resolución sie-041-2015-rcd recomendación a comisión nacional de

SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡Garantía de todos!
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
RESOLUCIÓN SIE-041-2015-RCD
RECOMENDACIÓN A COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA (CNE) SOBRE
SOLICITUD PRESENTADA POR FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., PARA
CONCESIÓN DEFINITIVA COMO AUTOPRODUCTOR PARA EXPLOTACIÓN
OBRA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DE 198 MW, UBICADA EN EL MUNICIPIO
DE BONAO, PROVINCIA MONSEÑOR NOUEL.
1.- TRÁMITE DE LA PETICIÓN:
1) La PETICIONARIA es la empresa es la empresa FALCONBRIDGE DOMINICANA,
S. A. (FALCONDO), sociedad constituida de acuerdo a las leyes de la República
Dominicana, con domicilio social en la Avenida Máximo Gómez No. 30, Sector
Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana, cuya actividad principal es:
"( ... ) la exploración y explotación de minas y la operación de plantas de beneficio,
para lo cual construirá o edificará vías férreas, caminos, carreteras, plantas
eléctricas, edificios, sistemas de teléfonos y telégrafos privados, almacenes, muelle
y, en general, todo lo que tienda a facilitar la exploración, explotación, beneficio y
transporte de /os minerales, así como el transporte de materiales, equipos y
personal de trabajo. ";
2)
En fecha 11 de diciembre de 2014 , FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., presentó
ante esta SUPERINTENDENCIA una SOLICITUD DE CONCESIÓN DEFINITIVA COMO
AUTOPRODUCTOR, para inyectar los excedentes de la producción de energía de la
planta de generación al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado;
3)
En fecha 23 de diciembre de 2014, a requerimiento de esta SUPERINTENDENCIA,
FALCONDO depositó una comunicación, mediante la cual: (i) Remitió original de la
CERTIFICACIÓN D/F 16 DE DICIEMBRE DE 2014, emitida por el señor Rafae l E.
Cáceres Rodríguez, Secretario de FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A; e,
(ii) Informó que: "( .. . ) es nuestra intención vender nuestros excedentes de energía en
el SEN/ hasta un máximo de 120 MW. ";
4)
En fecha 26 de diciembre de 2014, la SUPERINTENDENCIA, en cumplimiento de lo
dispuesto en el Artículo 74 LGE, publicó en el periódico Listín Diario un aviso,
con la finalidad de poner en conocimiento a terceros respecto de la solicitud de
concesión definitiva presentada, otorgando un plazo de diez (1 O) días para
formulación de observaciones u oposiciones al Proyecto; sin embargo, dentro del
plazo otorgado no se presentaron oposiciones u observaciones, por lo que esta
SUPERINTENDENCIA procedió a continuar con el conocimiento y evaluación de la
petición presentada ;
RESOLUCIÓN SIE-041-2015 -RCD
Página 1de8
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
5) En fecha 20 de febrero de 2015, la PETICIONARIA, a requerimiento de esta
SUPERINTENDENCIA, mediante comunicación de "SOLICITUD DE CONCESIÓN
DEFINITIVA DE AUTOPRODUCTOR DOCUMENTACIÓN REVISADA Y COMPLEMENTARIA",
depositó los siguientes documentos: (i) CARTA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, de
fecha 9 de diciembre de 2014, con REVISIÓN 20 DE FEBRERO 2015; (ii) CONTRATO
DE ARRENDAMIENTO No. 015/2013, de fecha 14 de enero de 2013, suscrito entre
ETED y FALCONDO; (iii) ACUERDO DE RESPONSABILIDAD OPERATIVA Y DELIMITACIÓN
DE PROPIEDAD SUBESTACIÓN FALCON 138/34.5KV; (iv) CERTIFICACIÓN DE
AGRIMENSOR COLEGIADO de fecha 26 de septiembre de 2014, de ubicación de
instalaciones; y, (v) ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS del año 2013;
6)
En fecha 5 de marzo de 2015, la PETICIONARIA, en atención a las observaciones
realizadas
por esta SUPERINTENDENCIA,
depositó
la
CERTIFICACIÓN
No. DIP140514, de No OBJECIÓN AL PUNTO DE INTERCONEXIÓN GENERACIÓN
FALCONDO, d/f 1O de diciembre de 2014, emitida por la EMPRESA DE
TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA;
7)
En fecha 18 de junio de 2015, la PETICIONARIA, en atención a requerimientos
realizados por esta SUPERINTENDENCIA, depositó: (i) COMUNICACIÓN D/F 17 DE
JUNIO DE 2015 , de "SOLICITUD DE CONCESIÓN DEFINITIVA DE AUTOPRODUCTORCONSIDERACIONES PARA LA DETERMINACIÓN DE LA VI DA ÚTIL DE LAS UNIDADES DE
GENERACIÓN"; y, (ii) Copia de la renovación del PERMISO AMBIENTAL No. 0557-07RENOVADO, d/f 11 de junio de 2015, emitido por el MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES;
11.- ANTECEDENTES DE LA PETICIONARIA:
1) En fecha 24 de diciembre de 1956, el ESTADO DOMINICANO y la empresa
FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A., suscribieron el "CONTRATO DEL 24 DE
DICIEMBRE DE 1956 SUSCRITO POR EL ESTADO DOMINICANO Y FALCONBRIDGE
DOMINICANA, C. POR A. , RELATIVO A LA CONCESIÓN MINERA QUISQUEYA NO. 1";
2)
En fecha 26 de septiembre de 1969, el ESTADO DOMINICANO y FALCONBRIDGE
DOMINICANA, c. POR A., suscribieron el "CONVENIO SUPLEMENTARIO DEL
CONTRATO DEL 24 DE DICIEMBRE DE 1956 SUSCRITO POR EL ESTADO DOMINICANO Y
FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A., RELATIVO A LA CONCESIÓN MINERA
QUISQUEYA NO. 1", el cual disponía en sus Artículos 26 y 27 lo siguiente:
Artículo 26: "EL GOBIERNO otorga a LA COMPAÑÍA el derecho a construir. mantener
y operar líneas telegráficas, telefónicas y radiotelefónicas, con todas sus
pertenencias, facilidades y accesorios, escuelas y áreas de recreo y sus facilidades.
plantas para la producción de energía eléctrica. transmisión de energía eléctrica. y
plantas de distribución; y en general del derecho a construir, mantener y operar las
facilidades y hacer todo aquello que pueda ser apropiado o que directa o
RESOLUCIÓN SIE-041-2015-RCD
Página 2 de 8
/;;;J_
indirectamente contribuya con la eficiente explotación, transportación, tratamiento y
beneficio de los recursos mineros de LA CONCESIÓN. (. . .).";
Artículo 27: "Los trabajos e instalaciones, plantas industriales, plantas de producción
de energía eléctrica, medios de transportación, comunicación y otras facilidades,
pertenecientes y accesorios de LA COMPAÑfA, serán empleados exclusivamente para
uso privado. ";
3)
En fecha 4 de agosto de 1978, FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A. y la
CORPORACIÓN DOMINICANA DE ELECTRICIDAD, suscribieron un Contrato que
establece, entre otras cosas , lo siguiente: "PRIMERO: la FALCONBRIDGE
DOMINICANA, C. POR A., accede a suministrar energía eléctrica a la CORPORACIÓN
DOMINICANA DE ELECTRICIDAD poniendo en funcionamiento otra de sus plantas
termoeléctricas en adición a la que está operando actualmente para el suministro de
energía eléctrica al complejo metalúrgico ubicado en Bonao, Municipio de Monseñor
Nouel, con sujeción a términos y condiciones anunciadas en este convenio.";
4)
En fecha 10 de noviembre de 1987, FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A. y la
CORPORACIÓN DOMINICANA DE ELECTRICIDAD, suscribieron un Contrato que
establece, entre otras cosas, lo siguiente: "PRIMERO: FALCONDO accede a
suministrar a LA CORPORACIÓN hasta un máximo de 100 MW de energía continua desde
el día 1 de agosto de 1987, y por un periodo de un año el cual terminará el 31 de julio de
1988, siempre y cuando estén disponibles y no se requieran para las operaciones y para
la producción del complejo metalúrgico en Bonao, Monseñor Nouel. En consecuencia,
LA CORPORACIÓN conviene y acuerda que si FALCONDO, debido a requerimientos del
mercado mundial de níquel, necesita aumentar su producción, únicamente la energía
excedente sobre los requerimientos de FALCONDO estará disponible a LA
CORPORACIÓN. ";
111.- NORMATIVA APLICABLE:
1)
La LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 125-01, de fecha 26 de julio de 2001 ,
modificada por la LEY No. 186-07, de fecha 6 de agosto de 2007, conforme con lo
dispuesto por el Capítulo 11, "DE LAS CONCESIONES"; a los fines de la presente
Solicitud de Concesión Definitiva, son particularmente aplicables los siguientes
artículos de dicha ley:
i)
Artículo 45.- "Las concesiones definitivas se otorgarán mediante autorización del
Poder Ejecutivo. En ningún caso se otorgarán concesiones para instalar unidades
de generación de electricidad que contemplen el uso de residuos tóxicos de origen
externo o local que degraden el medio ambiente y el sistema ecológico nacional. La
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales deberá emitir
previamente una certificación de no objeción al respecto. ";
RESOLUCIÓN SJE-041-2015-RCD
Página 3 de 8
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
ii)
Artículo 46.- "La solicitud de concesión definitiva deberá satisfacer los
requerimientos dispuestos por esta Ley y su Reglamento y será presentada a La
Superintendencia. Todas las solicitudes deberán incluir un estudio del efecto de las
instalaciones sobre el medio ambiente y las medidas que tomará el interesado para
mitigarlo, sometiéndose en todo caso a las disposiciones y organismos oficiales que
rigen la materia. ";
iii) Artículo 47.- "La Superintendencia deberá remitir el expediente a La Comisión
junto con un informe de recomendación sobre la petición de concesión dentro del
plazo establecido en el Reglamento. La Comisión se pronunciará sobre la petición
de concesión dentro del plazo establecido en el Reglamento. Si aprueba la solicitud,
el presidente de La Comisión pasará el expediente al Poder Ejecutivo para la
emisión de la correspondiente autorización. Si la petición es rechazada, se notificará
de tal decisión al interesado.";
iv) Artículo 49.- "Las concesiones definitivas se otorgarán por un plazo no superior a
cuarenta (40) años. Sin embargo, el concesionario podrá, hasta con una
anticipación no menor de un (1) año ni mayor de cinco (5) a su vencimiento, solicitar
la renovación de la concesión. El Reglamento de la Ley establecerá los requisitos
para la renovación de las mismas.";
v)
Artículo 50.- "La concesión definitiva adquiere carácter contractual cuando el
Poder Ejecutivo aprueba la propuesta del peticionario, y vía La Comisión autoriza su
ejecución. ".
2) El REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 12501 (RLGE), conforme con lo dispuesto por el Capítulo IV, "DE LAS CONCESIONES
DEFINITIVAS"; a los fines de la presente Solicitud de Concesión Definitiva es
particularmente aplicable los siguientes artículos:
i)
Artículo 70.- "Autoridad Otorgante. La autoridad otorgante de la Concesión
Definitiva para la Explotación de Obras Eléctricas es el Poder Ejecutivo. A tales
fines, el interesado deberá someter su solicitud acompañada de su proyecto en la
SIE, la cual formulará su recomendación en base al estudio y evaluación que
efectúe de los mismos. La SIE remitirá a la CNE el expediente de solicitud y su
recomendación, dentro del plazo más adelante indicado. La CNE a su vez elaborará
un informe de recomendación. Si éste es favorable, lo remitirá al Poder Ejecutivo
dentro del plazo más abajo indicado. Si el proyecto es rechazado por la CNE, ésta
lo comunicará al interesado. "
ii)
Artículo 74.- "Publicación. En vista de que la Concesión para la explotación de
obras eléctricas es un proceso público, la SIE deberá dar la debida difusión a la
solicitud para permitir que cualquier parte afectada por el proyecto, pueda
informarse sobre la solicitud presentada y formular sus observaciones u objeciones.
Luego de la publicación de la solicitud y pasado el plazo para interponer objeciones,
éstas serán declaradas irrecibibles por la SIE.
.
J;;¡)__
RESOLUCIÓN SIE-041- 201 5- RCD
Página 4 de 8
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
La SIE dentro de los cinco (5) días laborables siguientes a la recepción de toda
solicitud, efectuará una publicación, en un periódico de circulación nacional, a su
elección, concediendo un plazo de diez (10) días laborables para que cualquier
interesado, comunique su interés en ejecutar el mismo proyecto contemplado en la
Petición y, si fuere el caso, para que cualquier tercero afectado presente su
oposición u obsetvaciones a la ejecución de la Obra Eléctrica por cuenta del
Peticionario.
En esta publicación se señalarán de manera resumida las características del
proyecto y su ubicación, pero sin hacer público el nombre del solicitante. La
publicación señalará que los interesados en el proyecto, podrán asistir a las oficinas
de la SIE y consultar los documentos de la Petición que no fueren confidenciales,
previo registro de sus generales de Ley en el Libro de Registro de Peticiones."
IV.- INFORME TÉCNICO-LEGAL SIE A CNE:
1)
El REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 12501 (RLGE), en su Artículo 86, establece que: "(. . .) la SIE deberá en un plazo no
mayor de 40 (cuarenta) días laborables, sin contar los días en que el Peticionario tarde
en depositar la documentación adicional que le sea solicitada por la SIE, enviar el
expediente junto con su informe de recomendación a la CNE, para que ésta lo tramite al
Poder Ejecutivo para el otorgamiento de la correspondiente Concesión Definitiva.";
2)
Esta SUPERINTENDENCIA, en cumplimiento del requerimiento normativo antes
citado, ha incorporado como parte integral de la presente resolución, el "ANEXO
ÚNICO", titulado : "INFORME TÉCNICO-LEGAL SIE A LA CNE SOBRE: SOLICITUD DE
CONCESIÓN DEFINITIVA COMO AUTOPRODUCTOR PRESENTADA POR: FALCONBRIDGDE
DOMINICANA, S . A., PROYECTO: 'CENTRAL DE GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO
198 MW', MUNICIPIO DE BONAO, PROVINCIA MONSEÑOR NOUEL, REPÚBLICA
DOMINICANA", de fecha 6 de julio de 2015, el cual consta de 52 páginas;
3)
La "CENTRAL DE GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO 198 MW", está ubicado en el
Municipio de Bonao, Provincia Monseñor Nouel, y consiste de una central
térmica de 198 MW, conformada por tres (3) unidades de vapor de ciclo simple
de 66 MW, cada una; que utilizan Fuel Oil No. 6 como combustible . La central
está actualmente interconectada al SENI a través de una subestación propiedad
de la PETICIONARIA, con un transformador 133 MVA, 34.5/138 KV, que se
conecta con la subestación Bonao 11 , mediante una línea de trasmisión 138 KV
doble terna , propiedad de la ETED;
4)
La "CENTRAL DE GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO 198 MW" fue construida y
puesta en operación en 1971, con una potencia nominal de 198 MW, por lo que
la presente solicitud versa sobre una obra eléctrica existente hace más de 30
años. A requerimiento de la SUPERINTENDENCIA, respecto de la vida útil de la
planta, la PETICIONARIA presentó los siguientes documentos:
RESOLUCIÓN SIE-041-2015-RCD
Página 5 de 8
a)
"ESTUDIO DE EXTENSIÓN DE VIDA DE LA PLANTA ELÉCTRICA DE FALCO NDO",
realizado por la firma WORLEY PARSONS, de septiembre de 2008, el cual
arrojó como resultado que la central puede operar por quince (15) años,
tomando como punto de partida la evaluación de los equipos efectuada en el
año 2008;
b)
Comunicación de la Consultora WORLEY PARSONS, de noviembre de 2014, en
la cual ratifica que la vida útil de la central es de quince (15) años;
c)
Comunicación de la PETICIONARIA, de fecha 18 de junio de 2015, en que
indica que la vida útil restante de la planta es de al menos 1 O años,
solicitando el otorgamiento de una concesión para un período de 1O a 15
años.
