(Y todos ustedes conocen a Hank Carlson. Porque, aquí mismo le tenemos en
grabación. Si quieren comprar la grabación, aquí está. Los muchachos la
tienen) El dijo: "Caballeros, les presento a continuación al hermano
Branham. Puede que todos ustedes no estén de acuerdo con su doctrina, pero
les diré algo: Hace tres días estando sentados en un lugar, este hombre me
dijo todo lo que ha sucedido en esta mañana. Eso es tan cierto como estoy
parado aquí. Me dijo que todos ustedes estaban preparándose para
preguntarle acerca de su doctrina; y él me dijo que tendríamos que cancelar
aquel otro lugar y estar aquí, y me dijo exactamente a dónde estarían estas
personas sentadas, y el Doctor Mede, exactamente igual y aquí están." El
dijo: "Tal vez no estén de acuerdo con él, pero les digo una cosa, él es
intrépido con lo que cree." El dijo: "Ahora, Hermano Branham, la Palabra
es suya."
Yo dije: "Antes que comencemos... (Leí la porción que leímos esta
mañana. "No fui desobediente a la Visión Celestial.") Yo dije: "Ahora, vamos
a poner esto en su sitio. Ahora, todos ustedes hablan de ser Doctores de
Divinidad y yo por mí mismo aquí me paro. Si eso es así, me quieren
preguntar acerca del Bautismo en el Nombre de Jesús, primero
comenzaremos con eso. ¡Deseo que uno de ustedes traiga su Biblia y se pare
aquí a mi lado, en todo lo que he enseñado." Yo dije: "¡Párese aquí a mi lado!
Y con la Palabra de Dios lo refuten." Esperé y nadie dijo nada. Dije: "Estoy
pidiendo que algunos de ustedes, hombres, vengan y se paren a mi lado."
¿Qué les pasa? Entonces, apártense de mí, si ustedes están temerosos de
pararse aquí conmigo. No era de mí que estaban temerosos. Es de ese Angel
del Dios Todopoderoso, que ellos saben que si El puede predecirme para
venir, ellos sabían... Eran más inteligentes de lo que pensé que eran. Sabían
mejor que pararse aquí.
Ustedes saben que han estado en veces... de esas veces, también, pero no
lo hicieron ¿Qué es lo que pasa? Si es tan grande y saben que es tan
verídico... Yo lo grabe y en cualquier otro lugar estoy listo, para analizarlo
en forma Cristiana con cualquier hermano. Yo no contenderé con nadie, pero
36
WILLIAM MARRION BRANHAM
manera que se verá: Diles que no van a tener esa reunión en el lugar que
ellos piensan. Estarán en otro lugar." El dijo: "No temas, Yo estaré contigo."
Eso es suficiente para mí.
A la mañana siguiente vino el Sr. Carlson, presidente de los Hombres de
Negocio del Evangelio Completo (Full Gospel Businessmen)... dijo: ...Me
llamó y dijo: "Hermano Branham, deseo ir a desayunar contigo."
Yo dije: "Bien." (Yo dije: "Vigila a Tommy Hicks que estará ahí
también")
Fuimos al Town and Country, y él dijo: "Hermano Branham, ¡oh! esto es
maravilloso..."
Yo dije: "Tommy, ¿me harías un favor?" "Seguro. Hermano Branham."
Yo dije: "¿Me pregunto si tú hablarás por mí?"
El dijo:"¡Oh, yo, yo no podría hacer eso! "
Yo dije: "¿Por qué? Yo sólo soy un estudiante de séptimo grado y yo... yo
diría empire en lugar de umpire. ¿Ves? No sé cómo hablar delante de ellos,
y ahí estará la Asociación Ministerial del Gran Chicago. Tommy, ¿cómo voy
yo a hablar delante de ellos con mi educación de séptimo grado? Tú eres un
Doctor en Divinidad." Yo dije: "Tú sabrías cómo hablar, yo no sabría."
El dijo: "Hermano Branham, no podría hacer eso."
Yo dije: "¿Por qué? Te he hecho muchos favores." (A la verdad lo puse
bien francamente). Y el hermano Carlson dijo:"¡Oh, hermano Branham, él
no podría hacer eso."
Yo dije: "¿Por qué?"
El dijo: "Bueno... este... este... este... eso... uh."
Yo dije: "¿Sabes por qué? tú sabes por qué, pero no quieres decirme. Ellos
me tienen preparada una trampa." Yo dije: "Hermano Carlson, ¿tienes ese
salón en el hotel, no es así, donde tuvimos el otro banquete?"
El dijo: "Sí."
Yo dije: "No vas a obtenerlo."
El dijo: "Bueno hermano Branham, de hecho tenemos un depósito en
eso."
Yo dije: "A mí no me importa lo que tengas, no ha de ser ahí. Ese es un
salón verde. Nosotros estaremos en un salón color pardo. Yo estaré atrás en
una esquina. El Doctor Needle se sentará a la derecha. Ese hombre de color
y su esposa se sentarán aquí, y así y así. Habrá un sacerdote Budista sentado
a mi extremo derecho, y cómo estarán vestidos." Y dije: "Tommy, tú sabes
lo que es. ¡Tú sabes que la Asociación Ministerial del gran Chicago me va
a retar sobre el hablar en lenguas como evidencia del bautismo del Espíritu
Santo! Me van a retar sobre la Simiente de la Serpiente, y sobre la
predicación de la gracia."
Tommy examinó y dijo: "¡Válgame!" El dijo: "Yo creo que ni iré."
Yo dije: "Sí, tú vas."
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
17
Estaba con el hermano Welch Evans allá abajo, cuando di la
interpretación.
Creo que una noche el hermano Welch vino y me consiguió (nos íbamos
en un viaje de pesca), y dijo que el hermano Arganbright me estaba
llamando. Yo dije: "Muy bien, aquí está, ellos se van a deshacer de mí." Y
muchas veces... (no a través del hermano Miner, él es uno de los mejores
amigos), pero algunas veces, si ellos sólo pueden... si ellos creen que van a
predicar algo que es en contra de la doctrina de ellos, entonces dicen que
solamente vas a estar allí para conseguirte con tus amigos. Y ellos dicen... el
hermano Arganbright me llamó y dijo: "Hermano Branham (sólo lo que el
Espíritu dijo), ven y trae a tu esposa contigo, porque no tendrás que predicar
mucho, por cuanto ellos te quieren tener por una sola noche; y puede que ni
tengas que predicar esa noche."
Yo dije: "No."
"Bueno," él dijo: "Ven, tú y tu esposa, todos ustedes vengan, ven, si
vienen, les llevaré en un viaje. Mi esposa y tu esposa y todos ellos, iremos a
través de Suiza y a través de Palestina."
Yo dije:"No."
Obtuve la interpretación. Se lo dije al hermano Welch o al hermano Fred
y a ésos: "Les diré en la mañana, pero primero mi esposa tiene que decir
algo." Y cuando la llamé, entonces se rehusó a ir. Yo dije: "Aquí está."
¿Ven?
Ahora, ese botecito blanco era aquel servicio. Está bien ir a cualquier
lugar aquí, en la orilla, con un servicio, mas no es suficiente (aunque era
blanco y bueno) para llevarme a través de los mares.
El hermano Fred y el hermano allá (representado en la visión) ellos
representaban: ir como turistas, por placer. Más no me importaba hacer eso.
Y rehusándoles ser marineros, significaba que no eran predicadores. Pero que
yo era un predicador. Entonces la comida en el pequeño edificio largo... yo
no fui a ultramar; regresé a este pequeño edificio e hicimos docenas de
grabaciones de las pirámides y todo para mostrarle a la gente la hora en la
cual estamos viviendo.
Ahora comparen aun eso con los otros, los sueños. Esta era una visión. La
comida; AQUI ESTA. Este es el lugar.
