El Longino Soy del Norte w w w . d i a r i o l o n g i n o . c l AÑO 14 - N° 4.582 Iquique, Sábado 16 de Julio de 2016 Valor $ 300 De la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana “He vivido la vergüenza más grande de mi vida como tenista” Marcelo Ríos MÁS DE 200 MIL FIELES LLEGARON A LA VÍSPERA BAR RADICALES Pág. 8 DONDE EL WEBEO ES LEY PASEO BAQUEDANO 1074 Chino Ríos manifestó malestar en twitter Axel Mesías Pág. 3 2.400 niños en clínicas de tenis gratuitas Pág. 8 Más de 200 mil personas llegaron hasta el santuario de La Tirana, para ser parte de la festividad religiosa de Nuestra Señora del Carmen, una de las muestras de fe y religiosidad más masiva del país. En carpas en los lugares habilitados y espacios proporcionados por vecinos, en sus propias viviendas acondicionadas especialmente para esta fecha, en sus vehículos y en cualquier lugar disponible llegan los peregrinos y sus familias al reencuentro con la “Chinita”. 2 Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 MUNICIPIO DE IQUIQUE SE REFIERE A COPA DAVIS SEGUNDA RONDA ZONA 1 AMERICANA F rente a la postergación del inicio de la serie que enfrenta al equipo chileno de tenis y a su homólogo de Colombia, con la finalidad de dar más tiempo a la cancha, para su puesta a punto, y ofrecer al seleccionado del país amigo más horas de entrenamiento, en la actual superficie, este Municipio precisa que: 1.- La realización de Copa Davis, en Iquique, representa un anhelo sentido por parte del Alcalde de la ciudad y del Cuerpo de Concejales, quienes efectuaron todas las gestiones, a su alcance, para atraer este evento, de figuración nacional e internacional, hasta esta ciudad puerto. 2.- Desde la firma del Acuerdo Marco suscrito entre la Federación de Tenis de Chile y la Ilustre Municipalidad de Iquique, firmado el 14 de abril de 2016, esta Municipalidad cumplió sistemáticamente con los 3.- La madrugada del viernes compromisos establecidos en 8 de julio, recién pasado, la este pacto. Región de Tarapacá sufrió un inusual, persistente y perjudicial fenómeno climático que se expresó con lluvia y vientos de una velocidad superior a estragos en Iquique, donde se los 90 kilómetros por hora, los registraron daños a la propiecuales generaron importantes dad privada y, en forma muy especial, al patrimonio de la ciudad. Respecto de dicha situación no estuvo exento el complejo deportivo habilitado para el enfrentamiento entre ambas selecciones, el que, hasta la ocurrencia de estas perturbaciones atmosféricas, adquiría el estándar de calidad requerido para un certamen de esta categoría. 4.- La Municipalidad de Iquique valora el esfuerzo de la Federación de Tenis de Chile por sortear los contratiempos generados por una condición climática infrecuente y redoblar los esfuerzos tendientes a presentar un campo de juego en las mejores condiciones posibles. Asimismo, concuerda con las expresiones formuladas por el Presidente de la Federación de Tenis de Chile, Sr. Ulises Cerda, quien esta mañana expresó, a medios nacionales y extranjeros: “Es como si nos hubiese tocado un día de lluvia. No podemos responder a las fuerzas de la naturaleza. Lo que ocurrió acá no estaba en los planes de nadie”. 5.- Por último, desea a los jugadores seleccionados el mayor éxito posible, tomando en cuenta que existe la voluntad de iniciar los cotejos este sábado, 16 de julio, desde las 10 horas. Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 E l mal estado de la cancha de arcilla construida especialmente para el match Chile versus Colombia, por la Zona 1 Americana de Copa Davis, impidió que ayer se diera el vamos a esta confrontación decisiva, para clasificar a uno de los dos equipos a los play off, donde deben buscar su retorno al grupo mundial de este importante torneo por equipos. La jornada debía comenzar ayer en el Centro Recreacional Huayquique del Ejército, con el partido que debían animar, el singlista número dos de Chile Nicolás Jarry y el número 1 de Colombia, Santiago Giraldo. Se sabía antes que el reducto había encontrado rechazo de parte de la delegación visitante, por el estado del mismo, como consecuencia de los daños que originó el temporal de arena y viento que afectó a la región hace unos días. El terreno de juego fue sometido a intensos tratamientos mediante productos químicos que buscaban proporcionarle una mayor firmeza, lo que incluso se efectuó hasta horas antes del inicio de la competencia, que en primera instancia fue retrasado en algunas horas, hasta que tras un 3 MAL ESTADO DE LA CANCHA IMPIDIÓ COMIENZO DE COPA DAVIS Momentos tensos se vivieron ayer en el Centro Recreacional Huayquique, tras comprobarse que la cancha no presentaba las condiciones necesarias para un partido de Copa Davis. último examen de las autoridades del torneo, se determinó suspender la confrontación hasta el día de hoy. Los actores del primer duelo de singles, deberían cumplir desde las 10 horas de hoy, su presentación, siempre y cuando se haya podido reparar las condiciones de la cancha. De presentar el terreno las condiciones necesarias para iniciar los juegos, luego del primer partido, sería el turno de Gonzalo Lama, número 1 de Chile y Alejandro González, número 2 de Colombia, quienes se enfrentarían en el segundo partido de singles. Por lo consiguiente, el partido de dobles que en un comienzo estaba programado para hoy, se correría para mañana al mediodía. Consultado sobre esta situación, el presidente de la Federación Chilena de Tenis, Ulises Cerda, este manifestó que el árbitro general ha decidió suspender el primer partido para el día sábado, por el estado que presenta la cancha, pese a los intensos trabajos que se han efectuado, con lo cual, ha mejorado en relación al estado en que quedó, producto del temporal de viento y arena ocurrido hace unos días. Este atraso no debería presentar ninguna sanción por parte de la Comisión Davis de la Federación Internacional de Tenis (ITF), ya que siempre se ha apelado a que la situación del mal estado de la cancha, fue debido a las condiciones climáticas que afectaron hace unos días la región; apelación con la que concuerda el árbitro general Carlos Niemes, quien se ha mostrado llano a que la serie se juegue. En caso de que hoy, nuevamente se suspendan los partidos, todavía existe la opción a que la serie se juegue apresuradamente antes del miércoles 20, ya que ese día la Federación Internacional de Tenis, realiza el sorteo de los partidos del repechaje por el grupo mundial, al que accedería el ganador del match Chile – Colombia. Otra de las instancias a seguir en caso de la imposibilidad de jugarse la serie, sería buscar otra sede que posea una cancha acorde a los requerimientos de la Copa Davis, caso contrario la suspensión sería definitiva, tal como hace unos años ocurrió en Pakistán, donde la cancha en que debía jugarse la serie contra Nueva Zelanda, no convenció a las autoridades de la Federación Internacional de Tenis, determinando la suspensión definitiva del encuentro. Tras comunicarse oficialmente la suspensión del encuentro, se intensificaron los trabajos en la cancha, con el propósito de lograr que cumpla con los requerimientos que exige el torneo. Chino Ríos manifestó su malestar en su cuenta twitter De un tiempo a esta parte, los tuits de Marcelo Ríos siempre generan repercusión en el ambiente y ayer según consigna El Gráfico Chile, no pasó inadvertida su furia por el verdadero papelón que vivió el tenis chileno tras la suspensión de la serie por Copa Davis del equipo de Nicolás Massú ante Colombia debido al pésimo estado de la cancha, la que no logró compactar la arcilla. Si ya la molestia era evidente en los colombianos, en el equipo chileno hubo silencio hasta que el Chino se descargó vía Twitter. A través de su cuenta personal, el ex tenista número uno del mundo no dudó en disparar y asegurar: “Hoy he vivido la vergüenza más grande de mi vida como tenista. No tenemos una cancha apta para disputar la copa Davis...” (Sic). La serie ante Colombia fue reprogramada para hoy, a partir de las 10.00 horas, cuando se disputen los primeros dos singles entre Nicolás Jarry - Santiago Giraldo; y Gonzalo Lama -Alejandro González. El “Chino” Ríos manifestó a través de su cuenta de twitter, su malestar por la situación vivida ayer en Copa Davis. Las boletas las dejó en el parabrisas de los vehículos. Insólito: Carabineros parteó a seguidores en la Copa Davis Un hecho insólito es lo que se vivió ayer en la Copa Davis. No sólo no se jugaron los partidos sino que efectivos de Carabineros partearon a todos los conductores, cuyos estaban estacionados a un costado del camino en la bajada a Huayquique. La gente estaba molesta porque llegaron a las 9 de la mañana al recinto y recién pasadas las 13 horas se comunicó oficialmente que no se jugaba ningún partido y luego al regresar a sus vehículo se encontraron que en el parabrisas estaba la boleta firmada por un cabo segundo, cuyo nombre no se logra. Sin embargo, en la misma hoja figura como testigo, un teniente. El cabo que firmó las boletas fue consultado por este medio y respondió que estaba prohibido estacionar. El letrero se encontraba a más de 300 metros. La playa Huayquique se caracteriza que en verano los vehículos se estacionen en ambos costados, pero jamás en la historia de esta ciudad un carabinero había sacado partes en ese sector por mal estacionado y menos cuando se está en un evento mundial. Un grupo de amigos de Antofagasta llegó a la ciudad en su auto especialmente para la Copa Davis y se encontraron que en el parabrisas estaba una citación al juzgado correspondiente. 4 Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 EL MUSEO DE LA VIVENCIA RELIGIOSA DEL NORTE GRANDE SERÁ VISITADO POR CIENTOS DE PEREGRINOS Y TURISTAS Bajo el templo de la Virgen del Carmen, ubicado en la comuna de Pozo Almonte y a 72 kilómetros al interior se Iquique se encuentra el Museo Antropológico de La Tirana, que reúne más de dos mil piezas aportadas por la comunidad en general, que describen la vivencia religiosa de la festividad más grande del norte de Chile. MARIO VERGARA Fotos: Axel Mesías Bajo los cimientos del costado derecho del templo de La Tirana, se encuentra el Museo Antropológico del mismo nombre, que integra el circuito patrimonial, religioso y turístico de la zona. El museo tiene por finalidad reconocer, proteger la identidad cultural nortina, en lo religioso, costumbres y tradiciones. La obra fue construida con aportes de la Minera Collahuasi, en el marco de la Ley de Donaciones Culturales. Importantes y delicadas piezas evidencian el patrimonio que representa la Festividad de La Tirana, con sus trajes, danzas e instrumentos musicales. Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 5 Cada vuelta del año es comenzar de nuevo. Así lo hicieron los antiguos, ahora nosotros y anhelamos que lo sigan haciendo nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos. En un sector de 342 metros cuadrados se exhiben trajes de bailes andinos, como también diferentes objetos, documentos, imágenes religiosas y muchos otras piezas. “Años tras año, siguiendo el ritmo del sol, la luna y la Pachamama, vamos celebrando nuestras costumbres” reza un texto. Llaman la atención de los visitantes la imaginería, además de objetos utilizados en los rituales religiosos. La Fiesta de La Tirana es el fiel reflejo de la expresión de religiosidad popular más grande del norte del país que convoca a más de doscientas mil almas, en el desierto de la Pampa del Tamarugal. En la original galería, es posible observar antiguas figuras religiosas, instrumentos musicales y también la historia de la Pascua de los Negros, videos, objetos de culto religioso. Un antiguo teclado fue donado por particulares. Cuatro escenas representan el bautismo de la Ñusta, su entierro y el hallazgo de la tumba que realizó fray Antonio de Rondón. Antiguos trajes que usaron los sacerdotes para celebrar la eucaristía. Los niños que bailan a la Carmelita, también están representados en la museo subterráneo. Junto con la exhibición de objetos valor religioso, la galería programa proyección de imágenes, música de la fiesta religiosa del 16 de Julio y también de otra festividades. En el Museo de La Tirana es posible admirar trajes de cien años, de los antiguos bailes Pieles Rojas y También Moreno, cuando aún no existían las cofradías. 