ATEX / IEC FM / UL

Guia para zonas peligrosas
ATEX / IEC
FM / UL
DEKRA 11 ATEX 0244 X
Número certificado ATEX
Clase I División 1 Grupo A,B,C,D T6
Clase división
(NEC500)
EC certificado tipo-examinador
ID no.
Organismo notificado
0539
UL Internacional Demko A/S
IECEx-certificación
Ex equipamiento
Pais
UL
DK
0102
PTB
PTB
DE
0044
TÜV Nord
TUN
DE
0080
INERIS
INE
FR
0344
DEKRA CERTIFICATIONS B.V.
DEK
NL
1180
BASEEFA
BAS
UK
Condiciones especiales
Año de
certificación
ATEX-certificación
Ex equipamiento
- normas de
la Comunidad
Europea
Equipamiento
Sustancias
inflamables
ID
Condiciones
X
Sufijo, denota especiales condiciones
de uso contenidas en el certificado.
Gas
Niebla
Liquido
Sufijo, denota aprobación componente
Ex. El equipo no es apto para
instalaciones sin mas evaluaciones.
U
Polvo
IECEx DEK
Número certificado IECEx
Nº de certi­
ficado
Condiciones en áreas potencialmente explosivas
11.0084 X
Fibras
II (1) G [Ex ia Ga] IIC T6
0344
Clase
Clase I
Clase I
Clase III
División
Grupo
Eqv. Zona
1
A, B, C, D
0o1
2
A, B, C, D
2
1
E, F, G
20 o 21
2
F, G
22
1
20 o 21
2
22
Clase I
Zona 0
Temporalidad en el ambiente de una sustancia inflamable en la zona Ex
Continuo, largos periodos, frecuentemente
Ocasional
Normalmente no, solo por periodos cortos
Continuo, largos periodos, frecuentemente
Ocasional
Normalmente no, solo por periodos cortos
Constantemente
Ocasional
Normalmente no, solo por periodos cortos
AEx ia
IIC
T6
Clase zona, (NEC505, NEC506)
Condiciones en áreas potencialmente explosivas ATEX 94/9/EC
Atmósfera
explosiva
Ambiente de sustancias
inflamables en zona Ex
Atmósfera
en minas de
carbón
Categorización de
las áreas potencial­
mente explosiva
Equipos en las minas de carbón en peligro por
grisú y/o polvos combustibles
Atmósfera de
gas/niebla/
liquido
Atmósfera
de polvo
Etiquetado requerido por los elementos
utilizados en comformidad con CENELEC
Zona 0
Continuo, largos
periodos, frecuentemente
Etileno
II B
Hidrógeno
II C
Particulas combustibles
III A
Polvo no conductivo
III B
Polvo conductivo
III C
Metano
I
M1
Ma
I
M2
Mb
1G, (1)G
Ga
Ocasional
Zona 1
II
2G, (2)G
Gb
Normalmente no,
solo en periodos cortos
Zona 2
II
3G, (3)G
Gc
Continuos, periodos
largos, frecuente
Zona 20
II
1D, (1)D
Da
Zona 22
II A
Nivel de protección del equipo
II
Normalmente no,
solo en periodos cortos
Propano
Categoría del
equipo
Zona 0
Zona 21
Comportamiento temporal
de sustancias inflamables en
áreas Ex
Tipico gas / polvo
Continuos, periodos
largos, frecuente
Ocasional
I
Categorización
de las áreas
potencialmente
explosivas
EPL
Grupo del equipo
II
2D, (2)D
II
Identificación
Identificacón EX de acuerdo con el STANDARD (ejemplo)
[Ex ia Ga] IIC
Nuevo EN / IEC
60079-0
[Ex ia] IIC
EN / IEC
60079-0
Ex ia IIC T6 Ga
Nuevo EN / IEC
60079-0
Ex ia IIC T6
EN / IEC
60079-0
Db
3D, (3)D
Condiciones en áreas Ex
Grupos gas y polvo
Dc
Uso en área Ex definida.
Categoría 1G
M1
Funcionamiento contin­
uo en atmosfera Ex.
Instalación en área segura.
Transmisión y recepción de señales.
Categoría (1)G
M2
No funciona en
atmosfera explosiva.
Zona 1
Ocasional
Zona 2
Normalmente no, única­
mente en periodos cortos
Zona 20
Continuo, largos
periodos, frecuentemente
Zona 21
Ocasional
Zona 22
Normalmente no, únicamene
en periodos cortos
Grupos gas y polvo
Sustancias
inflamables
Gas
Niebla
Liquido
Polvo
Identificación Ex deacuerdo con el STANDARD (ejemplo)
Instalación en área
segura.
Transmisión o recep­
ción de señales de
área Ex.
[ ]
Equipo
asociado
[AEx ia] IIC
Instalación
en área Ex.