Esta SUPERINTENDENCIA, en base a las comprobaciones efectuadas, pudo
verificar que la planta permite una vida útil remanente de entre diez (1 O) y quince
(15) años;
5)
Esta SUPERINTENDENCIA pudo comprobar, a la vista del Artículo 71 del
REGLAM ENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 125-01 , que
la PETICIONARIA cumplió con los requisitos exigidos por la normativa vigente para
solicitar de una CONCESIÓN DEFINITIVA COMO AUTOPRODUCTOR, para la "CENTRAL
DE GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO 198 MW", ubicada en el Municipio de
Bonao, Provincia de Monseñor Nouel , República Dominicana .
IV.- DECISIÓN:
VISTOS : (i) La LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 125-01 , de fecha 26 de julio de
2001, y sus modificaciones; (ii) El REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE
ELECTRICIDAD No. 125-01 , y sus modificaciones; (iii) El expediente depositado por la
PETICIONARIA, para la SOLICITUD DE CONCESIÓN DEFINITIVA COMO AUTOPRODUCTOR,
consistente en una planta eléctrica de 198 MW, ubicada en el Municipio de Bonao,
Provincia de Monseñor Nouel, República Dominicana; y, (iv) El INFORME TÉCNICOLEGAL SIE rendido en fecha 06/07/2015, el cual forma parte integral de la presente
resolución .
El CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD tomó decisión sobre la
presente solicitud , en la reunión de fecha siete (07) de julio del año dos mil quince
(2015) , según consta en el acta correspondiente. En virtud de tal decisión, el
Presidente del Consejo, en funciones de SUPERINTENDENTE DE ELECTRICIDAD, en el
ejercicio de las facultades legales que le confiere la LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD
No. 125-01 , de fecha 26 de julio de 2001, y sus modificaciones , emite la siguiente
RESO LUCIÓN SIE- 041 -2 01 5-RCD
Página 6 de 8
_LJ__
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantia de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
RESOLUCIÓN:
PRIMERO: RECOMENDAR a la COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA (CNE ), que a su
vez recomiende al PODER EJECUTIVO, el otorgamiento, a la sociedad comercial
FALCONBRIGDE DOMINICANA, S.A., de una CONCESIÓN DEFIN ITIVA COMO
AUTOPRODUCTOR, por un período de doce (12) años, para la explotación de una (1)
obra de generación termoeléctrica de ciclo simple con capacidad de hasta 198 MW,
para abastecer el consumo de sus procesos internos, con eventual inyección de
e xcedentes en el SENI, denominada: " CENTRAL DE GENERACI ÓN ELÉCTRICA F ALCONDO
198 MW", ubicada dentro del área de terreno comprendida en el perímetro de las
coordenadas UTM especificadas en el cuadro que aparece más abajo, en el
Municipio de Bonao, Provincia de Monseñor Nouel , por haber cumplido con los
requerimientos exigidos por la normativa vigente para la explotación de este tipo de
obras.
UBICACIÓN CENTRAL ELÉCTRICA FALCONDO 198 MW
ESTACIÓN
9
s 48º
s 49º
s 50º
s 48º
s 49º
s 50º
s 49º
s 54º
s 63º
10
N 34º 53'
11
N 23º 08'
12
N 40º 36'
13
N 41 º 36'
14
N 37º 52'
1
2
3
4
5
6
7
8
DIST.
(m)
RUMBO
45'
44'
53'
38'
27'
02'
55'
13'
45'
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
COORDENADAS UTM
ESTACIÓN
DIST.
(m)
RUMBO
X
y
2351
357253.6
2093634.71
15
N 50º 18'
40.44
357235.92
2093619.21
16
N 67º 57'
41.1
35720507
2093593.07
17
N 04º 51'
7.79
357173.17
2093567.14
18
N 58º 13'
25.43
357167.33
2093562
19
N 56º 49'
15.29
357148.01
2093545.47
20
N 57° 10'
43.69
3571 36.29
2093535.65
21
N 35º 29'
41.43
357102.86
2093507.52
22
N 77º 01 '
18.72
357069.25
2093483.29
23
N 58º 15'
5.06
357052.46
2093475.01
24
N 05º 31'
10.81
357049.56
2093479.16
25
N 85º 15'
24.43
357045.32
2093489.1
26
N 20º 23'
48.22
357029.42
2093507.65
27
N 34º 22'
130.6
356997.4
2093543.71
28
N 40º 15'
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
COORDENADAS UTM
X
y
24.79
356917.25
2093646.82
72.59
356898.17
25.3
356830.89
2093662.65
1
2093689.9
34.84
356828.75
2093715.11
63.66
356858.37
2093733.46
33.08
356911.64
2093768.31
57.94
356939.44
2093786.24
38.83
356973.07
2093739.05
44.88
357010.91
2093730.34
39.05
347049.08
2093753.95
88.41
357052.83
2093792.82
19.94
357140.94
2093785.51
45.52
357147.89
2093766.81
123.85
357173.59
2093729.24
SEGUNDO: RECOMENDAR que en caso de que el PODER EJECUTIVO autorice el
otorg amiento de una Concesión Definitiva a favor de FALCONBRIGDE DOMINICANA,
S.A. , se compruebe previamente, a través de los organismos y entidades
competentes:
a) Que la PETICIONARIA ha cumplido con requerimientos y exigencias aplicables
al presente expediente cuya competencia no corresponda a esta
SUPERINTENDENCIA, tales como requerimientos de AERONÁUTICA CIVIL,
MARINA DE GUERRA, MUNICIPALES, entre otras , dando constancia de que el
proyecto no viola las disposiciones técnicas y legales exigidas por dichos
1~
organi smos;
~
RESOLUC IÓN SIE-041-2 015- RCD
Pági na 7 de 8
SUPERINTENOENClA
OE ELE C TR ICIDA D
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
b)
Que la PETICIONARIA cumpla con lo dispuesto en los acápites conten idos en el
PERMISO AMBIENTAL DEA No. 0557-07-RENOVADO, de fecha 11 de junio de
2015, y su correspondiente D1sPos1c1óN DE APLICACIÓN, otorgados por el
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, dando constancia
de que el proyecto no viola las disposiciones técnicas y legales exig idas por
dicha institución .
TERCERO: ORDENAR la comunicación de la presente resolución a: (i) COMISIÓN
NACIONAL DE ENERGÍA (CNE); (ii) FALCONBRIGDE DOMINICANA, S. A.; (iii) EMPRESA DE
TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA (ETED); y, (iii) MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES; así como, su publicación en la página web de esta
SUPERINTENDENCIA (www.sie.gob.do).
Dada en Santo Domingo, Distrito Nacional , capital de la República Dominicana, a los
ocho (08) días del mes de julio del año dos mil quince (, 015).
EDUARDO QUINCOCES BATISTA
Superintendente de Electricidad
Presidente Consejo SIE
RESOLUCIÓN SIE-041-2015-RCD
Página 8 de 8
ANEXO ÚNICO DE LA RESOLUCIÓN SIE-041-2015-RCD
INFORME TÉCNICO-LEGAL SIE A LA CNE SOBRE:
SOLICITUD CONCESIÓN DEFINmVA COMO AUTOPRODUCTOR PRESENTADA POR:
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A. (FALCONDO)
PROYECTO: "CENTRAL DE GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO 198 MW"
MUNICIPIO DE BONAO, PROVINCIA MONSEÑOR NOUEL,
REPÚBLICA DOMINICANA
CONTENIDO
A.B.C.D.E.-
Introducción.
Descripción del proyecto.
Relación de hechos.
Documentación requerida a la PmCIONARIA.
Documentación depositada por la PmCIONARIA.
F.- Publicación y existencia de oposiciones.
G.- Evaluación de la documentación presentada por la PmCIONARIA.
H.- Conclusiones y recomendación.
A.- INTRODUCCIÓN:
El Reglamento para la Aplicación de la Ley General de Electricidad No. 125-01, en su
Artículo 70, dispone lo siguiente: "La autoridad otorgante de la Concesión Definitiva para
la Explotación de Obras Eléctricas es el Poder Ejecutivo. A tales fines, el interesado deberá
someter su solicitud acompañada de su proyecto en la SIE, la cual formulará su recomendación
en base al estudio y evaluación que efectúe de los mismos. La SIE remitirá a la CNE el
expediente de solicitud y su recomendación, dentro del plazo más adelante indicado. (. .). "
El presente Informe Técnico-Legal de la SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD,
contiene los resultados de la evaluación de la solicitud presentada por la empresa
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A. (FALCONDO), en fecha 11 de diciembre de
2014, para obtener una CONCESIÓN DEFINmVA COMO AUTOPRODUCTOR, con capacidad de
198 MW, en ciclo simple. Esta evaluación ha sido realizada por la
SUPERINTENDENCIA, tomado como base los requerimientos de: (i) LA LEY GENERAL DE 1.----:"i
ELECTRICIDAD No. 125-01, d/f 26 de julio de 2001, y sus modificaciones; y, -tibf.
Anexo Único Reso lución SIE-041-2015-RCD
Página 1 de 52
Infor me Técnico-Lega l d/ f 06-0 7-2 01 5
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Ce nt ra l Gene ración Eléctr ica 198 MW"
SU P ERINTE NDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
(ii) REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 125-01, y
modificaciones.
SUS
B.- DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO :
La PffiCIONARIA es la empresa FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A. (FALCONDO),
sociedad constituida de acuerdo a las leyes de la República Dominicana, con domicilio
social en la Avenida Máximo Gómez No. 30, Sector Gazcue, Santo Domingo, República
Dominicana, cuya actividad principal es "( ... ) la exploración y explotación de minas y la
operación de plantas de beneficio/ para lo cual construirá o edificará vías férreas/ caminos/
carreteras/ plantas eléctricas/ edificios/ sistemas de teléfonos y telégrafos privados/ almacenes/
muelle y, en general todo lo que tienda a facilitar la exploración/ explotación/ beneficio y
transporte de los minerales/ así como el transporte de materiales/ equipos y personal de
trabajo." .
El proyecto para el cual la PmCIONARIA solicita Concesión Definitiva, consiste en una
central de generación térmica de 198 MW, ubicada dentro de la demarcación territorial
del Municipio de Bonao, Provincia de Monseñor Nouel, República Dominicana.
La central fue construida y puesta en operación en 1971, con una potencia nominal
de 198 MW. Cuenta con tres (3) unidades independientes, cada una es una máquina
de vapor de ciclo simple de 66 MW; el vapor es suplido por medio de tres (3) calderas
que utilizan Fuel Oil No.6 como combustible. 1
En lo que respecta a la interconexión al SENI de la central de FALCONDO, esta se
realiza por medio de una subestación propiedad de la PmCIONARIA, con un
transformador 34.5/138 kV, 133 MVA. La subestación de FALCONDO se conecta con
la subestación Bonao II, mediante una línea de trasmisión doble terna 138 kV,
propiedad de la EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA (ETED), tal
como se muestra en el esquema unifilar más abajo 2 •
Área ocupada por el proyecto de generación FALCONDO: 70,303 m2
1
La central FALCONDO estuvo operando durante largos años como un Autoproductor, generando para
satisfacer las necesidades de la empresa minera, y vendiendo sus excedentes a la CDE bajo un contrato
con el Gobierno, pero sin una Concesión del Estado para participar en el SENI. Aunque temporalmente
la empresa minera se encuentra detenida en sus operaciones, tiene el interés de obtener la Concesión
del Estado como Autoproductor, para interactuar con el Mercado en el negocio de la energía.
2 Existe también una conexión a 69 KV con el SENI.
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 2 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Genera ción Eléctrica 198 MW"
10
~
SU P ERINTENDENCIA
DE ELE CTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
FALCON*
ABANICO PER
1 íOBO
b~
VI
ff=iió
'H h
-le>r5--i
., ~ lll•
h'
ra1 n.-.: ·•
~
(
.
G
';; "
Zf VILLA'"
ALTAGRACI
·1
)'
196.3
L29
:.;
•I
:11
n
¡''
:::;;
)
)1
1
e
o
o
:'I
' ·.Jí
F"ALCON
~~
.l
,,.
•J
~ u
:)')
""'·*;
&J/O •31•1
>
21 se
!.:> /1
':."' 01
1 t-+--i 1--___...(')
(1
) !(,!~
o-H
.,
íY
{)
•I
209G
.u
COTul
er
l• - 1!) 1/\ 4
ó1J'l •7 b '
1
:::;:
L.!
()
•I
o>
'º
":'
:1
l;
""'
L
~
e
710/
•
7130
BONAO 2
(
;:.:
""'
LAS
T
LAGU~AS
(_..\ ·e- ·•
v''"
6'' ·~
C.-RELACIÓN DE HECHOS:
1) En fecha 24 de diciembre de 1956, el ESTADO DOMINICANO y la empresa
FALCONBRIDGE DOMINICANA, c. POR A., suscribieron el "CONTRATO DEL 24 DE
DICIEMBRE DE 1956 SUSCRITO POR EL ESTADO DOMINICANO Y FALCONBRIDGE DOMINICANA, C.