Noten, entonces, ¿qué tomó lugar? Entonces inmediatamente después que
vino esa cuarta visión (o cuarto sueño que me fue contado), aparece el
hermano Parnell. El está aquí en algún sitio. Aquí mismo. Billy no estaba
aquí y el hombre estaba frenético. ¿Creo que él es de Bloomington o de
Redford? Lafayette, llevando a cabo servicios. El tuvo un sueño y vino al
hermano Wood. El dijo: "Absolutamente no puedo dejar ir esto. Tengo que
contarlo. Tengo que contárselo al hermano Branham. Me preocupa." Y Dios
sabe, ni un sueño entre ellos. Ellos vienen, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
18
WILLIAM MARRION BRANHAM
El hermano Parnell dijo: "Tuve un sueño extraño. Soñé que iba a tener un
servicio allá y de algún modo u otro había un servicio en una iglesia a
semejanza de nueva." Y él dijo: "Esta nueva iglesia, cómo surgió, que él se
preguntaba por qué no estaban cooperando entre las dos o algo parecido. Y
dijo que él estaba parándose aquí y pensó: "Bueno, he estado aquí, sólo
esperaré y asistiré a los servicios." Y él dijo que un hombre vino a través del
edificio vistiendo un traje color marrón y con un libro, creo que estaba
escribiendo. El le dijo al hermano Parnell... Dijo: "Este es un servicio
exclusivo. Es solamente para diáconos y síndicos." Bueno, él como que se
sintió un poco pisoteado. Así que, salió por la puerta de la nueva iglesia, la
iglesia que había sido levantada o está reparada - reparada; y cuando salió
afuera, estaba nevando - mal tiempo, tiempo de invierno. Ninguna de estas
personas sabían nada de esto.
Cuando salió por la puerta, yo estaba parado, mirando hacia el Oeste.
Dije: "No te sientas pisoteado hermano Parnell. Yo te guiaré en lo que
deberás hacer."
El hermano Parnell y cualquiera del resto de ellos saben que nunca les
dije ninguna interpretación. ES AHORA MISMO. Sin embargo, viéndolo
cuando ellos le hablarían. ( ¿Notaste cuán rápido salí de allí, hermano
Parnell, de abstenerme de tener que contarte?) Proseguí y nunca le dije nada
al hermano Wood o a nadie más. A nadie. Solo lo dejé, porque quería ver a
lo que me dirigía. ¿Me han oído decir recientemente: "Estoy preocupado?"
Eso es lo que era.
Entonces el hermano Parnell dijo que yo le había dicho: "Hermano
Parnell; comience y al primer lugar que llegues será Séfora," que significa
"guión" o parada o algo. Yo dije: "No te quedes ahí." Entonces ve al siguiente
y hallarás a una anciana; y entonces no te detengas ahí. Prosigue de nuevo
y hallarás a una mujer de mucha edad - no te detengas ahí. Todo el tiempo
estuve caminando, estábamos caminando a través de la nieve. Yo dije:
"Prosigue hasta que encuentres a mi esposa, DETENTE AHI. Y él dijo que
miró, y estábamos fuera de la nieve, en un desierto. Y me había desaparecido.
El miró para atrás y vio a su esposa sacando agua de un pozo por medio de
una bomba y algún ministro la halaba, tratando de impedírselo para separarla
del bombeo del agua. Ella le estaba observando - y él despertó.
Aquí está la interpretación de tu sueño: (Pude habértelo dicho esa noche,
pero tan sólo me alejé). De manera que esa Séfora, y una anciana, y otra bien,
bien anciana - son iglesias. ¿Ven? Séfora en realidad siendo la esposa de
Moisés - Séfora - y notamos que yo le dije que no se detuviera ante ellas, no
importa cuán viejas fuesen, son organizaciones. ¡No te detengas ante ellas!
Ellas vivieron su tiempo. Pero cuando él viene a mi esposa, lo cual es mi
iglesia a la que Jesucristo me ha enviado en este día final, ¡y aquí está!
¡DETENTE AHI! Y yo me había ido hacia el Oeste.
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
35
seáis participantes de sus pecados." Dios le envía, no se lo pierdan.
Ahora, cuando él comience a sonar, el misterio será consumado, Ahora,
noten: Entonces es tiempo para que las Voces de los Siete Sellos de
Revelación 10 sean revelados. ¿Entienden? Cuando todos los misterios del
Libro estén completados y la Biblia dice aquí que él consumará los misterios.
Cuando los hombres anteriormente en las otras edades han peleado por la
verdad; pelearon por la Justificación, por la Santificación; pelearon por esto,
y por aquello, y por lo otro... ¿Qué hicieron ellos? Se tornaron a la redonda
y se organizaron de nuevo. Hicieron la misma cosa. Los Pentecostales, los
Bautistas, los Presbiterianos, los Luteranos, cada uno de ellos hizo la misma
cosa. Se regresaron e hicieron la misma cosa. Y la Biblia dice en Revelación
17 que eso es lo que ellos harían. La vieja ramera y sus hijas, Misterio
Babilonia.
La Biblia dice aquí que ese sería uno de los misterios que serían
revelados. Los Protestantes, las prostitutas, cometiendo fornicación espiritual,
dirigiendo a la gente por medio de las denominaciones con su copa de
iniquidad de doctrina hecha por el hombre, y apartándoles de la fuente llena
de Sangre, ¡adonde el poder del Todopoderoso fluye abundantemente para
manifestar a Jesucristo!
Si eso es cierto, entonces Dios lo respaldará; y El lo ha hecho; y El
continuará. Pero cuando eso acontezca, la Palabra es consumada.
Ahora, solo queda una cosa. Eso es: Los Siete Truenos que no conocemos;
y no han tronado en vano. Dios no hace cosas para juego. Nosotros jugamos
y actuamos tontamente, pero Dios no. Todo con Dios es "sí" y "no". El no
bromea. El no bromea. El quiere decir lo que dice, y nada dice a menos que
haya algo de importancia.
Y los Siete Truenos ahí en la revelación, aquí de Jesucristo, es algún
misterio. ¿No dice la Biblia que ésta es la revelación de Jesucristo? ¡Bueno,
hay algún misterio oculto entonces de eso...! ¿Qué es? Lo tienen los Siete
Truenos. Porque Juan estaba casi por escribir y vino una Voz del Cielo y dijo:
"No lo escribas. Sino que séllalo; séllalo. Ponlo en la parte de atrás del
Libro." Tiene que ser revelado. Es los misterios.
Ahora resolvemos estas cosas por el Espíritu Santo. Nos dijo que no eran
manzanas: fue sexual. Nos dijo estas cosas. No hay nadie capaz de pararse
delante de eso. Nunca en mi vida vi un predicador estar de acuerdo con eso.
Pero les he preguntado...
Saben que en Chicago, cuando nos paramos ante ellos, como 350
predicadores... (Ustedes aquí, mujeres de Chicago, estuvieron allí y oyeron
de eso). El Señor me lo dijo tres noches antes. El dijo: "Te van a tender una
trampa." El dijo: "Párate a la ventana, y te lo mostraré." El dijo: "El Sr.
Carlson y Tommy Hicks te encontrarán mañana por la mañana y querrán ir
a desayunar, y dile a Tommy que se quede." Pero El dijo: "Aquí está la
34
WILLIAM MARRION BRANHAM
y no las escribas.
(Está por la parte de atrás). Cuando el Libro sea completado... Ahora, El
no dijo en el lado del frente, El dijo en la parte de atrás. Después que todo
esté completado, entonces estos Siete Truenos, voces, es la única cosa que
está pegada al Libro, que no está revelada. Ni aún está escrito en el Libro.
¡Oh, vaya! Quisiera hacerle entender eso a la gente, y efectivamente
pudiese... ¡No fallen, no fallen, por favor no fallen esta vez! Estoy
preparándome para dejarles. ¡NO FALLEN! Si alguna vez atendieron,
atiendan. Estos Sellos están en la parte de atrás del Libro y al tiempo que el
Séptimo Angel esté tocando, son completados todos los misterios que ESTAN
escritos EN el Libro. E inmediatamente, el Libro que fue abierto y escrito por
dentro, ¡es CERRADO! Los misterios de Dios son CONSUMADOS; y este
es los misterios de Dios, la ida de la Iglesia y todas estas otras cosas. Los
misterios terminan.
CUANDO ESE ANGEL SUENE CADA MISTERIO; TERMINA TODO.