Equipamiento
AEx ia IIC T6
ANSI/ISA
60079-0
Instalación en área
segura.
Transmisión o recep­
ción de señales de
área Ex
[ ]
Equipo
asociado
ANSI/ISA
60079-0
Instalación
en área Ex.
Equipamiento
l
Principios de protección
CENELEC/IEC
Zona
FM
UL
Clase, Zona, Div.
Aplicación
o
Inmersión en aceite
Exclusión de la atmósfera Ex
EN 60079-6
IEC 60079-6
1o2
FM 3600 /
ISA 12.16.01
UL 60079-6
CIase I, Zona 1
Transformadores, relés, controladores de aranque, dispositivos de
conmutación.
q
Relleno pulverulento
Prevenir la ignición de la
atmósfera Ex
EN 60079-5
IEC 60079-5
1o2
FM 3600 /
ISA 12.25.01
UL 60079-5
Clase I, Zona 1
Transformadores, relés, condensadores.
Propano
ll A
Clase 1 / GP D
Etileno
ll B
Clase 1 / GP C
Hidrogeno
ll B + H2
Clase 1 / GP B
Acetileno
ll C
Clase 1 / GP A
Fibras y particulas
lll A
Clase lll
Polvo no conductivo
lll B
Clase ll / GP G
Polvo de carbono
lll B
Clase ll / GP F
Polvo de metal
lll C
Clase ll / GP E
Clase de Temperatura
ma, mb, mc
Encapsulado
Exclusión de la atmósfera Ex
EN 60079-18
IEC 60079-18
0, 1 o 2
FM 3600 /
ISA 12.23.01
UL 60079-18
Clase I, Zona 1
Bobinas de relés y motores, selenoides y válvulas eléctricas,
sistemas de conexión.
px, py, pz
Envolvente presurizado
Exclusión de la
atmósfera Ex
EN 60079-2
IEC 60079-2
1o2
FM 3620
UL 60079-2
Clase I, Zona 1
Control y armarios de interruptores, motores,
selenoide y valvulas eléctricas, sistemas de conexión.
d
Envolvente antideflagrante
Prevención de la propagación
EN 60079-1
IEC 60079-1
1o2
FM 3600 /
ISA 12.22.01
UL 60079-1
Clase I, Zona 1
Interruptores, comandos y dispositivos de señalización y control,
motores, eléctronica de potencia.
Prevención de chispas
EN 60079-7
IEC 60079-7
UL 60079-7
Clase I, Zona 1
Cajas de conexiones, envolventes, motores, bloques de
conexiónes.
UL 60079-11
Clase I,
Zona 0, 1
ia, ib, ic
iaD, ibD, icD
Seguridad intrínseca
X
X
1o2
Limitación de la enegía de
ignición
EN 60079-11
IEC 60079-11
EN 60079-15
IEC 60079-15
2
FM 3600
FM 3600 /
ISA 12.02.01
0, 1 o 2
Medida, control y regulación, instrumentación, sensores,
actuadores.
FM 3610
UL 913
Clase 1, Div. 1
FM 3611 /
UL 1604
Clase 1, Div. 2
ISA 12.12.02
UL 60079-15
Zona 2
2
FM 3600 /
ISA 12.12.02
UL 60079-15
Clase I, Zona 2
Zona 2 únicamente.
UL 60079-15
Clase I, Zona 2
Zona 2 únicamente.
nA
No productor de chipas
nC
No inflamable
Contener la explosión, apargar
la llama
EN 60079-15
IEC 60079-15
nL
Energia limitada
Limitar la energía de las chispas
y la temperatura de la superficie
EN 60079-15
IEC 60079-15
2
FM 3600 /
ISA 12.12.02
nR
Envolvente con aberturas
restringidas
Mantener el gas inflamable en
el exterior
EN 60079-15
IEC 60079-15
2
FM 3600 /
ISA 12.12.02
UL 60079-15
Class I, Zona 2
Zona 2 únicamente.
nP
Envolvente presurizado
simplificado
Exclusión de la
atmósfera Ex
EN 60079-15
IEC 60079-15
2
FM 3600 /
ISA 12.12.02
UL 60079-15
Clase I, Zona 2
Zone 2 únicamente.
op is, op pr, op sh
Radición optica
Limitar, evitar, la transmisión de
la energía de la radiacion optica
EN 60079-28
IEC 60079-28
1o2
Principios de protección
CENELEC/IEC
Zona
FM
UL
Clase, Zona
Aplicación
Exclusión de la atmósfera Ex
EN 61241-1
Nuevo EN 60079-31
21 o 22
FM 3616
FM 3611
ISA 61241-1
CL II, Zn21, Zn22
Dispositivos de conmuntación, señalización y mando, lamparas,
cajas de conexión y derivación.