6 Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 En total se emitieron 50 circulares sobre el tema SII y Hacienda presentan la última circular que simplifica la Reforma Tributaria El Servicio de Impuestos Internos (SII), junto con el Ministerio de Hacienda, completó la elaboración y publicación de la totalidad de la normativa vinculada con la puesta en funcionamiento de la ley de adecuación y simplificación de la Reforma Tributaria. Durante todo el proceso, se tradujo en la emisión de 50 circulares vinculadas a la Reforma Tributaria (Ley 20.780) entre 2014 y 2015, y otras 20 circulares relacionadas directamente con la Ley de Simplificación (Ley 20.899), entre febrero y julio de 2016. La circular por la que se recibieron más consultas fue la relativa al Sistema General de Tributación y la elección de los regímenes de renta y las normas de armonización entre ambos sistemas, seguida por la Circular que instruyó sobre el régimen opcional de pago sobre las rentas acumuladas en el FUT. De las 20 circulares emitidas, dos son nuevas y 18 reemplazan o modifican otras publicadas el año pasado en el contexto de la implementación de la Reforma Tributaria. Uno de los objetivos de la Ley de Simplificación de la Reforma Tributaria fue perfeccionar los regímenes tributarios: 14 ter, Renta Atribuida y Sistema Semi integrado. La circular que se se publica el 14 de julio, junto a la Circular N°43 del 11 de julio, establece un marco claro sobre los sistemas de tributación disponibles para las empresas con requisitos y plazos para adopción y permanencia en los regímenes; Registros tributarios asociados; Interacción entre los sistemas; Aplicación de normas en caso de fusiones y Ejemplos prácticos. PLAZOS Y BALANCE El subsecretario de Hacienda, Alejandro Micco, recordó que “todo contribuyente que no esté en un régimen especial tiene que elegir entre el 1 de junio de este año y el 31 de diciembre de 2016 cuál es el sistema tributario que más se adecua a su negocio”. Por su parte, el director del SII Fernando Barraza informó que al día de hoy 1.718 contribuyentes ya inscritos, de los cuales “el 82% lo hicieron en renta atribuida y, Cobre cierra al alza este viernes y registra un avance semanal de casi 5% Una leve alza en su valor registró el cobre este viernes, en una jornada que fue positiva para los commodities que se cotizan en la Bolsa de Metales de Londres. El metal rojo subió 0,69% a US$2,24324 la libra contado “grado A”, nivel que se compara con los US$2,22782 del jueves y con los US$2,23099 del miércoles. Producto de lo anterior, el promedio del mes subió a US$2,18623 y el anual a US$2,13652. Los inversionistas aumentaron las compras de los metales industriales luego de que la economía china se expandió levemente más rápido de lo esperado en el segundo trimestre, pero el crecimiento de la inversión privada se contrajo a un mínimo récord, lo que sugiere una futura debilidad que podría presionar al Gobierno de Beijing para lanzar nuevas medidas de apoyo. “Los números del PIB en China fueron de apoyo y, con el cobre, el mercado está ignorando el crecimiento de los inventarios en Shanghai”, afirmó a Reuters David Wilson, analista del Citi en Londres y lo consignó emol.com. El subsecretario de Hacienda, Alejandro Micco, recordó que “todo contribuyente que no esté en un régimen especial tiene que elegir entre el 1 de junio de este año y el 31 de diciembre de 2016 cuál es el sistema tributario que más se adecua a su negocio”. por lo tanto, el 18% lo ha hecho al sistema semi integrado”. Además, indicó que el universo de contribuyentes que deben optar por un sistema son 680.779, mientras que casi 60.000 contribuyentes no pueden optar, ya que de acuerdo a sus características se tienen que integrar a un sistema semi integrado. La Haya notifica a Bolivia la entrega de contramemoria chilena por la demanda marítima La Corte Internacional de Justicia (CIJ) notificó al agente boliviano Eduardo Rodríguez Veltzé la entrega hecha el miércoles pasado por el equipo chileno de la contramemoria a la demanda marítima presentada por el país vecino ante el tribunal domiciliado en La Haya. Así lo dio a conocer el 14 de julio el Ministerio de Relaciones Exteriores altiplánico mediante un comunicado en su sitio web, señalando que la notificación la realizó el secretario de la CIJ, Philippe Couvreur, quien fue el encargado de recibir el texto chileno. Según la Cancillería boliviana, las copias de la contramemoria ya fueron entregadas al agente Rodríguez Veltzé en la sede de la embajada de ese país en La Haya. Tras esto, Bolivia tiene un plazo de hasta diez meses para presentar una réplica, tras lo cual Chile podrá presentar una dúplica. Luego de este proceso se llevarán a cabo los alegatos orales, tras lo cual el tribunal internacional fijará una fecha para dictar la sentencia El crecimiento del PIB Chino del segundo trimestre, que se conoció la noche anterior y que definitiva. fue mejor a lo esperado, impulsó la cotización de los metales industriales. FUNDAMENTOS HISTÓRICOS La contramemoria chilena fue presentada en La Haya por el canciller Heraldo Muñoz y el agente José Miguel Insulza, cumpliendo con los plazos fijados por la CIJ. Esto, luego de que el tribunal rechazara en septiembre pasado las objeciones preliminares presentadas por el equipo nacional y declarara admisible la demanda boliviana. Tras el trámite, Muñoz aseguró que este nuevo texto es “sólido” y cuenta “con los fundamentos históricos y jurídicos para demostrar que no hay una obligación para negociar nada con Bolivia. La hemos entregado con gran confianza de lo que viene por delante. Bolivia, por más de 100 años, nunca expresó la supuesto obligación de negociar”. “Ahora vendrán otros pasos que serán determinados más adelante, pero hemos cumplido un primer paso para defender nuestros intereses”, agregó. Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 7 Señalan dirigentes de DD.HH Los condenados por el secuestro calificado de Marcelino Lamas deben cumplir pena efectiva impartidas por Carlos Forestier Haengsen. -¿Cuál qué agente fue la primera condena por Iquique y Pisagua? -Fue para Miguel Chile Aguirre Alvarez, por el asesinato y desaparición de Marcelino Lamas Largo. Digo que es primera condena porque es primera vez que logramos que la justicia caiga sobre este personaje que torturaba en Pisagua y torturaba en Iquique, era el que participaba en las desapariciones de nuestros familiares. -¿Las agrupaciones de ejecutados políticos y detenidos desaparecidos se han entrevistado cono el ministro Carroza? -Hace dos meses y hemos conseguido el compromiso que a partir de estos casos él nunca más pediría penas que fueran prescritas, que nunca más fuesen penas remitidas que establecen que con menos de tres años pueden cumplir las penas cómodamente en sus casas, en circunstancias que son asesinos de lesa humanidad. Por lo menos, en este caso, el ministro cumplió lo que nos dijo en forma verbal; porque este tipo de crímenes no prescriben ni son amnistiados ni pueden tener beneficios carcelarios como, conforme a los tratados internacionales que Chile firmó. -Es como emblemático el caso de Marcelino Lamas ¿por qué? -Es que ya murieron su madre, su padre su tía. Murió su entorno familiar. Ellos murieron esperando verdad y justicia.. -¿Después de esto, qué esperan ustedes? -Que se ratifiquen las condenas, que sean efectivas y que no tengan beneficios carcelarios. Nuestra agrupación, ni nuestros familiares no piden venganza, simplemente pedimos que se haga justicia. -¿Y qué pueden decir ustedes de que el Fisco de Chile haya sido condenado a pagar importantes indemnizaciones a los familiares de Marcelino Lamas? -Estamos hablando de indemnizaciones que no es lo mismo que reparaciones, por el Estado de acuerdo a convenios internacionales cuando hay crímenes de lesa humanidad está obligado a indemnizar y eso queda a criterio del ministro y es solicitado por el abogado. En este caso, a cada uno de los hermanos de Marcelino Lamas el ministro Carroza dictaminó que a los cuatro hermanos que le han sobrevivido le corresponda 20 millones de pesos como indemnización. -¿Éste cálculo de indemnización se aplicará en todos los casos? -No, solamente en caso de Marcelino de Lamas, porque todas las causas en que dicten sentencia tienen un cariz diferente. Puede que haya una indemnización o no la haya, porque quien la confirma es la Corte, tal como en las condenas en que puede oponerse, puede aumentarla o puede suprimirla. el quórum necesario de aprobación. Asimismo, se rechazó, en las facultades de los consejos locales, la de proasistencia por uno que con- nunciarse sobre la apersidere aspectos como ca- tura, fusión o cierre de un racterísticas de las escuelas, establecimiento. matrícula, remuneración de los trabajadores, población SENADO que atiende infraestructura, equipamiento, ubicación También fue rechazado el geográfica y transporte de artículo que permitía que estudiantes. los Servicios Locales de En tanto, la Cámara rechazó Educación Pública se acola definición de los Conse- gieran al beneficio de la jos Locales de Educación subvención para establePública por no alcanzar cimientos, respecto de los establecimientos educacionales de su dependencia. Adicionalmente, se rechazaron artículos relativos a los establecimientos dependientes de los Servicios Locales de Educación Pública y que estos organismos sean los sucesores legales de la municipalidad o corporación municipal. Otro punto rechazado fue el traspaso al nuevo sistema de los establecimientos de educación parvularia, administrados por municipalidades o corporaciones municipales que reciban aportes regulares del Estado para su operación y funcionamiento. El texto legal, que ahora será analizado por el Senado, crea un nuevo marco institucional que tendrá como objeto central que el Estado provea, a través de los establecimientos educacionales de su propiedad y administración, una educación pública gratuita y de calidad, laica y pluralista, que promueva la inclusión social y cultural, la equidad, la tolerancia, el respeto a la diversidad y la libertad. MARIO VERGARA El fallo de primera instancia del ministro de fuero Mario Carroza Espinosa, que condenó a ocho años de presidio mayor en su grado mínimo a Miguel Chile Aguirre Alvarez, Blas Daniel Barraza Quinteros y Froilán Moncada Sáez por el delito calificado de secuestro cometido en la persona de Marcelino Lamas Largo, trajo una luz de esperanza para las entidades de derechos humanos porque los condenados deberán cumplir efectivamente las penas, sin beneficios carcelarios. Así lo expresaron Héctor Marín Rossel presidente de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos y Detenidos Desaparecidos de Iquique y Pisagua y Engracia Palominos, dirigente de la Agrupación de Familiares de Detenidos y Ejecutados Políticos de Pisagua e Iquique (Afepi). Explicaron que se trata de un importante fallo del Ministro de Fuero, Mario Carroza porque es la primera sentencia del caso de los cuerpos encontrados en la Fosa de Pisagua que incluye a desaparecidos de Iquique y Pisagua. Marín y Palominos precisaron que la causa tiene una Héctor Marín Rossel y Engracia Palominos dirigentes de familiares de ejecutados políticos y desaparecidos de Iquique y Pisagua. larga historia que comenzó con las primeras querella presentada el año 1985. Esta causa tiene más que una larga historia porque las primeras querellas las presentamos en 1985 -¿Qué avances se ha conseguido con esta sentencia? -Que a partir de este primer fallo se condene solamente a tres culpables, hay varios que ya están muertos, pero eso no significa que no sean criminales, aunque estén muertos, pero judicialmente no se les puede procesar y eso lo indica el informe judicial de todo el proceso. Es un resumen porque son miles de hojas cada proceso. -¿A quiénes se condenó, pueden entregar sus nombres? -Si. Se condenó a Blas Barraza Quinteros y esta sería la segunda condena porque la primera fue por el asesinato del padre Gerardo Poblete. Se condenó a Froilán Moncada Sáez, también carabinero, funcionario de la comisión civil que funcionaba en la ex Aduana de Iquique con el único objetivo de torturar, asesinar