Sea quien él sea y adonde quiera que él esté. La Palabra de Dios no puede
fallar y El dijo:
Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare a tocar
la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció a sus
siervos los profetas. (Apocalipsis 10:7)
Todas esas cosas. Como Roma siendo la ramera, y todas las iglesias
Protestantes, las denominaciones, denominándose en pos de ella, se han
convertido en rameras. ¿Ven? Todos esos misterios de los cuales hablaron los
profetas, serán revelados aquí mismo en esta hora final. Y cuando este
Séptimo Angel surja en la Edad de Laodicea y comience a sonar la verdadera
Trompeta... POR CUANTO SERA CONTRARIO, ELLOS NO LO
CREERAN. Seguro que no lo creerán. Pero será un profeta inspirado porque
no hay manera de explicarlo. El hombre trata de explicarse la trinidad y se
les pone el pelo canoso y enloquecen. Nadie lo puede entender. Ellos aún
creen que Eva se comió una manzana, y todas esas cosas. Porque es tradición
a la cual el hombre se ha aferrado, igual como Jesús halló a la iglesia.
¡Seguro que tendrá que ser un profeta dirigido Divinamente para la Palabra
de Dios venir a él con una verdadera interpretación de la revelación de
Jesucristo! ¡Así que tiene que ser de esa forma! Dios nos ayude.
Ahora, cuando su sonar... Ahora, eso es ¡ASI DICE EL SEÑOR!
Tenemos eso claro. Cuando él suene su mensaje, declara GUERRA, como
Pablo hizo en la Ortodoxa, como el resto de ellos hicieron, como Lutero,
Wesley, contra la organización, cuando él declara guerra y les dice que están
mintiendo y que no es la verdad, y que están engañando al hombre, cuando
él suene eso, no puede fallar, no fallará, porque él será vindicado por la
Palabra de Dios. Ustedes sabrán exactamente qué es. Y cuando él lo hace,
toca la trompeta para llamarlos de Babilonia: "Salid de ella pueblo mío y no
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
19
Entonces la hermana Steffy (puede que ella no esté por aquí porque ha
estado en el hospital), yo no sé... ¿Está la hermana Steffy...? Sí, aquí está. La
hermana Steffy vino a mi casa por oración antes de ir al hospital para una
operación, para que Dios la ayudara y la bendijera y El ciertamente lo hizo.
Ella dijo: "Tuve un sueño extraño, hermano Branham." Yo dije: "Sí."
Ella dijo: "Soñé que estaba en el Oeste, y yo..."(Ese es el sexto) y ella dijo:
"Soñé que estaba en el Oeste y es país de movimiento, y cuando miré parada
desde una colina, había un verdadero anciano con una larga barba blanca y
un hermoso pelo que le bajaba a través de su cara, y estaba cubierto con un
abrigo blanco - o algo - una vestidura, y el viento se la levantaba." (Hermana
Steffy, creo que de ese modo está correcto). Y ella dijo: "me mantuve
acercándome: él estaba parado en la cima de la montaña, observando hacia
el Este." Y ella dijo: "Me pregunto: "¿Quién era este anciano?" Y ella se
acercó más y más cerca, y cuando estaba más cerca reconoció quién era. Era
el inmortal profeta Elías parado allí observando el Este.
Ella dijo: "¡Debo verle!" (Ella tenía una necesidad). Y corrió colina arriba
y allí cayó para hablarle en el nombre de Elías y dijo que cuando ella habló,
oyó una voz decir: "¿Qué deseas hermana Steffy?" Y era yo.
Su sueño fue cumplido ahí mismo hermana Steffy. Porque fui a Louisville
inmediatamente después de eso. La oración - era lo que estabas necesitando.
Vean que ella pasó bien en el hospital. Y la señal de que yo iba hacia el
Oeste, fue que estaba observando hacia el Este por mi manada.
Noten, cuando... Fui a Louisville y cuando regresé como que comencé en
la puerta y allí habían fragmentos tirados allí por mi puerta. Por el carril iba
el Sr. Goyne de aquí de la calle municipal. El dijo: "Billy, ven aquí." El dijo:
"Tienes que mover tus puertas y cosas - la verja, la verja de piedra y las
puertas.
Yo dije: "Bien, muy bien Bill." Dije: "¿Cuándo lo haré?"
El dijo: "Yo te diré. Te dejaré saber cuándo."
El dijo: "Al principio del año ellos van a comenzar a hacerlo."
Yo dije: "Muy bien."
Así que me puse en marcha de regreso a la casa y mi esposa dijo: "Tengo
que ir al colmado (abasto) enseguida." Bajé el carril y Reymond King, un
muchacho que es ingeniero municipal - yo siempre le llamo "Mud Ear,"
(oreja de barro) porque cuando éramos chiquillos, nadando juntos, él le pegó
a un individuo en la oreja con una masa de barro y siempre le llamamos
"Mud Ear." El vive cerca de donde yo vivo - como a la segunda casa más allá
del hermano Wood.
Y así que yo dije: "Mud, ven aquí un minuto."
El dijo: "Muy bien Billy." (El se acercó allí).
Yo dije: "Esa estaca que tú enterraste..."
El dijo: "Billy van a tomar la cosa completa dentro - todos estos árboles,
20
WILLIAM MARRION BRANHAM
estas verjas, todo lo demás tiene que ser quitado.
Yo dije: "Bueno, el ingeniero me dijo que mi propiedad venía al centro de
la calle."
El dijo: "Sí, pero ellos lo van a expandir. La van a tomar de todos modos."
El dijo: "La mía también."
Yo dije: "Bueno, el hermano Wood es un albañil, le conseguiré para que
la mueva hacia atrás."
El dijo: "Billy, no la toques. Deja que el contratista haga eso. Esa es la
rectoría, ¿no lo es?"
Yo dije: "Sí, señor."
El dijo: "Que él lo haga." "Tú sabes a lo que me refiero."
Yo dije: "Sí."
Me retiré y ese algo rápido lo golpeó.
Fui a casa, entré a mi cuarto de estudio, levanté "ese libro" y allí estaba.
No eran bloques de concreto - eran piedras. Yo dije: "Meda, prepárate."
Seis sueños, uno tras otro, y entonces la visión le puso la cumbre.
"Cuando estas cosas acontezcan, ve al Oeste."
Llamé a Tucson. El hermano Norman había conseguido un lugar. No sé
a donde voy. No sé qué hacer. Sólo estoy en una... Estoy de pie... No sé qué
hacer. Estoy dejando un hogar en el cual no tengo que pagar alquiler. Mi
salario es cien dólares a la semana. Casi tengo que pagar cien dólares por una
casa cada mes. Aquí estoy con mis hermanos y hermanas, en donde soy
amado. Y me voy, no sé a dónde. No sé por qué. No les puedo decir por qué.
Pero sólo hay una cosa que sé: sólo sigue lo que El diga que haga. No sé a
qué dirección tornarme. Qué hacer, no es ninguno de mis...
Me imagino que Abraham se sentiría de esa forma cuando El le dijo:
"Cruza el río." El no sabía qué hacer. "Pero, viajar" se separó. Yo no sé qué
hacer.
La mañana del sábado pasado, hace una semana desde ayer, como a eso
de las tres de la mañana, me había levantado, tomé un poco de agua, arropé
a Joseph en su cuarto, entonces regresé y me recosté y me dormí. Cuando me
dormí... (ahora estoy concordando estos sueñitos y cosas, para que así ustedes
vean el antecedente de lo que estoy preparando para decir). Arropé a Joseph
y regresé, me acosté y me dormí; y tuve un sueño: soñé que veía un hombre
que estaba supuesto a ser mi padre, aunque él era un hombre enorme; vi a
una mujer que estaba supuesta a ser mi madre, sólo que no se parecía a mi
madre. Este hombre era muy cruel con su esposa. Tenía un palo de tres
ángulos, a donde él había cortado este madero e hizo un - usted sabe que
cuando cortan un leño a lo largo salen astillas de tres filos. Y cada vez que
esta mujer comenzaba a ponerse de pie, él la agarraba por el cuello, y le
pegaba por la cabeza, y la hacía desmayar. Entonces ella permanecía allí
tirada, desairada y llorando; y entonces volvía a levantarse de nuevo. El se
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
33
cualquier cosa Eterna no tiene principio ni tendrá fin.
Así es como nunca podremos morir, por cuanto siempre fuimos. Somos
parte de Dios. Las primicias de Dios. El es la única cosa Eterna que hay. No
puedes morir más de lo que Dios puede morir, porque eres Eterno con El.
¡Amén! ¡Entonces viene! ¡Aleluya! Como que se cansa de este viejo lazareto
de todos modos.
Noten, el Libro escrito. Cuando este ángel consuma todos estos misterios
de cabos sueltos que a través de la batalla ellos pelearon a Lutero, pelearon
a Wesley, pelearon a los Pentecostales, pelearon... pero la Biblia dice que
viene uno, que en los días del sonar, todos estos misterios... Los Unitarios se
desviaron en el Nombre de Jesús. La Trinidad se descarrió en Padre, Hijo, y
Espíritu Santo, igual como hicieron en el Concilio de Nicea. La misma cosa.
Ambos estaban errados. Pero ahora, a la mitad del camino, en las Escrituras
proyectas la Verdad. ¿Ven en donde nos hallamos? El Angel del Señor.
Noten, Revelación 5:1. Atiendan a esto ahora:
Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro
escrito de dentro (lo escrito estaba adentro) y de fuera, sellado con siete
sellos.
Ahora, hay escritura en el interior del Libro, pero por detrás tiene Siete
Sellos detrás de él que no estaban escritos en el Libro. Ahora, éste es el
revelador hablando - Juan. Ahora recuerden, no estaba escrito en el Libro. "Y
en los días de la voz del Séptimo Angel, todo este misterio que está escrito
POR DENTRO será consumado." En aquel día deberá ser tratado.
¿Ven ahora a lo que me refiero? ¿Me están siguiendo?
Entonces, al tiempo de la revelación de las Siete Voces de Revelación 10,
cuando el Libro sea consumado, solamente queda una cosa y eso es las Siete
misteriosas Voces del Trueno que estaban escritas por detrás del Libro, que
a Juan le fue prohibido escribir. Déjenme leerlo:
Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, envuelto en una nube y el arco
iris sobre Su cabeza; y Su rostro era como el sol, y Sus pies como columna
de fuego.
Y tenía en Su mano un libro abierto: (Ven, ahora observen esto) y puso
su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;
Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: Y cuando hubo
clamado, Siete Truenos hablaron sus voces (¡Observen!).
Y cuando los Siete Truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir,
(Fue dicho algo. No sólo fue un ruido. Algo fue dicho. El iba a escribir) y oí
una voz del cielo que me decía: (Fíjense a dónde estaban las voces en los
Truenos, no en el Cielo, ¡en la tierra! Los Truenos nunca hablaron desde los
cielos, hablaron desde la tierra).
Yo iba a escribir, y oí una voz del cielo que me decía:"Sella..."
(Mayúsculas S-E-L-L-A) Sella las cosas que los Siete Truenos han hablado,
32
WILLIAM MARRION BRANHAM
también será arrebatada. Uno entró, uno salió, y el otro sube. ¿Ven? Es
exactamente perfecto. La Palabra viene.
El Libro que está escrito por dentro es entonces completado, cuando todos
estos misterios han cesado de ser sonados.
Ahora, déjenme leerlo de nuevo, para que así estén seguros. Ahora fíjense:
"Pero en los días de la voz del séptimo ángel (el ángel final) cuando él
comenzare a sonar, el misterio de Dios será consumado..."
Ahora, ¿qué es el misterio de Dios...uno de ellos? Pablo dijo en 1ra.
Timoteo 3:16 (creo que es).
"Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad..."
Dios ha sido manifestado en carne, le hemos tratado, le hemos visto,
recibido en gloria. Visto de los ángeles, vindicado aquí en la tierra - era Dios.
Seguro, es un gran misterio, pero todo está resuelto. Ni Padre, Hijo y
Espíritu Santo, tres Dioses, sólo UN Dios en tres ministerios. La Paternidad
bajo Moisés, la Calidad de Hijo bajo Cristo, el Espíritu Santo bajo esta
dispensación. Tres dispensaciones del mismo Dios, no tres Dioses.
El misterio ahora está consumado. La Biblia dice que lo sería.
El otro día vi a donde los científicos están tratando de contradecirme en
lo que acostumbraban decir: Cuando dije: "¡Cualquiera que creyó que Eva
comió una manzana!" Ahora, la ciencia dice: (el otro día lo vi en el periódico
en grandes letras de primera plana) que ella comió un albaricoque.
¡Tonterías! ¿La engañaría eso? Ciertamente que no. Ello sólo... Eso es lo que
pensó Caín, ustedes saben. El trajo la misma cosa, pero Dios no recibió su
sacrificio; y al justo Abel le fue revelado que era sangre; y él trajo la sangre.
¡Oh Dios, esta iglesia y la edad en la que estamos viviendo!
Este Libro que está escrito por dentro es entonces completado cuando este
ángel cesa, ahora, ¡POR FAVOR, ENTIENDAN ESTO! Cuando el Mensaje
del Séptimo Angel sea completado, los misterios de la Divinidad, el misterio
de la Simiente de la Serpiente, todos los otros misterios de todas estas cosas...
Hijo eterno, tal como lo dicen. ¿Cómo puede El ser un hijo eterno, cuando
la eternidad nunca comenzó y nunca termina? Y un hijo es algo que es
engendrado. ¿Cómo puede esto tener sentido?
¿Cómo puede haber un infierno eterno, cuando el infierno fue creado?
Creo en un infierno ardiente. Ciertamente. La Biblia así lo dice, pero es para
destruir. La Biblia dice: "Bienaventurado el que no toma parte en la segunda
muerte." ¿Ven? Vea, no serás destruido por la segunda muerte. La primera
es física. La segunda es muerte espiritual cuando todo termina. El alma que
pecare; morirá. Serás castigado por tus pecados, tal vez a través de cientos de
miles de años, pero no puede haber un infierno eterno, porque la Biblia dice
que - el infierno fue creado. ¿Cómo puede ser creado y ser Eterno? Si alguna
vez hubo... La Biblia dice que el infierno fue creado para el diablo y sus
ángeles. Entonces, si fue creado, no puede ser Eterno; porque lo Eterno...
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
21
paseaba orgulloso con su pecho levantado - un individuo enorme - y cuando
se levantaba nuevamente, él la agarraba por el cuello, tomaba de este palo de
tres ángulos y la golpeaba con él por la cabeza - La derribaba. Caminaba otra
vez sacando su pecho como si hubiera hecho algo grande.
Yo estaba guardándome a distancia, observando esto. Pensé: "Yo no
puedo atacar a ese hombre. Es demasiado grande. Y pues, él está supuesto a
ser mi papá. Pero él no es mi papá." Y dije: "El no tiene ningún negocio
tratando a esa mujer de ese modo." Como que me trastorné un poco con él.
Así que entonces de repente obtuve suficiente coraje y me le acerqué, le
agarré por el cuello de la camisa y le di una vuelta. Y dije: "Usted no tiene
derecho de pegarle." Y cuando dije eso, los músculos crecieron - me veía
como un gigante. El hombre se fijó en esos músculos, y entonces se asustó de
mí. Yo dije: "Le pegas nuevamente y te las vas a ver conmigo." Y él como
que vaciló de pegarle nuevamente. Entonces desperté.
Permanecí acostado allí un tiempito. Pensé: ¿Qué es eso? Es raro que yo
soñase con esa mujer. Solo un momento, aquí viene El. Obtuve la
interpretación.
La mujer representa la iglesia del mundo hoy - todo el mundo. Yo nací
directo en este lío y aquí estoy. Ella está supuesta a ser más bien una madre
de... si, ella era la madre de las rameras - pero sin embargo nací directo
dentro de ella. Y su esposo son las denominaciones que la rigen. El palo de
tres ángulos que él tenía es ese falso bautismo trino en nombres falsos, que
cada vez que ella comienza a levantarse para la congregación aceptarlo, él
la derriba con él. Por supuesto, él siendo tan grande, me volví - estaba un
poco atemorizado de él, y entonces de todos modos arremetí contra él y los
músculos eran músculos de fe. Eso me hizo pensar; "Si Dios está conmigo puede darme músculos, la defenderé;" dejó de pegarle.
Tal vez eran las 10:00 del día cuando mi esposa estaba tratando de entrar
al cuarto. Y aconteció que entré en una visión esa mañana y yo de algún
modo... Ahora, acuérdense, ¡NO ERA UN SUEÑO!
Hay una diferencia entre los sueños y las visiones. Los sueños son cuando
estamos dormidos, pero las visiones es cuando estamos despiertos. Nacemos
de ese modo. El ser humano ordinario sueña en su subconsciente. Y su
subsconciencia está apartada de él. Sus sentidos están activos mientras él está
en su primera conciencia. En esta conciencia eres normal. Ves, gustas,
sientes, hueles, oyes; pero cuando estás en tu subconsciente, dormido, ni ves,
ni gustas, ni sientes, ni hueles ni oyes; pero hay algo cuando sueñas que
regresa a esa conciencia. Hay una memoria que recuerda algo que soñaste
hacen años.
Un ser humano ordinario es en esa forma; pero cuando Dios nos
predestina para algo, esta subsconciencia no está alejada de aquí para el
vidente, sino que ambas conciencias están juntas. El vidente en una visión no
22
WILLIAM MARRION BRANHAM
se duerme - él aún está en sus sentidos y lo ve.
Estaba explicando eso para algunos doctores el otro día y ellos se
levantaron y dijeron: "Maravilloso. Ni aún pensamos en tal cosa." Cuando
estaba tomando el examen de ondas, y dijeron que nunca habían visto algo
semejante. Bueno, dijeron: "Hay algo que te acontece."
Y yo dije... Les conté. Ellos dijeron: "Exactamente eso es."
Las dos conciencias se hallan a corta distancia. No hay nada que yo pueda
hacer, y no me hace más que cualquiera otro. Es que sólo Dios lo hizo de ese
modo. Usted no se duerme, usted está aquí mismo, igual como dormido.
Estás aquí de pie mirando así y... todos ustedes lo vieron, alrededor del
mundo. Usted no se duerme, de pie aquí en la plataforma hablándole a la
gente. Ustedes me oyen entrar en visiones y regresar cuando estoy en un
automóvil con usted. Nunca falla. Nunca ha fallado.
¿Alguna vez alguien lo ha visto fallar? No puede fallar. No fallará
mientras sea Dios. Noten, aquí en la plataforma ante miles de personas, aún
en otras lenguas que aún ni puedo hablar, aún no falla. Vean. Es Dios.
Ahora, en esta visión, o mientras hablaba, miré y vi una cosa extraña.
Ahora, pareció como que mi hijito Joseph estaba a mi lado. Le estaba
hablando. Ahora, si observaran la visión bien detenidamente, verán por qué
Joseph estaba aquí parado.
Miré y había un gran arbusto. Y sobre este arbusto en una constelación de
aves, avecitas pequeñas, como de media pulgada de largo, y media pulgada
de alto - eran pequeñas veteranas. Sus plumitas estaban alborotadas. Habían
como dos o tres en la rama de arriba, seis u ocho en la próxima rama, y
quince o veinte en la siguiente rama - bajando en forma de la pirámide.
Aquellas individuas - pequeñas mensajeras y estaban bastante agotadas.
Estaban observando hacia el Este y en la visión yo estaba en Tucson,
Arizona. Porque lo hizo a propósito; pues El no quería que yo fallase en ver
dónde me hallaba, yo estaba quitándome unos abrojos del desierto. Yo dije:
"Ahora sé que ésta es una visión y sé que estoy en Tucson. Y sé que esas
avecitas allí representan algo." Y ellas estaban observando hacia el Este. De
repente tomaron noción de volar, alejándose, se fueron hacia el Este.
Tan pronto como se fueron, vino una constelación de aves mayores.
Parecían palomas, con alas puntiagudas, como un color gris, un color un
poco más claro de lo que eran estas primeras mensajeras pequeñas. Y venían
hacia el Este velozmente. No bien se me perdieron de vista, me volví de
nuevo para mirar hacia el Oeste, y allí aconteció. ¡HUBO UNA EXPLOSION
QUE A LA VERDAD SACUDIO LA TIERRA COMPLETA! ¡Ahora, no se
pierdan esto! Y ustedes en la grabación, ¡ESTEN SEGUROS DE CAPTAR
ESTO CORRECTAMENTE!
¡Primero una EXPLOSION! Pensé que sonó como "rompiendo la barrera
del tiempo," o como quiera que lo llamen cuando los aviones cruzan el
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
31
un poco más cerca de la Palabra. La próxima Luz vino un poco más cerca.
La siguiente Luz, Laodicea, entonces regresó directo según hizo en primer
lugar. Entró directo en el mismo lío como hizo en primer lugar. ¿No ven a
lo que me refiero?
Ahora observen. Hay mucha verdad perdida allá afuera. ¿Por qué?,
adonde otros se comprometen en la verdad... ¡Pero este Séptimo Angel no se
comprometerá en nada! El junta todos los cabos sueltos, los reúne todos, y al
TOCAR la trompeta, todos los misterios de Dios se consumarán. Dios le
envió. Todos los misterios ocultos fueron consumados cuando él... le fueron
revelados. ¿Pero qué? Si estos son misterios ocultos, el hombre TENDRA que
ser PROFETA. ¿Y no acabamos de estudiar y ver que ese profeta que vendrá
en los días finales será ese gran Elías por el cual hemos estado esperando?
Por cuanto estos misterios que están ocultos a los teólogos, tendrán que ser
revelados a través de Dios, y la Palabra viene SOLAMENTE al profeta. Y lo
sabemos. El será el segundo Elías, según prometido. ¡Oh, vaya! El mensaje
que él traerá serán los misterios sobre todas estas cosas.
Tenemos el bautismo en agua, todo está en un enredo. Eso es cierto.
Algunos rosean, otros vierten, uno toma Padre, Hijo y Espíritu Santo, uno
toma esto, uno bautiza tres veces con la cara hacia adelante, uno por Dios
llamado "Padre," otro por un Dios llamado "Hijo," y otro por un Dios
llamado "Espíritu Santo." El otro dice: "Estás errado, tienes que bautizar tres
veces hacia atrás de esa forma" y ¡Oh, qué lío! ¡Mas la cosa completa ha sido
tergiversada! ¡Porque sólo hay UN Dios! Y Su Nombre es Jesucristo, y no
hay otro Nombre debajo del cielo... No hay ni un texto de la Escritura, en
ningún sitio de la Biblia a donde nadie alguna vez fuese bautizado en algún
otro modo, sino en el Nombre de Jesucristo. Ni una vez nadie de la nueva
iglesia... o la Iglesia de Jesucristo, jamás fue rociado, vertido, o alguna cosa.
Ni una vez jamás fue usada una ceremonia: "Te bautizo en el Nombre del
Padre, Hijo, y del Espíritu Santo." Son credos y cosas. Y en la batalla por la
Verdad, esos cabos se han perdido, pero Dios dijo que serían restaurados en
los días finales. "Yo restauraré dice el Señor." Nosotros pasamos a través de
eso no hace mucho en el "Arbol Novia."
Se necesitará un profeta. La Biblia dice que él estará aquí. Eso es cierto.
Malaquías 4 habla que él estará aquí y creemos que lo estará. Estamos
esperando por él, y esperamos por su manifestación. Y veremos la vindicada
Palabra de Dios.
Sólo habrán unos que lo entenderán. "Como fue en los días de Noé, así
será en la Venida del Hijo del hombre." ¿Qué fue salvo? Cinco almas. En los
días de Lot, allí realmente hubieron tres salvos. La esposa se puso en marcha
y perdió. "Así será en la venida del Hijo del hombre." Pocos habrán salvos,
trasladados en ese tiempo. Uno de los misterios en esa Iglesia siendo
arrebatada, como Lot fue alejado, sacado. Noé fue arrebatado y la Iglesia
30
WILLIAM MARRION BRANHAM
él dijo: "Este no es el cuerpo literal de Cristo," y arrojó la comunión, salió,
¡y estalló aquella iglesia Católica! Esa Trompeta sonó. Eso es cierto. ¿Está
eso correcto?
John Wesley se levantó en los días de la iglesia Anglicana, cuando decían:
"No hay más razón de tener avivamientos," y ello fue la semilla; pero John
Wesley se levantó con el mensaje de la segunda obra de la gracia:
SANTIFICACION. Y él estalló la Iglesia Anglicana con la Trompeta del
Evangelio; preparados para la guerra. Eso es cierto. El lo hizo.
Ahora, estamos en la Edad de Laodicea, ¡cuando nuevamente se han
denominado! Metodista, Bautista, Presbiteriano, Lutero, Pentecostal, y
estamos esperando que venga un profeta, para ESTALLAR esta edad, y
regresarlos de su iniquidad.
Ahora, si así ha sucedido en todo el trayecto a través de las Edades,
¿cambiará Dios Su manera en este día? El no puede cambiar; El tiene que
mantener el mismo vigor. Recuerden, este mensajero era el Séptimo Angel
y estaba para tomar todos los misterios y juntarlos.
Noten, el Séptimo Angel estaba para estallar esta iglesia RICA de
Laodicea: "Yo soy rica, acrecentada en bienes y de ninguna cosa tengo
necesidad." El dijo: "Y no sabes que tú eres un desventurado, miserable,
pobre, ciego y desnudo." Ese era su mensaje.
¡Oh, Dios, envíanos un profeta intrépido con ASI DICE EL SEÑOR! Que
la Palabra de Dios vindicada se mueva a través de eso, y pruebe que él es
enviado de Dios. Y cuando él venga, estallará esas Edades. De seguro lo
hará. El tendrá en su contra esa Iglesia de Laodicea. Ciertamente él la tendrá.
Ellos lo hicieron en toda edad. No cambiará en esta edad. Tiene que ser lo
mismo.
Noten, ahora la iglesia de Laodicea, el mensajero terminará de Laodicea...
el Séptimo Angel consumará todos los misterios que se han perdidos
anteriormente en las batallas por la verdad.
Se levantó Lutero, pero no tenía toda la verdad. El solamente tenía:
"Justificación." ¡Correcto! A la larga vino otro mensajero llamado John
Wesley con: "Santificación." El no la tenía. La Biblia dijo... La Iglesia de
Filadelfia. Entonces viene la Edad de la Iglesia de Laodicea con el Bautismo
del Espíritu, pero ellos lo enredaron todo y directamente regresaron al
formalismo como lo hicieron en el primer lugar, cuando El estaba para mirar
como el Alpha y Omega. Su mano echada a un lado, y al otro lado: el
primero y el postrero.
Su Espíritu cayó en el día de Pentecostés y llenó aquel grupo. Ella
gradualmente se vació, hasta que pasó a través de las Edades del
Oscurantismo, los Siete Candeleros de Oro, las Siete Edades de la Iglesia. La
postrera era la que estaba más alejada de El. Eso fue casi mil años de
Oscurantismo. Y la iglesia Católica. Lutero comenzó a traer la siguiente Luz,
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
23
sonido, y el sonido regresa a la tierra. Absolutamente sacudió como... rugió
toda cosa. Entonces pudo haber sido un gran estampido de trueno o
semejante a relámpago. No vi el relámpago. Sólo oí esa GRAN EXPLOSION
que surgió que sonó como si fuese del Sur desde donde yo estaba; hacia
México.
Pero sacudió la tierra, y cuando lo hizo (aún estaba mirando hacia el
Oeste) bien alejando en la eternidad, vi una constelación de algo acercándose.
Parecía como si hubiesen sido puntitos. Allí no habrían menos de cinco ni
más de siete. Pero estaban en forma de una pirámide, como estos mensajeros
acercándose.
Y cuando se acercaron, el poder de Dios Todopoderoso me levantó para
encontrarles a ellos. Puedo ver... nunca me ha dejado... ocho días han sido,
y no puedo olvidarlo todavía. Nunca he tenido algo que me preocupe como
eso lo ha hecho. Mi familia les contará.
Podía ver a esos ángeles, esas alas formadas atrás, viajando más
velozmente que lo que el sonido puede viajar. Venían desde la Eternidad, en
división como el abrir de ojos. Ni aún lo suficiente para parpadear, solamente
un abrir de ojos. Allí estaban ellos. No tuve tiempo para contar; no tuve
tiempo, solamente pude mirar. ¡Angeles fuertes y de grande poder, blancos
como la nieve! Alas puestas en la cabeza y ellos estaban "Whew Wheew"
(sonido de un silbido - Traductor) y cuando lo hicieron, fui arrebatado a esta
pirámide de constelación. Pensé: "Ahora, esto es..." Estaba entumecido de pie
a cabeza y dije: "¡Oh, vaya! Esto significa que habrá una explosión que me
matará. Ahora estoy al final de mi camino. No debo decírselo a mi gente
cuando esta visión se vaya. No quiero que sepan acerca de esto, pero el Padre
Celestial tiene que dejarme saber que mi tiempo ha terminado. No se los diré
a mi familia porque así se preocuparían por mí, por cuanto El está listo para
ir, éstos Angeles han venido por mí y seré matado bien pronto ahora en
alguna clase de explosión."
Entonces vino a mí, mientras estaba en esta constelación: "No, eso no es.
Si te hubiese matado, habría matado a Joseph, y podía oír a Joseph
llamándome." Entonces nuevamente me volví y pensé: "Señor Dios, ¿qué
significa esta visión?" Me preguntaba, y entonces vino a mí. No una voz, sólo
vino a mí. ¡Oh! ¡Esos son los Angeles del Señor viniendo para darme mi
nueva comisión! Y cuando pensé eso, levanté mis manos y dije: "¡Oh, Señor
Jesús! ¿Qué me tendrás para que haga?" Y la visión me dejó.
Por casi una hora, no pude sentir.
Ahora, ustedes saben lo que son las bendiciones del Señor; pero el poder
del Señor es enteramente diferente. El poder del Señor en esas clases de
lugares, lo he sentido muchas, muchas veces antes en visiones, pero nunca
de ese modo. Se siente como "un temor reverente." Estaba tan asustado hasta
que fui paralizado en la presencia de estos seres. Según Pablo dijo: "DIGO
24
WILLIAM MARRION BRANHAM
VERDAD, no miento." ¿Me han captado diciendo algo erróneo acerca de
algo como eso? ¡Algo está preparándose para acontecer !
Entonces, después de un rato, dije: "Señor Jesús, si voy a ser matado,
déjame saberlo para no decirle a mi gente acerca de esto; pero si es alguna
otra cosa, déjame saber." No hubo contestación .
Después que el Espíritu Santo me dejó como por media hora o más me
imagino; dije: "Señor, si entonces es que voy a ser matado, y Tú has
terminado conmigo en la tierra y seré llevado ahora al hogar - lo cual si eso
es, eso está bien. Eso está muy bien." Así que dije: "Si lo es, déjame saber.
Envía Tu poder nuevamente de regreso a mí. Entonces, sabré de no decirle
a mi gente, o a nadie acerca de eso, porque Tú estás preparando para venir
y arrebatarme." Y nada sucedió. Esperé un rato. Entonces dije: "Señor Jesús,
si no es eso; antes significa algo que debo hacer, algo que más tarde me será
revelado, entonces envía Tu poder. ¡Y CASI ME SACA DEL CUARTO!
Me hallé en algún lugar acá en una esquina. Podía oír a mi esposa en
algún sitio tratando de abrir la puerta. La puerta estaba cerrada. Yo tenía
abierta mi Biblia y estaba leyendo. No sé, pero creo que era en el capítulo 9
de los Romanos, el último versículo:
He aquí, pongo en Sión piedra de tropiezo, piedra angular, preciosa, el
que creyere en El no será avergonzado.
(El hermano Branham cita este versículo incluyendo a Isaías 28:16 y
Romanos 9:23 como un solo versículo y así está traducido, conforme a como
él lo citó en el Mensaje - Traductor).
Yo pensé: "Es extraño que esté leyendo eso." (El Espíritu aún me retenía
en el cuarto).
Cerré la Biblia y permanecí allí. Me dirigí a las ventanas (eran como las
10:00 del día, o más), y levanté mis manos y dije: "Señor Dios, no entiendo.
Para mí este es un día extraño. Y estoy casi fuera de mi."Dije: "Señor, ¿qué
significa eso? Si eres Tú, déjame leerlo otra vez." (Ahora, eso suena juvenil)
Levanté la Biblia y la abrí. Ahí nuevamente estaba en el mismo lugar - Pablo
diciéndole a los judíos que ellos trataron de... diciéndole a los romanos que
los judíos trataron de aceptarlo por obras, pero es por fe que lo creemos.
Bueno, desde entonces ha sido un tiempo terrible. Ahora, ven ustedes
dónde yo me paro. ¡No sé lo que está ocurriendo! ¡No sé qué decir! Pero
ahora, déjenme saber, desde ahora en adelante, como por los próximos quince
o veinte minutos, déjenme tratar de decir algo aquí ahora. Recuerden, NI
UNA VEZ. Jamás esas visiones han fallado.
Ahora, voy a tomar las Escrituras por un momento. Si ustedes notan, en
el capítulo 10 de Revelación... Ahora, permítanme decir esto: Si la visión es
Escritural, solamente puede ser interpretada por la Escritura. Entonces quiero
que concuerden esto. Ahora, ustedes los que están presentes y los que
escuchan la grabación, ESTEN SEGUROS DE DECIR ESTO EN LA
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
29
Escritural. ¿Lo están apuntando? Guerra Escritural. Si desean anotar esto.
(1ra Corintios 14:8) Pablo dijo: "Si la Trompeta diese sonido incierto, ¿quién
se preparará a la batalla?". Y si no tiene un sonido Escritural, una
vindicación de la Palabra de Dios hecha manifiesta, ¿cómo sabremos si este
es el tiempo del fin? Si dicen que ellos creen que Jesucristo es el mismo ayer,
hoy y por los siglos, mas niegan Sus señales y maravillas que el reino
completo de la naturaleza creyeron en El y toda la Iglesia creyó en El por
medio de esto, ¿cómo nos prepararemos?
Alguien surge con un diagrama y lo traza todo, y luego aparece otro con
otra cosa y traza todo lo contrario. Alguien aparece y dice: "Esto es."
regresando a esto; y otros han escrito libros y cosas como esas; pero DIOS
VIENE en el PODER de Su RESURRECCION, ¿y quién va a hablar contra
eso? Si Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos, EL HACE lo mismo
que El hizo ayer, hoy y por los siglos. Eso es lo que este ángel está supuesto
hacer, tomar esos misterios, esos cabos sueltos en que la gente se agota.
Noten, si da sonido incierto, no escritural, ¿quién se puede preparar? Mas
una Trompeta... Notaron ustedes cada una de esas edades, según les dije
acerca de la iglesia entrando, fue tocada una Trompeta, se soltó un Sello... ¡
Y una trompeta significa guerra! Si no da sonido escritural, ¿qué de eso?
Pero déjenme señalar esto a su memoria. No se lo pierdan ahora.
Noten, cada edad de la iglesia tuvo su mensajero. Sabemos eso. Pablo fue
el primer mensajero. Y cuando la primera trompeta sonó y fue soltado el
primer Sello, Pablo era el primer mensajero según encontramos. ¿Qué hizo
él? Declaró guerra. ¿Sobre qué? Sobre la iglesia Ortodoxa, por no haber
creído la Señal Mesiánica que Jesús había producido para ellos.
¡Porque ellos deberían haberla conocido! ¡Debieron haberle conocido a
El!
Recuerden que Pablo vino al final de la edad, todos los mensajeros vienen
al final de la edad. Es al tiempo del fin cuando estas cosas son expuestas.
Pablo, conociendo las Escrituras y sabiendo que Jesús era el Mesías,
estalló aquellas sinagogas de lugar a lugar con las Escrituras y fue echado de
cada una de ellas. Hasta que finalmente él sacudió el polvo de sus pies y se
volvió a los gentiles.
¿Qué era? ¡Tocando la trompeta! Un ángel mensajero ahí parado con la
PALABRA. ¡Oh, vaya! ¡No se pierdan eso ahora! ¡La Palabra! Y Pablo, con
la interpretación inadulterada de la Palabra de Dios, estalló cada una de esas
sinagogas. Le costó su vida.
Cómo iría usted a Ireneo, el que... el mensajero de la siguiente edad de la
iglesia, y San Martín de la siguiente edad; cuando comenzaron a obtener la
doctrina de los Nicolaítas, comenzaron a entrar, entonces ellos estallaron esa
Edad. San Martin estalló su edad. Entonces Lutero, el quinto mensajero, él
estalló a esa iglesia Católica con la Palabra de Dios. "El justo vivirá por fe,"
28
WILLIAM MARRION BRANHAM
6. El sexto misterio es del Cristo Viviente, el mismo ayer, hoy y por los siglos
(Gálatas 2:20 y Hebreos 13:8, y muchos lugares como ese).
7. El séptimo misterio de Dios en Cristo, como la Plenitud de la Divinidad
encarnada, personificado en Quien toda la sabiduría Divina y Piedad es
restaurada al hombre.
8. El noveno misterio es el misterio de iniquidad hallado en 2 Tesalonicenses
y así sucesivamente.
9. El décimo misterio es de las Siete Estrellas de Revelación 1:20 (Ya hemos
pasado a través de eso. Las Siete Estrellas eran las Siete Iglesias. Los Siete
Mensajeros, y así sucesivamente).
10. Y el undécimo misterio es el misterio de Babilonia, la prostituta de
Revelación 17:5-7.
Esos son algunos de los misterios que este ángel está supuesto a terminar,
TODOS los misterios de Dios. Y los otros, puedo decir esto con reverencia
y no refiriéndome a mí mismo, sino refiriéndome al Angel de Dios.
La Simiente de la Serpiente, eso ha sido un misterio oculto a lo largo de
los años.
La Gracia puesta en orden, no desgracia, sino real y verdadera gracia.
Ni tal cosa como un infierno ardiendo eternamente. Te quemarás por
millones de años, mas cualquier cosa que es Eterna no tiene principio ni fin;
y el infierno fue creado. Todos estos misterios.
El misterio del Bautismo del Espíritu Santo sin sensación, sino la persona
de Cristo efectuando en usted las mismas obras que El hizo.
El misterio del bautismo en agua, donde los Trinitarios extremistas lo han
traído en los títulos de Padre, Hijo y Espíritu Santo, y el misterio de las
divinidades siendo cumplidas en el bautismo en el Nombre de Jesucristo
conforme al Libro de la, Revelación que la Iglesia en este tiempo estaba para
recibir. Estos son algunos de los misterios.
La Columna de Fuego regresando. ¡Amén! Esta es la cosa que está
supuesta a tomar lugar. ¡Y lo vemos!
¡Oh, cómo podríamos continuar nombrando los misterios! Viendo esa
Columna de Fuego que dirigió a los hijos de Israel, la misma que derribó a
Saulo en el camino de Damasco, y la Misma viniendo con el mismo poder y
haciendo las mismas cosas y revelando la misma Palabra, permaneciendo
palabra por palabra con la Biblia.
Tocar la Trompeta significa: "LA TROMPETA DEL EVANGELIO." Y
tocar una trompeta en la Biblia significa prepararse para una Guerra
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
25
FORMA QUE YO LO DIGO, porque puede ser bien fácilmente mal
interpretado. (¿Tienen prisa? Muy bien, solo... les doy las gracias por estar
tan callados y buenos).
Ahora, el Séptimo Angel... Ahora, Señores (según titulé esto) ¿Es Esta
La Señal Del Tiempo? ¿Dónde estamos viviendo...? ¿Qué hora del día es?
Como el luchador cansado durante la noche, levantándose y prendiendo el
reloj para mirar y ver qué hora es - prendiendo la luz. Mi oración es: "¡Dios,
permítenos prender la luz!" Estoy parado en un lugar terrible, si sólo ustedes
lo supieran. ¡RECUERDEN, EN EL NOMBRE DEL SEÑOR DIGO QUE
LES HE DICHO LA VERDAD! ¡Y ALGO SE ESTA PREPARANDO PARA
OCURRIR! Yo no sé. Ahora, ustedes en la grabación, ¿captan eso? ¡YO NO
SE! Voy a tratar de - Lo que a mi vino ayer en mi cuarto de estudio... No
digo que esto sea verdad. ¡Fue sólo algo moviéndose en mi corazón cuando
caminé los pisos!