POR A., RELATIVO A LA CONCESIÓN MINERA QUISQUEYA NO. 1";
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 3 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07 -2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
S U PERINTE ND E NCIA
DE
E L E CT R ICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
2) En fecha 26 de septiembre de 1969, el ESTADO DOMINICANO y FALCONBRIDGE
DOMINICANA, C. POR A., suscribieron el "CONVENIO SUPLEMENTARIO DEL CONTRATO
DEL 24 DE DICIEMBRE DE 1956 SUSCRITO POR EL ESTADO DOMINICANO Y FALCONBRIDGE
DOMINICANA, c. POR A., RELATIVO A LA CONCESIÓN MINERA QUISQUEYA NO. 1", el cual
disponía en sus Artículos 26 y 27 lo siguiente:
Artículo 26: "EL GOBIERNO otorga a LA COMPAÑÍA el derecho a construir,
mantener y operar líneas telegráficas, telefónicas y radiotelefónicas, con todas sus
pertenencias, facilidades y accesorios, escuelas y áreas de recreo y sus facilidades,
plantas para la producción de energía eléctrica, transmisión de energía
eléctrica, y plantas de distribución; y en general del derecho a construir, mantener
y operar las facilidades y hacer todo aquello que pueda ser apropiado o que directa o
indirectamente contribuya con la eficiente explotación, transportación, tratamiento y
beneficio de los recursos mineros de LA CONCESIÓN. (..).";
Artículo 27: " Los trabajos e instalaciones, plantas industria/es, plantas de
producción de energía eléctrica, medios de transportación, comunicación y otras
facilidades, pertenecientes y accesorios de LA COMPAÑÍA, serán empleados
exclusivamente para uso privado. '~·
3) En fecha 4 de agosto de 1978, FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A. y la
CORPORACIÓN DOMINICANA DE ELECTRICIDAD, suscribieron un Contrato que
establece, entre otras cosas, lo siguiente: " PRIMERO: la FALCONBRIDGE
DOMINICANA, C. POR A., accede a suministrar energía eléctrica a la CORPORACIÓN
DOMINICANA DE ELECTRICIDAD poniendo en funcionamiento otra de sus plantas
termoeléctricas en adición a la que está operando actualmente para el suministro de
energía eléctrica al complejo metalúrgico ubicado en Bonao, Municipio de Monseñor Nouel,
con sujeción a términos y condiciones anunciadas en este convenio.";
4) En fecha 10 de noviembre de 1987, FALCONBRIDGE DOMINICANA, C. POR A. y la
CORPORACIÓN DOMINICANA DE ELECTRICIDAD, suscribieron un Contrato que
establece, entre otras cosas, lo siguiente: "PRIMERO: FALCONDO accede a suministrar
a LA CORPORACIÓN hasta un máximo de 100 MW de energía continua desde el dla 1 de
agosto de 1987, y por un periodo de un año el cual terminará el 31 de julio de 1988,
siempre y cuando estén disponibles y no se requieran para las operaciones y para la
producción del complejo metalúrgico en Bonao, Monseñor Noue/. En consecuencia, LA
CORPORACIÓN conviene y acuerda que si FALCONDO, debido a requerimientos del
mercado mundial de nlquel necesita aumentar su producción, únicamente la energla
excedente sobre los requerimientos de FALCONDO estará disponible a LA
CORPORACIÓN. ";
. :-!
Anexo Ún ico Resolución SIE-041-20 15-RCD
Página 4 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-201 5
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctri ca 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
5) En fecha 11 de diciembre de 2014, FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., presentó
una SOLICITUD DE CONCESIÓN DEFINmVA COMO AUTOPRODUCTOR, para la explotación de
obras eléctricas de generación e inyección de sus excedentes al SENI;
6) En fecha 23 de diciembre de 2014, a requerimiento de esta SUPERINTENDENCIA,
FALCONDO depositó una comunicación, mediante la cual: (i) Remitió original de la
CERTIFICACIÓN D/F 16 DE DICIEMBRE DE 2014, emitida por el señor Rafael E. Cáceres
Rodríguez, Secretario de FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A; y, (ii) Informó que:
"( ...) es nuestra intención vender nuestros excedentes de energ/a en el SEN! hasta un
máximo de 120 MW.";
7) En fecha 20 de febrero de 2015, la PETICIONARIA, a requerimiento de esta
SUPERINTENDENCIA, mediante comunicación de "SOLICITUD DE CONCESIÓN
DEFINmVA DE AUTOPRODUCTOR DOCUMENTACIÓN REVISADA y COMPLEMENTARIA", depositó
los siguientes documentos: (i) CARTA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, d/f 9 de
diciembre de 2014, con REVISIÓN 20 DE FEBRERO 2015; (ii) CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO No. 015/2013, d/f 14 de enero de 2013, suscrito entre ETED y
FALCONDO; (iii) ACUERDO DE RESPONSABILIDAD OPERATIVA Y DELIMITACIÓN DE PROPIEDAD
SUBESTACIÓN FALCON 138/34.5KV; (iv) CERTIFICACIÓN DE AGRIMENSOR COLEGIADO de
ubicación de instalaciones, d/f 26 de septiembre de 2014; (v) Estados financieros
auditados del año 2013, elaborados por la firma de auditores independientes
DELOITTE;
8) En fecha 5 de marzo de 2015, la PETICIONARIA, en atención a las observaciones
realizadas por esta SUPERINTENDENCIA, depositó la CERTIFICACIÓN No. DIP140514,
de No OBJECIÓN AL PUNTO DE INTERCONEXIÓN GENERACIÓN FALCONDO, d/f 10 de
diciembre de 2014, emitida por la EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA
DOMINICANA.
D.- DOCUMENTACIÓN REQUERIDA A LA PETICIONARIA
El REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD No. 125-01, en su
Artículo 71, requiere al Peticionario de Concesión Definitiva, la presentación de la
siguiente documentación:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Carta de solicitud dirigida al Presidente de la República, vía la SIE;
Certificado de existencia legal de la sociedad;
Documentos corporativos de la Sociedad, debidamente certificados;
Copia de la Tarjeta de Registro Nacional de Contribuyente (RNC);
Poder especial otorgado al Representante Legal de la Peticionaria;
Documento oficial con descripción de actividades comerciales;
Documentos que avalen derecho de propiedad o derecho de uso de terrenos;
Anexo Único Reso lució n SlE-041- 2015 -RCD
Página 5 de 52
Info rme Té cni co-Legal d / f 06 -0 7-2015
Sol icitud Conces ión Autoproductor FALCON DO, Proyecto: "Centra l Ge neració n Eléct r ica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
Descripción del proyecto. Ubicación;
Descripción de las obras civiles del proyecto;
Tecnología a ser utilizada; tipos y composiciones de los combustibles;
Vida útil del proyecto y capacidad de producción;
Documento oficial que demuestre antecedentes financieros de la sociedad;
Facilidades, servidumbres, derechos de paso, etc., y cómo se obtendrán;
Descripción de las Obras Eléctricas de Transmisión;
Certificado de No Objeción de la Empresa de Transmisión;
Estudios eléctricos (análisis de corto circuito, flujo de carga, estabilidad, otros);
Cronograma de ejecución de las obras;
Estudio de Impacto medioambiental y constancia de tramitación de Licencia;
Pago de la tarifa que fije la SIE para estudio y evaluación de la petición.
E.- DOCUMENTACIÓN DEPOSITADA POR LA PETICIONARIA.
1) CARTA DE SOLICITUD DIRIGIDA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, VÍA LA SIE.
La PETICIONARIA depositó:
(i) Original de la COMUNICACIÓN D/F 9 DE DICIEMBRE DE 2014, dirigida al Presidente
de la República, LIC. DANILO MEDINA SÁNCHEZ, vía la SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD, firmada por el señor Domingo Hernández, SUPERINTENDENTE
DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA, S.
A., en la que solicita que: "( ...) que se nos otorgue una Concesión Definitiva como
Auto Productor para inyectar los excedentes de la producción de energía de nuestra
planta de generación al Sistema Eléctrico Nacional. (. .)"
FALCONDO puntualiza en su petición que: "Falcando está participando en el
Sistema Eléctrico Nacional desde inicios de los años 80 vendiendo sus excedentes a
la antigua Corporación Dominicana de Electricidad (CDE)/ la renovada Corporación
dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y otros agentes del Mercado.
Por lo que nos interesa formalizar esta participación con la debida autorización de
acuerdo con el poder que le confiere la Ley General de Electricidad."
(ii) COMUNICACIÓN D/F 23 DE DICIEMBRE DE 2014, en la cual, la PETICIONARIA informó
que: "( ... ) es nuestra intención vender nuestros excedentes de energía en el SEN!
hasta un máximo de 120 MW.";
(iii) CARTA AL PRESIDENTE DE
20 DE FEBRERO 2015.
LA
REPÚBLICA, d/f 9 de diciembre de 2014, con REVISIÓN
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Anexo Único Resolución SIE-041-201 5- RCD
Pági na 6 de 52
Informe Técni co-Legal d / f 06-07 -201 5
Solicitud Co ncesió n Autoproductor FALCON DO, Proyecto: "Centra l Ge ne ración Eléctrica 198 MW"
-W
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
2)
CERTIFICADO DE EXISTENCIA LEGAL DE LA SOCIEDAD.
La PETICIONARIA depositó copia del CERTIFICADO DE REGISTRO MERCANTIL DE
SOCIEDADES ANÓNIMAS No. 70974SD, emitido por la Cámara de Comercio y
Producción de Santo Domingo, a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., en el cual consta: i) Fecha de constitución de la sociedad:
29/02/1956; ii) Fecha de emisión: 04/02/2010; y, iii) Fecha de vencimiento:
04/02/2016.
3)
DOCUMENTOS
CERTIFICADOS.
CORPORATIVOS
DE
LA
SOCIEDAD,
DEBIDAMENTE
La PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
(i)
Copia de los ESTATUTOS SOCIALES de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA,
S. A., d/f 26 de abril de 2011, con certificación del señor Rafael E. Cáceres
Rodríguez Secretario de la sociedad, realizada en fecha 30 de noviembre de
2014, de que "el presente documento es fiel y conforme a su original.";
(ii)
Copia del ACTA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA celebrada en fecha 26 de
abril de 2012, en la cual fue aprobada la modificación de los ESTATUTOS
SOCIALES de la sociedad, "( ... ) con el propósito de adecuar su texto a las
disposiciones de la Ley 31-11/ que modificó la Ley de Sociedades Comerciales/
conforme al nuevo texto de los Estatutos firmados por los presentes que se anexa a
la presente Resolución"; dicho documento figura con certificación original del
señor Rafael E. Cáceres Rodríguez, Secretario de la sociedad, de que "el
presente documento es fiel y conforme a su original. /;
(iii)
Copia de la NÓMINA DE LOS ACCIONISTAS PRESENTES y REPRESENTADOS EN LA ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, celebrada en fecha 23 de abril de
2014;
(iv)
Copia del ACTA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, celebrada
en fecha 23 de abril de 2014, en la cual, se adoptó la siguiente decisión: "Que
las siguientes personas sean elegidas Miembros del Consejo de Administración de la
compañía hasta la próxima Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas/ o hasta
que sus sustitutos sean designados o elegidos: Leoncio Almánzar/ por el tiempo que
sea Director General de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE)
y mientras CORDE continúe siendo propietaria de acciones; David Soares; Rafael E
Cáceres Rodríguez; Juan Manuel Cáceres Torres; Stephen B. Flewelling; Kenny !ves;
Peter Johnston; ~ Stephen Young.". Dicho documento figura con certificación
original del señor Rafael E. Cáceres Rodríguez, Secretario de la sociedad, de
que "el presente documento es fiel y conforme a su original'~
Anexo Único Resolución SlE-041-2015-RCD
Página 7 de 52
Informe Técnico-Legal dlf 06- 07-2 015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCO NDO, Proyecto: "Ce ntra l Gene ración Eléctrica 198 MW"
J;j_.
SUPERINTE ND E NCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
(v)
4)
CERTIFICACIÓN original d/f 16 de diciembre de 2014, del Secretario de
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., Rafael E. Cáceres Rodríguez, en la cual
certifica los actuales miembros del Consejo de Administración de
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., y sus respectivos cargos: 1) David
Soares, Presidente y Gerente General; 2) Juan José Fañas, Director de
Operaciones; 3) James Carmichael, Director de Seguridad; 4) Nancy Tejada,
Gerente de Finanzas y Servicios de Negocios; 5) Edwin Deveaux, Gerente de
Minas; 6) Nancy Tejada, Tesorera; 7) Rafael E. Cáceres Rodríguez, Secretario;
y, 7) Stephen Young, Vicesecretario.
COPIA DE LA TARJETA DE REGISTRO NACIONAL DE CONTRIBUYENTE (RNC).
La PETICIONARIA depositó la CERTIFICACIÓN No. C04348436991, d/f 14 de octubre
de 2014, emitida por la Dirección General de Impuestos Internos, en la cual consta
que el RNC de la sociedad comercial FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., es el
No. 1-01-00717-6.
5)
PODER ESPECIAL OTORGADO AL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PETICIONARIA.
La PETICIONARIA depositó original del "PODER ESPECIAL", d/f 15 de octubre de
2014, suscrito por el señor David Soares, Presidente de la sociedad
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., otorgado a favor del señor DOMINGO
HERNÁNDEZ DE LA CRUZ: "(..)para que en nombre y en representación de la Sociedad
y como si fuera ella misma/ pueda representarla ante la SUPERINTENDENCIA DE
ELECTRICIDAD (SIE) en todas las gestiones necesarias a los fines de solicitar la concesión
definitiva de un proyecto de Generación Térmica según lo establecido en el Artículo 71 del
Reglamento de Aplicación de la Ley General de Electricidad. A tales fines EL APODERADO
ESPECIAL podrá firmar/ depositar y retirar documentos/ así como realizar cuantas
gestiones estime pertinentes a los fines de cumplir con el poder otorgado en virtud del
presente acto'~ Dicho documento figura notarizado por el Dr. Alberto Peña Vargas,
Notario Público de los del Número del Municipio de Bonao, Matrícula No. 1420, y
legalizado ante la Procuraduría General de la República Dominicana.
6)
DOCUMENTO OFICIAL CON DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES.
La PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
(i) Copia de los ESTATUTOS SOCIALES de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA,
S. A., d/f 26 de abril de 2011, en los cuales establece como actividad principal
de la sociedad la exploración y explotación de minas y a la operación de plantas
de beneficio;
Anexo Único Resol ución SIE- 041-2015-RCD
Página 8 de 52
Infor me Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCO ND O, Proyecto: "Central Ge ne ración Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCI A
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
(ii) Copia del CERTIFICADO DE REGISTRO MERCANTIL DE SOCIEDADES ANÓNIMAS
No. 70974SD, emitido por la Cámara de Comercio y Producción de Santo
Domingo, correspondiente a la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.,
en el cual consta como actividad del negocio la exploración y explotación de
minas y la operación de plantas de beneficio.
7)
DOCUMENTACIÓN QUE AVALE DERECHO DE PROPIEDAD O DERECHO DE USO DE
LOS TERRENOS DONDE SE INSTALARÁN LAS OBRAS.
La PETICIONARIA depositó copias fotostáticas de los siguientes documentos:
(i) CERTIFICADO DE TÍlULO No. 215 expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la parcela
No. 3-PROV-B del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel, Provincia La
Vega, con una extensión de 202 Hectáreas, 82 Áreas, y 16 Centiáreas;
(ii) CERTIFICADO DE TÍlULO No. 217 expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la parcela
No. 440 del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con
una extensión de 86 Hectáreas, 51 Áreas, y 83 Centiáreas;
(iii) CERTIFICADO DE TÍlULO No. 62 expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la parcela
No. 442 del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con
una extensión de 14 Hectáreas, 35 Áreas, y 95 Centiáreas;
(iv) CERTIFICACIÓN d/f 26 de septiembre de 2014, del Agrimensor Julio César Rosario
Encarnación, Colegiatura No. 2753, en la cual consta que: "Certifico y doy fe de
que las instalaciones de la planta eléctrica de FALCONBRIDGE DOMINICANA S. A./
con todas sus anexidades están ubicadas en la loma La Peguera/ sección de Rancho
Nuevo/ municipio de Bonao/ provincia de Monseñor Nouel dentro del ámbito de las
parcelas Nos. 3-PROV-B/ 440 Y 442 todas del Distrito Catastral No. 9 de Monseñor
Nouel y propiedad de FALCONBRIDGE DOMINICANA/ S. A./ tal como se muestran en
el plano hecho por quien suscribe en fecha veintiséis (26) de septiembre del año dos
mil catorce (2014).
Asimismo declaro haber visto las antes mencionadas instalaciones el d/a 26 de
septiembre del 2014 y el d/a 6 de febrero del 2015 y comprobado la existencia de una
planta eléctrica con todas sus anexidades en las parcelas y lugar mencionados en el
párrafo anterior."
8)
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Y UBICACIÓN.
La PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
Anexo Único Resolución SlE-041-2015 -RCD
Página 9 de 52
Informe Té cnico-Legal d/ f 06-07-20 15
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Ce ntra l Ge ne ración Eléctrica 198 MW"
(i) PLANO GENERAL de ubicación del proyecto, con detalles descriptivos de las obras
realizadas; y,
(ii) CROQUIS DE MENSURA CATASTRAL.
9)
DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS CIVILES DEL PROYECTO.
La PETICIONARIA referente a las obras civiles del proyecto, depositó información
sobre la instalación y ejecución de las obras que se realizaron, así como la
descripción de las principales estructuras que conforman la obra eléctrica.
10) TECNOLOGÍA A SER UTILIZADA Y CARACTERÍSTICAS DE LOS COMBUSTIBLES.
La PETICIONARIA depositó documentación en la que ofrece detalles sobre las
características técnicas de los motores y combustibles, y sobre la tecnología de
generación utilizada.
11) VIDA ÚTIL DEL PROYECTO Y CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN .
La PETICIONARIA depositó copia de una comunicación de la Consultora WoRLEY
PARSONS a Falcando, d/f 26 de noviembre de 2014, en la que da constancia del
estudio realizado sobre la vida útil de la central, y los resultados de dicho estudio.
La PETICIONARIA depositó copia de una comunicación de Referencia: Solicitud
de Concesión Definitiva de Autoproductor- Consideraciones para la Vida Útil de
nuestras unidades de generación, recibida en la SIE fecha 18 de junio de 2015 y
registrada con el código, SIE-SG-2015-06-0196
12) DOCUMENTO OFICIAL QUE DEMUESTRE ANTECEDENTES FINANCIEROS.
La PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
(i)
DECLARACIÓN JURADA DE SOCIEDADES (IR-2) y sus anexos, realizada ante la
Dirección General de Impuestos Internos, en fecha 29/ 04/ 2014,
correspondiente al período 2013;
(ii) Documento denominado: "ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS DE LA COMPAÑÍA
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.", correspondientes al año 2013, elaborados por
la firma de auditores independientes DELOITTE.
13)
FACILIDADES, SERVIDUMBRES, DERECHOS DE PASO, ETC., Y CÓMO SE
OBTENDRÁN.
La PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
Anexo Único Resolución SIE-041 -2015-RCD
Pági na 10 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
~-
~
~D~~
~<:)~~
lr;j-(·~~~·
·' .
r¡ .~: /
t:(
\
e~
\~
··lfim:lii';:
~-· ,J! 11.f"
:\1'71
~n \~
~~
~"-"i-:;w
~
, :;v
%;¡
C':::
w
\ G.
S U PERIN TEN DENCIA
DE ELECTRIC IDAD
_.,.,..,,.,..
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
~q
J..'!{
-
'J
~
....
(i) COPIA DEL CERTIFICADO DE TÍTULO No. 215 expedido a favor de la sociedad
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad
sobre la parcela No. 3-PROV-B del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel,
Provincia La Vega, con una extensión de 202 Hectáreas, 82 Áreas, y 16
Centiáreas;
(ii) COPIA DEL CERTIFICADO DE TÍTULO No. 217 expedido a favor de la sociedad
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad
sobre la parcela No. 440 del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel,
Provincia La Vega, con una extensión de 86 Hectáreas, 51 Áreas, y 83
Centiáreas;
(iii) CERTIFICADO DE TÍTULO No. 62 expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la parcela
No. 442 del Distrito Catastral No.9, de Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con
una extensión de 14 Hectáreas, 35 Áreas, y 95 Centiáreas;
(iv) CERTIFICACIÓN d/f 26 de septiembre de 2014, del Agrimensor Julio César Rosario
Encarnación, Colegiatura No. 2753, en la cual consta que:"( ... ) Asimismo declaro
haber visto las antes mencionadas instalaciones el dla 26 de septiembre de 2014 y el
dla 6 de febrero de 2015 y comprobado la existencia de una planta eléctrica con todas
sus anexidades en las p arcelas y lugar mencionados en el párrafo anterior.";
(v) Copia de contrato de arrendamiento d/f 14 de enero de 2013, suscrito entre
la ETED y FALCONDO, respecto de la subestación de interconexión con el
SENI, FALCON 69/34.5 KV;
(vi) Copia del ACUERDO DE RESPONSABILIDAD OPERATIVA y DELIMITACIÓN DE PROPIEDAD
suscrito entre ETED y FALCONBRIDGE DOMINICANA, S.A., de la subestación
FALCON 138/34.5 KV.
14)
DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS ELÉCTRICAS DE TRANSMISIÓN.
La PETICIONARIA depositó documentos que contienen suficiente información
sobre la subestación y la línea de transmisión que interconectan la central de
generación con el SENI.
15) CERTIFICACIÓN DE NO OBJECIÓN DE LA EMPRESA DE TRANSMISIÓN.
.. -.
La PETICIONARIA depositó la CERTIFICACIÓN No. DIP140514, de No OBJECIÓN AL
PUNTO DE INTERCONEXIÓN GENERACIÓN FALCONDO, d/f 10 de diciembre de 2014,
emitida por la EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA, en la que
consta la " No Objeción" de ETED al proyecto.
Anexo Único Resolución SIE-041-201 5-RCD
Página 11 de 5 2
Informe Té cni co· Legal d / f 06-07-20 15
Solicitud Conces ió n Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Centr al Gene ración Eléctrica 198 MW"
a
S U PERIN TENDE NCIA
D E
E L E CTR ICIDAD
16)
ESTUDIOS ELÉCTRICOS: ANÁLISIS DE CORTO CIRCUITO, FLUJO DE CARGA Y
ESTABILIDAD, OTROS.
La PmCIONARIA depositó el documento titulado "ESTUDIOS ELÉCTRICOS DESPACHO
PARQUE DE GENERACIÓN FALCONDO (3x66 MW) EN 138 Kv AÑO 2015", elaborado por la
empresa FALCONDO/Glencore Company.
17)
CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE LAS OBRAS.
La PmCIONARIA depositó información en la que consta que está participando en
el Sistema Eléctrico Nacional desde inicios de los años 80, vendiendo sus
excedentes a la antigua CORPORACIÓN DOMINICANA DE ELECTRICIDAD (CDE),
la renovada CORPORACIÓN DOMINICANA DE EMPRESAS ESTATALES (CDEEE), y
otros agentes del Mercado, por lo que las obras eléctricas ya fueron ejecutadas
desde los años antes señalados.
18)
ESTUDIO DE IMPACTO MEDIOAMBIENTAL Y CONSTANCIA DE LA TRAMITACIÓN
LICENCIA.
La PmCIONARIA depositó copia del PERMISO AMBIENTAL DEA No . 0557-07RENOVADO, d/ f 22 de junio de 2010, otorgado por el MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. En fecha 18 de junio de 2015 la
PETICIONARIA
depositó copia del PERMISO AMBIENTAL DEA No. 0557-07RENOVADO, d/ f 11 de junio de 2015 .
19)
PAGO DE LA TARIFA QUE FIJE LA SIE PARA EL ESTUDIO Y EVALUACIÓN DE LA
PffiCIÓN .
La PffiCIONARIA depositó copia del cheque emitido por FALCONBRIDGE
DOMINICANA, No. 351942, d/f 11/12/2014, a favor de la SUPERINTENDENCIA DE
ELECTRICIDAD, por la suma de ciento treinta mil pesos (RD$130,000.00), por
concepto de Pago de Servicio Administrativo SIE.
F.- PUBLICACIÓN Y EXISTENCIA DE OPOSICIONES
El Artículo 74 RLGE dispone lo siguiente:
"Art/culo 74. - Publicación. En vista de que la Concesión para la explotación de obras eléctricas
es un proceso público/ la SJE deberá dar la debida difusión a la solicitud para permitir que
cualquier parte afectada por el proyecto/ pueda informarse sobre la solicitud presentada y
formular sus observaciones u objeciones. Luego de la publicac16n de la solicitud y pasado el
plazo para interponer objeciones/ éstas serán declaradas irrecibibles por la SIE
.-·
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 1 2 de 52
Info rme Técn ico-Legal d/ f 06-07 -201 5
Solicit ud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generació n Eléctrica 198 MW"
La SIE dentro de los cinco (5) días laborables siguientes a la recepción de toda solicitud,
efectuará una publicación, en un periódico de circulación nacional, a su elección, concediendo
un plazo de diez (10) días laborables para que cualquier interesado, comunique su interés en
ejecutar el mismo proyecto contemplado en la Petición jj si fuere el caso, para que cualquier
tercero afectado presente su oposición u observaciones a la ejecución de la Obra Eléctrica por
cuenta del Peticionario.
En esta publicación se señalarán de manera resumida las características del proyecto y su
ubicación, pero sin hacer público el nombre del solicitante. La publicación señalará que los
interesados en el proyecto, podrán asistir a las oficinas de la SIE y consultar los documentos
de la Petición que no fueren confidenciales, previo registro de sus generales de Ley en el Libro
de Registro de Peticiones. "
Esta SUPERINTENDENCIA a fin de cumplir con este requisito legal, en fecha 26/ 12/14,
publicó en el Listín Diario, diario de circulación nacional, el siguiente aviso:
La SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD comunica que el día once (11) de diciembre del
dos mil catorce (2014), recibió una petición de Concesión Definiti va como Autoproductor
presentada para el proyecto que se describe a continuación:
'Obra eléctrica consistente en una central de generación térmica de 198 MW,
a operar con tecnología de Fue/ Oil No. 6, ubicada dentro de la demarcación
territorial de Loma La Peguera, del Municipio de Bonao, Provincia de Monseñor
Nouel, República Dominicana. '
A partir de la fecha se otorga un plazo de diez (10) días laborables para que cualquier
interesado comunique a la SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD su interés en ejecutar el
mismo proyecto contemplado en la petición recibida, y para que remita los documentos que
avalen la seriedad de su interés, así como para que cualquier tercero afectado presente su
oposición u observaciones a la ejecución del proyecto descrito. ( ... ). "
En fecha 13/01/15, culminó el plazo de diez (10) días laborables requerido para
presentar observaciones u oposiciones a la Obra Eléctrica anunciada, o bien el interés
en desarrollar la misma obra; durante dicho plazo, no hay constancia de que se hayan
presentado oposiciones u observaciones.
Esta SUPERINTENDENCIA establece, por tanto, que en ausencia de oposiciones u
observaciones al citado proyecto, procede continuar con su conocimiento y evaluación.
G.- EVALUACIÓN DEL EXPEDIENTE DE SOLICITUD
1) EVALUACIÓN DE ORDEN LEGAL
Anexo Único Resol ución SIE-041 -2015-RCD
Pági na 13 de 52
Informe Técnico-Legal d/ f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproducto r FALCO NDO, Proyecto: "Central Ge neración Eléctrica 198 MW"
SUPE RINTE NDENCIA
DE ELECTRICIDAD
1.1 CARTA DE SOLICITUD DIRIGIDA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, VIA LA
SIE.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PITICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito mediante el depósito de los siguientes documentos:
(i) Original de la COMUNICACIÓN D/F 9 DE DICIEMBRE DE 2014, dirigida al Presidente
de la República, LIC. DANILO MEDINA SÁNCHEZ, vía la SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD, firmada por el señor Domingo Hernández, SUPERINTENDENTE
DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA, s.
A., en la que solicita que: "( ... ) que se nos otorgue una Concesión Definiti va como
Auto Productor para inyectar los excedentes de la producción de energía de nuestra
planta de generación al Sistema Eléctrico Nacional. ( .. ) 11
FALCONDO puntualiza en su petición que: "Falcando está participando en el
Sistema Eléctrico Nacional desde inicios de los años 80 vendiendo sus excedentes a
la antigua Corporación Dominicana de Electricidad (CDE/ la renovada Corporación
dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y otros agentes del Mercado.
Por lo que nos interesa formalizar esta participación con la debida autorización de
acuerdo con el poder que le confiere la Ley General de Electricidad."
(ii) COMUNICACIÓN D/F 23 DE DICIEMBRE DE 2014, en la cual, la PITICIONARIA informó
que: "( ... ) es nuestra intención vender nuestros excedentes de energía en el SEN!
hasta un máximo de 120 MW.";
y,
(iii) CARTA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, d/f 9 de diciembre de 2014, con REVISIÓN
20 DE FEBRERO 2015.
1.2 CERTIFICADO DE EXISTENCIA LEGAL DE LA SOCIEDAD.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PITICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito mediante el depósito del CERTIFICADO DE REGISTRO MERCANTIL DE
SOCIEDADES ANÓNIMAS No. 70974SD, emitido por la Cámara de Comercio y
Producción de Santo Domingo, correspondiente a la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., en el cual consta : i) Fecha de constitución de la Sociedad:
29/02/1956; ii) Fecha de emisión: 04/02/2010; y, iii) Fecha de vencimiento:
04/02/2016.
1.3 DOCUMENTOS CORPORATIVOS
CERTIFICADOS.
DE
LA
SOCIEDAD,
DEBIDAMENTE
. _, :;:-
Anexo Único Resolución SIE-041-201 5-RCD
Página 14 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-201 5
Solicitud Conces ión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Ce ntral Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito, luego de haberse examinado y comprobado la validez de los
siguientes documentos, debidamente certificados:
(i)
Copia de los ESTATUTOS SOCIALES de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA,
S. A., d/f 26 de abril de 2011, con certificación del señor Rafael E. Cáceres
Rodríguez Secretario de la sociedad, realizada en fecha 30 de noviembre de
2014, de que "el presente documento es fiel y conforme a su original.";
(ii) Copia del ACTA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA celebrada en fecha 26 de
abril de 2012, en la cual fue aprobada la modificación de los ESTATUTOS SOCIALES
de la sociedad, "( ... ) con el propósito de adecuar su texto a las disposiciones de la
Ley 31-11/ que modificó la Ley de Sociedades Comercia/es/ conforme al nuevo texto
de los Estatutos firmados por los presentes que se anexa a la presente Resolución";
dicho documento figura con certificación original del señor Rafael E. Cáceres
Rodríguez, Secretario de la sociedad, de que "el presente documento es fiel y
conforme a su original. /~
(iii) Copia de la NÓMINA DE LOS ACCIONISTAS PRESENTES y REPRESENTADOS EN LA ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, celebrada en fecha 23 abril de 2014;
(iv) Copia del ACTA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, celebrada
en fecha 23 de abril de 2014, en la cual, se adoptó la siguiente decisión: "Que
las siguientes personas sean elegidas Miembros del Consejo de Administración de la
compañía hasta la próxima Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas/ o hasta
que sus sustitutos sean designados o elegidos. Leoncio Almánza0 por el tiempo que
sea Director General de la Corporación Domínicana de Empresas Estatales (CORDE)
y mientras CORDE continúe siendo propietaria de acciones; David Soares; Rafael E
Cáceres Rodríguez; Juan Manuel Cáceres Torres; Stephen B. Flewellíng; Kenny !ves;
Peter Johnston; y, Stephen Young.". Dicho documento figura con certificación
original del señor Rafael E. Cáceres Rodríguez, Secretario de la sociedad, de
que "el presente documento es fiel y conforme a su originar~
1
.-·.\
(v) CERTIFICACIÓN original d/f 16 de diciembre de 2014, del Secretario de
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., Rafael E. Cáceres Rodríguez, en la cual
certifica los actuales miembros del Consejo de Administración de
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., y sus respectivos cargos: 1) David
Soares, Presidente y Gerente General; 2) Juan José Fañas, Director de
Operaciones; 3) James Carmichael, Director de Seguridad; 4) Nancy Tejada,
Gerente de Finanzas y Servicios de Negocios; 5) Edwin Deveaux, Gerente de
Minas; 6) Nancy Tejada, Tesorera; 7) Rafael E. Cáceres Rodríguez, Secretario;
y, 7) Stephen Young, Vicesecretario.
