100 años de

24
CULTURA
El Telégrafo | viernes 8 de mayo de 2015
EL 9 DE ABRIL SE CELEBRÓ SU CENTENARIO
Max Brod
Kafka
100 años de
LA METAMORFOSIS
El relato de Franz Kafka, publicado en 1915, narra la historia de
PRIMERA EDICIÓN
La metamorfosis es uno de los libros más
famosos de Franz Kafka. Fue publicado en
octubre del año 1915 en la revista Die weissen
Blätter, dirigida por René Schickele, en la
editorial Kurt Wolff, de Leipzig, y se perfila, junto
a El proceso, como una de las piezas clave en el
conjunto de la obra del autor. Poco tiempo
después, en noviembre, la misma editorial
decidió publicarla como libro independiente
dentro de su colección Der Jüngste Tag.
un hombre que un día amanece convertido en un enorme insecto.
A final de 1923, el escritor alemán Franz Kafka
sabía que iba a morir de tuberculosis.
Mientras todos veían cómo se debilitaba, él
tomaba decisiones. La más radical de todas:
que se quemaran todas las historias que
había creado. Le pidió a su amigo Max Brod
que incinerara sus manuscritos, pero no lo
hizo y llevó su trabajo a las editoriales.
PERSONAJES DEL RELATO
Gregorio Samsa
Es el protagonista de la
historia, tiene alrededor
de 23 años. Trabaja
como viajante de
comercio para
mantener a su hermana
y a sus padres. Sufrirá la
incomprensión por parte
de toda su familia.
SINOPSIS DE LA NOVELA
La obra relata la vida de un ser humano
convertido en un insecto y cómo esa
transformación cambia su relación con el
resto de su familia. El protagonista se llama
Gregorio Samsa y vive con sus padres y su
hermana. Es por esta razón que en esta
obra se ve un gran componente
autobiográfico.
Grete Samsa
Es la hija pequeña de la
familia, tiene unos 16
años y medio. Se
convierte en la
cuidadora de Gregorio
desde que se transforma
en insecto, pero cada
día se despreocupa
más de él.
Señor Samsa
Es el padre de Gregorio.
Contrajo hace años una
deuda con el jefe actual de
su hijo. Por ello, Gregorio
tiene que trabajar para
pagarla. Cuando Gregorio
se transforma, las
circunstancias obligan a su
padre a laborar.
Señora Samsa
Es la madre de Gregorio.
Al principio de la historia
se encuentra
conmocionada por su
transformación.
En ella se crea un
conflicto interno entre la
repulsión y su instinto
materno.
Primer
párrafo
del libro
Tres huéspedes
Debido a la necesidad
de dinero de la
familia, tras la
transformación de
Gregorio, deciden
alquilar un cuarto a
tres inquilinos con un
carácter serio e
inquisitivo.
El gerente
Es un personaje impertinente.
Sin respeto por la intimidad
ajena, ingresa a la habitación
de Gregorio para reprenderlo,
además de llamarlo
irresponsable y vago -según élpor no salir a trabajar y por su
bajo rendimiento laboral.
Las criadas
La primera no tiene mucha
importancia. La segunda, en
cambio, siente miedo y le
pide a sus patrones que la
encierren en la cocina. La
tercera criada no le teme a
Gregorio y lo visita
constantemente.
Franz Kafka
Nacimiento: 3 de julio de 1883
s)
Fallecimiento: 3 de junio de 1924 (40 años)
Causa de muerte: Tuberculosis
Nacionalidad: Austro-húngara (1883-1918) - Checoslovaca (1918-1924)
Ocupación: Escritor y abogado
Idiomas: Kafka hablaba checo y alemán, desde su infancia,
por ser las lenguas maternas de su padre y madre, respectivamente.
Posteriormente adquirió conocimientos sobre la cultura francesa y su idioma.
“Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se
encontró en su cama transformado en un repugnante bicho. Yacía sobre el
duro caparazón de su espalda y, al alzar un poco la cabeza, vio una convexa
barriga café, surcada por unos rígidos arcos, en cuya cima apenas se sostenía
el edredón a punto de escurrirse por completo. Innumerables patas,
lastimosamente flacas en comparación con el contorno usual de sus piernas,
se agitaban sin control ante sus ojos”.
Fue un escritor de origen judío
que escribió en alemán. Su
obra, considerada una de las
más influyentes de la literatura
universal, está llena de temas
sobre la brutalidad física y
psicológica, conflictos entre
padres e hijos, personajes en
aventuras terroríficas,
laberintos de burocracia y
transformaciones místicas.