Estaba supuesto a bajar - sacar un tiempito y bajar con Charlie, e ir de
caza con él un día, antes que tuviésemos que separarnos.
Déjenme decir por qué me voy al Oeste, no es que estoy dejando este
Tabernáculo. Esta es la iglesia que el Señor Dios me dio. Aquí está mi Sede.
Aquí es donde me quedo. Sólo voy en obediencia por un mandamiento que
me es dado por visión. Mi hijo Billy Paul permanecerá mi secretario. Mi
oficina estará aquí mismo en esta iglesia. Por la ayuda de Dios, aquí estaré
cuando esta cosa concluya y predique los Siete Sellos; y cualquiera de las
grabaciones que yo haga, o cualquier otra cosa, serán hechas aquí mismo en
esta iglesia. Aquí mismo, hasta donde yo sepa, es el lugar en donde puedo
predicar con más libertad que en cualquier otro lugar en el mundo - por causa
del grupo de gente aquí que cree y están hambrientos y firmes. Para mí esto
se siente como el hogar. Este es el lugar. Y si ustedes notan, el sueño habló
la misma cosa. ¿Ven?, adonde el alimento...
Ahora, pero yo no sé lo que hay en el futuro - mas sé Quién posee el
futuro. Esa es la cosa más importante.
Ahora, Dios, si estoy errado, perdóname y cierra mi boca, Señor, a
cualquier cosa que no sea Tu voluntad. Solamente estoy haciendo esto por
cuanto estoy impresionado, Señor. Que la gente entienda - solamente
impresionado.
La razón por la cual creo que la interpretación no vino inmediatamente
- fue por la soberanía de Dios, porque creo que está escrito para mí aquí en
la Biblia. Entonces, si es Escritural, solamente es la Escritura la que lo puede
interpretar. Hermano y hermana, yo no quiero asustarles, si esto es verdad,
pero debemos estar muy cuidadosos ahora. Estamos preparándonos... algo se
está preparando para acontecer.
Ahora, digo esto con reverencia y temor de Dios. Y creen ustedes que me
pararía aquí - y ustedes pueblo aun me creen ser profeta (yo no reclamo
26
WILLIAM MARRION BRANHAM
serlo). Mi indicación fue ésta. Entonces, el año pasado dije esto, la única cosa
que vi, el avivamiento terminó en la nación - por lo menos el de esta nación.
Tomé un viaje evangelístico - muchos de ustedes fueron conmigo. ¡Oh!
estaba bien. Tuvimos grandes tiempos, magníficos servicios, muchas
congregaciones, pero a la verdad no dio en el blanco. Este año tomaré un
viaje misionero. Tan pronto como pueda, voy al Africa, India, alrededor del
mundo, si puedo en otro viaje misionero. Si eso no funciona, entonces no
tomaré alimento ni agua, y subiré alguna de esas montañas altas de allá, y me
quedaré allá hasta que Dios conteste en alguna forma. Yo no puedo vivir así.
Absolutamente no puedo proseguir. Esto aquí puede que sea la contestación.
Yo no sé. Hasta que El me cambie...
¿Recuerdan la visión como tres semanas atrás, donde yo estaba parado en
el sol, predicándole a la congregación? El domingo pasado todos estuvieron
aquí. Muchos domingos, ustedes personas, aquí obtienen las grabaciones y
están aquí cuando es hecha, ustedes entienden estas cosas, porque ahora sólo
daré con estos lugares y obsérvenlo. Igual como cada pedazo de eso que ha
sido dicho tipifica directo en esto. Así también debe ser la interpretación. Yo
no sé. Por eso es que estoy diciendo: ¿Es esto, señores?
Yo creo que el Séptimo Angel de Revelación 10, es el Mensajero de la
Séptima Edad de la Iglesia de Revelación 3:14. Recuerden... Ahora, déjenme
leer... fíjense... adonde puedo leer... Ahora, este era el Séptimo Angel.
Pero en los días de la voz del séptimo ángel (el séptimo versículo) cuando
él comenzare a tocar, el misterio de Dios será consumado, como él lo
anunció a sus siervos los profetas. (Apocalipsis 10:7)
Ahora, ustedes notan, este era un ángel; y es el ángel de la Séptima Edad
de la Iglesia, por cuanto aquí dice que es el Séptimo Angel de la Séptima
Edad de la Iglesia. Si desean ver quién, o dónde está el ángel... (Revelación
3:14). Es el ángel para la Edad de Laodicea.
Ahora, ustedes recuerdan cuando eso fue dicho aquí (los ángeles para las
Edades de la Iglesia)... En esto ahora concordará directo en estos Siete Sellos
en los cuales vendremos a hablar. Los Siete Sellos de los cuales estamos
tratando de hablar (cuando lleguemos a este tiempo) son los Siete Sellos
escritos, y estos Siete Sellos, según saben ustedes, son la manifestación de los
Siete Angeles de las Siete Iglesias; pero hay OTROS Siete Sellos que están
en la parte de atrás del Libro - fuera de la Biblia. Noten, llegaremos a eso en
un momento.
Ahora, antes de que comience esto, ¿están cansados? ¿Les gustaría
pararse, cambiar posiciones?
Ahora, atiendan detenidamente. El Séptimo Angel de Revelación 10:7, es
el mensajero de la Séptima Edad de la Iglesia. ¿Ven? Ahora, observen. En
los días... Ahora, observen aquí.
Pero en los días de la voz del séptimo ángel cuando él comenzare a tocar,
SEÑORES, ¿ES ESTE EL TIEMPO?
27
el misterio de Dios será consumado.
Ahora, aquí el Séptimo Angel está proclamando este Mensaje, está
proclamando a la Iglesia de Laodicea su Mensaje. Noten su tipo de mensaje.
Ahora, eso no era para el Primer Angel (eso no le fue dado a él), ni para el
Segundo Angel, ni para el Tercero, ni para el Cuarto, ni para el Quinto, ni
para el Sexto; pero fue el Séptimo Angel quien tuvo esta clase de mensaje.
¿Qué era? Noten su tipo de mensaje: consumando todos los misterios de Dios
que están escritos EN EL Libro. El Séptimo Angel está terminando todos los
misterios que han permanecido como cabos sueltos a través de estas
organizaciones y denominaciones - el Séptimo Angel los reúne y consuma el
misterio completo. Eso es lo que la Biblia dice - consuma el misterio del
Libro escrito.
Ahora, vamos a notar unos pocos de estos misterios. (Y si quieren
anotarlos). Primero, tomaré lo que Scotfield dice aquí en Mateo 13. Si desean
anotar algunos de ellos... si no tienen una Biblia Scotfield, usted puede leer
lo que él piensa que son algunos de los misterios.
Ahora, en el versículo 11:
"El respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es dado..."(a sus
discípulos). "Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de
los cielos; mas a ellos no les es dado." (Los misterios)
192 Aquí está el misterio. Un misterio en la Escritura - es una verdad
previamente oculta, ahora Divinamente revelada, pero en la cual, a pesar de
su revelación, existe todavía un elemento sobrenatural. Los Misterios
mayores y los grandes Misterios son:
1. El Misterio del Reino de los Cielos (Ese es el que estamos hablando ahora.
Mateo 13:3-15).
2. El segundo misterio es el misterio de la ceguedad de Israel durante la
presente edad (El contexto era Romanos 11:25).
3. El tercer misterio es el misterio del traslado de los santos que están
viviendo al tiempo final de ESTA EDAD (1 Corintios 15, también 1
Tesalonicenses 4:14-17).
4. El cuarto misterio, la Iglesia Neotestamentaria como Un Cuerpo formado
de AMBOS, JUDIOS Y GENTILES. (Efesios 3:1-11, Romanos 16:25 y
también Efesios 6:19, y Colosenses 4:3).
5. El quinto misterio es de la Iglesia, como la Novia de Cristo (Efesios 5:
28-32).