Elena Poniatowska gana el Premio Cervantes Dos

Boletín mensual gratuito en español
Núm. 7 | Mayo 2014
Elena Poniatowska gana el
Premio Cervantes
Dos equipos españoles disputarán la final de la Champions
League
La que ha sido descrita como la voz de los
desfavorecidos y de las mujeres en lucha ha
recibido el Premio Cervantes 2013 de manos
del rey en la Universidad de Alcalá de Henares.
Esta temporada el fútbol español se está desquitando de los fracasos de los
últimos años, y a la emoción de la Liga BBVA (con el Atlético, el Real Madrid
y el FC Barcelona disputándose el liderato) se le une ahora la final de la UEFA
Champions League que se disputarán el Real Madrid y el Atlético de Madrid el
próximo 24 de mayo.
La periodista y escritora mejicana homenajeó a García Marquez en su discurso, tras
lo cual recordó su vida y su obra: “Soy una
Sancho Panza femenina que no habla de
molinos sino de andariegos comunes y
corrientes”.
Poniatowska, de padre polaco y madre
mejicana, y nacida en París, descubrió el
castellano cuando llegó a Méxco con diez
años. “Aprendí el español en la calle”, recalcó
en la ceremonia de entrega del premio.
La cita será en el estadio Da Luz de Lisboa, y será la primera vez que dos
equipos de la misma ciudad se jueguen una final de la Liga de Campeones.
Hace ya doce años que el Real Madrid no llegaba a una final y cuarenta del
Atlético de Madrid. Uno de los dos se llevará el preciado trofeo de la máxima
competición continental, a las vitrinas del club. En el caso del Real Madrid, este
se unirá a las 9 copas que ya cuenta el club.
En cualquier caso y sea cual sea el resultado del encuentro, se prevé una gran
final, muy emocionante y con muy buen fútbol.
La autora es la cuarta mujer que recibe
el premio desde su creación en 1976, y ha
aprovechado para rescatar los nombres
de mujeres que supieron enfrentarse a los
prejuicios y romper con lo establecido,
dedicando también unas palabras a las
mujeres de Chiapas.
Foto de Steve Gardner en Wikimedia Commons
El paro en la eurozona sigue estable en el 11,8% y en el
10,5% en el conjunto de la Unión Europea
Pese a la débil recuperación económica, no se ha conseguido crear empleo
en marzo, ya que la tasa de desempleo siguió sin cambios en el 11,8% en la
eurozona y en el 10,5% en la Unión Europea.
Eso significa que el porcentaje de paro es estable desde diciembre del año
pasado. En España dicho porcentaje es del 25,3%, un punto menos que el año
pasado, aunque sigue siendo la mayor cifra a la espera de los datos de Grecia.
Foto de Pedro Bautista en Wikimedia Commons
El comisario europeo del Empleo, Laszlo Andor, ha indicado que la mayoría
de los nuevos empleos son temporales o a tiempo parcial, y llamó la atención
sobre las grandes diferencias existentes en Europa en términos de condiciones
laborales. Según el portavoz Jonathan Todd, “alentar la creación de empleo
y combatir las desigualdades deben ser las prioridades absolutas de los
dirigentes políticos europeos en los próximos años”.
Viajando por España Aragón
Ficha técnica
- Capital: Zaragoza
- Gentilicio: aragonés, aragonesa
- Superficie total: 47.719 Km2
- Provincias: 3
- Población (2013): 1.347.150 hab.
Receta tradicional Sopa de ajo montañesa
Ingredientes (para 4 personas)
- Pan “de pueblo”
- 4 huevos
- 16 lonchas finas de jamón
- Caldo
- Ajos y pimentón
Aragón se sitúa en la mitad norte de la península, y tiene dos
cadenas montañosas importantes: parte del Pirineo, frontera
con Francia, y el Sistema Ibérico. Además, alberga el segundo
parque nacional más antiguo de España (declarado en 1918),
el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, en Huesca, que
ocupa más de 15 mil hectáreas.