A KAFKA NO LE GUSTABA EL CINE
“No lo tolero, sin ninguna duda porque soy
demasiado visual. Soy de esas personas en los que
prima la vista. El cine le impide a la visión manifestarse
en forma espontánea. La rapidez del movimiento, la
sustitución brusca de las imágenes y todo eso;
además, sin etapas de descanso, sin verdaderos
tiempos muertos, impone una visión incoherente. Los
ojos dejan de ser los que perciben las imágenes y son
las imágenes las que pervierten la vista. En definitiva,
lo que hacen es asfixiar la conciencia. ….¡Cine de los
ciegos!, todos los cines deberían llamarse así. Esas
cintas con sus sobresaltos tienen un único efecto: el de
distorsionar el mundo real”.
Su firma
Era el mayor de seis
hermanos. Dos de
ellos, Georg y Heinrich,
fallecieron a los quince
y seis meses de edad,
respectivamente.
Antes de que Franz
cumpliera 7 años, tuvo
tres hermanas:
Gabriele, Valerie y
Ottilie.
Kafka a los
5 años (1888)
Fragmento del libro Conversaciones con Kafka
de GUSTAV JANOUCH
DETALLES DE SU VIDA
VID
DA
LA METAMORFOSIS EN EL CINE
Die Verwandlung
(La metamorfosis)
Año: 1975
Duración: 55 min.
País: Alemania
Director: Jan Nemec
Förvandlingen
(Transformación)
Año: 1976
Duración: 88 min.
País: Suecia
Director: Ivo Dvorak
Franz Kafka's It's a
Wonderful Life
Año: 1993
Duración: 1h 23m
País: Reino Unido
Director: Peter Capaldi
En La
metamorfosis
Franz Kafka nunca
llega a precisar
en qué insecto se
transforma el
protagonista, a
pesar de ofrecer
una descripción
muy detallada.
Prevrashchenie
(Metamorfosis)
Año: 2002
Duración: 80 min.
País: Rusia
Director: Valeri Fokin
CRONOLOGÍA DE SU OBRA
Relatos
1905
Novelas
1906
Descripción
de un combate
Franz Kafka, Max Brod y su
hermano Otto llegaron a
Italia para asistir a una
jornada aeronáutica. Por
primera vez vieron volar
aviones. Se quedaron
hasta el atardecer. Franz
Kafka elaboró una crónica
sobre aquella experiencia.
Vegetariano
e,
Kafka no comía carne,
se hizo vegetariano
en su adultez. Se dice
que en un acuario se
acercó a los peces
para anunciarles que
por fin podía mirarlos
en paz, ya que nunca
volvería a comer uno
de ellos.
ó
Inspiración
nocturna
El 22 de septiembre
de 1912 Kafka
terminó La condena
en una sola noche,
en una intensa
ráfaga de inspiración
nocturna. Fue el
primer relato de uno
de los pilares de la
literatura moderna.
Un asteroide lleva
su nombre
En 1983, un
astrónomo fanático
de las obras del
escritor checo
bautizó un
asteroide con el
nombre de Kafka.
El planetoide pasa
por la Tierra cada
523 días.
Obra epistolar, diarios y experiencias
1907
Preparativos de
una boda en
el campo
1908
1909
1910
1911
1912
1913
19
913
1914
1915
1916
La metamorfosis
(cumplió 100 años)
Diarios (1910-1923)
La condena
Los aeroplanos
de Brescia (1909)
1917
19
Cuadernos
C d
Cuade
en oct
octava
Blu
Bl
Blu
umfe
mfeld, un so
mfeld,
sollttteerón
solt
ró
América
Contemplación
El maestro de pueblo / El topo gigante
El proceso
La colonia penitenciaria
Fue publicado de
manera póstuma
por primera
vez en alemán
en 1925.
1918
1919
Un médico rural
Carta al padre
1920
1921
1922
1923
1924
La construcción
El castillo
Carta al padre fue
publicado póstumamente,
en 1952. El texto resulta de
vital importancia para
comprender la relación de
Kafka con su padre,
aspecto elemental en la
biografía del autor.
Un artista
del hambre
Josefina la cantora
o el pueblo de
los ratones
Investigaciones
de un perro
Gráfico: Carlos Proaño / El Telégrafo / [email protected]