Date Los próximos pasos hacia las fábricas en red 3rd June 2014 La plataforma de automatización CPX de Festo ayuda a alcanzar el objetivo de industria integrada "Industria integrada – PRÓXIMOS PASOS" ha sido el tema central de la Hannover Messe 2014. La automatización se está acercando cada vez más al objetivo de las piezas que controlan su propia producción. Un hito importante en el camino hacia la industria integrada es el concepto de la automatización integrada de Festo – basado en la plataforma de automatización CPX. Ahora está disponible con complementos importantes que facilitan la comunicación en red y una flexibilidad aún mayor. ¿Cómo apoya la tecnología de automatización el objetivo de una “fábrica inteligente”, una que está en red e integrada? Paso a paso, las máquinas, plantas, piezas y componentes en los procesos de producción se están moviendo cada vez más hacia un futuro en el cual serán capaces de intercambiar datos y mensajes en tiempo real. Los anteriores sistemas de control de fábrica centralizados y rígidos, están dando paso a la inteligencia descentralizada. Plataforma de automatización CPX La industria integrada se caracteriza por el trabajo en red (networking) - de los componentes dentro de un sistema de producción, un continuo intercambio de datos, la combinación de la evaluación de varias señales de sensores y una facilidad para la detección de eventos complejos y tomas de decisión locales - realización y control. El concepto de automatización integrada basado en la plataforma de automatización CPX incorpora algunas ideas innovadoras. Este terminal eléctrico para terminales de válvulas ya ofrece más que una manera de vincular los niveles de master y control de campo. Tiene capacidades de diagnóstico y puede proporcionar funciones de monitorización. Sus módulos individuales ya permiten integrar el control de cilindros neumáticos mediante los terminales de válvulas modulares MPA y VTSA junto con los controladores de movimiento para los ejes eléctricos. El concepto CPX también incluye funciones de seguridad. Esto permite acceder a información de diagnóstico, localizar averías rápidamente y reemplazar módulos. Los ejemplos de integración de funciones incluyen servicios de informática tales como servidores web, un controlador frontal para el control local descentralizado, un controlador de posición final y un sensor de presión o válvula proporcional para detectar presiones internas o señales externas del terminal válvulas. Our reference SG-MIP/HAUG Legal form: Limited partnership Registerred office: Esslingen a. N. Register court Stuttgart COR 211583 Value added tax id. number: DE 145 339 206 General partner: Festo Management Aktiengesellschaft Registered office: Vienna/Austria Commercial registered court: Commercial court Vienna COR FN 303027 d Board of Director: Dipl.-Kfm. Alfred Goll Dr. Claus Jessen Dr. Ansgar Kriwet Dipl.-Kfm. Michael Mölleken Dr. Eberhard Veit (Chairman) Chairman of the Supervisory Board: Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Klaus Wucherer Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Phone +49 711 347-4032 www.festo.com Ruiter Straße 82 73734 Esslingen GERMANY Plena flexibilidad con el bus de campo En la actualidad el CPX ya puede integrar todos los sistemas de bus normalmente utilizados y los protocolos de Industrial Ethernet. Señalando el camino hacia el futuro es, por ejemplo, el nodo bus de campo Sercos III (CPX-FB39), que estará disponible próximamente. Según un reciente estudio, la proporción de sistemas de bus de campo basados en Ethernet, en los cuales se utiliza Sercos III, se cuantifica en más del doble. Sercos III se percibe como un sistema que no está dominado por un solo proveedor. Es más, en su versión estándar es capaz de manejar el control de movimiento y las funciones de control E/S a través del mismo bus. Otras pruebas de la flexibilidad de la plataforma de automatización CPX: el nodo bus de campo CPX-FB40, que saldrá a la venta a finales de este año, amplia la cartera del bus de campo CPX añadiendo el protocolo Industrial Ethernet “Powerlink”. Esto ofrece un terminal de válvula con interface directo para sistemas Powerlink. El concepto CPX de Festo demuestra así una vez más ser una plataforma de automatización que es independiente de cualquier sistema bus de campo particular. Transparencia de datos Con el contador y el módulo de medición CPX-2ZE2DA, también disponible con clase de protección IP65, la plataforma de automatización CPX garantiza una mayor transparencia de los datos de una máquina o una planta. Sus funciones, integradas económica y convenientemente en