y hacer desaparecer a nuestros familiares. Las órdenes eran Para modificar la subvención por asistencia Diputados aprueban en particular proyecto de Nueva Educación Pública La Cámara de Diputados aprobó en particular el proyecto de ley del Gobierno de Nueva Educación Pública, que traspasa la administración de los colegios públicos desde los municipios al Estado. Entre las normas aprobadas, se encuentra el artículo transitorio presentado por la diputada Camila Vallejo (PC) a petición de los estudiantes secundarios de la Cones, que dice relación con la modificación del actual sistema de financiamiento de los colegios públicos. De esta manera, el Ejecutivo deberá enviar, en el primer semestre de 2017, un proyecto que modifique el actual sistema de financiamiento, basada actualmente en la subvención por 8 Crónica M ás de 200 mil personas llegaron hasta el santuario de La Tirana, para ser parte de la festividad religiosa de Nuestra Señora del Carmen, una de las muestras de fe y religiosidad más grande del país. En carpas en los lugares habilitados y espacios proporcionados por vecinos, en sus propias viviendas acondicionadas especialmente para esta fecha, en sus vehículos y en cualquier lugar disponible llegan los peregrinos y sus familias al reencuentro con su “chinita”. Desafiando el implacable calor por el día y las bajas temperaturas por las noches de la Pampa del Tamarugal los devotos renuevan su compromiso. Ya el día previo a la Víspera se podía apreciar la gran afluencia de personas por la Ruta A-16 hacia el pueblo de La Tirana, tráfico vehicular que se hacía notar en el peaje de la concesionaria y en el ingreso al poblado santuario donde Carabineros colaboró en el ingreso expedito a los espacios habilitados para los automóviles y para acceder a los paraderos habilitados para tomar y dejar pasajeros. Sábado 16 de Julio de 2016 MÁS DE 200 MIL PERSONAS LLEGARON A LA VÍSPERA PEREGRINOS Son cientos de personas, e incluso familias completas las que tienen el compromiso o “m anda” con la Virgen que los lleva a caminar por la Ruta de la Carmelita, una tradición que todos los años se repite y es asistida por desinteresados voluntarios que se agrupan en torno al Obispado. Ese es el camino que eligió Renato González junto a su esposa, quienes luego de recorrer este camino llegan directamente a hacer la fila para saludar a su “Carmelita”. “Esto es algo que hacemos desde hace cinco años como una forma de agradecer el bienestar de nuestra familia. Llegamos a hacer la fila para entrar al Santuario y saludarla a ella, nuestra madre”, comenta el peregrino mientras hace la fila a un costado del templo junto a otras doscientas personas que dan vuelta la esquina para cumplir con parte de su manda. “Después nos vamos todos a descansar para estar bien en la Víspera y participar de esta hermosa muestra de fe”. Ya el pasado jueves 14 de julio en la localidad había más de 80 mil personas, gran cantidad de asistentes que se hicieron notar en la explanada, en el ingreso de vehículos que controla Carabineros de Chile y en el Hospital de Campaña habilitado en la Escuela G-99 de La Tirana. El calameño Rolando Álvarez, junto a sus tres hijos, su esposa y su madre es uno de los que todos los años llega has el poblado para participar de una de las festividades religiosas más masivas de nuestro país. Observando los bailes lo encontramos en la parte posterior del templo junto a toda su familia se prepara para la esperada Víspera. “Esta visita en las vacaciones de invierno a La Tirana ya es una tradición en nuestra familia”, explica Álvarez, quien se queda hasta el próximo 18 de julio para presenciar la parte principal de esta muestra de fe y devoción en plena Pampa del Tamarugal. Más de 2.400 niños y niñas de Tarapacá participarán en clínicas de tenis gratuitas El programa presentado al Gobierno Regional por el reconocido entrenador argentino Horacio de la Peña, dejará implementos deportivos y capacidad instalada en los colegios de la región. Cuarenta y siete colegios de la región de Tarapacá podrán ser parte de las clínicas de tenis que el reconocido entrenador argentino de esta disciplina, Horacio de la Peña, impartirá personalmente a más de 2.400 niños y niñas de las comunas de Iquique, Alto Hospicio, Pozo Almonte, Huara y Pica. El proyecto, denominado “Masificando el Tenis”, fue presentado por la Intendenta Claudia Rojas al pleno del Consejo Regional el pasado mes de junio, instancia que aprobó la iniciativa y adjudicó más de 51 millones de pesos del FNDR para la adquisición de implementos y la contratación de los profesores que serán capacitados por el propio De la Peña. “La cantidad de chicos que jugaba tenis cada día disminuía más. Teníamos 5 mil chicos federados el 2004 y el 2014, 560; y la curva era muy fea. El problema es que no se les estaba poniendo una raqueta en la mano a los chiquitos Con sorteos, premios y una variada gama de productos, Mall ZOFRI se preparó para recibir a los miles de turistas que visitan la ciudad por las vacaciones de invierno, y especialmente la fiesta de La Tirana. Es por ello que el todo el centro comercial abrirá sus puertas los domingos 17 y 24 de julio entre las 11 y las 18 horas. En tanto, el sábado 16 de julio la etapa VII abrirá en su horario habitual (11 a 21 horas). Así lo señaló la administración de ZOFRI S.A, destacando que “con las aperturas dominicales estamos llamando, a quienes visitan nuestra ciudad ya sea cuando empezaban a elegir deportes”, explicó el entrenador argentino acerca de los motivos que lo impulsaron a crear estas clínicas en el país, que ya abarcan 21 comunas en todo Chile. La Intendenta Claudia Rojas y la ministra del Deporte, Natalia Riffo encabezaron el lanzamiento de este proyecto regional -que comienza en agosto y finalizará en diciembre de este año-, destacando que más allá de los beneficios propios del tenis en los niños y niñas, la iniciativa también apunta a fomentar un estilo de vida saludable y a descentralizar regionalmente los proyectos. “Es de todo nuestro interés que estas clínicas lleguen a la mayor cantidad de niños de las comunas de Tarapacá, queremos permitirles a las familias un acceso llano a un deporte tan lindo como el tenis”, declaró la Intendenta Rojas, agregando que “nuestra expectativa es que esto continúe, que sea un primer paso sin retorno y que Tarapacá se posicione a nivel nacional como una región que fomenta realmente el deporte”. Por su parte, la ministra Riffo, felicitó la preocupación del Gobierno Regional por apoyar Domingos 17 y 24 de julio Todo Mall ZOFRI abierto por vacaciones de invierno, la fiesta de la Tirana o la Copa Davis, a que vengan a Mall ZOFRI. Aquí los estamos esperando listos para entregarles la mejor experiencia de compra, con muchas ofertas, sorteos y grandes premios”. línea aérea Amaszonas, premió el pasado a jueves a Fabiola Guzmán, la segunda ganadora los pasajes y entradas para asistir al partido Chile-Paraguay en Asunción, por las clasificatorias al mundial de Rusia 2018. IQUIQUE-PARAGUAY DE UN VIAJE Los sorteos se realizarán todos los jueves de julio y agosto. Adicionalmente, si participan los domingos tendrán triple oportunidad de ganar. La campaña denominada “Iquique-Paraguay de un viaje”, impulsada por ZOFRI y la Las autoridades junto al entrenador Horacio de la Peña. Los recursos del FNDR permitieron la compra de 384 raquetas junior para los colegios que participen del proyecto, así como también 48 mini redes, 2.304 pelotas de baja presión, 10 alfombras de 8 por 4 metros, entre otros implementos. Además, Horacio de la Peña, capacitará y certificará a los profesores de Educación Física para que estos repliquen sus conocimientos. proyectos deportivos ya que, señaló, a nivel nacional existe una deuda pendiente en la preparación de nuevos talentos. “Hay una tarea muy importante que hacer en todas las disciplinas y tenemos que trabajar duro en las generaciones COPA DAVIS Mall ZOFRI ha dispuesto de un punto de ventas de entradas para asistir a los partidos de la Copa Davis que se disputa en Iquique. La boletería está ubicada en el sector de informaciones Etapa VII, ingresando por Puerta C, y estará operando hasta el domingo. Los sorteos se realizarán todos los jueves de julio y agosto. Adicionalmente, si participan los domingos tendrán triple oportunidad de ganar. de recambio, no solo en el tenis sino que en todos los disciplinas (…). Este es un proyecto regional y esa es una de las gracias que tiene, porque viene a pensar en la región y en el desarrollo de la disciplina en toda la región”. Sociales Sábado 16 de Julio de 2016 9 Pilar Cuba, María Yebenes, Jorge Olate, Rosa Brito y Ester Díaz. Solange Arce, José Gatica, Silvia y Gabriela Sáez, Corina Muñoz. Visita Museo Corbeta Esmeralda en Vacaciones de Inviernno La dirección del Museo Corbeta Esmeralda dispuso horarios especiales con motivo de las vacaciones de invierno. Luis y Nicolás Ortega, Rosa Zamorano. Mercedes Contreras, Miguel Riquelme y Cristina Marín. Herminda Sobarzo, María Pérez, Gloria Vásquez y Luisa Pincheira. Pamela Orellana, Ericka Catalán y Margarita Chávez. Cindy García, Filomena Yáñez, Camila Oyanader (con R) y Luis Palacios. Ana Cáceres, Manuel Orellana, Ana María Espinoza, Exequiel Orrego y Leonor Fuentes. 10 Editorial Sábado 16 de Julio de 2016 Fiesta de La Tirana en honor de la Virgen del Carmen Innovación y sustentabilidad en la industria minera: Un desafío histórico Señor Director: Para nadie es un misterio que el superciclo del cobre concluyó y, quizás, no tendremos en el corto y mediano plazo una bonanza similar a aquellos años (periodo 2003 – 2011). En qué se tradujo este superciclo: primero, en grandes ingresos para el país y, en particular, para aquellas regiones mineras. Es incuestionable el aporte al PIB nacional y regional asociado a la explotación del cobre. Durante el superciclo del cobre, se realizaron grandes inversiones en la industria, los indicadores bursátiles de las compañías mineras se incrementaron, los índices de desempleo bajaron y hubo un alto y sostenido crecimiento económico del país. Estos buenos resultados, crearon en la conciencia colectiva la errónea percepción de que éramos un país rico y ad-portas de lograr el preciado desarrollo, dejando atrás el subdesarrollo tan característico de los países del cono sur. A la vez, el superciclo mantuvo un tipo de cambio bajo, lo cual, impacto negativamente a los otros sectores exportadores de nuestro país. Los beneficios y costos asociados al superciclo del cobre, tuvieron claros impactos económicos y sociales, sin embargo, no es evidente el aporte para la propia industria del cobre y, a través de políticas públicas, para el desarrollo y potenciamiento de otros sectores productivos que permitieran mantener los estándares mínimos de crecimiento de nuestro país. Durante el superciclo se hicieron grandes inversiones en exploración y explotación de yacimientos, en adquisición de nuevas tecnologías y automatización de operaciones, en capacitación y perfeccionamiento del capital humano, en programas de seguridad, entre otras. Sin embargo, qué ha quedado para la industria, pues muchos de estos beneficios no son permanentes. Por ejemplo, no somos un país que desarrolle tecnologías para la industria del cobre y seguimos dependiendo de la importación de tecnologías y talentos, a pesar de ser el mayor productor de cobre del mundo y con las mayores reservas del metal conocidas a nivel planetario. Asimismo, las capacitaciones al personal no se tradujeron en mayor productividad, lo cual, le resta competitividad a la industria y, hoy en día, es una variable relevante de movilizar ante los bajos precios del metal rojo. Actualmente, junto a variables estructurales propias de cada yacimiento, con menores leyes del metal, asociaciones mineralógicas cada vez más complejas, presiones ambientales y sociales a los nuevos proyectos y la nula capacidad que tuvo la industria del cobre para prepararse ante el fin del superciclo, es necesario que -en este tiempo de crisis- florezca la creatividad e innovación para dar sustentabilidad a esta industria. ¿Hay alguna evidencia de esto? La verdad no, pues es de conocimiento público, los despidos masivos realizados por las grandes compañías mineras, incluyendo a la minera estatal. Es más, el foco solo se ha centrado de manera exclusiva en la disminución de costos y se ha presionado a que las mineras privadas tomen esta estrategia para enfrentar la crisis. Esto evidencia una escasa actividad reflexiva, de largo plazo, de quienes diseñan la hoja de ruta de la industria. La toma de decisiones hoy, tendrá consecuencias en los próximos 20 años y un buen plan permitirá que la industria del cobre sea la piedra angular para que -de una vez- se asegure la estirpe de país desarrollado. Por lo tanto, los nuevos proyectos mineros se deberán diseñar, aprobar e implementar con una mirada de sustentabilidad para el sector. Luego, estos proyectos deberán incorporar en su evaluación, no solo los ejes económicos, sociales y medioambientales, ya que para su aprobación definitiva no bastara con el visto bueno de las autoridades medioambientales, sino que también, la aceptación social para operar. Es necesario que hoy se desarrollen soluciones innovadores que deben dar cuenta de los desafíos futuros de la industria, como son: Costos asociados a la mina y fundición; productividad; agotamiento de los minerales lixiviables que traerá consigo un cambio en la forma de obtención del metal; concentrados cada vez más complejos, que incorporarán elementos indeseados en mayor concentración, como el arsénico; y, estrategias para el uso eficiente de agua y energía, en particular, considerando la incorporación de fuentes renovables no convencionales. El desafío es enorme y, quizás insalvable en las condiciones actuales. Dr. Lorenzo Reyes Bozo Director de Investigación Universidad Central de Chile Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consignar la individualización completa de remitente. Diario El Longino de Iquique no puede verificar la identidad del autor y reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccionar, extractar, resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas. La Fiesta es una celebración de carácter religioso realizada anualmente en el pueblo de La Tirana. La celebración se realiza cada 16 de julio, en honor a la Virgen del Carmen. Esta es la mayor fiesta religiosa del Norte Grande y la segunda más popular del país después de la Fiesta del Rosario de Andacollo (IV Región, cerca de 500 000 feligreses), reuniéndose en este pueblo de alrededor de 800 habitantes entre 200.000 y 250.000 visitantes durante la semana de celebraciones. La Fiesta de la Tirana es una festividad andina relacionada con la Pachamama vinculada a la Virgen de Copacabana, por los obreros y campesinos. Su origen como fiesta es minero creado por los obreros aimaras, bolivianos y peruanos que trabajaban en las minas de cobre y plata en Huantajaya, Santa Rosa y como obreros del salitre. En el siglo XIX, la fiesta fue redefinida con el auge salitrero y se celebraba el 16 de julio en la pampa y el 28 de julio en Iquique. A fines del siglo XIX, luego de la Guerra del Pacífico, la fiesta se celebraba en diversas fechas: 16 de julio para los chilenos, 28 de julio para los peruanos y 6 de agosto para los bolivianos. Hacia 1910, como parte de la chilenización de Tarapacá, se incluyó esta nueva festividad en el calendario chileno en un único día, el 16 de julio, evocando a la Virgen del Carmen, patrona del Ejército de Chile.1 Las cofradías peruanas y bolivianas fueron expulsadas de la celebración a partir de 1911, concediéndose al baile El Chino, el más antiguo de los bailes chilenos de La Tirana, fundado en 1908, el derecho de sacar a la Virgen durante la procesión. Como fiesta, estuvo separada de las autoridades de la OPINIÓN iglesia hasta 1917; fue el entonces obispo José María Caro quien acercó los bailes al rito católico. La construcción de la iglesia de la Virgen del Carmen en la plaza Arica en Iquique en 1933 —iniciativa de los hermanos Clarisa, Alejandro y Luis Gamboni, socios fundadores del baile Chunchos del Carmelo— trasladó las celebraciones del desierto a la costa, dando origen a la Fiesta de “La Tirana Chica”, que se realiza inmediatamente después de la Fiesta de La Tirana. A la celebración asisten fieles provenientes de diversas partes de Chile, Perú y Bolivia. Al arribar al pueblo, los peregrinos cantan con alegría, diversas canciones, como la siguiente entonada por fieles del norte de Chile: Campos naturales, déjenos pasar, porque tus (nombre de la cofradía) vienen a adorar. Ábranse las calles, denos el camino, porque ya llegamos a nuestro destino. Al llegar al pueblo, las hermandades religiosas danzantes inician sus homenajes, de a una a través de un saludo en el mismo lugar conocido como “El Calvario”. Así, el protocolo religioso de la fiesta continúa en el templo, con los tradicionales cantos y danzas, saludos y procesiones. En el templo lo primero es el saludo al altar mayor de la Virgen. En forma individual o en grupos pequeños, los peregrinos realizan diversos sacrificios para cumplir con sus mandas o peticiones, siendo la más popular la de caminar los 10 kilómetros desde el cruce hasta llegar al Templo, en donde son ayudados por un grupo de jóvenes en el camino. El derecho a recibir un servicio de calidad Los consumidores están cada vez más conscientes de sus derechos y dispuestos a ejercerlos. Asimismo, las tendencias nos indican que un consumidor empoderado sabe premiar con su compra o contratación a la empresa que respeta sus derechos. Bajo este escenario es importante que las empresas conozcan la Ley y vean en los reclamos una oportunidad para mejorar su gestión y su relación con sus clientes, quienes depositan su confianza a la hora de preferirlos. En ese marco el Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC), impartirá una nueva versión del José Luis Aguilera curso gratuito a distancia “Responsabilidades Director SERNAC de los proveedores de bienes y servicios”, proTarapacá grama de capacitación dirigido a vendedores y personas que trabajan en áreas de ventas y servicio al cliente. Se trata de un curso a distancia, vía aula virtual y en formato de autoinstrucción, lo que significa que los participantes podrán organizar su tiempo y gestionar su avance en el curso. La actividad se inicia en el momento en que la persona se inscribe, accediendo a los contenidos, evaluación y material audiovisual. *Los columnistas expresan opi- Las unidades que se trabajarán en esta oporniones absolutamente personales y tunidad son cuatro: Derecho a la calidad, dereno representan necesariamente la cho a la garantía legal, normativa legal sobre publicidad y el derecho a la no discriminación. El curso se abre el 11 de julio y se cierra el 12 diciembre. Las inscripciones estarán abiertas de manera permanente durante ese período y los interesados pueden acceder a ella a través de http://www.sernac.cl/ educacion-para-el-consumo/capacitaciones/. Un usuario promedio, destinando cuatro o cinco horas para la realización de las lecturas individuales y las actividades propias de cada unidad, podrá terminar el curso en breve, para así poder descargar su diploma. Como SERNAC sabemos que las empresas que son profesionales entienden que atender a un cliente, escuchar sus inquietudes y resolver sus problemas, es una oportunidad para advertir riesgos y no caer en incumplimientos a la normativa. Por eso la importancia de este curso, el cual pretende que las empresas perfeccionen sus conocimientos, lo cual además les brindará la oportunidad de mejorar su gestión. Esta capacitación le permitirá a las empresas estar un paso más adelante en el conocimiento y actualización sobre sus obligaciones en materia de garantía, publicidad y discriminación. línea editorial Longino de Iquique. OFF THE RECORD ¡Qué agradable es Iquique…! …cuando no hay vehículos. La mayoría se fue de vacaciones a otras latitudes o a La Tirana. Ayer fue muy fácil llegar al trabajo, estacionar sin ningún problema y caminar por las calles del centro que estaban notoriamente con menos automóviles. Fue como regresar al pasado, cuando Iquique era más quieto que un vestón colgado. ¡Vale! INFORMACIÓN ECONÓMICA Domicilio: Serrano 436 Central: 572372100 - [email protected] Director: Sergio Montivero B. Email: [email protected] Fono Prensa: 572372108 - 572372110 Fono Comercial: 572372103 - 572372104 Empresa Periodística América S.A Representante Legal: Patricio Meza Flores UF: Hoy: $ 26.091,20 Mañana: $ 26.094,56 Dólar Interbancario: $ 650,68 UTM : Julio $ 45.724 IPC: 0,44% El Tiempo (www.meteo.gob.cl) Hoy: Min.: 16º C Cubierto Máx.: 18º C Nublado Mañana: Mín.: 15º C Cubierto Máx.: 18º C Cubierto variando a despejado Diario El Longino debe su nombre a un merecido homenaje al legendario Tren Longitudinal Norte que corrió entre Iquique y La Calera desde 1929 hasta 1975 fecha en que, por una nefasta decisión gubernamental, dejó de transportar a miles de chilenos. Crónica 11 Sábado 16 de Julio de 2016 CERTIFICAN VIGENCIA DE COMITÉ DE VIVIENDAS “JORGE SORIA MACCHIAVELLO” DE HOSPICIO L a Secretaría Municipal Registro de Personas Jurídicas de la Municipalidad de Alto Hospicio emitió el certificado de vigencia para la Organización Comunitaria Funcional denominada “Jorge Soria Macchiavello” de esa comuna. El documento señala que “de conformidad con los últimos antecedentes proporcionados de exclusiva responsabilidad de la citada entidad, se anotó en el Registro de Personas Jurídica, la siguiente directiva con vigencia de acuerdo a la Ley 19.418 de Juntas de Vecinos y demás organizaciones comunitarias, hasta el 14 de octubre de 2017, atendida la modificación de la Ley Nº 20.500, publicada el 16 de febrero de 2011”. El acta certifica los nombres de Doris Mura Veragua, como presidenta, Elba Avendaño, secretaria y Guillermina Narváez Díaz, tesorera. Vale consignar que el citado comité de vivienda, ya tiene 16 años de existencia y cuenta con alrededor de 150 familias que gestionan una solución habitacional. En la foto, Doris Mura, presidenta, Claudia Silva (secretaria subrogante) y Pamela Figueroa, delegada. Exitoso tambo andino realizó jardín infantil Ike Ike de JUNJI Con éxito fue desarrollado el tambo andino que realizó la comunidad educativa del jardín infantil Ike Ike dependiente de la JUNJI. La actividad, congregó la participación de todos los niveles del establecimiento quienes desarrollaron una muestra de bailes típicos del norte. La directora del jardín infantil, Marta Chacón explicó que la actividad tuvo por objetivo finalizar los talleres de folclore que se impulsaron en el establecimiento educativo, en donde además, los equipos trabajaron la cultura y la gastronomía de la zona norte con los niños y niñas. La profesional recordó que la misión de la JUNJI es entregar una educación de calidad, integral e inclusiva “en donde el trabajar la temática de la cultura y la diversidad es parte de los lineamientos y contenidos que se abordan con los párvulos a través de aprendizajes significativos”, sostuvo. ACTIVIDAD Marta Chacón, explicó que la jornada se inició con una pawa, rogativa aymara, con la cual se agradeció a la Pachamama (Madre Tierra), la que fue liderada por la educadora Catalina Castro , junto un apoderado. Luego, El nivel sala cuna menor represento el baile Carnavalon, dando inicio a esta presentación. A continuación fue el turno de los niveles medios que deleitaron con un trote nortino y un grupo de niños lakitas. Los párvulos de los niveles medio mayor presentaron el baile de Tobas y la actividad culminó con una cacharpalla y la degustación de productos típicos. AFANEA Iquique invita a taller de autismo con expositores de perú y de españa Dos destacados especialistas internacionales, serán los expositores del Taller de Autismo, organizado por la Agrupación de Familiares y Amigos de Niños con Espectro Autista de Iquique (AFANEA). Se trata de Luis Simarro, doctor en psicología y autismo de España y Mauricio Vargas, director del Centro Especializado en Tea Kolog, de Tacna, Perú, quienes vienen expresamente a Iquique a dictar charlas por un solo día, dirigido a profesionales de la salud, educación ý todo lo que tiene que ver con la atención primaria de niños. Así lo informaron a Diarios Longino, Maurén Valencia (directora) y Cristina Alvarez (secretaria) de AFANEA Iquique. Los contenidos tienen que ver con el tema de diagnóstico y detección, control de rabietas, sistemas aumentativos y complementarios de comunicación y todo lo que tiene que ver con La Corporación AFANEA se preocupa de la terapia de los niños. Maurén Valencia y Cristina Alvarez, directoras de Afanea. el trabajo de apoyo a la detección, mientras más pequeños mejor, como se hace actualmente en España y Europa. “Es un taller que haremos en conjunto con la Escuela Kolob de Tacna que es un establecimiento educacional de. De allí viene un doctor en psicología, especialista en autismo. Mientras que desde España traemos a otro doctor, para que venga a mejorar las técnica de trabajo, la capacidad de diagnóstico y detección de niños, en edades muy tempranas” reafirmaron las organizadoras. Junto con lo anterior, señalaron que el taller está orientado a los profesionales que tienen que ver con salud y educación y está dirigido también a los estudiantes en formación de las universidades de Iquique y centros de formación técnica. “Pero también está dirigido a los padres que trabajan día a día con herramientas como la comunicación alternativa y el control de rabietas, para que mejoren la forma de aprovechar los recursos que cada niño tiene”, recalcaron. El curso tiene un costo de 40 mil pesos se realizará en el Hotel Barros Arana, el 30 del presente mes, de 9:00 a 13:00 horas, y de 15:00 a 19:00 horas. Las personas interesadas en el seminario, pueden obtener más información en el email: talleres.afanea@gmail. com Fono celular 976483541. 