Anexo Único Resoluci ón SIE-041-2015 -RCD
Página 15 de 52
Informe Técni co-Legal d/ f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Centra l Generación El éctrica 1 98 MW"
j¡J_
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
1.4 COPIA DE LA TARJETA DE REGISTRO NACIONAL DE CONTRIBUYENTE.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito mediante el depósito de la CERTIFICACIÓN No. C04348436991,
d/f 14 de octubre de 2014, emitida por la Dirección General de Impuestos Internos,
en la cual consta que el RNC de la sociedad comercial FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., es el No. 1-01-00717-6.
1.5 PODER ESPECIAL
PETICIONARIA.
OTORGADO
AL
REPRESENTANTE
LEGAL
DE
LA
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito mediante el depósito original del "PODER ESPECIAL", d/f 15 de
octubre de 2014, suscrito por el señor David Soares, Presidente de la sociedad
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., otorgado a favor del señor Domingo
Hernández de la Cruz: "( ..)para que en nombre y en representación de la Sociedad y
como si fuera ella misma/ pueda representarla ante la SUPERINTENDENCIA DE
ELECTRICIDAD (SIE) en todas las gestiones necesarias a los fines de solicitar la concesión
definitiva de un proyecto de Generación Térmica según lo establecido en el Artículo 71 del
Reglamento de Aplicación de la Ley General de Electricidad. A tales fines EL APODERADO
ESPECIAL podrá firmar/ depositar y retirar documentos/ así como realizar cuantas
gestiones estime pertinentes a los fines de cumplir con el poder otorgado en virtud del
presente acto '~ Dicho documento figura notarizado por el Dr. Alberto Peña Vargas,
Notario Público de los del Número del Municipio de Bonao, Matrícula No. 1420, y
legalizado ante la Procuraduría General de la República Dominicana.
1.6 DOCUMENTO OFICIAL CON DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente
con este requisito mediante el depósito de los siguientes documentos:
(i) Copia de los ESTATUTOS SOCIALES de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA,
S. A., d/f 26 de abril de 2011, en los cuales establece como actividad principal
de la sociedad la exploración y explotación de minas y a la operación de plantas
de beneficio;
(ii) Copia del CERTIFICADO DE REGISTRO MERCANTIL DE SOCIEDADES ANÓNIMAS
No. 70974SD, emitido por la Cámara de Comercio y Producción de Santo
Domingo, correspondiente a la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.,
en el cual consta como actividad del negocio la exploración y explotación de
minas y la operación de plantas de beneficio.
Anexo Único Resolución SIE-041-20 15-RCD
Página 16 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07 -2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctr ica 198 MW"
1.7
DOCUMENTACIÓN QUE AVALE DERECHO DE PROPIEDAD DE LOS TERRENOS
DONDE SE INSTALARÁN LAS OBRAS.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que con relación a este requisito, la
PmCIONARIA depositó los siguientes documentos:
(i) CERTIFICADO DE TÍTULO No. 215, expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la Parcela
No. 3-PROV-B, del Distrito Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La Vega,
con una extensión de 202 Hectáreas, 82 Áreas y 16 Centiáreas;
(ii) CERTIFICADO DE TÍTULO No. 217, expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la Parcela
No. 440, del Distrito Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con
una extensión de 86 Hectáreas, 51 Áreas y 83 Centiáreas;
(iii) CERTIFICADO DE TÍTULO No. 62, expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la Parcela
No. 442, del Distrito Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con
una extensión de 14 Hectáreas, 35 Áreas y 95 Centiáreas;
(iv) CERTIFICACIÓN D/F 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014, del Agrimensor Julio César Rosario
Encarnación, Colegiatura No. 2753, en la cual consta que: "Certifico y doy fe de
que las instalaciones de la planta eléctrica de FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.,
con todas sus anexidades están ubicadas en la loma La Peguera, sección de Rancho
Nuevo, municipio de Bonao, provincia de Monseñor Nouel dentro del ámbito de las
parcelas Nos. 3-PROV-B, 440 Y 442 todas del Distrito Catastral No. 9 de Monseñor
Nouel y propiedad de FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., tal como se muestran en
el plano hecho por quien suscribe en fecha veintiséis (26) de septiembre del año dos
mil catorce (2014).
Asimismo declaro haber visto las antes mencionadas instalaciones el día 26 de
septiembre del 2014 y el día 6 de febrero del 2015 y comprobado la existencia de una
planta eléctrica con todas sus anexidades en las parcelas y lugar mencionados en el
párrafo anterior."
Esta SUPERINTENDENCIA concluye, por la documentación presentada, que la
PmCIONARIA cumplió debidamente con el requisito exigido en el presente
apartado.
2) EVALUACIÓN DE ORDEN TÉCNICO.
Anexo Único Resolució n SIE-041 -2015-RCD
Página 17 de 52
Informe Técnico- Legal d/f 06-07-20 15
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
2.1 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Y UBICACIÓN.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que con relación a este requisito, la
PETICIONARIA en razón de lo expuesto, que la PETICIONARIA cumplió debidamente
con los requisitos de la normativa en este renglón, en atención al contenido y
verificación de los documentos depositados:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Plano general de ubicación de la zona del proyecto;
Descripción detallada del proyecto y de los aspectos t écnicos;
CD conteniendo los detalles de los estudios eléctricos de despacho pa rque de
generación Falcondo;
Diagrama unifilar de las instala ciones;
Plano de la planta de facilidad es de la central de generación;
Diagrama de flujo combustible y tanque de almacen amiento y t ratamiento;
Sistema de torre de enfriami ento;
Detalles específicos sobre la ubicación geográfica del proyecto, en el Municipio de
Bonao, Provincia Monseñor Nouel, y está localizada a unos 88 km al norte de la ciudad
de Santo Domingo.
De acuerdo al contenido de la información depositada, se establece lo siguiente:
a)
La Central de Generación FALCONDO está conformada por tres unidades de
generación independientes, Marca Mitsubishi, enfriados por hidrógeno y con una
tensión de salida de 13,8 kV; tiene una capacidad nominal tota l de 198 MW; la tensión
de sa lida es elevada por medio de los transformadores de cada una de las unidades
y que tienen una capacidad de 80 MVA;
b)
Cada generador es una máq uina de vapor de ciclo simple de 66 megavatios; el vapor
es suplido por medio de tres calderas de horno presurizado que utilizan Fuel-Oil No.6
como combustible. Las ca lderas están eq uipadas con sistemas de sopladores de hollín
en línea y un interca mbiador regenerativo que pre-calienta el aire de combustión,
para hacerlas más confiables y eficientes. Las tres caderas están conectadas a una
chimenea común de 122 metros. Dichas calderas util izan además combustibles diesel
(Fuel-Oil No. 2) en el proceso de arranque. En la operación cada una de las calderas
pose una bomba de combustible, que bombea el Fuel-Oil a un cabezal com ún donde
están conectadas todas las calderas, lo que permite el uso por cualquier de estas
unidades de generación térmicas;
c)
El agua de servicio de la planta eléctrica es enfriada por t res torres de enfriamiento
de t ipo inducido, estas están instaladas en paralelo con tres bombas de agua de
circulación y en paralelo con cada uno de los condensadores de cada unidad, lo que
permite un mejor manejo en la operación técnica;
Anexo Único Resolució n SIE-041-2015-RCD
Página 18 de 5 2
In fo rme Técnico- Lega l d/f 06-07-20 15
Solicitud Concesió n Autoproductor FALCON DO, Proyecto : "Ce ntra l Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantia de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
d)
La central cuenta con una sala de control para las tres unidades, en ella se encuentran
los dispositivos de control, medición y alarma, además está establecida la señalización
de:
Caldera
o
o Turbina
o
Generadores
o
Subestaciones (34.SkV, 69kV, 138 kV)
o Otros equipos importantes para la operación
Además, cuenta con una sala de Relés debidamente climatizada. Cuenta con dos
bancos de batería de 650 amperes para garantizar el suminist ro de energía
permanente a los elementos de protección y control de toda la instalación y las
computadoras o interfaces gráficas, en ellas se encuentran además los elementos de
protección de:
o Generadores
o Subestación de Media Tensión
Alta tensión
o
e)
El complejo consta de una capacidad de almacenamiento de 108,000 barriles de
combustible dispuesto en cuatro ( 4) tanques:
o
Dos (2) tanques de 50,000 barriles ubicados en el área de destilería de petróleo;
o
Dos (2) tanques de consumo diario de 4,000 ubicados en el área de la plantas de
generación eléctrica.
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
TANQUE HAINA
PRODUCTO
uso
CANTIDAD J BARRILES
A
Petróleo Crudo
110,925
Combustible para ser bombeado a Bonao
B
Petróleo Crudo
110,877
Combustible para ser bombeado a Bonao
c
Petróleo Crudo
147,561
Combustible para ser bombeado a Bonao
A
Diesel
1,190
Combustible para camiones
B
Diesel
1,190
Combustible para camiones
A
Fuel-Oil
5,000
Combustible para Generación de Energia
c
Fuel-Oil
5,000
Combustible para Generación de Energía
3
Fuel-Oil
50,095
Combustible para Generación de Energía
4
Fuel-Oil
50,095
Combustible para Generación de Energía
TANQUE DE DIESEL
TANQUE DE FUEL·OIL
TANQUE DE FUEL·OIL
TANQUE DE NAFTA LIVIANA
5
Nafta
32,086
Combustible para planta de proceso
6
Nafta
32,086
Combustible para planta de proceso
8
Nafta
3,576
Combustible para planta de proceso
-
Anexo Único Resolución SIE-041-20 15-RCD
Página 19 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07 -201 5
Solicitud Concesión Autoprod uctor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE El..ECTRICIDAD
í Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
f)
La energía eléctrica es generada a 13.8 kV por los tres generadores Mitsubishi
enfriados por hidrógeno, y es elevada a 34.5 kV por medio de los transformadores
principales de las unidades, cada uno de 80 MVA. Desde los transformadores
principales la energía alimenta la subestación de distribución interna de 34.5 kV a
través de un interruptor de aceite para cada generador. Desde los
transformadores principales de energía, es alimentada la subestación de
distribución interna de 34.5 kV a través de un interruptor de aceite equipado para
cada generador, de la subestación de 34.5 kV se alimentan las subestaciones de
69 kV y 138 kV de interconexión al SENI, estas subestaciones están conectada a
las línea 69 kV y 138 kV respectivamente para enlazar a FALCONDO con la
subestación Bonao 2, tanto en la barra de 69 kV como en la barra 138 kV;
g) El Proyecto cuenta con una planta de tratamiento de agua, que suple las
necesidades del complejo incluyendo el agua consumida por la planta eléctrica,
inicialmente el agua es suplida por el Río Yuna, de donde es pasada por un
clasificador que elimina las partes de los sólidos, luego es enviada a la planta de
agua potable para el tratamiento de rigor, finalmente es pasada por tres unidadesmineralizadora, cada una de estas unidades tienes capacidad para suplir el agua
de reemplazo de las tres calderas;
h) Datos generales de la planta:
1) Eficiencia de diseño: 33%
2)
Eficiencia térmica de operación actual : 30%
3) Tipo de combustible: Fuel Oil #6
4) Capacidad de 198 MW (3 x 66 MW)
5) Capacidad de arranque en negro es efectuada por medio de tres (3)
generadores diesel, dos (2) de emergencia de 2,500 kVA y 2,700 kVA.
2.1.1 UBICACIÓN DEL PROYECTO:
La ubicación de la obra eléctrica es: Municipio de Bonao, Comunidad Loma La
Peguera, Provincia de Monseñor Nouel, en las coordenadas geográficas 71 º 15'
longitud Oeste y 19° de longitud Norte. El proyecto minero posee en su totalidad
un área de 126,058.35 m 2 (según los datos de la LICENCIA AMBIENTAL).
Anexo Único Resol ución SIE-041-2 015-RCD
Página 20 de 52
In fo rme Técnico-Legal d/ f 06 -07-201 5
Solicitud Concesión Autoproductor FALCON DO, Proyecto: "Central Ge neración Eléctrica 198 MW"
El área del proyecto de generación es de 70,302.82 m 2, y está localizada en las
Parcelas Nos-3 PROV-B-(Parte), 440 (Parte), y 442 (Parte), con las siguientes
coordenadas de localización:
UBICACIÓN CENTRAL ELECTRICA FALCONDO 198 MW
ESTACIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
RUMBO
s 48º
s 49º
s 50º
s 48º
s 49º
s 50º
s 49º
s
54º
s 63º
N 34º
N 23º
,_____
N 40º
N 41º
N 37°
N 50º
N 67°
N 04º
N 58º
N 56º
N 57°
N 35º
N 77º
N 58º
N 05º
N 85º
N 20º
N 34º
N 40º
45'
44'
53'
38'
27'
02'
55'
13'
45'
53'
08'
36'
36'
52'
18'
57'
51'
13'
49'
10'
29'
01'
15'
31'
15'
23'
22'
15'
DISTANCIA (m)
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
23.51
40.44
41.1
7.79
25.43
15.29
43.69
41 .43
18.72
5.06
10.81
24.43
48.22
130.6
24.79
72.59
25.3
34.84
63.66
33.08
57.94
38.83
44.88
39.05
88.41
19.94
45.52
123.85
COORDENADAS UTM
y
357253.60
2093634.71
357235.92
2093619.21
357205.07
2093593.07
357173.17
2093567.14
357167.33
,___ 2093562.00
- --·
357148.01
2093545.47
357136.29
2093535.65
357102.86
2093507.52
357069.25
2093483.29
357052.46
2093475.01
357049.56
2093479.16
357045.32
2093489.1 o
357029.42
2093507.65
356997.40
2093543.71
356917.25
2093646.82
,
356898.17
2093662.65
356830.89
2093689.90
___,
356828.75
2093715.1 1
356858.37
2093733.46
356911 .64
2093768.31
2093786.24
356939.44
2093739.05
356973.07
2093730.34
357010.91
- -+347049.08
2093753.95
2093792.82
357052.83
2093785.51
357140.94
3571 47.89
2093766.81
-2093729.24
357173.59
X
__
__
-
Anexo Único Resolució n SIE-041-201 5-RCD
Página 21de52
Informe Técn ico- Legal d /f 06-07 -201 5
Solicitud Concesió n Autoproducto r FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
D E
ELECTRIC I DAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
2.2 DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS CIVILES DEL PROYECTO.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que con relación a este requisito, en base al
contenido de la documentación presentada por la PETICIONARIA, se pudieron
establecer las consideraciones que se enuncian a continuación, en lo que respecta
al proyecto:
..:
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 22 de 52
Informe Té cnico- Legal d/f 06 -07- 2015
Solicitud Concesión Autoprod uctor FALCON DO, Proyecto: "Central Generació n Eléctrica 198 MW"
S U PERINTE ND E NCI A
D E
ELE CTR ICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
•
Construcciones:
Los materiales utilizados fueron especificados bajo las normas ASTM y ANSI.