un solo módulo, son extensas: contadores de impulso one-off, contador periódico y capacidades para la medición de velocidad, medición de frecuencia, duración del período de medición, posicionamiento (encoders incrementales y absolutos) y el control de motores simples 24V DC. Utilizado, por ejemplo, con una mesa de indexación giratoria con varias estaciones pick & place, el contador y el módulo de medición es capaz de detectar posiciones, posicionar el brazo de agarre, medir la velocidad de una unidad de alimentación o medir el ángulo durante el posicionamiento de una pieza. Esto se logra con la ayuda de codificadores giratorios que convierten movimientos mecánicos en señales eléctricas. Los generadores de señal incrementales, producen impulsos que pueden contarse para medir la velocidad, longitud o posición. En los generadores de señal absoluta, cada posición corresponde a un patrón de código definido, lo que significa que la posición real puede ser detectada incluso después de un fallo de tensión, una vez se haya restablecido el suministro. El contador CPX y el módulo de medición interpretan las señales eléctricas y las procesan. Claro y sencillo Esto significa que el CPX está bien equipado para el futuro. En lugar de innumerables sistemas bus, habrá en el futuro un único protocolo internet estandarizado a nivel mundial, funcionado en una WLAN compatible en tiempo real o Ethernet. Esta tendencia hacia la sencillez se basa en la misma filosofía que las nuevas, adaptables y avanzadas plataformas de instalación. Hasta ahora, si había algún cambio en el producto, tenían que modificarse partes de la instalación de producción. Sin embargo, las nuevas instalaciones altamente adaptables, se adaptarán automáticamente a los futuros cambios de producto. En la fábrica del futuro no habrá lugar a discusiones sobre los tiempos de ajuste de la máquina. La plataforma de automatización CPX de Festo con su modularidad, ya está facilitando el día a días a los usuarios de hoy. Acerca de Festo: Festo AG es una empresa familiar independiente con sede en Esslingen am Neckar, Alemania, y filiales en todo el mundo. La empresa suministra tecnología de automatización neumática y eléctrica a 300.000 clientes en la automatización de la fabricación y de procesos continuos en más de 200 industrias. Nuestros productos y servicios están disponibles en 176 países. Con más de 16,700 empleados a nivel mundial en 61 empresas, Festo ha logrado una facturación de 2,28 mil millones de Euros en 2013. Cada año más del 7% de esta facturación se invierte en investigación y desarrollo. El 1,5% de la facturación se invierte en formación básica y perfeccionamiento del personal propio. No obstante, la formación no se imparte únicamente para el propio personal de Festo – Festo Didactic GmbH también ofrece programas de formación básica y perfeccionamiento en el campo de la tecnología de automatización para clientes, estudiantes y aprendices. Fuente: Fotos de Prensa Festo CPX y Pyramid CPX en Texto de la fotografía: Automatización integrada de Festo como base para la industria integrada: en la actualidad la plataforma de automatización CPX ya es capaz de integrar las funciones tales como diagnóstico, condition monitoring, seguridad y tecnología de automatización eléctrica y neumática. (Fotos: Festo AG & Co. KG) Fuente: Foto de prensa Festo CPX módulo contador Texto de la fotografía: Recopilación de datos económica y conveniente: el contador y el módulo de medición CPX-2ZE2DA, también disponible con la clase de protección IP65, con una amplia gama de funciones. (Foto: Festo AG & Co. KG) Fuente: Foto de prensa Festo Gráfico módulo contador en Texto de la fotografía: Más transparencia de datos: proporcionado por el CPX a través del contador y el módulo de medición CPX-2ZE2DA, también disponible con la clase de protección IP65. (Foto: Festo AG & Co. KG) Fuente: Foto de prensa Festo Sercos III nodo bus de campo Texto de la fotografía: Señalando el camino hacia el futuro - el nodo bus de campo Sercos III (CPX-FB39), que estará disponible en breve para la plataforma de automatización CPX. (Foto: Festo AG & Co. KG) Fuente: Foto de prensa Festo Ethernet Powerlink nodo bus de campo Texto de la fotografía: Terminal de válvula con interface directo para Powerlink con el nodo bus de campo Ethernet Powerlink para CPX. (Foto: Festo AG & Co. KG) El texto de prensa y las fotos también están disponibles online en www.festo.com/press. Festo en los medios sociales: Facebook: www.festo.com/facebook Twitter: www.festo.com/twitter LinkedIn: www.festo.com/linkedin Xing: www.festo.com/xing Youtube: www.festo.com/youtube