12 Sábado 16 de Julio de 2016 La Leyenda de La Tirana La leyenda según algunas personas recogida y popularizada por el historiador ariqueño Rómulo Cúneo Vidal, Diego de Almagro en su recorrido hacia el descubrimiento de Chile desde el Cuzco llevaba en su comitiva a un príncipe incaico cautivo llamado Huillac Huma y que era el último sacerdote del culto al Inti; junto a él, iba su bella hija llamada Ñusta Huillac. Cuando la expedición se encontraba cerca del actual pueblo de Pica, muchos de los yanaconas incas huyeron hacia la pampa del Tamarugal, entre ellos, Ñusta Huillac y su padre. Refugiados en los bosques de tamarugos, Ñusta Huillac organizó una rebelión para restablecer el poder de su nación, llegando a ser temida tanto por sus enemigos que la nombraron como la “Tirana del Tamarugal”. Un día llegó un joven expedicionario portugués llamado Vasco de Almeida que había perdido su ruta hacia la mítica “Mina del Sol”. El inevitable enamoramiento entre la bella reina y el portugués fue inmediato. Cuando su relación fue descubierta, ambos fueron condenados a muerte. Almeida, como una forma de que su amor sea eterno, convence a Ñusta Huillac para que se bautice y así tras la muerte, renacerían en el más allá y vivirían unidos para siempre. Ambos son descubiertos en la ceremonia y son asesinados por los nativos. En 1540, pasaba por el pueblo de “La Tirana” el fraile Antonio Rendón, encontrando una cruz, y como forma de homenajear a estos jóvenes, se construye en el lugar una capilla bajo el nombre de “Nuestra Señora del Carmen de La Tirana. 13 Sábado 16 de Julio de 2016 Santuario NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DE LA TIRANA HORARIOS DE LAS CELEBRACIONES FESTIVIDADES DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN DE LA TIRANA 2016 DÍA SÁBADO 16 DE JULIO 01:00 HRS. SANTUARIO - SALUDO DEL ALBA 06:50 HRS. SANTUARIO - SANTO ROSARIO – COMUNIDAD SANTUARIO 07:15 HRS. SANTUARIO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 09:30 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 09:30 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 10:30-11:30 TEMPLO ANTIGUO - CONFESIONES 10:00 HRS. EXPLANADA - DESCENDIMIENTO DE LA IMÁGEN 10:30 HRS. EXPLANADA - SOLEMNE EUCARISTÍA DEL DÍA DE FIESTA 13:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 15:30 HRS. CALLES DEL PUEBLO - PROCESIÓN DE LA IMÁGEN 16:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 17:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 17:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - SACRAMENTOS 18:00-19:00 CAPILLA - CONFESIONES 18:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - VÍSPERAS CON ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTOS, PROCESIÓN Y BENDICIÓN MOVIMIENTO: ENCUENTRO MATRIMONIAL 20:45 HRS. EXPLANADA - ESPERA LLEGADA DE LA PROCESIÓN DÍA DOMINGO 17 DE JULIO 10:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 09:30 HRS. SANTUARIO - PROCESIÓN, EUCARISTÍA Y SUBIDA DE LA IMÁGEN AL CAMERIN 10:30-12:00 CAPILLA - CONFESIONES 10:30 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 12:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 12:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 16:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 17:00 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 17:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - SANTO ROSARIO 19:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 19:00 HRS. CAPILLA - EUCARISTÍA PEREGRINOS 20:30 HRS. TEMPLO ANTIGUO - VÍSPERAS CON ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTOS, PROCESIÓN Y BENDICIÓN DÍA LUNES 18 DE JULIO 10:30 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 11:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA PEREGRINOS 12:00 HRS. CAPILLA - EUCARISTÍA PEREGRINOS 16:30 HRS. CAPILLA - SACRAMENTOS 17:00 HRS. TEMPLO ANTIGUO - SANTO ROSARIO 19:00 HRS. CAPILLA - EUCARISTÍA 19:30 HRS. TEMPLO ANTIGUO - EUCARISTÍA DÍA MARTES 19 DE JULIO 11:00–12:00 CAPILLA - CONFESIONES 12:00 HRS. CAPILLA - EUCARISTÍA 18:00 HRS. SANTUARIO - SANTO ROSARIO 18:30 HRS. SANTUARIO - EUCARISTÍA DEL AMOR FRATERNO PROCESIÓN CON EL SANTISIMO SACRAMENTO CLAUSURA OFICIAL DE LA FIESTA DÍA DOMINGO 24 DE JULIO 12:00 HRS. SANTUARIO - EUCARISTÍA POR LAS FAMILIAS BENDICIÓN CON EL MANTO DE LA VIRGEN 18:00 HRS. SANTUARIO - ORACIÓN DE VÍSPERAS Y ADORA- CIÓN EUCARÍSTICA 14 Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 Organizado por la carrera de Derecho de la UNAP FALLO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL E IMPACTO EN LA JUDICATURA REGIONAL ANALIZÓ II JORNADA DEL SEMINARIO DE REFORMA LABORAL L a segunda jornada del Seminario sobre la Reforma Laboral en Chile, impulsado por la carrera de Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Arturo Prat (UNAP), el pasado 8 de julio, concitó también el interés de docentes, estudiantes, magistrados y abogados asistentes reunidos en el Hotel Diego de Almagro. El Académico y Abogado de la UNAP, Hans Guthrie, junto al Director de la carrera de la Derecho, Aldo Cuevas; y la Directora de Vinculación, Karenn Díaz, con la presencia del Director de Vinculación y Relaciones Institucionales, Iván Guerra, en representación de los directivos superiores de esta casa de estudios, dieron la bienvenida al encuentro, dando paso a un renovado análisis para el debate. Mauricio Gallardo Farías, Abogado de la Universidad Arturo Prat, y Profesor de Derecho del Trabajo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Arturo Prat, se refirió entonces al tema “El fallo del Tribunal Constitucional sobre la Reforma Laboral”. Expuso que “en el seminario se ha constatado que la Reforma Laboral tiene una serie de variadas críticas e OPINIÓN Manuel Castillo Martínez [email protected] inconvenientes, y eso implicó que el Tribunal Constitucional acogiera de forma íntegra el requerimiento de inconstitucionalidad en lo que respecta a la titularidad sindical. Desde mi punto de vista, el fallo es acertado. La Reforma Laboral, siendo un proyecto de ley, incide a mi juicio en materias que son netamente constitucionales en la titularidad sindical”. Enfatizó, en tal sentido, que “la Constitución Política de la República establece que el derecho a negociar colectivamente es de los trabajadores, no de las organizaciones sindicales, como se pretendía plasmar en el proyecto de ley. Los trabajadores son representados por los sindicatos en la negociación colectiva, pero lo que trató de hacer la Reforma fue laboralizar esta norma constitucional y entregar la titularidad de denunciar a los sindicatos; más allá de que podamos estar de acuerdo con eso, es materia de una eventual Reforma Laboral Constitucional. La Reforma Laboral se cayó; el fallo es acertado, se apega a la Constitución, más allá de lo conveniente o no de lo que pudiese ser el fortalecimiento de las organizaciones sindicales para la Negociación Colectiva”. TRABAJADORES En apreciación de Gallardo -quien compartió que egresó de la UNAP el año 2007 y se tituló el 2009, desarrollando su profesión en los Tribunales Laborales-, “la Reforma Laboral me parece que fue muy acelerada. Esta Reforma, que es un proyecto de ley, está tocando aspectos netamente constitucionales, y el Tribunal no pudo más que acoger el requerimiento. Siendo que nace de diputados y senadores de oposición, al leer sus requerimientos, a veces generaba un poco de ciertos discursos que claramente eran en favor de los trabajadores”. Aclaró: “Se busca proteger el derecho a los trabajadores. La libertad sindical tiene dos aspectos. El trabajador es libre de elegir y afiliarse a alguna organización sindical. Asimismo, es libre de decidir no afiliarse. Ahí cabe el problema de la titularidad sindical, porque generaba una especie de presión, para el ejercicio de negociación colectiva. Los plazos son breves, pero como hay un veto entremedio, no me atrevería a dar una fecha”. Según Gallardo, “la titularidad sindical es la piedra angular de la Reforma para responder Lo Reciente de “Cabaret Contemporain”; Desde París De la verdadera avalancha de discos, que me han llegado este último tiempo, no podía dejar de destacar a la agrupación gala “Cabaret Contemporain”; que ha editado este año 2016; su última producción musical homónima. Son 7 grandes “tracks”; los que dan vida a este nuevo trabajo de esta gran agrupación parisina que fue creada el año 2009, por su productor Laurent Jacquier. La agrupación pasa hacer de una productora de discos a un grupo en el 2011, y colabora regularmente con bailarines / coreógrafos, como: Johan Amselem y Odile Azagury. Abre este disco homónimo la pista “La Biche”. Comienzan esas nuevas sonoridades que provienen de mentes vanguardistas de la música. El disco está grabado para el sello “M=Minimal” y fue producido por Julien Loutelier y a sugerencias de organismos internacionales para elevar el porcentaje de trabajadores afectos a la negociación colectiva, que están por debajo de los pares de Latinoamérica o Europa. El problema pasa, más que por el fomento a la participación en los sindicatos, por la educación. Es necesario hacerle ver a los trabajadores que es necesario aunar fuerzas con sus pares para lograr objetivos mejores en sus condiciones de trabajo. En mi experiencia pasa también que las dirigencias sindicales son cuestionadas, incluso en materias de permisos sindicales. Eso genera ciertas suspicacias en los trabajadores. Es una materia de educación, para empleadores y trabajadores”. JUDICATURA LOCAL En tanto, Marcela Díaz Méndez, Juez del Trabajo, Magíster en Ciencias Sociales, Profesora de Derecho del Trabajo de la Universidad de Tarapacá, y colaboradora permanente de la Revista Laboral Chilena, se refirió al “Impacto de la Reforma Laboral en la Región de Tarapacá, en el ámbito de la judicatura laboral”. -Llevo ocho años en la judicatura local. Considero que habrá una sobrejudicialización, la Reforma Laboral implica dejar la interpretación de la norma a criterio de los jueces o apoyarse totalmente en los jueces. La recarga laboral, estimo, será mínima. Las causas sindicales en Tarapacá son poco representativas. Destaco el interés de mejorar el sistema, pero también veo la complejidad de algunas normas de la reforma, en cuanto a su sentido ambiguo y abierto a la El Académico Damián Todorovic dio la bienvenida a los expositores (de izquierda a derecha) Mauricio Gallardo Farías, Abogado de la Universidad Arturo Prat, y Profesor de Derecho del Trabajo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Arturo Prat; Marcela Díaz Méndez, Juez del Trabajo, Magíster en Ciencias Sociales, Profesora de Derecho del Trabajo de la Universidad de Tarapacá; y Claudio Palavecino Cáceres, Profesor Asistente del Departamento de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Fabrizio Rat. Los estilos que suele interpretar “Cabaret Contemporain”, son: Minimal , Techno y Future Jazz. Este nuevo disco, los tiene ya de gira, por su país natal y su cartelera incluye: Rouen; el 14 de Julio, Rennes , el 10 de Agosto y París, el 16 de Septiembre. En Abril pasado; el reconocido “magazine” galo, “Trax” los definió como: “el Techno sin Máquinas”. Las siguientes pistas del disco son: “Une Des Deux” y “Map”. Ritmos minimalistas que dan vida de un modo diferente a la música…; la música de “Cabaret Contemporain”. La agrupación, está compuesta por 5 geniales músicos: Fabricio Rata (piano), Giani Caserotto (guitarra) , Rona Courty (tumbadoras) , Simon Drappier (tumbadoras) y Julien Loutelier (batería) . El disco, trae aun más ...: “Love”; la técnica de pegarle a las cuerdas , sumado al extraordinario bajo; hacen de este tema uno de los mejores del disco. Simplemente una delicia. Para la próxima pista, tenemos a “Tea Tree” o “Árbol de Té”. Otra de las curiosidades interesantes de esta agrupación gala, es la de utilizar diferentes *Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique. arreglos; con diferentes tipos de cosas y técnicas. Grandes acompañamientos, para esta música ultra vanguardista y que bien vale la pena revisar y escuchar. “Dune” y “The Sun Is Shining In The Dark”; son las últimas 3 pistas de este disco. Sus efectos; sus modos abstractos; hacen de “Cabaret Contemporain”; un gran aporte a la música de vanguardia; que no es de consumo masivo; pero que tiene un alto grado de cultura; para todos los pueblos. “Cabaret Contemporain”; a la vanguardia de las “nuevas sonoridades musicales”. Cultura 15 Sábado 16 de Julio de 2016 DIEGO MÁNQUEZ ARREDONDO, ESCRITOR IQUIQUEÑO, AUTOR DEL LIBRO ‘VISITA AL VALLE LONGEVO’: “LEER ES LA MANERA MÁS SANA DE CONECTARSE A OTROS MUNDOS Y AUMENTA TU CREATIVIDAD. A TRAVÉS DE LA LECTURA PUEDES CONOCER GENTE Y ENTABLAR UNA CONVERSACIÓN”. ENTREVISTA: @pato_sesnich que se burlen de las discapacidades y/o diferencias de otras personas”. IMAGEN: Facebook. 13 ¿Qué te asombra de la vida? “Lo complicada y cruel que es a veces, y lo corta que se va haciendo”. “’VISITA AL VALLE LONGEVO’ gira entorno a Amaia, una joven que tras una pérdida tiene que vivir con su abuela, con la cual nunca se relacionó mucho, eso la lleva a escapar de la casa de ella, pero justo en la escapatoria cae en un barranco que la lleva a un nuevo mundo: ‘El Valle Longevo’, un mundo bien particular en el cual Amaia tiene una misión y hará que su forma de ver el mundo cambie”. ASÍ presenta Diego Mánquez Arredondo su exitoso libro “Visita al Valle Longevo”. EL joven escritor nacido en La Serena y radicado en Iquique, contestó las preguntas de Diario El Longino de Iquique. 1 ¿Cómo nació la idea de escribir “Visita al Valle Longevo”? DIEGO: “Todo comenzó cuando leí ‘La Llave’ de Tone Almjhell, un libro mágico y fantástico, el cual me inspiró mucho. De allí le agregué un toque personal creando el ambiente del libro gracias al pueblo de Pulpica, un pueblo ubicado en las afueras de La Serena que admiro mucho por su gente, sus paisajes y sus atracciones”. 14 Una fobia… “A la muerte y la soledad. Y de manera más superficial, a las arañas grandes”. 15 Una adicción… “Las palomitas de maíz del cine”. 16. Un defecto… “Ser peleador”. 17. Una virtud… “No tener odio hacia nadie. El odio es malo”. con una nueva historia, pero aún quiero promocionar ‘Visita al Valle Longevo’, que queda para rato”. 4 ¿Cuándo fue la primera vez que pensaste en escribir? “Cuando empecé a buscar formas de expresarme, cuando chico traté de escribir pero dejaba botadas las historias. Luego empecé a leer libros de John Green e Isabel Allende, los cuales no solo me hicieron escribir sino que también me adentraron en la lectura”. 2 ¿Con qué se va encontrar el lector que adquiera este libro? “Se va a encontrar con un estilo distinto de narrar que lo va a atrapar de inmediato, con una historia inspiradora y reflexiva, y con una hermosa moraleja sin caer en lo infantil, para los 5 ¿Cómo nació tu pasión por la que buscan algo acorde a una lectura? edad mayor”. “Mi pasión por la lectura siempre estuvo, cuando a los 4 años 3 ¿Proyectos de publicar un leí ‘Las Crónicas de Narnia: La nuevo libro? Travesía del Viajero del Alba’, “Tengo en ideas muchas histo- luego leía todo lo que me rias, pero aún no concreto nin- daba el colegio y hace unos guna, espero empezar pronto dos años empecé a leer por mi cuenta distintos géneros como romance, juvenil, clásicos, ciencia ficción, suspenso y de allí no me he separado de ella”. libros, me encantan ‘La Llave’ de Tone Almjhell, ‘Legend’ de Marie Lu, ‘El Juego de Ripper’ de Isabel Allende y ‘La Chica del Tren’ de Paula Hawkins”. 6 ¿Ves a los adolescentes motivados a leer, a adquirir el hábito de la lectura? “Yo creo que sí, en su mayoría y creo que esto se debe a que hay muchos libros que se están adaptando a series y películas y esto forma interés en leer en los jóvenes, aun así también la lectura de más géneros y eso es lo que no hacen algunos lectores. Se encasillan en un género (literario) y no saben que mientras más variadas sean sus lecturas, será mayor su amor por la lectura y eso es mejor”. 8 ¿Por qué leer? “Porque es la manera más sana de conectarse a otros mundos y aumenta tu creatividad, amplia tu vocabulario y puedes conocer a gente a través de la lectura y entablar una conversación y una amistad quizás”. 7 Tus autores y libros favoritos. “No tengo autor favorito. De 9 ¿En qué libro “entrarías” como personaje para vivir la historia con los protagonistas? “Entraría a ‘Los 100’ de Kass Morgan. Encuentro que no debe haber algo más maravilloso que pisar y apreciar la Tierra por primera vez después de vivir en una nave en el espacio, aunque igual es arriesgado, pero sin dudar lo haría”. 18. Últimos libros que hayas leído. “’Nerve’ de Jeanne Ryan; ‘Maze Runner’ de James Dashner; ‘El Octavo Clan’ de Justine Evans y ‘El Túnel’ de Ernesto Sábato”. 10 Lo que más aprecias de tus amigos… “Su fidelidad pase lo que pase, más aún si tienen de amigo a alguien tan distinto como yo”. 19. Últimas películas que hayas visto. “’Buscando a Dory’; ‘El Exorcismo de Emily Rose’; ‘Los Guardianes de Ga’hoole’ y una de Looney Tunes que no recuerdo 11 ¿Qué es lo que más te el nombre”. agrada encontrar en otras personas? ENCUENTRA “VISITA AL VALLE “Que valoren a las personas y LONGEVO” EN: no las tiren para abajo, es difíLibrería Golden Book –Mall Placil encontrar ese tipo de genza Iquique-. te, y también la gente que a pesar de tener su punto de visDIEGO MÁNQUEZ EN WATTPAD ta sobre algún tema pero igual https://www.wattpad. toman en cuenta el de otros, com/user/DiegoManquez es difícil, incluso para mí”. 12 ¿Y lo que más te decepciona de la gente? “Que no le agrade gente sólo por su presencia, para mí, una persona te agrada o no cuando lo conoces, por su presencia no lo puedes determinar. Y EN FACEBOOK https://www.facebook. com/diego.esteban.56 EN TWITTER @Diegoesteb 16 L Arica Soy del Norte © a Dirección Municipal de Seguridad Pública, que encabeza Gonzalo Medina, organizó un desayuno de camaradería en el Casino de Carabineros de calle Yungay, para congratular a 13 dirigentes vecinales, cuyas agrupaciones se hicieron acreedores a los proyectos relacionados con la seguridad, financiados por el 6 por ciento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR). Gracias a la intervención y asesoría directa de funcionarios de la Dirección Comunal de Seguridad Pública, las juntas de vecinos lograron diseñar apropiadamente los proyectos de seguridad para los barrios, ganadores del 6 por ciento FNDR, que van desde cámaras de seguridad, hasta alarmas comunitarias e iluminación. En su intervención el alcalde Salvador Urrutia, quien llegó acompañado del concejal Daniel Chipana, subrayó la tenacidad de estos dirigentes sociales, que sólo persiguen un presente y un futuro mejor para Sábado 16 de Julio de 2016 DIRIGENTES VECINALES AGRADECIERON APOYO DEL MUNICIPIO PARA GANAR FONDOS DEL 6% todos sus vecinos y vecinas. “Ellos realizaron un trabajo muy aplicado, muy técnico, apoyado por nuestros funcionarios de la Dirección Comunal de Seguridad, así es que los dirigentes se merecían nuestro reconocimiento y nuestro aplauso. Queríamos conocer sus impresiones y están muy agradecidos. Felicito al Gobierno Regional y a los consejeros regionales por la aprobación de estos proyectos que benefician a los barrios de Arica” señaló el alcalde Salvador Urrutia Cárdenas. Los vecinos de las poblaciones Flor del Inca, Miramar Sur II, Sor Teresa de los Andes, Magisterio y Aurora de Chile, entre otras, agradecieron sobremanera la mediación realizada por el alcalde Salvador Urrutia y sus funcionarios municipales. “Esto es para mi muy importante, agradecemos todo el apoyo prestado por la Dirección de Seguridad Pública. Lo nuestro fue la adjudicación de cámaras de seguridad, así es que vamos a poder tener más tranquilidad en el barrio”, señaló Rosa Sánchez, presidenta de la junta vecinal Nº 48 ‘Flor del Inca’, sector de la población Camilo Henríquez. “En nuestra población hay muchos niños y lamentablemente se oberva venta de drogas, con la cámara que nos ganamos vamos a dejar en evidencia los focos de venta. Eso es muy bueno, porque así se crían en un ambiente limpio, vamos a tener buenos muchachos, vamos a evitar la maligna influencia y el daño a nuestros hijos”, expresó Erika Fredes Sabatini, presidenta de la Junta Vecinal ‘Sor Teresa de los Andes’. Vecinos presentaron 85 proyectos para los exitosos ‘Presupuestos Participativos’ Un total de 85 proyectos comunitarios fueron recibidos durante los días lunes 11 y martes 12 de julio en la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, para que sean votados por todos los vecinos este próximo 31 de julio, como parte de la última etapa de los exitosos Presupuestos Participativos, uno de las iniciativas sociales emblemáticas de la gestión del alcalde Salvador Urrutia. La encargada del programa, Mireya López dijo sentirse agradecida por el gran respaldo de las organizaciones sociales que han dado por vida por varios meses a estas masivas actividades, en que la propia comunidad organizada decide el destino de millonarios fondos municipales. Presidente del Core “Queremos una efectiva descentralización” “Junto a los consejeros regionales estamos marcando presencia y representando a los ariqueños y parinacotenses, respaldando una efectividad descentralización”, expresó Claudio Acuña, presidente del Consejo Regional (CORE) desde el Congreso Nacional en Santiago, al encabezar la delegación de consejeros regionales, que participaron en el seminario “Descentralización 2016: Redistribuyendo poder político, competencias y recursos”, organizado por el Centro de Extensión del “El llamado ahora es a participar activamente de los procesos que restan. Las organizaciones que participan del proceso eleccionario deberán acudir a la reunión ampliada de este viernes 15 de julio, a partir de las 18:00 horas en la Villa Albergue, para realizar las últimas coordinaciones”, señaló Mireya López. Incluso se tiene considerada una gran Feria de Proyectos el martes 26 de julio en Plaza Colón, entre las 10:00 y las 14:00 horas, donde las propias organizaciones harán un llamado a la comunidad toda a participar en las votaciones de domingo 31 de julio, que serán entre las 10:00 y las 18:00 horas, para escoger los proyectos ganadores. nosotros seamos meros ejecutores de los mismos”, agregó Acuña. Otro de los integrantes de la delegación, fue Marcelo Zara, quién expresó que “los Intendentes (electos) sin facultades ni presupuestos serán solo una figura decorativas. Y a la vez, no puede ser tampoco que siendo electos los Consejeros Regionales en vez de fortalecer sus funciones y entregar equipos de trabajo para el correcto funcionamiento se pretenda cercenar sus facultades”. En tanto Gary Tapia, desde el punto de vista económico, manifestó que la jornada permitió un análisis profundo acerca del enfoque presupuestario y como dirigir el desarrollo territorial con mayor autonomía “porque de esta forma, y con la entrega de herramientas adecuadas, podemos propender a acortar esas brechas de desigualdad, que inclusive se dan desde el nivel central hacia regiones, y para qué decir desde las comunidades del interior hacia las urbes regionales”. Senado, oportunidad en que expusieron, entre otros, el subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes; y el vicepresidente de CORFO, Eduardo Bitran . “Esperamos el máximo esfuerzo del gobierno para acelerar la transferencias de competencias, elección de Intendentes y Ley de Rentas Regionales. A problemas regionales, soluciones regionales. No es posible que en Santiago se siga pensando que las respuestas a los problemas locales se tienen que diseñar en la capital y El evento tuvo como finalidad analizar los contenidos y buscar convergencias respecto de la reforma que fijará el marco constitucional para orientar y facilitar el avance de todo el proceso descentralizador de nuestro país. Antofagasta Soy del Norte © Sábado 16 de Julio de 2016 17 RECUPERACIÓN Y MEJORAMIENTO DEL PARQUE CROACIA PRESENTA 40% DE AVANCE U n 40 por ciento de avance presentan las obras de mejoramiento y recuperación del Parque Croacia, proyecto que se encuentra en plena etapa de ejecución gracias a la inversión municipal de 670 millones de pesos que buscan revitalizar este importante espacio público, en el marco del pan de reactivación del Borde Costero que impulsa la alcaldesa Karen Rojo. Los trabajos desarrollados en la actualidad están enfocados en la reposición de las aceras de hormigón, solerillas, preparación del terreno para las nuevas áreas verdes, la colocación de tierra de hoja, la reparación de las graderías y la instalación del nuevo sistema de regadío automático de áreas verdes. Así lo informó el Director de la Secretaría Comunal de Planificación, Dante Novoa, quien argumentó que el proyecto tiene áreas de recuperación, la primera correspondiente al sector norte donde se ubica el ex court central, zona en la que se habilitará una gran superficie de pasto natural para posibilitar que este espacio genere condiciones necesarias para el uso deportivo, recreativo y cultural. OPINIÓN Alejandro Carreño T. Las obras de mejoramiento tienen un plazo de ejecución de 150 días. “Esperamos que dentro de lo planificado podamos entregar este espacio emblemático a fines del mes de septiembre, para que toda la comunidad pueda disfrutar de esta importante área verde que dentro de sus ítems contempla justamente habilitar cerca de 13 mil metros cuadrados de pasto útil, que es un tema muy importante porque creo que en la ciudad será el área de pasto más importante que va a tener y esto tiene un sentido de generar una superficie amable, amigable, para que la gente pueda utilizarlo de distintas maneras”. El parque también será consolidado perimetralmente a través de la incorporación de pavimentos de hormigón los que facilitarán la transitabilidad de los peatones, se pavimentarán dos accesos vehiculares y además se dispondrá de un gran sector de juegos infantiles, en el que se incorporarán mil 800 metros cuadrados de arena como zona de juegos para los niños. En el segundo sector ubicado en el área sur del parque se habilitará una importante superficie de pasto natural de una hectárea en donde se instalarán máquinas de ejercicio y de calistenia, área que estará dotada de modernos sistemas de sombreaderos. Uno de los aspectos centrales del proyecto lo constituye el mejoramiento de la iluminación del sector. En este punto, se instalarán más de 50 luminarias de alta eficiencia lo que consolidará a este espacio público como uno de los más seguros de la ciudad. OTROS PROYECTOS Cabe recordar que actualmente la Municipalidad de Antofagasta se encuentra desarrollando de forma paralela importantes iniciativas en el sector norte de la ciudad como el Cuartel de Bomberos y Parques de Arturo Pérez Canto que ya presenta un 33% de avance, el mejoramiento del Bandejón Central y Construcción de Ciclovías en la Costanera Norte con un 90% y la habilitación de plazas y áreas de esparcimiento de la Población René Schneider 50% de avance. La prensa y el Caso Pensiones Si hay algo a lo que los políticos temen en democracia, es a la prensa. Por eso buscan por todos los medios acallarla. En Chile, hace apenas algunos meses, apareció un proyecto coercitivo que la prensa libre llamó Ley Mordaza, cuyo propósito no es otro que prohibir la entrega de información relacionada con causas investigadas por el Ministerio Público. Lo curioso es que los personajes envueltos en estas causas son políticos y empresarios, una dupla “dura de matar”, y que tiene a la sociedad expoliada y a la deriva. Más reciente es la querella interpuesta por la Presidenta Bachelet, aunque ella dijo que era la ciudadana Bachelet, a la revista Qué Pasa. Es decir, la prensa atemorizada por el poder. Hoy, la prensa desnudó un nuevo escándalo de otra de las instituciones públicas del país: Gendarmería de Chile. Personas con menos de veinte años de trabajo, con pensiones millonarias, surrealistas para la realidad social y económica del país. Otras, que aumentaron impúdicamente sus sueldos dos meses antes de jubilarse. Nuevamente la indecencia amparada en la ley, y respaldada por los conocidos de siempre. “Bofetada con guante de box en la cara de los chilenos”, como dijo una lectora de mi columna de la semana pasada, “Es lo que me tocó”, la frase para el bronce, descarada e inmoral, de Ema Myriam Olate Berríos, esposa del diputado socialista y Presidente de la Cámara de Diputados, Osvaldo Andrade. Tiene razón la lectora Marianela Parraguez, con su metáfora boxeril: una bofetada con guante de box. Podrían emplearse otras metáforas, pero todas inapropiadas para una columna y un columnista. Lo cierto es que ahora, a la luz de lo que esta prensa libre dejó al descubierto en Gendarmería, la señora Olate Berríos se pierde en medio de la putrefacción que allí habita. Y, como suele ocurrir en este país, al parecer nadie sabía nada. Sin novedad en el frente, como diría Erich Maria Remarque, puesto que seguíamos siendo exfoliados por el sistema de corrupción que, desde hace no sé cuánto, se instaló en las instituciones públicas del Estado. Y nada indica que no sigamos siendo estafados por el sistema. Tan fuerte ha sido el Caso Pensiones, que las autoridades no tuvieron más que enterarse por la prensa, ¿por qué ya nada me asombra?, y reaccionar “con la fuerza y decisión” que la situación lo requería. De inmediato, desde La Moneda salieron los primeros cohetes con la orden de investigar. Y el director “presentó” su renuncia. Se podría pensar que “muerto el perro, se acaba la rabia”, como reza el dicho. Pero no aquí. La salida, voluntaria o no, de Tulio César Arce Araya, ahora ex Director Nacional de Gendarmería de Chile, no aplacará la rabia desatada en el país, por este escándalo que supera todo lo visto hasta ahora, en cuanto a reírse y burlarse de la gente se refiere. Al finalizar esta columna, solo tengo una pregunta: ¿ignoraban las autoridades lo que se cocinaba en esa institución, cuyo jefe directo es el Ministerio de Justicia? Parece que no, porque se enteraron por la prensa. Gracias, prensa libre, que permite que el pueblo y el gobierno sepan qué ocurre en las instituciones que nos gobiernan. Tengo otra pregunta: ¿cómo se pensionará Tulio César cuando le llegue su hora de “sufrir” como todos los jubilados chilenos? Simple, clamará a los cuatro vientos “Al César, lo que es del César, y al pueblo lo que se merece”. La última parte es puro invento. Me parece. 18 Clasificados Sábado 16 de Julio de 2016 Sábado 16 de Julio de 2016 Clasificados 19 20 Clasificados Sábado 16 de Julio de 2016 FABRICA DE CORTINAS METALICAS Arturo Delgado A. Celular: 99983289 [email protected] ECONÓMICOS Clasificados 500 EMPLEOS B200 VENTAS AGENCIA DE ADUANAS VENDO URGENTE Necesita contratar pedidor arancelario con experiencia. Enviar CV con pretensión de renta a: aga.iquique@ gmail.com B200 VENTAS Se vende automóvil Hyundai avante 1.5 color blanco año 1.999, papeles al día valor conversable comunicarse al número 84642968 con Eduardo. PUBLIQUE AQUÍ Vendo urgente sepultura de 4 capacidades en el Parque del Sendero, kilómetro siete, Bajo Molle. Conctactarse al cel. 85414060 o al 71864011 con la señora Myriam. UNIENDO CORAZONES SOLITARIOS DE LA REGIÓN Hombre mayor desea conocer dama independiente total, buenos modales, decisiones propias, amistad estable, seria y responsable, contactarse al celular 975523092. Hombre soltero desea conocer mujer sin compromiso, para fines serios para constituir un bonito matrimonio, con una mujer ojalá cristiana. Contactarse al celular: 971902451. 500 EMPLEOS Guardia de Seguridad, OS-10 al día, se ofrece con disponibilidad inmediata. Celular 67049791. Pasatiempos Pasatiempos Pasatiempos Jueves de Julio de 2015 Miércoles Julio de 2014 Sábado 16 de Julio dede 2016 Viernes16 3116 dede Enero 2014 ECONÓMICOS SOPA DE LETRAS PROGRAMACIÓN TELEVISIVA Clasificados CERTIFICACIÓN D400 SERVICIOS D400 SERVICIOS CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS IQUIQUE Se ofrece servicios de gasfiteria y construcción (madera, cemento y fierro). Llamar al maestro Oscar al cel.68018780. SERVICIO TÉCNICO Maestro albañil Boliviano ofrece sus servicios, piso flotante, cerámica, pintura, etc. llamar al 62082811 disponibilidad inmediata. B200 VENTAS Se vende Hyundai Santa Fe Año 2004, Diesel, Económica, detalles estéticos, papeles al día, motor 2.0. Valor $1.700.000. Conversable, contactarse al cel. 972087289. claudia@ ilogica-soluciones.cl 57459212 O 846 214 79 GRAN VENTA DE GARAGE CRUCIGRAMA Te invitamos a la venta de muebles y enseres domésticos este 1, 2 y 3 de julio en nuestra casa, Avenida La Tirana 5010, desde las 11.00 a 18.00 hrs. Consultas cel: 993190129. Whatsapp+56995473663, mail [email protected] Siempre te has considerado inferior a los demás, pero estás equivocado. Has luchado mucho para conseguir tus objetivos y nadie podrá reprocharte nada. Eres una persona muy válida. Es posible que gracias a un conocido puedas encontrar un empleo. La oferta económica no te entusiasma, pero te será de gran ayuda después. Necesitas algo de ayuda para solucionar algunos problemas. No es preciso que cargues tú con todas las responsabilidades de casa. El día que te liberes un poco serás más feliz. Acabas de comenzar en un trabajo y los turnos no te sientan nada bien. No descansas por las noches y tu rendimiento se ve mermado. Tu vida está marcada por las prisas, lo que provoca que en ocasiones no todo te salga bien. Te gustaría que el día tuviese más de 24 horas. No hagas caso a aquellos que pretenden engañarte para que inviertas en determinados negocios. Obtendrás poca rentabilidad y muchos dolores de cabeza. Deberías de cuidar un poco más tus comentarios en público. Hay gente que se puede sentir dolida con ellos, sobre todo si no te conocen. Después de entregar cientos de currículums sería adecuado que fueses por las empresas vendiéndote. Tienes una carrera y dominas varios idiomas. Estás un tanto deprimido porque crees que lo único que haces en la vida es trabajar. Te gustaría tener más tiempo libre para realizar ejercicio. Las tareas se te acumulan, pero no es por que tengas una mayor carga de trabajo. Estás un tanto disperso y no te organizas bien. No seas tan despistado. El cuerpo te pide que abandones el sofá y te pongas a practicar algo de deporte. Siempre es bueno apuntarse al gimnasio y obligarte a ir todos los días. No todo es trabajo. Aunque no te sientes valorado por los superiores eres de los empleados que más se esfuerzan. Sin lugar a dudas aportas mucha creatividad. No te apures a la hora de tomar decisiones importantes como pueden ser la compra de una vivienda o un coche. Es mejor que inviertas el dinero en otras cosas. Te sientes un tanto maltratado, ya que pese a tus continuos esfuerzos los superiores no son capaces de reconocer tu labor. No te desesperes y continúa como hasta ahora. No dejes que los problemas económicos te generen estrés. Tienes que solventar tus deudas lo antes que puedas. Luego podrás respirar tranquilo y permitirte algún capricho. Aprovecha mejor el tiempo en el trabajo, de lo contrario tendrías que llevarte algunas tareas para casa. Estás un tanto agobiado porque eres incapaz de acabar un proyecto. Busca a gente que comparta aficiones contigo. Te sentirás mucho más cómodo y será más fácil relacionarte con ellos si eres muy tímido. Es hora de hacer esa actividad