Está formada por tres provincias: Huesca, Teruel y Zaragoza.
Zaragoza es, además, la ciudad más importante, ya que
concentra el 50% de la población aragonesa.
No te puedes perder...
En la provincia de Huesca se puede visitar el Castillo de
Loarre, el castillo románico mejor conservado de Europa, así
como la Catedral de Jaca, la primera del Camino de Santiago.
Manos a la obra
Empezamos friendo el pan con los ajos.
Una vez frito, añadimos una cucharada de
pimentón y rehogamos en la misma sartén.
Por otro lado, calentamos caldo previamente
hecho (de carne o verduras) en una cazuela.
Cuando está hirviendo, retiramos del fuego,
echamos el pan frito y los ajos.
Escalfamos los huevos (meter en agua
caliente con un 10% de vinagre hasta que
hierva y retirar) y los añadimos al plato junto
con el jamón cortado en tiras.
Teruel es la ciudad del arte mudéjar y las fiestas de la
Vaquilla. Su catedral es Patrimonio de la Humanidad.
En agosto, Zaragoza acoge las fiestas patronales de
Tarazona, y en octubre las famosas Fiestas del Pilar.
Para los amantes del piragüismo, el descenso del Cinca en
es una cita imprescindible. Y la Gruta de cristal de Molinos y
las huellas de dinosaurios te transportarán a otra época.
Más información en www.turismodearagon.com
Foto de GM en Wikimedia Commons
Adiós a Gabriel García Márquez
Gabriel García Márquez
6/3/1927 - 17/4/2014
“La vida no es lo que uno vivió, sino lo
que recuerda, y cómo la recuerda
para contarla”
Fragmento de “Vivir para contarla”
Foto de Sans Souci en Wikimedia Commons
La palabra del mes Matasellos
Se llama matasellos al cuño o estampilla
con que se inutilizan los sellos de las
cartas cuando se llevan a correos para
ser enviadas. La intención es marcar los
sellos no puedan ser utilizados de nuevo,
y a la vez marcar la fecha en la que la carta
o paquete ha entrado en la oficina.
El libro del mes
Como agua para chocolate
Nivel: B2
Esta novela de Laura Esquivel trata
acerca de la vida de Tita, la menor de tres
hermanas y destinada a quedarse soltera
para cuidar de su madre.
Tita focaliza en la comida que cocina
todas sus preocupaciones, y mientras se
nos revelan sus amoríos y sus relaciones
familiares, se nos muestran también
recetas magníficas que se utilizan
como nexo de unión y metáfora de los
sentimientos de los personajes.
Perteneciente al género de realismo
mágico, la historia te transporta a la
época de la Revolución mexicana. Se
adaptó al cine en 1992, con mucho
éxito en diversos países. La novela se ha
traducido a más de 30 idiomas.
Experiencias en Eslovaquia
Francisco de la Sierra, cámara de Comercio Hispano-Eslovaca.
• ¿Qué se llevaría de Eslovaquia a España? ¿Y a la inversa? De Eslovaquia
me llevaría la puntualidad y la costumbre de llamar de usted a las
personas mientras no tengas confianza real con ellas. De España,
nuestra capacidad de improvisar y de hacer una montaña con un grano
de arena... tanto para lo bueno como para lo malo.
• Una manía o vicio confesable: Ver series de televisión. Mi récord son
13 capítulos de 45 minutos de una sola sentada.
•¿Tiene alguna afición? Jugar al baloncesto y, en tiempos, tocar la
guitarra.
• ¿Cómo se ve en 20 años? Sentado en un banco en Spitalska, mientras
critico las obras del tranvía de Bratislava junto con Salvador García,
Ignacio Gómez y Gorka Bascones.
• ¿Qué tres cosas se llevaría a una isla desierta? A mi mujer, un
ordenador y el teléfono.
• ¿Con quién le gustaría tomarse un café? Con George Soros.