El diseño y la colocación de concreto estructural siguió las prácticas
recomendadas por la versión vigente en 1969, del Instituto de Concreto
Americana (ACI) y del Instituto de Reforzamiento de Acero en Concreto (CRSI).
Las instalaciones de plomería fueron realizadas conforme al Código Nacional
Americano de Plomería. Los edificios fueron diseñados para soportar vientos de
144 kilómetros por hora y cargas sísmicas de zona nivel 3. A continuación se
dan unas breves descripciones de todas las obras civiles que se utilizan en la
planta eléctrica:
•
Fundaciones
La planta está fundada en pilotes de concreto con acero reforzado, existen
fundaciones específicas e individuales para: calderas, abanicos, interruptores de
media y alta tensión, casa de máquinas y edificios.
•
Vías de Acceso o Carreteras
Existe una vía de acceso pavimentada de dos carriles de 3.5 metros de ancho
por carril y 5 km de longitud, que comunica todo el complejo con la Autopista
Duarte en el kilómetro 72 de la misma; internamente se utilizan vías no
pavimentadas que dan acceso al área de los tanques de almacenamiento de
combustibles y torres de enfriamiento. La circulación por las mismas es
restringida cuando la planta está en operación.
•
Componentes de la Central:
Sala de máquinas
Laboratorio
Chimenea
Taller
Almacén
Edificio administrativo
Garita
Áreas de tanques de Fuel-Oil
Cuarto de control y cuarto eléctrico
Corral de oxígeno
Anexo Único Resol ució n SIE-041 -2015 -RCD
Página 23 de 5 2
In form e Técn ico-Legal d/f 06-07-2 0 15
Solicit ud Conces ió n Autop roductor FALCO NDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Corral sub-estación
Planta de agua
Planta eléctrica
Subestación
Bombas
Torres de enfriamiento
Generadores de emergencia
Tanque de ácido
Laguna
•
Casa de Máquina
Los equipos principales, como son turbinas, generadores, bomba, calentadores,
centro de control de motores, y subestaciones de distribución (Switchgear)
están alojadas en la casa de máquinas. La casa de máquinas es un edificio de
tres (3) pisos construido completamente con vigas de acero estructural,
cubiertas con paredes y techo en aluminio corrugado.
El primer piso de la casa de máquinas aloja también un taller de mecánica con
herramientas especiales y una grúa pequeña de 10 toneladas para dar servicio
de mantenimiento.
El segundo piso está construido en parrilla o grating, en este están ubicados los
eyectores de operaciones y eyectores de arranque (los eyectores son equipos
que hacen y mantienen una condición de vacío en los equipos donde se
necesita).
Este
piso
es,
en
sentido general,
un
acceso
a
múltiples válvulas manuales y automáticas de operación, que se operan desde
ahí o se les da mantenimiento desde ahí. Entre otras, están las válvulas del desaireador al sistema de condensado, las válvulas de control del sistema de
condensado, todas las válvulas de control de temperatura de aceite de turbinas,
y las válvulas de los calentadores de la caldera.
El tercer piso o piso de turbinas aloja los turbogeneradores de las tres (3)
máquinas, y está construido de concreto. El piso de turbinas consta de una grúa
tipo puente de 100 toneladas, que facilita el mantenimiento o reparación, tanto
a las turbinas como a los generadores. Las aguas que pudieran generarse en
toda la planta, van a un sumidero desde donde se redirigen hacia las lagunas
de tratamiento de aguas residuales.
~
:,\
Anexo Único Resolu ción SIE-041-2015-RCD
Página 24 de 52
Informe Té cnico-Legal d / f 06-07-2015
Solicitud Concesió n Autoprod uctor FALCON DO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
•
Edificio Administrativo
El edifico administrativo consta de tres (3) pisos, construido en concreto. Las
divisiones internas se realizan de panales metálicos y las paredes externas son
de bloques de concreto.
La primera planta aloja las oficinas administrativas, la segunda planta es la sala
de relé, donde se localizan los relés de protección más importantes de las
instalaciones, así como los procesadores del sistema de control de toda la
planta.
La tercera planta contiene el cuarto de control con interfaces hombre-máquina
para toda la operación.
Todo el edifico está debidamente climatizado.
•
Chimenea
Las unidades constan de una chimenea común para todas ellas, la cual está
construida de concreto reforzado, y sus dimensiones son: 120 metros de alto,
11 y 6 metros de diámetro en la base, y el tope respectivamente, el ancho de
las paredes va ría desde 38 cm en la base a 27 cm en la parte superior.
2.2.1 INSPECCIÓN IN SITU
La DMEM realizó una inspección in-situ a las instalaciones de la empresa
FALCONDO, con el objetivo de verificar en campo las informaciones suministrada
por la PmCIONARIA, la misma se llevó a cabo en fecha 4 de abril de 2015, se dio
inició a las 10:00 a.m., y concluyó a las 1 :35 p.m.
Personal participante en la Inspección:
1
1
En representación de la SIE:
Teófilo Aquino
Marcos Tezanos
En representación del PETICIONARIO:
Domingo Hernandez (Superintendente de Administración de Energía)
Wellington Francisco (Asesor)
\
Anexo Úni co Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 25 de 52
Informe Técn ico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
S U PERINTE NDE NCIA
D E
E L E CTR ICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Anexo Único Resolución SJE-041 -2015-RCD
Página 26 de 52
Informe Técnico-Legal d/ f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FA LCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Vista panorámica de la distribución del proyecto de generación
~
~
..:.
~
>-
r'
·j~Hü~~
!~
:
i~~
!
!~!!~H~~:j
H·
~
:
~!!
-eaa
·
:
.
n n~ ftFr 111r1 u ~ r
~ ~ "~f., ¡. -
!!!
.!
-
•• -
- - .,
r
•
••
11 . . .
a .. 11 •
" •
• lil • (1 •• ;¡ :ii u
.": i::l t.' ·;,: ' ll "' ':' -:.; ~ •' :.! Z 1' ~ Z r'! IQ ~ !2 A ~. 111 :% Ir: • ~ O ~
. . .-: l
:! r :- st :. a r- l'I .,; :;- i:i 'J r. 1: M :i. ~ "
·--- -- ·-----..... - - . - . ., , ..... . . ---
. . . . . . . . . . .. .. . . . ..
..
._
....
.....
--
,,
""
....
, ,,,
.._
...
..
~ ¡·~
~
.. :.5
j ~... ~.
.,. ..
~ ~ lj ~
..., i:í íil \,;:
~
__, -·.
ü
....... <C ¡.;
ce: ..
z ...__
.. 1
~
<C
.......
::E
o
e
..
U)
<C a;>
r;
--' a:
co
::::::>
•. !J
~ ~ e:
j
~~
o.. ::z ~
UJ LU .~
a: :::::: "
,)
N
lU
~~
... ~ .
•
:~
e
~
.. i·:
~
~
SI 6 ~ "~ !... ~ ,
i ~m· g·~5
: ~~ .. ;!;
a:~11.
.e
~
~
~
!!!
~
<C ü ·~
<C "'
.,;
ü
.......
h
..
~
';;
·1..r..
<C l?
~
¡f
$Í
-
..e
.,;
2
é
~
~
~
Sj
~
~
"
~
~
~
Anexo Único Resol ución SIE-041-2015-RCD
Págin a 27 de 52
Informe Técni co- Lega l d /f 06-0 7-20 15
Solicitud Concesión Autoproducto r FA LCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
~
!)
:_¡;:¿
S U PERINTE ND E NCIA
DE
E L E CTR ICIDAD
•
Obras complementarias:
La PETICIONARIA presentó las siguientes obras complementarias que se
detallan a continuación:
Cuatro tanques de almacenamiento de Fuel-Oil, con una capacidad total de
108,000 barriles, repartidos en dos tanques de 50,000 barriles;
Dos tanques de consumo diario de 4,000 barriles ubicados en el área de la
planta eléctrica;
Bombas de combustibles de cada caldera para el bobeo del Fuel-Oil a un
cabezal común que está conectado a todas las calderas;
La planta cuenta con separadores API que permite recolectar y separar el
producto derramado;
Una planta de procesamiento de agua que suple a todo el complejo;
Tres torres de enfriamiento de tipo inducido;
Tres bombas de agua de circulación, con cada uno de los condensadores
de cada unidad;
Una Torre de enfriamiento para todo el sistema;
Una sala de control;
Una sala de relés, que contiene los elementos de protección de los
generadores y las subestaciones de media y alta tensión.
2.2.2 SEGUNDA INSPECCIÓN IN SITU
En fecha 5 de junio de 2015, la DMEM realizó una segunda inspección in situ a
las instalaciones de la empresa FALCONDO, con el objetivo de evaluar el
mantenimiento dado a las instalaciones de generación de la PETICIONARIA con
posterioridad a la rendición del informe "ESTUDIO DE EXTENSIÓN DE VIDA DE LA
PLANTA ELÉCTRICA DE FALCONDO", realizado por la firma WORLEY PARSONS.
Anexo Único Reso lución SIE-041 -2015-RCD
Págin a 28 de 5 2
Infor me Técnico- Legal d/f 06-0 7-2 0 15
Solicitud Co ncesió n Autop rod uctor FALCON DO, Proyecto: "Central Generació n Eléctri ca 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Durante la visita, estuvieron presentes:
1
En representación de la SIE
•
•
1
Ernesto de Luna
Luis Toral
En representación del PETICIONARIO
•
•
Domingo Hernández, Superintendente de Energía
Raúl Francisco Espinal, Superintendente de Mantenimiento
En dicha inspección se constató gran parte de las instalaciones, apreciándose
algunos cambios realizados; a continuación se señalan los más relevantes:
l. La
•
•
•
•
•
•
subestación 34/138 kV, fue remodelada en 2013:
Fue modificado el transformador, repotenciándose de 70 a 133 MVA
Regulación de tensión automática
Cambio de seccionadores
Sistema de barras
Sistema de protección
Interruptores (de OCB a SF6)
2. En la sala de control y protección, se cambiaron los relés de electromecánicos
a electrónicos;
3. El SMC fue habilitado por el OC en febrero 2015;
4. Actualmente se están haciendo pruebas de laboratorio al aceite de los
transformadores 13.8/34.5 kV de salida de los generadores, según nos
informó el superintendente de energía de FALCONDO, presente en la
inspección;
5. Los paneles de control de calderas y el sistema de monitoreo de la turbina,
fueron sustituidos por equipos digitales.
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 29 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Esta SUPERINTENDENCIA establece, en razón de lo expuesto, que la PETICIONARIA
cumplió debidamente con los requisitos de la normativa en este renglón.
3) TECNOLOGÍA A SER UTILIZADA Y CARACTERÍSTICAS DE LOS COMBUSTIBLES.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que con relación a este requisito, la
PETICIONARIA cumplió debidamente con los requisitos de la normativa en este
renglón, en atención al contenido y verificación de los documentos depositados:
•
Tecnología utilizada: Ciclo simple
Las plantas son máquinas de vapor de ciclo simple, que utilizan Fuel Oil #6
diseñadas para eficiencia máxima de 33.3 %. La turbina es de flujo y cilindro
simple, de 16 etapas sin recalentamiento, trabaja a una velocidad nominal de
3,600 rpm, y cuya eficiencia nominal es de 38%.
......
~.'
La caldera o generador de vapor, consta de 8 quemadores de Fuel-Oil y dos
quemadores de diesel para el arranque de la unidad. La misma puede producir
hasta 660,000 lb/HR de vapor, a una presión de 1,450 psi y 950 grados
Fahrenheit. Tiene una eficiencia de un 88%.
Anexo Úni co Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 30 de 52
Inform e Técnico-Legal d/f 06 -07-2015
Solicitud Conces ión Autoproductor FA LCONDO, Proyecto: "Central Generació n Eléctrica 198 MW"
J;:).
...~....
'~~
,
~
¡;/.. ~.'~ C1;'.\ D~"
l'/l, .:,'J'<:}
..
,...,.~.,..,..,_
~-r--·~
~
·:::>
¡ Garantía de todos !
~'w!C,..-;,
;\_
""rx-"1?~:;,;,9,r
"---*---
ú1
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
El generador eléctrico es trifásico de 77.64MVA, enfriado por hidrógeno a una
presión de 30 psi, y está diseñado para entregar unos 66 MW a un factor de
potencia de 0.85%.
Tipos y composición de los combustibles
Las unidades usan Fuel-Oil #2 diesel para el arranque y Fuel-Oil #6 para la
operación normal. Las especificaciones más críticas para estos combustibles
son :
o Porcentaje de azufre por peso máximo: 3.5 %
o Vanadio máximo: 600 ppm
•
('l
(,téf~.~
!\ ~ ~~;h-"}\i;jv)/i ;ñ \
SUPERINTENDENCIA
DE EL..ECTRICIDAD
•
<-'<,~
Composición de diesel utilizado:
Para el diesel se usa tipo comercial de REFIDOMSA, cuyas especificaciones son
las siguientes:
API
Flash Point OF
# Cetano
Azufre (ppm)
% H20
36.2
147.2
49
1262
o
A continuación una tabla de la composición típica del Fuel Oil No. 6 que ha
sido y será utilizado en la planta eléctrica:
Anexo Único Resol ució n SIE-041-2015-RCD
Página 31 de 52
Informe Técnico-Lega l d/f 06-0 7-20 15
Solicitud Conces ión Autoprod uctor FA LCONDO, Proyecto: "Central Gen eración Eléctrica 198 MW"
S U PERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
COMPOSICIÓN FUEL OIL NO. 6
DESCRIPCIÓN
MIN
MAX
MÉTODO ANALITICO
API
9.1
17.8
D-1298
G.S
0.9
1.03
Vanadio ppm
600
Asfáltenos (por extracción con hexano, %)
12.4
Sedimentos wt %
-
0.25
Níquel ppm Max
-
67
Hierro ppm
-
5.0
Na ppm max
Na
Lb/Mib
CINa max
Azufre 5 WT
Ceniza
IP 77
7.8
36
D-1796
3.5
D-1551
0.1
D-482
-
40.0
17807
18,656.0
80
300.0
Viscosidad Cinemática @ 200 F cst
203
-
D-2161
Viscosidad Kinemática @ 200F cst
17
-
D-2161
Boro ppm
Punto de Fluidez deg f
Calcio ppm
Poder Calorífico BTU/LB
Flash Point
•
45
D-1548
oF
11.0
D-97
8.0
Características técnicas de la Central:
Generador
......
\
•
•
Fabricante
Número de serie
: Mitsubishi
•
•
•
•
Número de generadores
Fecha de fabricación
Velocidad nominal
Fabricante
:3
: 846378,
: 846383 y
: 846388
: Agosto/1970
: 3600 RPM
: Mitsubishi
Anexo Único Resolución SJE-041-20 15-RCD
Pági na 32 de 52
In form e Técnico-Legal d/ f 06-07 -2015
So licitud Conces ión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Centra l Ge ne ración Eléctrica 198 MW"
SUPERINTEN DENCIA
DE ELECTRICIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tipo
Frecuencia
Tipo de enfriamiento
Potencia activa (kW)
Potencia aparente (kVA)
Factor de potencia
Voltaje nominal
Cantidad de polos
Corriente Nominal(A)
:
:
:
:
:
:
:
MB-H
60 Hz
Hidrógeno
66,000
77,647
0.85
13,800
:2
: 3,249
Excitador
•
•
•
•
•
•
Tipo
Potencia nominal (kV)
Voltaje nominal (kV)
Enfriamiento
Flujo de agua nominal (Gpm)
Vmax (máximo valor de tensión (kV)
:
:
:
:
:
:
Acoplado al eje, sin escobillas
220
250
agua
130
14,100
Regulación de tensión
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fabricante
Número de excitadores
Potencia activa
Voltaje
Tipo
Tipología del sistema de excitación
Corriente de excitación (A)
Vmin (kV)
Vmax (kV)
: ABB
:3
:
:
:
:
:
:
:
220kW
250 V
Conectado al eje sin escobilla
Dinámica
735
13, 100
14,000
Turbina:
-·'
•
•
Fabricante
Tipo
•
•
•
•
•
Número de serie
Número de turbina
Fecha de fabricación
Velocidad nominal
Velocidad crítica de la turbina
: Mitsubishi
: Horizontal cilindro simple,
Flujo simple, multi-etapa
: 432,433,434
:3
: Diciembre/ 1970
: 3,600
: 2,300 RPM
Anexo Único Reso lución SIE-041-20 15-RCD
Página 33 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-0 7-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCON DO, Proyecto: "Centra l Gene ración Eléctrica 198 MW"
S U PERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Número de cilindro
Número de etapas
Número de válvulas
Capacidad nominal (Kw)
Capacidad Máxima
Presión de vapor a la entrada (psig)
Temperatura de vapor a la entrada (ºC)
Tipo de regulación del gobernador
Eficiencia Plena carga (%)
:1
: 16
: 6
:
:
:
:
:
:
66,000
68,000
1,250
510
Presión variable
37.5
Condiciones especiales de la turbina
•
•
Presión de vapor de entrada (psig)
Temperatura de vapor de entrada (ºC)
:1250
: 510
Tiempo mínimo de arranque
•
•
•
En frío (Minutos)
: 225
Después de parada de 36 horas (minutos) : 116
Después de parada de 6 horas (minutos) : 49
Turbina a vapor
•
•
•
•
•
•
•
Marca Mitsubishi, Fabricada en Japón
Potencia del Régimen 66,000 KW
Velocidad de la turbina 3,600 RPM
Presión de alimentación 1,250 PSI
Presión de escape 3 InHg abs
Temperatura de alimentación 950 Of
Generador de vapor (CALDERA):
•
•
•
•
•
•
Número de caldera: 3
Eficiencia Térmica: 88%
Calentador de aire
Precalentador de aire
Abanico tiro forzado
Generación de vapor al 100%: 660,000 L/HR
Anexo Úni co Resolución SIE-041-20 15-RCD
Página 34 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Gene ración Eléctrica 198 MW"
o
Datos físicos: superficie de calentamiento
a.
b.
c.
d.
o
Caldera: 35, 600 ft2 (Presión de diseño 1,450 PSI)
Horno: 6,060 ft2 ( Presión 1,450 PSI)
Súper calentador: 9670 ft2 (17.7 pulgadas de H20)
Calentador de aire: 122,800ft2
Turbogenerador:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Número de turbinas: 3
Número de generadores: 3
Máxima eficiencia térmica de la turbina: 38%
Velocidad critica del generador 1880 RPM
Condiciones iniciales de vapor 1250 psig- 950 ºF
Dimensionamiento de Turbogenerador :
•
Longitud 54 ft;
•
Ancho 19.37 ft
•
Altura 13.59 ft
Anexo Único Resolución SIE-041-20 15-RCD
Página 35 de 52
Informe Técn ico-Legal d/f 06-07 -2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
S U PERINTE ND E N C I A
DE EL.ECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Datos de placa del Turbo Generador
Excitador del generador
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 36 de 52
Informe Técn ico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
Las plantas de generación están siendo sometidas a un proceso de Mantenimiento
Mayor. En la inspección se nos informó que a penas falta un 10% de cumplimiento
del mantenimiento. En el momento de inspección las plantas están todas fueras de
operación, tal y como se puede ver en los módulos de medición y registro
Panel de control y mando de la central
.....
.......
---=-=~='""'
....
._...-_.. -~~·--
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 37 de 52
Informe Técni co-Legal d /f 06-07-2015
Soli citud Concesión Autoproductor FALCO NDO, Proyecto: "Central Gen eración Eléctri ca 198 MW"
SU PERINTEND E NCIA
D E
E L E CTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Sistema Scada
Anexo Único Resolución SIE-041-2015- RCD
Pági na 38 de 52
Informe Técnico-Lega l d/f 06-07-2 015
Solicitud Concesión Autoprod uctor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctri ca 198 MW"
El medidor reg istraba una demanda de 913,5 KW en el momento de la vista SIE realizada
Medidor de Falconbridge Dominicana
ID - NO. 2260- FA09-01- 69 KV
Sello No. 0071376
Sello No. 0049256
Medidor de Respaldo Falcando 69 KV CDE
Sello No. 0073413
Sello No. 0073423
Medidor Principal Falcando 138 KV
No. 2190- F138-01
Sello No. 0073637
Sello No. 0049236
Medidor de respaldo de Falcon 138 KV
Sello No. 0073478
Sello No. 0049256
'<
Anexo Único Resolució n SIE-041-2015-RCD
Página 39 de 52
Informe Técn ico- Legal d/f 06-07-2015
Solicit ud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
S UPE RINTE NDE NCI A
D E
E L E CTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Características de los Quemadores:
Fabricante
Peabody Energineering
Cantidad
8 unidades
80/150
Viscosidad
Tipo de atomización
Por vapor
Máximo de capacidad de vapor por quemador (kg de vapor/ hr): 53,524
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PmCIONARIA cumplió debidamente con
este requisito mediante el aporte de la información referente a la tecnología y a los
combustibles.
4) VIDA ÚTIL DEL PROYECTO Y CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que con relación a este requisito, la
PmCIONARIA a fin de cumplir con lo requerido en este renglón, depositó la
documentación que se lista a continuación, y en base al contenido de las mismas se
pudieron establecer las siguientes consideraciones respecto al proyecto:
(i) Original de la traducción realizada por Leo Augusto Curiel Bobadilla, I ntérprete Judicial del
Distrito Judicial de Santiago, en fecha 27 de noviembre de 2014, del "ESTUDIODE EXTENSIÓN
DE VIDA DE LA PLANTA ELÉCTRICA DE FALCONDO", el cual fue realizado por la firma WORLEY
PARSONS, contratada por la PETICIONARIA en septiembre de 2008. La firma consultora
procedió a realizar los estudios y análisis correspondientes, los cuales arrojaron como
resultado que la central puede operar por quince (15) años más, a partir de la
evaluación de los equipos efectuada en el año 2008;
-k:;;¡)_
i-:>
Anexo Ún ico Resolución SIE-041 -2015-RCD
Página 40 de 52
Informe Técnico- Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Genera ción Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
(ii) Copia de la comunicación de la consultora WORLEY PARSON a FALCONDO, de
noviembre de 2014, en la que ratifica la vida útil de quince (15) años para
la central, como resultado del estudio realizado;
(iii) La empresa FALCONBRIDGE DOMINICNANA, S.A., mediante COMUNICACIÓN
D/F
18 JUNIO DE 2015, indicó a esta SUPERINTENDENCIA que: "A continuación detallamos
los considerandos que se tomaron en cuenta para la determinación por parte de nuestros
técnicos de la vida útil de nuestras unidades de generación:
•
•
•
•
Estudio a finales de 2009 realizado por la empresa Worley Parsons/ donde
establecen que la vida útil esperada de la planta es al menos 15 años.
Mantenimiento recibido y que continúan recibiendo las mismas aún fuera de
operación para garantizar la conseNación de los equipos en niveles de fiabilidad
adecuados.
Las horas adicionales de operación de cada unidad desde 2009 hasta
septiembre 2011 para reducir las mismas del tiempo estimado de vida de los
15 años mínimos. (aprox. 8000 horas/umdacl o un año de operación neto).
Se ha considerado un factor de pérdida de vida útil desde septiembre 2011
hasta la fecha; esto teniendo en cuenta.
En ése orden, la PETICIONARIA concluye indicado que: "Por lo anterior estimamos
que la vida útJI restante de la planta es de al menos 1O años; lo que nos permite que se
nos otorgue la concesión por un pedodo de 1O a 15 años a consideración del regulador'~
La empresa FALCONDO ha solicitado a la SUPERINTENDENCIA considerar una
Vida Util de al menos 10 años, tomando en cuenta que sus unidades estuvieron
operando en el mercado hasta el 2011, según se muestra en los registros de
inyección al SENI obtenidos de las transacciones económicas del OC, los cuales se
adjuntan en la documentación presentada.
(iv) Los análisis y resultados del estudio de evaluación, fueron documentados por la
PETICIONARIA, y sometidos como parte de la documentación;
(v) En cuanto a la capacidad de producción de la central FALCONDO, la misma cuenta
con una capacidad bruta de 198 MW, y una producción anual neta de 423,937
MWh (referencia 2009);
....
\
Anexo Úni co Resolució n SIE-041 -2015-RCD
Pági na 41 de 5 2
Infor me Técnico- Legal d/f 06-07 -2015
Solicitud Concesión Autoproducto r FALCONDO, Proyecto: "Cent ral Generació n Eléctrica 198 MW"
~
~41A.~i~~.,
'·".' ...-, ,.;:. _ ,.,.. '\.
f; 1 ~~~.. ~.·Jf! ~
IÍ'.<::><c,,
'"-'' ·
~
~
· ~~"'"
'
-·1·
(/ , ...
<':
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
(
(2
Ú:Í \
\\ o. \
¡ Garantía de todos !
('?
~
· ~I ~·~;-- ·t~.i
.--:
~
Jt
·,,:.. \ '
1
r..;
~JI ~
1
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"~S/''
~
(vi) La Producción de energía de la central (MWh) es la siguiente:
PRODUCCIÓN DE ENERGÍA DE FALCONDO 2007 AL 2009
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL:
2009
2008
2007
36,213.10
42,957.70
43,196.86
42,151 .81
43,310.75
40,407.70
13,901.49
6,186.29
39,212.41
39,153.49
36,585.88
40,659.49
84,216.14
74,669.31
107,289.11
90,423.51
98,951 .71
96,412.66
99,821 .37
97,573.56
55,382.60
60,528.57
39,067.67
29,957.41
99,530.92
91,130.49
103,341 .18
80,157.66
96,405.58
81 ,616.08
91 ,887.77
106,358.59
100,357.52
83,655.47
76,456.59
86,918.02
423,936.97
934,293.61
1,097 ,815.87
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente con
este requisito mediante la documentación suministrada.
5) DOCUMENTO OFICIAL QUE DEMUESTRE ANTECEDENTES FINANCIEROS.
Esta SUPERINTENDENCIA establece lo siguiente en relación a este requisito, la
PETICIONARIA depositó los siguientes documentos:
(i) DECLARACIÓN JURADA DE SOCIEDADES (IR-2) y sus anexos, realizada ante la Dirección
General de Impuestos Internos, en fecha 29/04/2014, correspondiente al período
2013;
(ii) Documento denominado: "ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS DE LA COMPAÑÍA
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.", correspondientes al año 2013, elaborados por la
firma de auditores independientes DELOITTE.
La evaluación de la documentación entregada consistió en la revisión de los
"ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS DE LA COMPAÑÍA FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A.",
CON EL INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES Y ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE
DICIEMBRE DE 2013 Y 2012 (UNA TRADUCCIÓN LIBRE DEL ORIGINAL PREPARADO EN INGLÉS)",
documento que contiene dos partes:
- - -.~
Anexo Ún ico Res olución SIE-041 -2015-RCD
Página 42 de 52
Informe Técnico-Lega l d / f 06-07-201 5
Soli ci tud Concesión Autop rod uctor FA LCONDO, Proyecto: "Central Ge neración Eléctri ca 1 98 MW"
l
S U PERINTE ND E NCIA
DE E L E CTR IC I DAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
(i) ESTADOS FINANCIEROS de FALCONDO, al 31 de diciembre de 2013 y 2012; y,
(ii) Opinión de la empresa DELOITTE, con base en una auditoría realizada a los
Estados Financieros.
La revisión de los documentos depositados revela los siguientes datos financieros :
•
Total de Activos de la empresa ( equity): US$252MM;
•
Pasivos Corrientes y no Corrientes: US$224 MM;
•
Patrimonio de los Accionistas: US$ 20 MM.
Esta SUPERINTENDENCIA establece, en razón de lo expuesto, que la PETICIONARIA
cumplió debidamente con los requisitos de la normativa en este renglón .
6) FACILIDADES, SERVIDUMBRES, DERECHOS DE PASO, ETC., Y CÓMO SE TIENE
PREVISTA SU OBTENCIÓN.
(i) La PETICIONARIA depositó copias COPIA DEL CERTIFICADO DE TÍTULO No. 215
expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., el cual
ampara el derecho de propiedad sobre la parcela No. 3-PROV-B del Distrito
Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con una extensión de 202
Hectáreas, 82 Áreas y 16 Centiáreas;
(ii) COPIA DEL CERTIFICADO DE TÍTULO No. 217 expedido a favor de la sociedad
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad
sobre la parcela No. 440 del Distrito Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La
Vega, con una extensión de 86 Hectáreas, 51 Áreas y 83 Centiáreas;
(iii) CERTIFICADO DE TÍTULO No. 62 expedido a favor de la sociedad FALCONBRIDGE
DOMINICANA, S. A., el cual ampara el derecho de propiedad sobre la parcela No.
442 del Distrito Catastral No.9, Monseñor Nouel, Provincia La Vega, con una
extensión de 14 Hectáreas, 35 Áreas y 95 Centiáreas;
(iv) CERTIFICACIÓN d/f 26 de septiembre de 2014, del Agrimensor Julio César Rosario
Encarnación, Colegiatura No. 2753, en la cual consta que: "( ... ) Asimismo declaro
haber visto las antes mencionadas instalaciones el d/a 26 de septiembre del 2014 y el d/a
6 de febrero del 2015 y comprobado la existencia de una planta eléctrica con todas sus
anexidades en las parcelas y lugar mencionados en el p árrafo anterior.";
Anexo Único Resol ución SIE-04 1-20 15-RCD
Página 43 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07 -2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Ce ntral Generación Eléctrica 198 MW"
SU PERINTE ND E NCIA
D E
ELECT RICIDAD
¡ Garantia de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
(v) COPIA DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO D/F 14 DE ENERO DE 2013, suscrito entre la ETED
y FALCONDO, respecto de la subestación de interconexión con el SENI, FALCON
69/34.5 KV.
De igual forma FALCONDO, presentó dos documentos titulados:
(i) CONTRATO DE ARRENDAMIENTO d/f 14 de enero de 2013, suscrito entre la ETED y
FALCONDO, respecto de la subestación de interconexión con el SENI, FALCON
69/34.5 KV;
(ii) ACUERDO DE RESPONSABILIDAD OPERATIVA y DELIMITACIÓN DE PROPIEDAD suscrito
entre ETED y FALCONBRIDGE DOMINICANA, S.A., de la subestación FALCON
138/34.5 KV.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que este requisito se encuentra solventado
mediante el depósito de la documentación en la que consta que la solicitud de
concesión es para un proyecto de generación haciendo uso de las facilidades existentes
y en operación hace más de 30 años, construidas sobre terrenos propios, y con
facilidades de interconexión existentes sobre dichos terrenos.
7) DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS ELÉCTRICAS DE TRANSMISIÓN.
Fue evaluada la documentación entregada por la PmCIONARIA para cumplir con lo
requerido en este renglón, y se pudo establecer lo siguiente:
(i) Actualmente las instalaciones eléctricas de FALCONDO están conectadas a los
sistemas de transmisión de 138 KV y 69 KV del SENI, por lo que no se
requieren nuevas líneas de transmisión para la interconexión de sus unidades;
(ii) La central de generación está interconectada al SENI por medio de la
subestación Bonao 11 para la venta del excedente al SENI;
(iii) La línea de transmisión 138 KV que conecta con Bonao 11 tiene 3 km de
longitud y usa conductores 450 MCM, ACAR; hay un transformador trifásico
100/133 MVA, a una tensión de 34.5/69/138 KV .
...
Anexo Único Resol ución SIE-0 41 -201 5-RCD
Página 44 de 52
Informe Técnico- Legal d/f 06-07-20 15
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generació n Eléctri ca 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
o
Transformador
•
•
•
•
•
o
Subestación de 34.5 KV
•
•
•
•
o
.
_•, .
\
Fabricante: Mitsusubishi Electric Corp
Enfriado por aire natural y tiro forzado
Fase: 30
Vortajes : 34.5/ 13.2 KV
Capacidad: 60/80 MVA
Voltaje de operación: 34.5 KV
Tipo : estación de poste con barra simple seccionada
Nivel Básico de impulso : 225 KV
Barras: Capacidad continua de corriente 2000/ 1200 A.
Subestación 69 KV
Esta subestación fue construida por CDE (información suministrada por la
PETICIONARIA) en el año 1980, y sigue siendo propiedad de ETED.
Anexo Único Resolución SIE-041-201 5-RCD
Página 45 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoprod uctor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
Tipo barra simple
Dos interrruptores de aceite, uno en el lado de 60 KV, y otro en el lado de
34.S KV
Los interruptores estan conectado a través de cuchillas o disyuntores de
desconexión que son operados de forma manual
Los controles y señales del tansformador TI2 envian señales al SENI
Transformador: 42/S6/70/78 MVA
Nivel de Voltaje: 69 KV
Nivel basico de impulso: 3SO KV
Capacidad continua de corriente: 1200 A
Capacidad máxima de transformación: 78 MVA
Subestación 138 kV
Transformador Principal: TI3 100/133MVA
Marca WEG
Serial No. 1020008
Type: T0000081
Frecuencia 60Hz
Tensión del lado de alta: HV 138,000 Voltios
Tensión del lado de baja: LV 34,SOO Voltios
Capacidad de la Subestación: 100,000 KVA SSº C RISE ONAN
Capacidad de la Subestación: 133,000 KVA SSº C RISE ONAF
Impedancia: Z: 7.92 %
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 46 d e 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoprodu ctor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléct rica 198 MW"
SU PERINTE NDE NCIA
D E
E L E CTR ICIDAD
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente con
este requisito mediante la documentación suministrada .
8) CERTIFICACIÓN DE NO OBJECIÓN DE LA EMPRESA DE TRANSMISIÓN.
Fue evaluada la documentación entregada por la PETICIONARIA para cumplir con lo
requerido en este renglón, y se pudo establecer que este caso no se trata de una
solicitud de concesión para un nuevo proyecto de generación que se ha de
interconectar al sistema, sino que es una central que ha estado en operación durante
largos años, interconectada al SENI, sin obstáculo alguno en su interconexión. Sin
embargo, la PETICIONARIA, para cumplir con lo exigido en el proceso de solicitud,
solicitó a la EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA (ETED) su No
Objeción, y la obtuvo, mediante la COMUNICACIÓN 140514, d/f 10 de diciembre de 2014
(modificada en marzo de 2015), en la que ETED certifica su No OBJECIÓN al punto de
interconexión de generación de FALCONDO en la línea 138/ 69 KV Bonao II.
--
Por tanto, esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió
debidamente con los requerimientos de este renglón.
\
Página 47 de 52
Anexo Único Resolució n SIE-041 -2015-RCD
Informe Técn ico-Lega l d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FA LCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
S U PERINTE NDE NCIA
D E
ELE CTR ICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
9) ESTUDIOS ELÉCTRICOS: ANÁLISIS DE CORTO CIRCUITO, FLUJO DE CARGA,
ESTABILIDAD, OTROS.
Fue evaluada la documentación entregada por la PmCIONARIA para cumplir con lo
requerido en este renglón, y se pudo establecer lo siguiente:
La PmCIONARIA depósito el documento titulado: "ESTUDIOS ELÉCTRICOS DESPACHO
PARQUE DE GENERACIÓN FALCONDO EN 138 KV AÑO 2015", el cual contiene los resultados
de los estudios sobre corriente de cortocircuito, flujo de carga, voltaje y estabilidad.
El siguiente párrafo recoge la conclusión de los estudios realizados por la consultora
GLENCORE COMPANY:
''Se puede concluir que con el acceso a las redes de A T de la nueva generación el
sistema de transmisión no se ve afectado/ ya que no se modifican los parámetros
actuales de calidad del sistema/ los niveles de voltaje en los nodos se mantienen dentro
de valores admisibles/ los niveles de corriente de cortocircuito en los nodos cercanos
al parque se mantienen por debajo de los equipos existentes en la zona/ y el sistema
tiende a mantenerse en sincronismo ante la pérdida total de la generación. "
Por lo antes expresado, esta SUPERINTENDENCIA establece que la PmCIONARIA
cumplió debidamente con los requerimientos de este renglón.
10) CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DE OBRAS Y PUESTA EN SERVICIO.
En el caso de la central FALCONDO, tal como se ha expuesto en secciones anteriores,
se trata de instalaciones existentes, obras que fueron ejecutadas a principio de los
años 80.
En la actualidad la central se encuentra fuera del SENI y fuera de operación, pero la
compañía FALCONDO tiene interés en reinsertarla en el SENI, y para tales fines decidió
iniciar el proceso de Soucmm DE CONCESIÓN DEFINmVA COMO AUTOPRODUCTOR.
En el cuadro que sigue se muestra el personal de la central cuando estuvo en operación
hasta el 2013. Luego de la parada realizada por la empresa, un 33% del personal
listado permanece trabajando para FALCONDO, pero es un personal con experiencia
suficiente para iniciar la operación de la central en el corto plazo.
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 48 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
PERSONAL TECNICO OPERATIVO DE LA PLANTA DE GENERACIÓN
2013
DESCRIPCIÓN
ACTUAL
ADMINISTRATIVO
Superintendente de Energía
Supervisor Entrenamiento y Gestión
Auxiliar de Administración
·-
-
Planificador
o::> Subtotal
1
1
1
1
4
-
- -
1
1
o
1
3
OPERACIONES
lng. Senior de Operaciones
Supervisor General de Operaciones
Supervisores de Turno
Supervisores de áreas externas
Maestros Operaciones
Operadores de 1ra
.2_perado~~- de 2da.
- ..
~
..
Operadores de 3ra
·-Subtotal
-
-
1
o
1
4
- 14
--4
1
2
1
-
2
8
o
--4
o
----- 4
o
- - - - - - -·-·- - - 30
6
-- -------·--···----
---·--~---·
-
-
MECÁNICA
lng. Senior Mantenimiento
Supervisor Mecánica
Maestro Mecánica
Mecánico 1ra
~
Mecánico 2da
Mecánico 3ra
Subtotal
1
-1
1
-
-
-
1
1
1
--
1
1
1
o
o
1
6
4
-
-
ELECTRICIDAD
Supervisor de Electricidad
Maestro Electricista
Electricista 1ra
- - - -·- Electricista 2da
----------·
o::> Subtotal
--
1
1
1
1
o
------- -
-· ·-----··--···-
1
1
-- 1
...
------··
4
-
-
3
INSTRUMENTACIÓN
Supervisor Instrumentación
Maestro Instrumentación
Instrumentista de 1ra
~
1
1
1
-- 1
1
Instrumentista de 2da
Subtotal
1
o
o
4
2
TOTAL GENERAL
48
18
-
Anexo Único Resolució n SIE-041-2015-RCD
Página 49 de 52
In fo rme Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Co ncesión Autoproductor FA LCONDO, Proyecto: "Central Generació n Eléctrica 198 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
Esta SUPERINTENDENCIA, por lo antes expresado, establece que la PETICIONARIA
cumplió debidamente con los requerimientos de este renglón.
11) ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y CONSTANCIA DE TRAMITACION DE
LICENCIA.
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió debidamente con
este requisito mediante el depósito de la copia del PERMISO AMBIENTAL DEA No. 055707-RENOVADO, d/f 11 de junio de 2015, otorgado por el MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (MEMARENA), para la operación de
FALCONBRIDGE DOMINICANA, S.A. (FALCONDO), que incluye la "CENTRAL DE
GENERACIÓN FALCONDO -198 MW".
" Características: Falconbridge Dominicana/ S.A. (FALCONDO) es una empresa minera
dedicada a la explotación extracción y procesamiento de yacimientos niquelíferos/ para la
producción de ferro-níquel.( ... )" Las instalaciones metalúrgicas comprenden:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mina a cielo abierto.
Planta de procesamiento de minerales
Planta de reducción
Planta de Fundición
Planta de refinación de metales
Planta de 198 MM Nominales
Una refinería de petróleo
Laboratorio
Planta de tratamiento de agua
Talleres analíticos y
Talleres de mantenimiento de equipos
En su texto, el permiso ambiental hace constar lo siguiente: ''Este Permiso Ambiental
será válido por siete (7) años/ siempre y cuando el operador cumpla cabalmente con las
condiciones establecidas en la Disposición anexa/ la cual forma parte integral de este
Permiso Ambiental, y es sustentado por todas las normas y reglamentos vig entes de la
Ley 64-00. "
12) PAGO DE LA TARIFA QUE FIJE LA SIE, POR CONCEPTO DE ESTUDIO Y
EVALUACIÓN DE LA PETICIÓN.
1
\
Esta SUPERINTENDENCIA establece que la PETICIONARIA cumplió con este requisito
mediante el depósito de una copia del cheque emitido por FALCONBRIDGE
DOMINICANA No. 351942, d/f 11 de diciembre de 2014, a favor de la
SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD, por la suma de ciento treinta mil pesos
(RD$130,000.00), por concepto d pago de servicio administrativo, solicitud Concesión
Definitiva.
Anexo Único Resolució n SIE-041 -20 15-RCD
Página SO de 52
Informe Técn ico-Legal d/f 06-07- 2015
Soli ci tud Concesión Autoprod uctor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 198 MW"
i:;J_
H.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIÓN
Esta SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD, en el proceso de evaluación técnicolegal del expediente de la presente SoucnuD DE CONCESIÓN DEFINmVA, ha podido
verificar que:
(i) Desde el año 1978 y hasta el año 2013, la central FALCONDO estuvo operando en
el SENI, generando energía eléctrica para satisfacer las necesidades de la empresa
minera, y vendiendo sus excedentes a la CORPORACIÓN DOMINICANA DE
ELECTRICIDAD (CDE), según consta en documentación depositada por la
PETICIONARIA; sin embargo, FALCONDO no cuenta con una Concesión Definitiva
emitida al amparo de la legislación actualmente vigente, para inyectar al SENI su
excedente de producción eléctrica. Actualmente la empresa minera se encuentra
temporalmente detenida en sus operaciones, y tiene el interés de obtener la
CONCESIÓN DEFINmVA COMO AUTOPRODUCTOR para interactuar con el Mercado en el
negocio de la compraventa de energía eléctrica.
(ii) La PETICIONARIA, respecto de la vida útil de la planta, presentó los siguientes
documentos:
a) El ESTUDIO DE EXTENSIÓN DE VIDA DE LA PLANTA ELÉCTRICA DE FALCONDO", de
septiembre de 2008, realizado por la firma WoRLEY PARSONS, el cual arrojó
como resultado que la central puede operar por quince (15) años más,
tomando como punto de partida la evaluación de los equipos efectuada en el
año 2008;
b) La comunicación de la consultora WORLEY PARSON, de noviembre de 2014, en
la cual ratifica que la vida útil de la central es de quince (15) años;
c) Comunicación de la PETICIONARIA, d/f 18 de junio de 2015, en que indica
que la vida útil restante de la planta es de al menos 10 años, por lo que solicita
el otorgamiento de una concesión para un período de 10 a 15 años.
Esta SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD, en lo que respecta exclusivamente a la
tramitación de la presente solicitud, y después de haber efectuado la evaluación
técnico-legal del expediente de la misma, ha podido comprobar que la PETICIONARIA
ha dado cumplimiento a las formalidades y procedimientos establecidos en la
legislación vigente en la materia.
Anexo Único Resol ución SIE-041-201 5-RCD
Página 51 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicit ud Concesión Autoproducto r FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 1 98 MW"
SUPERINTENDENCIA
DE ELECTRICIDAD
¡ Garantía de todos !
"AÑO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL A LA PRIMERA INFANCIA"
En consecuencia, corresponde que esta SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD
recomiende favorablemente a la COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA (CNE), el
otorgamiento a favor de la PETICIONARIA, de una Concesión Definitiva por un período
de doce (12) años para la explotación y operación de una obra eléctrica de
generación térmica, tecnología ciclo simple, correspondiente a la "CENTRAL DE
GENERACIÓN ELÉCTRICA FALCONDO -198 MW", con una capacidad de hasta ciento
noventa y ocho megavatios (198 MW), ubicada en el Municipio de Bonao, Provincia de
Monseñor Nouel, República Dominicana .
Esta SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD recomienda que en caso de que el
PODER EJECUTIVO contemple el otorgamiento de una Concesión Definitiva en
relación a la presente solicitud, se compruebe previamente, a través de los organismos
y entidades competentes:
a)
Que la PETICIONARIA ha cumplido con requerimientos y exigencias que
puedan resultar aplicables al presente expediente, según el caso, y cuya
competencia no corresponda a esta SUPERINTENDENCIA, ta les como
requerimientos de AERONÁUTICA CIVIL, MARINA DE GUERRA, MUNICIPALES,
entre otras; dando constancia de que el proyecto no viola las disposiciones
técnicas y legales exigidas por dichos organismos;
b)
Que la PETICIONARIA cumpla con lo dispuesto en los acá pites contenidos en
el PERMISO AMBIENTAL DEA No. 0557-07-RENOVADO, d/f 11 de junio de 2015, y
su correspondiente DISPOSICIÓN DE APLICACIÓN, otorgados por el MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, dando constancia de que el
proyecto no viola las disposiciones técnicas y legales exigidas por dicha
institución.
c)
Que la PETICIONARIA cumpla con los requisitos de Puesta en Servicio de
Obras Eléctricas en los mismos términos y condiciones que establece la
Normativa Vigente y el Código de Conexión (para una obra nueva).
En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, hoy seis (6) del mes de julio del año
dos mil quince (2015).
__¡;:¿_
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Anexo Único Resolución SIE-041-2015-RCD
Página 52 de 52
Informe Técnico-Legal d/f 06-07-2015
Solicitud Concesión Autoproductor FALCONDO, Proyecto: "Central Generación Eléctrica 1 98 MW"