que siempre quisiste. No te relajes. Aunque estás muy afianzado en tu puesto tienes que tener cuidado porque hay gente que viene por detrás dispuesto a quitarte el puesto. Es recomendable que aprendas a aceptar las críticas, sobre todo cuando procedan de gente de tu entorno. Tienes que reconocer que te equivocas con mucha facilidad. Tus superiores apenas contribuyen al buen desarrollo de la compañía y sientes impotencia porque ello. Tu relación con ellos es bastante tirante. Te encuentras en un gran momento de forma, pero no debes de descuidar la actividad física. Si es preciso apúntate al gimnasio o a clases de spinning o pilates. Estás muy orgullo porque por fin has podido cumplir con tu sueño de montar un negocio que tenías en mente. Los beneficios tardarán en llegar. SUDOKU COMPRAMOS Toda clase de vehículos y maquinaria pesada liberados: autos, camionetas, furgones, minibuses, camiones, retroexcavadoras, minicargadores etc. Pago contado, Superofertas. Transferencia inmediata Cel: 98681578 98427528 JEZ [email protected] Llamar solo interesados, prefrerencia empresas. Cuando te enfadas lo haces de verdad y tu imagen queda empañada por ese mal humor. Deberías de cuidar un poco más tus comportamientos en la calle. Los cambios en la empresa no te sientan nada bien. Estás acostumbrado a funcionar con unos métodos de trabajo y ahora te los varían. Llegan nuevas máquinas. SUDOKU Una copa redonda y negra, boca arriba está vacía, boca abajo está llena. SOLUCION SOLUCION CRUCIGRAMA CRUCIGRAMA (El sombrero) Atención. Si quieres certificar tus competencias en alguno de los siguiente perfiles - Operador maquinaria pesada (todas las especialidades) - Rigger- soldador - eléctrico-tornero - bodeguero y mucho más. También contamos con servicio de agencia de empleo para todos los oficios, vendedor, asesoras hogar, etc. Comunicarse Con Claudia Jara. Reparaciones a domicilio: refrigeradores, congeladores, visicooler, lavadoras, microondas, calefonts, vitrinas refrigeradas, mantenciones. Todas las marcas Fonos:94711330 572326932 21 21 PUBLIQUE AQUÍ SOLUCION SOPA DE LETRAS PUBLICITE LLAMANDO AL 2372100 PUBLICITE LLAMANDO AL 2372100 22 Crónica Sábado 16 de Julio de 2016 Autónomos MANUAL PARA LA INDEPENDENCIA ENERGÉTICA HERNÁN CORTEZ B. II - PROYECTOS HÍBRIDOS 1. QUÉ SON Y CÓMO ENFRENTARLOS AQUÍ VA LA SEGUNDA LÁMINA DEL Los proyectos híbridos, por definición, son proyectos que integran POWER dos tecnologías. Normalmente son aquellos que involucran la explotación de la energía solar fotovoltaica y la energía eólica de b. Identificación de la potencia del sistema y las difimanera integrada. cultades del montaje del equipamiento asociado. Este punto es de suma importancia debido a que, dependiendo de las características del equipamiento definido, puede ser que por una mala AQUÍ VA LA PRIMERA LÁMINA definición, se deban instalar equipos cuyo montaje sea de gran complejidad, y por tanto, involucren altos costos de ingeniería Es muy común utilizar ambas tecnologías, y la proporción de cada y montaje para su instalación (un ejemplo que evidencia lo seuna de ellas, dependerá de la capacidad potencial de los recursos ñalado, puede ser el montaje de una turbina eólica de mediana naturales para generar energía en el emplazamiento del proyecto. potencia, la cual requerirá costosas maniobras para su izaje y En este libro se trata la explotación de la energía solar para fines montaje). eléctricos, sin perjuicio de que en otros libros a publicar en el futuro cercano, se tratará la energía eólica. c. Cuantificación del recurso natural (radiación solar y velocidad del viento) y empleo de criterios para definir la proporLa manera de enfrentar un proyecto híbrido, requiere enfrentar 3 cionalidad de utilización del recurso solar y el recurso eólico, lo aspectos principales: cual deberá definirse en función de las magnitudes de cada uno de ellos. Tratándose del interior del norte grande, lógicamente a. La cuantificación de la demanda energética y la evalua- que deberemos definir nuestro sistema considerando una mación del recurso natural, aspectos que se explican en los Capítulos yor proporción de energía solar que eólica. Por el contrario, en la siguientes. zona del extremo sur de nuestro país, deberíamos considerar una mayor proporción de energía eólica que solar. De esta forma, el b. El uso de metodologías de dimensionamiento de los sistema híbrido será más económico. equipos a utilizar (cantidad de paneles solares, características de La proporción óptima de utilización de cada uno de los recursos la turbina eólica, capacidad de acumulación del banco de baterías, (solar y eólica) será la que resulte del menor valor económico endimensionamiento del controlador de carga, potencia del inversor tre unas 5 alternativas, para lo cual deberá conocerse los valores de corriente y la tipología de conexión y cables); etapa durante la de cada uno de los equipos al realizar esta evaluación. cual se utilizan una serie de fórmulas matemáticas que se detallan en los capítulos siguientes. Una buena opción metodológica, es evaluar al menos 5 combinaciones posibles, antes de encontrar la definitiva. Ellas son: c. Las especificaciones técnicas para el montaje del sistema a construir y su mantención preventiva. i) 100% de uso de energía solar ii) 100% de uso de energía eólica 2. DECÁLOGO METODOLÓGICO iii) 50% de energía solar y 50% de energía eólica Un adecuado diseño y montaje de un sistema híbrido, tal cual se iv) 25% de energía solar y 75% de energía eólica ha definido con anterioridad, requiere llevar a la práctica una serie v) 75% de energía solar y 25% de energía eólica de actividades y tareas que permitan lograr el éxito de un proyecto energético renovable no convencional. El gráfico indicado a continuación, nos demuestra lo mencionado, fotovoltaicos requeridos, las especificaciones de la turbina eólica necesaria, la cantidad de baterías de acumulación a utilizar, el dimensionamiento del o los controladores de carga, el dimensionamiento del inversor de corriente, las características del cableado, etc.; todas las cuales se enseñarán en los capítulos siguientes. f. Aplicación de la ecuación de balance de energía, en la que debe aplicarse la ecuación de equilibrio: Consumo energético total = N° paneles x producción de energía de cada panel + cantidad de turbinas eólicas x producción de energía de cada turbina. AQUÍ VA LA CUARTA LÁMINA g. Definición de configuraciones, compatibilizando los voltajes necesarios para darle coherencia al sistema completo. h. Cálculo y dimensionamiento de la capacidad de acumulación, el controlador de carga y el inversor de corriente, aspectos que se explican detalladamente en capítulos siguientes, en los cuales se definen y enseñan las fórmulas necedentro del cual, habrá un punto de combinación óptima de ambas sarias para desarrollar estos dimensionamientos. El Decálogo Metodológico nos señala la necesidad de realizar 10 tecnologías desde el punto de vista económico. actividades fundamentales e imprescindibles para la correcta defii. Diseño de instalación y montaje del equipamiento, nición de los proyectos: proceso detallado en capítulos siguientes, referidos a la orientación, a la estructura y a la instalación de los equipos del sistema a. Cuantificación del requerimiento energético a abashíbrido dimensionado. tecer con energía eléctrica, para lo cual debe utilizarse la Tabla de Consumos que se explicará en detalle en el Capítulo III siguiente. j. Puesta en marcha y evaluación del sistema, para Al respecto, es imprescindible considerar que toda la estimación lo cual se requerirá aprender metodologías de medición de pade consumos, debe necesariamente realizarse bajo un contexto de rámetros que permitan evaluar el buen funcionamiento de los eficiencia energética, apuntando a disminuir lo más posible los conequipos y su adecuada instalación y cumplimiento del diseño sumos (vía potencia y cantidad de horas de uso) y la potencia del original. sistema (utilizando lo más posible voltajes bajos que fluctúen entre 12 y 24 volts). Lo indicado es muy importante porque de esta manera, se logra disminuir la cantidad y diversidad de equipamiento, minimizando las inversiones en el sistema. AQUÍ VA LA TERCERA LÁMINA d. Predefinición del equipamiento a emplear. Sobre este aspecto, es de suma importancia prever la existencia del equipamiento a emplear en el mercado nacional o localmente. No basta con el diseño teórico del sistema, sino que también, debe tenerse presente de que no siempre hay existencias disponibles en forma inmediata. e. Uso de fórmulas matemáticas, las cuales permiten dimensionar adecuadamente el sistema a implementar. Corresponden a una serie de fórmulas y herramientas matemáticas definidas para determinar la cantidad de paneles solares Deportes 23 Sábado 16 de Julio de 2016 PABLO GUEDE ES EL NUEVO DT DE COLO COLO C olo Colo ya cuenta con nuevo técnico. Se trata del ex DT de Palestino y San Lorenzo de Almagro, Pablo Guede, quien llega a la tienda alba por dos años y con un sueldo de US$ 650 mil al año. El nuevo estratega se reunió con los directivos de Blanco y Negro encabezados por Aníbal Mosa, donde el estratega expuso por un poco más de una hora y 15 minutos. En aquella intervención, el ex delantero del Málaga entregó un completo detalle de los jugadores albos y el conocimiento que tenía del club sorprendió a la mesa. “Guede expuso y quedamos todos satisfechos con su conocimiento y decidimos de forma inmediata confirmarlo como entrenador”, indicó Mosa. Su primera tarea será volver a posicionar a los albos en el ámbito internacional y lograr el título del Apertura. El nuevo entrenador albo estará presente en el palco del estadio Monumental este domingo en el duelo que sostendrá Colo Colo ante Ñublense por Copa Chile y el lunes tendrá su presentación oficial ante el plantel. Dos años estará ligado a Colo Colo, el argentino César Guede, recibiendo un sueldo anual de US $ 650.000. El mismo día tendrá su primera práctica al mando del Cacique y dará su primera conferencia como sucesor de José Luis Sierra. El “puto amo”, tal como se autodenominó en una entrevista cuando dirigía en Argentina, vuelve a Chile, ahora con un desafío mucho mayor. Los jugadores de Colo Colo tendrán un fuerte desafío en los próximos días, ya que tendrán que acostumbrarse al nuevo estilo de fútbol con el que llega el técnico argentino, Pablo Guede Acostumbrados al estilo de Héctor Tapia y José Luis Sierra, los cuales se caracterizaban por esperar al rival y manejar el balón en el mediocampo, los jugadores albos tendrán que cambiar su forma. DEFUNCIÓN Esto porque Guede se ha desmarcado de sus colegas por la especial atención que pone en el tema colectivo, la presión en la salida y el juego ofensivo en todo momento, tratando de ahogar al rival, como lo hizo en Palestino y San Lorenzo. La utilización de juveniles también es uno de los temas que describe al adiestrador trasandino, tal como lo mostró en los árabes, donde jugadores como Felipe Campos, Paulo Díaz, Alejandro Contreras y Nicolás Maturana alcanzaron gran notoriedad, consolidándose como buenas figuras del fútbol nacional. Además, tampoco pierde la oportunidad de probar posiciones a algunos jugadores, como lo hizo con César Cortés en Palestino, donde lo puso como volante central y rindió a gran altura, siendo que era delantero, aunque también hizo reformas que no le resultaron, como cuando utilizó al defensa Francisco Alarcón como centrodelantero, lo que no funcionó. Es lo que viene y le espera a Colo Colo al mando de este carismático técnico. DEFUNCIÓN Con profundo pesar comunicamos el sensible fallecimiento de don: Con profundo pesar comunicamos el sensible fallecimiento de don: Edmundo Huerta Alcaíno (Q.E.P.D) Quien fuera en vida ex Gran Delegado Regional del Gran Maestro de la Gran Logia de Chile. Sus funerales se realizarán en el Club de la República de Iquique. Edmundo Huerta Alcaíno (Q.E.P.D) Quien fuera en vida ex Gran Delegado Regional del Gran Maestro de la Gran Logia de Chile. Sus funerales se realizarán en el Club de la República de Iquique. Patricio Meza Flores y familia. Pedro Urdanivia Porcel y familia. Iquique, julio de 2016. Iquique, julio de 2016. 24 El Longino Soy del Norte Sábado 16 de Julio de 2016