• ¿Por qué decidió su empresa probar fortuna en Eslovaquia? En 2006,
me dedicaba en exclusiva a la inmobiliaria y, como esperaba un
cambio de ciclo en España, busqué seguir realizando proyectos en
otros mercados. No quería estar a más de 3 horas de vuelo de España,
así que me decante por el Este de Europa. Dentro de las opciones que
estudié, Eslovaquia era la más equilibrada en varios aspectos y por eso
me decidí a venir aquí.
• ¿Cuál considera que ha sido su mayor logro profesional? El seguir
teniendo la fuerza de intentar lanzar nuevos proyectos cada vez que
uno sale mal. No han sido pocos los que se han ido a pique y, la verdad,
cada vez cuesta mas levantarse y tirar hacia delante.
• ¿Cuál es su próximo reto? A nivel profesional, estabilizar los proyectos
que tengo en marcha. A nivel personal, aprender a disfrutar mas del
tiempo libre.
El refrán del mes
“El que hambre tiene en pan piensa”
Al igual que el apetito no se puede disimular, este refrán hace referencia a que cuando queremos algo no podemos
parar de pensar en ello.
Este mes en Akademia eñe...
Español en la red
Modelos DELE online
De cañas con eñe
Trivial de España
El próximo día 15 de mayo (se
retrasa debido a las fiestas)
nos vemos a las 19:30h en
Akademia eñe para irnos
de cañas y disfrutar de una
agradable tertulia en español.
El día 28 de mayo a las 17:00h
pasaremos una tarde de lo
más cultural y divertida en la
Akademia eñe. Ven a disfrutar
con nosotros en este juego de
preguntas y respuestas.
Y además, en Bratislava...
Concierto de flamenco
Gurman Fest 2014
El día 29 a las 19:30h en Divadlo
Arena, la compañía flamenca
Juan Polvillo - Alma flamenca
nos harán disfrutar de una
noche flamenca inolvidable.
Precio: 15€ / 20€.
Del 30 de mayo al 1 de junio en
Dostihové závodisko Petržalka
tenéis una cita con la mejor
gastronomía de Bratislava.
Viernes y sábado de 12h a 22h
y domingo de 11h a 20h.
Muchas veces la peor parte de
enfrentarse a un examen del
Diploma de Español como Lengua
Extranjera es no saber muy bien a
qué nos enfrentamos.
Por ello, el Instituto Cervantes, la
institución oficial que lleva a cabo
los exámenes, pone a disposición
de los candidatos modelos
de
anteriores
convocatorias,
con la ventaja de que también
proporcionan
las
respuestas
correctas.
Puedes encontrar modelos de
examen y audio de todos los niveles
en: http://diplomas.cervantes.es
Pasatiempos Trivial cultural
1.- ¿Dónde se celebran los San Fermines?
a) En Valencia
b) En Gijón
c) En Pamplona
5.- ¿Cuándo se celebra el Bando de la Huerta (Murcia)?
a) En invierno
b) En otoño
c) En primavera
2.- ¿En qué consiste “La Tomatina”?
a) En comer pan con tomate
b) En lanzarse tomates en la calle
c) En recoger los tomates del campo
6.- ¿Cuál es el baile más castizo de Madrid?
a) El tango
b) La sevillana
c) El chotis
3.- ¿Cuál de estas fiestas se celebra en Sevilla?
a) San Isidro
b) Feria de Abril
c) San Juan
7.- ¿Cuál es el elemento imprescindible en San Juan?
a) Fuego
b) Agua
c) Tierra
4.- ¿Qué se hace con los ninots de las Fallas?
a) Se queman todos
b) Se queman todos menos el ganador
c) Se desmontan una vez terminadas las fiestas
8.- ¿Qué dos ciudades son famosas por sus carnavales?
a) Tenerife y Madrid
b) Tenerife y Cádiz
c) Barcelona y Cádiz
Solución: 1 (c); 2 (b); 3 (b); 4 (a); 5 (c); 6 (c); 7 (a); 8 (b)
Colabora:
Editado por:
www.akademiaene.com
[email protected]
Patrocinan: