Notas de la versión de HP Smart Update Manager

Notas de la versión de HP Smart Update
Manager
Versión 6.2.0
Nº de referencia de HP: 679985-078
Publicado: Enero de 2014
Edición: 1
© Copyright 2012, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software open source
•
OpenPegasus versión 2.10.0
Para obtener más información, consulte la página web de OpenPegasus http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose versión 2.11
Para obtener más información, consulte la página web de Mongoose http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan
Para obtener más información, consulte la página web de open-WSMan http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib versión 1.2.3
Para obtener más información, consulte la página web de zlib http://zlib.net.
•
libcurl versión 7.21.6
Para obtener más información, consulte la página web de libcurl http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP versión 2.8.3
Para obtener más información, consulte la página web de gSOAP http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 versión 1.2.8
Para obtener más información, consulte la página web de libssh2 http://www.libssh2.org.
•
libxml2 versión 2.7.8
Para obtener más información, consulte la página web de libxml2 http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt versión 1.1.26
Para obtener más información, consulte la página web de libxslt http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL versión 1.0.0d
Para obtener más información, consulte la página web de OpenSSL http://www.openssl.org
•
Bibliotecas de Cygwin
Para obtener más información, consulte http://cygwin.com/index.html.
•
Genisoimage
Para obtener más información, consulte http://cdrkit.org/.
Versión
6.2.0
Descripción
HP SUM es una tecnología incluida en muchos productos de HP para la instalación y actualización
de firmware y software en servidores HP ProLiant y de firmware en servidores HP Integrity.
HP SUM proporciona una GUI basada en web y una interfaz de línea de comandos que admite
secuencias de comandos para la:
•
Implementación de firmware para servidores HP ProLiant y HP Integrity y destinos basados en
red como módulos VC Ethernet y Fibre Channel, iLO y OA.
•
Implementación de software (admitida en entornos Windows y Linux) para servidores HP ProLiant,
tanto individuales como en modo "de uno a varios".
HP SUM tiene integrado un motor de detección de hardware y software que encuentra el hardware
instalado y las versiones actuales de firmware y software que se utilizan en los nodos que identifique.
HP SUM instala las actualizaciones en el orden correcto y se asegura de que se cumplan todas las
dependencias antes de implementar una actualización. HP SUM no realiza una instalación si existen
dependencias basadas en la versión que no puede resolver.
Entre las características clave de HP SUM se encuentran las siguientes:
•
Comprobación de dependencias, que garantiza un adecuado orden de instalación y
disponibilidad de los componentes
•
Aplicación basada en explorador web
•
Creación de ISO y líneas de base personalizadas
•
Implementación simultánea de firmware y software para varios nodos remotos en los modos GUI
y CLI
•
Implementación inteligente, que afecta solo a las actualizaciones necesarias
La versión más reciente de HP SUM está disponible en la página web de HP http://www.hp.com/
go/hpsum.
Sistemas operativos y dispositivos
Requisitos previos
IMPORTANTE: Antes de implementar componentes en un sistema, asegúrese de que posee una
copia de seguridad reciente del sistema por si falla el procedimiento de implementación.
Active los puertos de red que utiliza HP SUM. Para obtener más información, consulte «Puertos de
red utilizados por HP SUM».
NOTA: HP SUM utiliza la configuración de idioma del sistema host para determinar qué idioma
muestra.
Lotes compatibles
•
HP SPP: la versión mínima de HP SPP es 2013.02.0(B)
•
Lotes de HP Integrity: HP SUM 6.2.0 admite todos los lotes de HP Integrity que estén publicados
actualmente
Exploradores compatibles
•
Internet Explorer versión 9 o posterior
Descripción
3
•
Firefox versión 17 ESR (Linux) y versión 18 (Windows) o posterior
•
Chrome versión 24 o posterior
•
Resolución de pantalla de 1024 x 768
Sistemas operativos host admitidos
HP SUM admite la ejecución en los sistemas operativos siguientes:
•
Windows 2008 (y variantes)
•
Windows 2012 (y variantes)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 11.x
NOTA: HP SUM no permite añadir nodos de Windows ni implementar componentes en nodos de
Windows desde un host de Linux.
Dependencias de Linux
4
•
ld-linux-x86-64.so.2()(64bit)
•
ld-linux-x86-64.so.2(GLIBC_2.3)(64bit)
•
libcrypt.so.1()(64bit)
•
libcrypt.so.1(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libc.so.6()(64bit)
•
libc.so.6(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libc.so.6(GLIBC_2.3.2)(64bit)
•
libc.so.6(GLIBC_2.3.4)(64bit)
•
libc.so.6(GLIBC_2.3)(64bit)
•
libc.so.6(GLIBC_2.4)(64bit)
•
libdl.so.2()(64bit)
•
libdl.so.2(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libgcc_s.so.1()(64bit)
•
libgcc_s.so.1(GCC_3.0)(64bit)
•
libm.so.6()(64bit)
•
libm.so.6(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libpthread.so.0()(64bit)
•
libpthread.so.0(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libpthread.so.0(GLIBC_2.3.2)(64bit)
•
librt.so.1()(64bit)
•
librt.so.1(GLIBC_2.2.5)(64bit)
•
libstdc++.so.6()(64bit)
•
libstdc++.so.6(GLIBCXX_3.4.5)(64bit)
•
libstdc++.so.6(GLIBCXX_3.4)(64bit)
Sistemas operativos y dispositivos
•
libuuid.so.1()(64bit)
•
libz.so.1()(64bit)
•
libHBAAP 12
NOTA: Cuando se ejecuta HP SUM en un sistema de 64 bits, puede que sea necesario implementar
algunas bibliotecas de 32 bits para implementar componentes de 32 bits.
Implementación de HP SUM
HP SUM se
ejecuta
en/Se
implementa
Windows4, 6
en
Firmware
Linux4, 6
Software
Firmware
Software
VMware ESXi/vSphere4
HP-UX5
Firmware
Firmware
1
Software
2,3
Software
Windows
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
N/D
Sí
N/D
Linux
N/D
N/D
Sí
Sí
Sí1
N/D
Sí2,3
N/D
SPP fuera
de línea
Sí
N/D
Sí
N/D
Sí
N/D
N/D
N/D
1.
2.
3.
4.
5.
VMware ESXi 5.0 y versiones posteriores
E/S a través de HP-UX en línea
Firmware de la plataforma a través de iLO
Nodos HP ProLiant que ejecutan una versión del sistema operativo admitida
Nodos HP Integrity que ejecutan HP-UX
NOTA:
6.
Los sistemas operativos no compatibles se pueden actualizar fuera de línea.
HP SUM puede ejecutarse en sistemas x86 Windows y Linux. HP SUM no puede ejecutarse en
sistemas IA64.
Sistemas operativos VMware ESXi
Puede actualizar de forma remota servidores que ejecutan sistemas operativos VMware vSphere 5.1
o posteriores mientras se ejecuta HP SUM en un sistema Linux o Windows. HP SUM solo admite
actualizaciones de firmware para nodos de VMware. El firmware publicado por HP está disponible
en el HP SPP. Para obtener información sobre las versiones recomendadas de los controladores y del
firmware para los servidores HP ProLiant que ejecutan VMware vSphere 5, consulte la fórmula de
firmware y software de VMware disponible en la página web de HP Online Depot http://
vibsdepot.hp.com/. Para obtener más información sobre las actualizaciones de firmware disponibles
en el HP SPP, consulte las HP Service Pack for ProLiant Release Notes (Notas de la versión de HP Service
Pack para ProLiant).
Firmware de VMware
Deben cumplirse las siguientes condiciones para poder actualizar un nodo de VMware vSphere:
•
El nodo debe estar ejecutando VMware vSphere 5 o una versión posterior.
•
El nodo debe estar activo en la red para que HP SUM pueda detectarlo.
•
Se está ejecutando HP SUM en un equipo host de Windows o Linux.
NOTA: No puede ejecutar HP SUM de forma local para actualizar un nodo de VMware
vSphere.
Sistemas operativos y dispositivos
5
•
El servidor VMware debe estar ejecutando hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 o una versión
posterior. Descargue los proveedores de la versión correcta de VMware vSphere desde una de
las siguientes ubicaciones:
◦
Versión 1.3.5 y posterior del lote sin conexión HP Insight Management WBEM Provider.
Puede descargar el lote del HP Online Depot http://vibsdepot.hp.com.
◦
El proveedor se incluye en la versión 5.25 y posterior de la imagen personalizada de HP.
Puede descargar la ISO de la imagen personalizada de HP desde la página web Custom
VMware Image for HP ProLiant Servers http://www.hp.com/go/esxidownload.
Requisitos previos para la utilización de credenciales de usuario root en Linux
Si ejecuta HP SUM en un sistema Linux en el que no ha iniciado sesión como usuario root, podrá
actualizar nodos si usa las opciones de nivel de acceso de usuario sudo o superusuario.
•
Si ha ejecutado HP SUM como usuario root, elimine el directorio temp creado por HP SUM.
•
Asegúrese de que tiene permisos de acceso de lectura/escritura a los directorios /tmp y /var.
•
Si crea un usuario sudo, asegúrese de añadir ese usuario al archivo /etc/sudoers. En la tabla
siguiente se muestran los privilegios y especificaciones de cada usuario:
•
Usuario
Privilegio
Especificación
Root
ALL= (ALL)
ALL
Sudo_user (usuario sudo)
ALL= (ALL)
ALL
Edite la entrada en el archivo /etc/sudoers para que el sistema le solicite la contraseña de
usuario sudo en lugar de la de root cuando ejecute el comando sudo.
La siguiente tabla muestra los privilegios que debe comentar o quitar de /etc/sudoers.
Usuario
Privilegio
Especificación
Todos
ALL= (ALL)
ALL
Esto suele producirse en sistemas SUSE Linux.
Con #Defaults targetpw # se solicita la contraseña del usuario de destino.
ADVERTENCIA:
•
Use esta opción solo con Defaults targetpw.
Para usar la funcionalidad de superusuario, configure el usuario como superusuario con todos
los privilegios de usuario root. También puede usar un usuario que no sea root con un usuario
root para actualizar componentes.
Puertos de red utilizados por HP SUM
HP SUM necesita que ciertos puertos de red estén disponibles para funcionar correctamente. Si bloquea
puertos de red, asegúrese de que los puertos que aparecen en las tablas de puertos de red estén
abiertos, para que HP SUM funcione correctamente al conectarse a los hosts y servidores de los nodos
remotos. Si no puede desbloquear estos puertos de red, debe ejecutar HP SUM localmente y actualizar
los hosts basados en la red, como los módulos OA, iLO y VC, a través de sus respectivas interfaces
web.
NOTA: Utilice el parámetro open_firewall para que HP SUM abra automáticamente los puertos
de cortafuegos necesarios en el host local y en los servidores de Linux remotos.
6
Sistemas operativos y dispositivos
Las actualizaciones de la mayoría de los tipos de nodos requieren tráfico de red en ambos sentidos
entre el servidor que ejecuta HP SUM y el nodo. El servidor que ejecuta HP SUM crea un servidor
HTTP local que se utiliza para enviar los archivos binarios del firmware al nodo y para comunicar el
estado del nodo. El nodo remoto emite solicitudes HTTP y envía actualizaciones de estado al servidor
que ejecuta HP SUM durante el proceso de actualización. Si hay un problema de enrutamiento o un
cortafuegos que bloquee el tráfico procedente del nodo remoto al sistema donde se ejecuta HP SUM,
es posible que se bloqueen las actualizaciones de firmware, las actualizaciones de estado, o ambas.
Tabla 1 Puertos de red de Windows de HP SUM
Puertos
Descripción
Puerto 22
Establece conexión con un nodo remoto a través de SSH para realizar el
inventario del nodo.
Puerto 443
Puerto de datos seguro utilizado para transferir información.
Puertos 445 y 137/138/139 (el puerto
137 se utiliza solo si se está usando un
servicio de nombres NetBIOS).
Conecta con el recurso compartido remoto ADMIN$ en los servidores de los
nodos. Estos son los puertos estándar que usan los servidores Windows para
conectarse a los recursos compartidos de archivos remotos. Si se puede conectar
de forma remota a un recurso compartido de archivo de Windows en el servidor
del nodo, ya tiene los puertos correctos abiertos.
Puerto 62286
Puerto predeterminado para algunas comunicaciones internas. Este puerto
escucha en el lado remoto si no hay conflictos. Si se produce un conflicto, se
utilizará el siguiente puerto disponible.
Puertos 63001–63002
Las actualizaciones se transmiten al nodo y se recuperan a través de un servidor
web interno que se ejecuta de forma predeterminada en el puerto 63001 para
el tráfico http del host local y en el puerto 63002 para el tráfico https seguro
local y remoto. Esto permite que el firmware de iLO y VC se actualice sin tener
que acceder al servidor host. Además, esto permite que los servidores que
ejecutan VMware u otras plataformas de virtualización actualicen sus iLO sin
tener que reiniciar el servidor ni migrar las máquinas virtuales a otros servidores.
Las actualizaciones remotas de los iLO de HP Integrity y de Superdome 2
requieren que estos puertos estén abiertos en los sistemas para el tráfico de red
en ambos sentidos con el fin de transferir archivos de firmware.
Puertos 21 o 63006-63010
Puede utilizar estos puertos FTP para realizar actualizaciones de conmutadores.