Limitar la energía de las chispas
y la temperatura
EN 61241-11
Nuevo EN 60079-11
20, 21 o 22
FM 3610
ISA 61241-11
CL II, Zn20, Zn21
Control y armarios de interruptores, motores, selenoide y válvulas
eléctricas, sistemas de conexión.
FM 3620
ISA 61241-2
CL II, Zn21
Control y armarios de distribución, motores.
ISA 61241-18
CL II, Zn20, Zn21
Bobinas y reles de motores, sitemas de conexión.
tD - nuevo (ta, tb, tc)
Protección mediante
encapsulado
iaD, ibD
nuevo (ia, ib, ic)
Seguridad intrínseca
pD - nuevo (p)
Envolvente presurizado
Exclusión de la
atmósfera Ex
EN 61241-4
Nuevo EN 60079-2
21 o 22
maD, mbD
Encapsulación moldeada
Exclusión de la atmósfera Ex
EN 61241-18
Nuevo EN 60079-18
20, 21 o 22
X
Segundo número: Protección contra agua
0
Sin protección
0
Sin protección
1
Solidos de mas de 50 mm
1
Goteo vertical
2
Solidos de mas de 12,5 mm
2
3
Solidos de mas de 2,5 mm
4
Aplicación
Protección de...
Temperatura de
ignición
Amoniaco
630ºC
Metano
595ºC
Hidrogeno
560ºC
Propano
470ºC
Etileno
425ºC
Butano
365ºC
Acetileno
305ºC
Ciclohexano
259ºC
Éter dietílico
170ºC
T2C=230
T2D=215
T3=200
T3=200
T3A=180
T3B=165
T3C=160
T4=135
T4=135
T4C=120
T5=100
T6=85
Carbón
disulfide
95ºC
Sistema 7900
7908 - Placa base 8 módulos
7916 - Placa base 16 módulos
Sistema 7500
7501 - Transmisor de temperatura HART
montado sobre campo
NEMA Tipos (NEMA 250)
Tipo
T2B=260
Gas
Sistema 9000
9106B - AI HART transparente
9107B - AO HART transparente
9113B - AI Convertidor temperatura
9116B - AI Universal con rele
9202B - DI Aislador de pulsos
9203B - DO Solenoide/alarmas
Protección ambiental código / clase
Primer número: Protección contra solidos
T2A=280
ºC
Dispositivos optoelectrónicos.
IP Códigos de protección (IEC 60529)
T1=450
T2=300
T1=450
T2=300
T5=100
T6=85
No arcos, no chispas o
superficies calienes
Tipo de protección para dispositivos eléctricos
en áreas de polvo potencialmente explosivas
Minas
Temperatura superficial permisible
Tipos de protección para dispositivos eléctricos
en áreas de gas potencialmente explosivas
Seguridad aumentada
Identificación
NEC 500
Metano
Tipo de protección
e
Identificación
NEC 505
Gas / polvo
Equivalente al ratio IP
1
Interior
Proposito general
10
2
Interior
Goteo de agua, caída de polvo
11
3, 3R, 3S
Exterior
Lluvia, nieve y polvo con viento
54
Goteo en angulo hasta (15˚)
4, 4X
Interior / Exterior
Rocio de agua directa, corrosión (X)
3
Rociado de agua directa
5
Interior
Goteo de agua o polvo en cualquier angulo
52
Solidos de mas de 1 mm
4
Salpicaduras de agua directa
6
Interior / Exterior
Inmersión temporal
67
6P
Interior / Exterior
Inmersión prolongada
67
5
Protección contra polvo
5
Choro de agua
7
Interior
Lugares peligrosos Clase I
6
Hermético al polvo
6
Fuertes chorros de agua
8
Interior / Exterior
Lugares peligrosos Clase I
7
Inmersión hasta 1 m
9
Interior
Lugares peligros Clase II
12, 12K
Interior
Recogida de liquidos no peligrosos, polvo
52
8
Inmersión mas de 1 m
13
Interior
Agua , aceites, polvo, filtraciones
54
55, 56
Sistema 5300
5331D - Trans. temperatura aislado
5333D - RTD - Pt100 / Lin. R
5343B - Nivel - Lin. R/Potenciometro
5334B - TC aislado
5335D - Universal temperatua HART 5
5337D - Universal temperatura HART 7
5350B - Transmisor Profibus PA / FF
Sistema 5000
5104B - AI Repetidor/fuente aliment.
5105B - AO Aislador transmisor
5106B - AI HART transparente
5107B - AO HART transparente
5114B - AI Convertidor universal
5115B - AI Calculador universal
5116B - AI Universal con reles
5131B - AI Convertidor universal LP
5202B - DI NAMUR/contacto
5203B - DO Solenoide/alarma
5223B - DI Corversor de frecuencia
5531B 4-digitos LCD
Ex Display - Alimentación de lazo
www.prelectronics.com
1016ES (1623)