Tabla 2 Puertos de red de Linux de HP SUM
Puertos
Descripción
Puerto 22
Establece conexión con un nodo remoto a través de SSH para realizar el inventario
del nodo.
Puerto 443
Puerto de datos seguro utilizado para transferir información.
Puerto 62286
Puerto predeterminado para algunas comunicaciones internas. Este puerto escucha
en el lado remoto si no hay conflictos. Si se produce un conflicto, se utilizará el
siguiente puerto disponible.
Puertos 63001–63002
Las actualizaciones se transmiten al nodo y se recuperan a través de un servidor web
interno que se ejecuta de forma predeterminada en el puerto 63001 para el tráfico
http del host local y en el puerto 63002 para el tráfico https seguro local y remoto.
Esto permite que el firmware de iLO y VC se actualice sin tener que acceder al servidor
host. Además, esto permite que los servidores que ejecutan VMware u otras
plataformas de virtualización actualicen sus iLO sin tener que reiniciar el servidor ni
migrar las máquinas virtuales a otros servidores.
Las actualizaciones remotas de los iLO de HP Integrity y de Superdome 2 requieren
que estos puertos estén abiertos en los sistemas para el tráfico de red en ambos
sentidos con el fin de transferir archivos de firmware.
Puertos 21 o 63006-63010
Puede utilizar estos puertos FTP para realizar actualizaciones de conmutadores.
Sistemas operativos y dispositivos
7
NOTA: HP SUM 6.x admite las opciones /port y /ssl_port. Esto permite utilizar otros puertos
distintos del 63001 y el 63002. Utilice estas opciones para evitar conflictos con los cortafuegos.
HP SUM solo admite --open_firewall en sistemas Linux. HP SUM usa el comando iptables
para abrir los puertos HTTP y HTTPS que utiliza para el acceso externo. Abra estos puertos para
permitir la funcionalidad del nodo remoto y el acceso remoto mediante el explorador. Por ejemplo:
hpsum /port80 /ssl_port 443
Nota sobre la configuración especial de red de los servidores HP Integrity
Los servidores HP Integrity tienen interfaces de red de administración y de producción. Normalmente
se instalan en subredes distintas. Para poder realizar la administración remota total del servidor es
necesario acceder a ambas redes. Si mantiene las dos redes aisladas, tendrá que realizar las tareas
de administración y las relativas al sistema operativo de forma independiente.
Mejoras
Esta versión de HP SUM incluye las mejoras siguientes:
•
Se ha añadido el botón Download from hp.com (Descargar desde hp.com) a la pantalla Add
Baseline Library (Agregar biblioteca de líneas de base).
•
Cambios en la pantalla Add Node (Agregar nodo).
•
Se han añadido botones Select (Seleccionar) a la pantalla de selección de nodos.
•
Se ha simplificado la adición de credenciales de usuario.
•
Se ha mejorado la pantalla Create Custom Baseline (Crear línea de base personalizada).
Cambios en la GUI
Término de la versión 6.0.0
Término de la versión 6.0.1 y
posteriores
Descripción
Guided Update (Actualización guiada) Localhost Guided Update (Actualización Describe con mayor precisión lo que se
guiada del host local)
puede actualizar utilizando la
actualización guiada.
8
Reset (Reiniciar)
Start Over (Comenzar de nuevo)
Se ha cambiado el nombre de este botón
en la pantalla interactiva Localhost
Guided Update (Actualización guiada
del host local) y la pantalla Add Node
(Agregar nodo) para describir mejor lo
que hace el botón.
Baseline (Línea de base)
Baseline to Apply (Línea de base que
se va a aplicar)
Este cambio se incluye en las pantallas
Add Node (Agregar nodo), Edit Node
(Editar Nodo), Inventory (Inventario) y
otras en las que se puede seleccionar
una línea de base para aplicársela a un
nodo.
Deploy (Implementar)
Review/Deploy (Revisar/Implementar)
Este cambio indica que la
implementación no tendrá lugar
inmediatamente. Puede revisar las
actualizaciones que HP SUM
implementará antes de comenzar la
implementación.
HP SUM Default Location (Ubicación
predeterminada de HP SUM)
Browse Locally (Buscar localmente)
Esta etiqueta se ha cambiado en la
pantalla Add Baseline (Agregar línea de
base) para describir mejor el lugar
donde se puede encontrar una línea
de base.
Mejoras
Término de la versión 6.0.0
Término de la versión 6.0.1 y
posteriores
Installed Details (Detalles de lo
instalado)
Last Deploy Details (Detalles de la
última implementación)
Se ha cambiado el nombre del informe
en la interfaz del centro de informes.
El nombre del archivo de informe no ha
cambiado.
Installable details (Detalles de lo
instalable)
Deploy Preview (Vista previa de la
implementación)
Se ha cambiado el nombre del informe
en la interfaz del centro de informes.
El nombre del archivo de informe no ha
cambiado.
Descripción
Problemas solucionados
En esta versión de HP SUM se incluyen las soluciones siguientes:
•
Puede ver los registros en el modo fuera de línea después de implementar las actualizaciones.
•
HP SUM muestra información de la versión y selecciona automáticamente los componentes de
RPM que se van a instalar.
•
Puede introducir una dirección IP final mayor que la dirección inicial en la pantalla Find nodes
(Buscar nodos).
•
HP SUM muestra el botón Force (Forzar) para los componentes que deben actualizarse en los
nodos que ejecutan Red Hat Enterprise Linux 5.10.
•
HP SUM crea una sesión en un nodo remoto.
•
El menú Actions (Acciones) de HP SUM funciona después de implementar componentes.
•
HP SUM genera informes para los nodos de HP-UX.
Descarga de HP SUM
Puede descargar HP SUM desde la página web de HP o desde el HP Software Delivery Repository
(Repositorio de distribución de software de HP).
Descarga de HP SUM desde la página web de HP
1.
2.
3.
Inicie un explorador web.
Vaya a http://www.hp.com/go/hpsum/download.
Haga clic en el archivo que desea descargar:
•
HP Smart Update Manager ISO (ISO de HP Smart Update Manager): la ISO de HP SUM
contiene HP SUM y un entorno ISO de arranque. Se pueden agregar componentes de
firmware y de software para crear una línea de base personalizada.
•
HP Smart Update Manager RPM (RPM de HP Smart Update Manager): el RPM de HP SUM
es un paquete nativo para Linux y también está disponible en el Software Delivery Repository
(Repositorio de distribución de software) http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/
hpsum/.
•
HP Smart Update Manager zip (Zip de HP Smart Update Manager): el zip de HP SUM
contiene los archivos necesarios para ejecutar HP SUM en los sistemas operativos Windows
y Linux compatibles.
NOTA: Los permisos de los archivos de Linux para los archivos binarios y de secuencias
de comandos deben modificarse para que incluyan el modo de ejecución. La instalación de
HP SUM desde la ISO o el RPM no requiere el establecimiento de permisos de archivo.
Problemas solucionados
9
NOTA: Estas descargas no incluyen software ni firmware. El software y/o el firmware pueden
obtenerse del HP Service Pack para ProLiant, de los lotes de firmware de Integrity o bien se pueden
descargar los componentes más recientes de hp.com utilizando la funcionalidad de línea de base de
HP SUM.
Descarga de HP SUM de la página web de SDR
Puede descargar HP SUM como RPM del HP Software Delivery Repository (Repositorio de distribución
de software de HP) http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/. El SDR contiene una versión
del RPM de HP SUM para cada sistema operativo compatible y cada tipo de arquitectura. Las
instrucciones sobre cómo definir la configuración de yum están disponibles en la página web del SDR.
Puede usar comandos yum para buscar HP SUM y descargarlo en su sistema. También puede usar
un explorador web para ir al SDR de HP y descargar el rpm.
Utilice los siguientes comandos para buscar, descargar o instalar HP SUM desde el SDR:
Acción
Ejemplo de comando
Búsqueda de HP SUM con yum
yum search hpsum
Instalación de HP SUM con yum
yum install hpsum
Descarga de HP SUM desde el SDR con un explorador web hpsum-6.2.0-57.rhel6.x86_64.rpm
y, a continuación, instalación del RPM
Para obtener más información sobre el uso del SDR de HP, consulte las secciones de inicio y de
preguntas más frecuentes en la página web de HP Software Delivery Repository (Repositorio de
distribución de software de HP) http://downloads.linux.hp.com/SDR/index.html.
Para obtener más información sobre el uso de HP SUM con el SDR, consulte Linux best practices using
HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (Prácticas recomendadas
de Linux con HP Service Pack para ProLiant [SPP] y el Repositorio de distribución de software [SDR])
en http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c03479393/c03479393.pdf.
Instrucciones de instalación
La instalación de HP SUM varía dependiendo del formato de descarga.
ISO de HP SUM
1.
Monte la ISO en el sistema como una unidad.
Archivo zip de HP SUM
1.
2.
10
Extraiga el archivo zip en un directorio para el que tenga permiso de lectura/escritura.
Si va a descomprimir HP SUM en un host de Linux, cambie los permisos de los archivos siguientes
para que tengan permisos de ejecución:
•
\hpsum
•
\gatherlogs.sh
•
\clean-cache.sh
•
\port_targets.sh
•
\x64\hpsum_bin_x64
•
\x64\hpsum_service_x64
•
\x64\hponcfg
•
\x86\hpsum_bin_x86
•
\x86\hpsum_service_x86
Instrucciones de instalación
•
\x86\hponcfg
Para obtener más información sobre la instalación del RPM de HP SUM, consulte «Descarga de
HP SUM».
Inicio de HP SUM
Inicio de HP SUM desde la ISO de HP SUM por primera vez
La primera vez que ejecute HP SUM, asegúrese de que se ejecuta en el modo en línea, porque HP SUM
no incluye ninguna actualización de componentes. Si desea ejecutar HP SUM en el modo fuera de
línea para realizar actualizaciones de forma automática, ejecute HP SUM en el modo en línea, cree
una ISO personalizada, grabe la ISO en un DVD o una llave USB y, a continuación, cierre HP SUM
y reinicie el sistema en el modo fuera de línea de la ISO.
•
Modo en línea: ejecuta HP SUM en un sistema operativo Windows o Linux.
1. Monte la ISO en el host.
2. Abra Start.html, que se encuentra en el directorio raíz de la ISO, en un explorador
compatible.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Inicio de HP SUM desde una ISO personalizada que incluye actualizaciones
•
Modo en línea: siga las mismas instrucciones que para ejecutar HP SUM desde la ISO por
primera vez.
•
Modo fuera de línea: ejecuta HP SUM desde el kernel de Linux incluido en la ISO. El modo fuera
de línea incluye dos modos:
◦
Modo automático: los componentes de firmware se instalan sin interacción. El modo
automático se iniciará de forma predeterminada 30 segundos después de instalar un DVD
o una llave USB que tenga grabada la ISO.
NOTA: El arranque de la ISO de HP SUM desde iLO Virtual Media solo se admite en el
modo automático. Si intenta utilizar el modo interactivo, puede experimentar problemas de
rendimiento.
◦
Modo interactivo fuera de línea: utilice la interfaz gráfica de usuario para actualizar los
componentes.
◦
Cuando se inicie HP SUM,
◦
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Inicio de HP SUM desde un archivo zip descargado
•
Vaya al directorio /hpsum y haga doble clic en hpsum.bat (Windows) o en hpsum (Linux).
Inicio de HP SUM desde el RPM
•
Desde la ruta de HP SUM, escriba hpsum.
Migración de nodos de HP SUM 5.x a HP SUM 6.x
HP ofrece secuencias de comandos que migran los destinos que agregó a HP SUM 5.x a nodos que
reconoce HP SUM 6.x. Si desea editar los destinos que migra a HP SUM 6.x, utilice el parámetro
/script. De esta forma se genera un archivo que puede editar con una aplicación de edición
de texto.
Inicio de HP SUM
11
NOTA:
sudo.
La secuencia de comandos de migración no es compatible con las credenciales de usuario
Para migrar nodos a HP SUM 6.x:
1. Vaya al directorio en el que se encuentra HP SUM.
2. Haga doble clic en port_targets.bat (Windows) o en port_targets.sh (Linux).
También puede ejecutar las secuencias de comandos desde la línea de comandos.
Sintaxis de la secuencia de comandos:
port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {nombredeusuario} /password
{contraseña}
La secuencia de comandos admite las opciones siguientes:
Opción
Definición
/y
Continúa con la migración sin usar indicaciones en pantalla.
/h
Imprime la ayuda de la secuencia de comandos.
/script
Esta opción crea un archivo con los comandos de migración
y no ejecuta la secuencia de comandos. Puede editar los
comandos de la secuencia de comandos manualmente antes
de migrar los destinos.
NOTA: Utilice esta opción para seleccionar los destinos
que migre o para editar las credenciales de usuario de un
destino concreto.
/user {nombredeusuario} /password {contraseña}
Estas opciones establecen credenciales de nombre de usuario
y contraseña predeterminados para cada nodo que migra
HP SUM. Si no utiliza esta opción, se le proporcionan las
siguientes credenciales a cada nodo:
• user=username
• password=passwd
Problemas y acciones sugeridas
A continuación se enumeran los problemas y limitaciones conocidos de HP SUM. Si desea consultar
una lista completa de cuestiones de solución de problemas, consulte la Guía de usuario de HP Smart
Update Manager.
La ejecución de dos sesiones de HP SUM con el mismo nodo puede causar problemas
Acción sugerida: no abra varias sesiones de HP SUM al mismo tiempo.
El comando de la CLI heredado /use_web no funciona
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Se trata de un problema conocido. Esta versión de HP SUM
no es compatible con este comando.
Los componentes de los nodos iPDU no muestran la opción Force (Forzar)
Acción sugerida: HP SUM no permite cambiar a una versión anterior ni reescribir componentes para
un nodo iPDU.
HP SUM 6.0.1 y las versiones posteriores no muestran los nodos o las líneas de base
que mostraba HP SUM 6.0.0
Acción sugerida: si ejecutaba HP SUM 6.0.0 y añadió nodos y líneas de base, añada manualmente
los nodos y las líneas de base a HP SUM 6.0.1 y versiones posteriores. Si ejecutaba la secuencia de
12
Problemas y acciones sugeridas
comandos port_targets para migrar nodos de HP SUM 5.x a HP SUM 6.0.0, ejecute la secuencia
de comandos port_targets de HP SUM 6.0.1 para migrar nodos desde HP SUM 5.x. Para obtener
más información, consulte «Migración de nodos de HP SUM 5.x a HP SUM 6.x».
HP SUM no guarda ISO personalizadas si la ruta del directorio incluye caracteres
chinos o japoneses
Acción sugerida: no incluya caracteres chinos o japoneses en las rutas de directorio. Este es un
problema conocido que se solucionará en una versión futura de HP SUM.
HP SUM no guarda ISO personalizadas si no se selecciona Make Bootable ISO file
(Crear archivo ISO de arranque)
Acción sugerida: guarde solo archivos ISO de arranque. Este problema se corregirá en una versión
futura de HP SUM.
HP SUM genera archivos de registro de gran tamaño
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Este es un problema conocido que se solucionará en una
versión futura de HP SUM. Elimine manualmente el archivo de registro si necesita el espacio en disco.
Es posible que HP SUM no muestre correctamente las barras de desplazamiento o los
botones
Acción sugerida: ajuste la resolución de pantalla a 1024 x 768.
HP SUM no funciona correctamente en Internet Explorer 8
Acción sugerida: utilice Internet Explorer 9 y versiones posteriores.
El motor de HP SUM se detiene cuando se monta HP SUM desde un origen de Virtual
Media.
Acción sugerida: no monte un origen de Virtual Media a través de iLO y realice una actualización
del firmware de iLO. Un problema conocido provoca que iLO se reinicie y hace que HP SUM deje
de funcionar.
Algunas pantallas no están traducidas del inglés.
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Este es un problema conocido que se solucionará en una
versión futura.
HP SUM no implementa varios componentes en modo CLI heredado cuando aparecen
por separado en un comando
Acción sugerida: copie los componentes en un directorio y use el comando /use_location. Si
implementa más de diez componentes, utilice las soluciones alternativas.
El modo de archivo de entrada de HP SUM no aplica los parámetros de configuración
LOCALACCESS-ENABLED y LOCALACCESS-TYPE a System Management Homepage
Acción sugerida: utilice HP SUM en modo GUI para configurar componentes de SMH.
El modo GUI de HP SUM no aplica los parámetros de configuración
Acción sugerida: aplique manualmente los parámetros de configuración después de que HP SUM
complete la implementación.
Problemas y acciones sugeridas
13
HP SUM muestra el código de retorno 6 para el firmware Flash Backed Write Cache
para B-Series Smart Array
Acción sugerida: si el código de retorno es 6, HP SUM no puede actualizar este componente. No es
necesaria ninguna acción.
HP SUM no compila los RPM de origen
Acción sugerida: compile el RPM de origen desde fuera de HP SUM y, a continuación, añada el RPM
a una línea de base. HP SUM realiza un inventario de la línea de base y, a continuación, puede
implementar el RPM. HP SUM está diseñado para que funcione de esa manera.
HP SUM no genera correctamente los informes CSV
Acción sugerida: genere los informes con formato HTML o XML.
HP SUM muestra “Update returned an error” (La actualización generó un error) al
implementar HP Fibre Channel Enablement Kit para Linux
Acción sugerida: examine el registro de actualización. Si ve el error Enablement kit is not
supported for the installed driver version (El kit de activación no es compatible con
la versión instalada del controlador), utilice las instrucciones siguientes para solucionar este problema:
1. Instale los controladores del HBA antes de instalar el kit de activación.
2. Asegúrese de que la versión del kit de activación coincide con el controlador.
Se trata de un problema conocido que se resolverá en una versión futura de HP SUM.
La implementación simultánea de actualizaciones en OA y en los nodos de iLO podría
causar un problema de red
Acción sugerida: implemente las actualizaciones en el iLO y en OA a través del nodo de OA. HP SUM
determina el orden de implementación adecuado para reducir al mínimo los problemas de
implementación. También puede esperar a que HP SUM termine de actualizar un nodo y, a
continuación, actualizar el otro nodo.
HP SUM requiere versiones mínimas de VC y OA para ser compatible con los nodos
de HP Integrity
Acción sugerida: compruebe que la versión de OA de HP Integrity i2 sea 3.30 y que la versión de
VC sea 3.6, y que los servidores HP Integrity i4 tengan la versión de OA 3.60 y la versión de VC 3.70.
HP SUM deja de responder durante el inventario en las redes IPv6
Acción sugerida: utilice direcciones IPv4 para los nodos de VC. Utilice VCSU para actualizar los
nodos de VC si no hay direcciones IPv4 disponibles.
HP SUM indica que los nodos de iLO4 están listos para su instalación después de
aplicar la actualización
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Esto se resolverá en una versión futura de HP SUM.
HP SUM muestra 0.0.0 para la versión del firmware de iLO de los nodos de Linux
Acción sugerida: asegúrese de que esté instalado el controlador CHIF para que HP SUM pueda
detectar la versión correcta del firmware de iLO. Esto se aplica a iLO2, iLO3 e iLO4.
HP SUM no detecta correctamente los componentes de Windows 2012 R2
Acción sugerida: ejecute el componente Smart por separado si HP SUM no aplica una actualización
como se esperaba. Esto se corregirá en una versión futura de HP SUM.
14
Problemas y acciones sugeridas
HP SUM muestra dos versiones de algunos componentes de Windows 2012 en los
sistemas Windows 2012
Acción sugerida: cuando HP SUM se ejecute en un sistema operativo Windows 2012 y muestre dos
versiones de un componente, haga clic en Available Version (Versión disponible) para seleccionar el
componente correcto que desea aplicar.
HP SUM no instala actualizaciones del firmware de iLO cuando el TPM está activo
Acción sugerida: desactive el TPM si HP SUM no aplica las actualizaciones de iLO.
HP SUM no actualiza nodos con varios discos duros que utilizan versiones distintas del
mismo componente de firmware
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Esto se corregirá en una versión futura de HP SUM. HP SUM
solo actualiza el disco duro con la versión de firmware más reciente si hay varias versiones de firmware
activas en los nodos.
HP SUM no actualiza discos duros de VMware
Acción sugerida: no necesita hacer nada. Esto se corregirá en una versión futura de HP SUM.
Reinicio de un nodo después de implementar actualizaciones en el modo interactivo
fuera de línea de HP SUM
Acción sugerida: reinicie el servidor en el entorno fuera de línea de HP SPP.
HP SUM no muestra los archivos de registro del componente Smart para el firmware
del conmutador Online HP SAS BL de 6 Gb
Acción sugerida: examine la información de registro del componente en el archivo
hpsum_detail_log.txt.
HP SUM muestra el mensaje de error “Multiple connections to a server or shared resource
by the same user...”
HP SUM utiliza la función de recurso compartido admin$ en servidores basados en Windows para
copiar archivos y realizar las operaciones necesarias en los servidores de los nodos remotos. Si
HP SUM detecta varias conexiones con el nodo remoto de Windows, es posible que muestre el
mensaje “Multiple connections to a server or shared resource by the same user, using more than one
user name, are not allowed. Disconnect all previous connections to the server or shared resource and
try again.” (A un mismo usuario no le está permitido utilizar varias conexiones con un servidor o
recurso compartido usando más de un nombre de usuario. Desconecte todas las conexiones anteriores
con el servidor o el recurso compartido e inténtelo de nuevo.)
Acción sugerida: si HP SUM muestra este error, compruebe si hay recursos compartidos admin$
abiertos en el nodo remoto que desea actualizar y quite las conexiones. Utilice los comandos siguientes
para comprobar si hay recursos compartidos abiertos y eliminarlos:
1. Abra una ventana de línea de comandos.
2. Escriba net use.
3. Si existen conexiones abiertas en el nodo remoto, escriba:
net use <recurso_compartido_admin_del_nodo> /delete
4.
Intente realizar en HP SUM la operación que hizo que HP SUM mostrara el error.
Comentarios sobre la documentación
HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos
a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la
Comentarios sobre la documentación
15
documentación ([email protected]). Incluya en el mensaje el título del documento y el número
de referencia, el número de versión o la URL.
16
Comentarios sobre la documentación