Características del relé de protección ref 610

Características del relé de protección ref 610
ET/ 5070
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Página 1 de 8
Índice
1.- Objeto
2.- Alcance
3.- Desarrollo Metodológico
Responsable
Fecha
Redacción
Redactor
26/04/2005
Verificación
Departamento de Normalización
26/04/2005
Aprobación
Dirección de Ambiente, Sostenibilidad, Innovación y Calidad
26/04/2005
1.- Objeto
La presente Especificación Técnica tiene por objeto indicar el esquema de
conexión y describir las principales características del relé de protección REF
610.
2.- Alcance
Esta Especificación Técnica será de aplicación para las instalaciones de
HIDROCANTABRICO DISTRIBUCIÓN ELECTRICA, S.A.U. en las que se instale el
relé de protección REF 610.
3.- Desarrollo Metodológico
3.1 – PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ.
Fabricante: ABB
Tipo: REF 610
Tensión auxiliary
ET/ 5070
Características del relé de protección ref 610
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Uaux nominal
 REF 610AxxHxxx
Ur = 100/110/120/220/240 C ca
Ur = 110/125/220/250 V cc
Ur = 24/48/60 V cc
 REF610AxxLxxx
Variación de Uaux (temporal)

Página 2 de 8
REF 610AxxHxxx
 REF610AxxLxxx
Carga de la tensión auxiliar bajo condiciones
de reposo/operación
Rizado en la tensión auxiliar cc
Tiempo de interrupción en la tensión auxiliar
cc sin
reinicialización del relé
85...110% de Ur (ca)
80...120% de Ur (cc)
80...120% de Ur (cc)
< 9 W/13 W
Máx 12% del valor cc
< 50 ms a la Uaux nominal
< 350 ms
Límite de sobretemperatura interna
+100°C
Tipo de fusible
T2A/250 V
Entrada de energización
Frecuencia nominal
Intensidad nominal In
Capacidad térmica de
conducción
 en permanencia
 durante 1 s
 durante 10 s
Intensidad de resistencia
dinámica
 valor para medio ciclo
Impedancia de entrada
50/60 Hz  5 HZ
0.2 A
1A
5A
1.5 A
20 A
5A
4A
100 A
25 A
20 A
500 A
100 A
50 A
<750 m
250 A
<100 m
1250 A
<20 m
ET/ 5070
Características del relé de protección ref 610
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Página 3 de 8
Entradas digitales
Rango de
operación
20% de la tensión nominal
Tensión nominal
DI1...DI2
DI3...DI5 (opcional)

REF610AxxHx
110/125/220/250 V cc
xx
 REF610AxxLx 24/48/60/110/125/220/250 V
xx
cc
 REF610Axxxx
Lx
 REF610Axxxx
Hx
Consumo de corriente
Consumo de potencia/entrada
24/48/60/110/125/220/250
V cc
110/125/220/250 V cc
2....18 mA
< 0.9 W
Salidas de señalización SO1 y opcionales SO4 y SO5
Tensión nominal
250 V cc/ca
Capacidad de conducción en permanencia
5A
Cierre y conducción durante 3.0 s
15 A
Cierre y conducción durante 0.5 s
30 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de
tiempo del
circuito de control es L/R < 40 ms, a 48/110/220
V cc
1 A / 0.25 A / 0.15 A
(5 A/3 A/1 A para
conexiones series de SO4 y
SO5
100 mA a 24 V ca/cc
Mínima carga del contacto
ET/ 5070
Características del relé de protección ref 610
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Página 4 de 8
Salidas de señalización SO2, opcionales SO3 e IRF
Tensión nominal
250 V cc/ca
Capacidad de conducción en permanencia
5A
Cierre y conducción durante 3.0 s
10 A
Cierre y conducción durante 0.5 s
15 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de 1 A / 0.25 A / 0.15 A
tiempo del
circuito de control es L/R < 40 ms, a
48/110/220 V cc
100 mA a 24 V ca/cc
Mínima carga del contacto
Salidas de potencia (PO1, PO2 y PO3)
Tensión nominal
250 V cc/ca
Capacidad de conducción en permanencia
5A
Cierre y conducción durante 3.0 s
15 A
Cierre y conducción durante 0.5 s
30 A
Capacidad de ruptura cuando la constante
de tiempo del
circuito de control es L/R < 40 ms, a
48/110/220 V cc (PO1 con los dos contactos
conectados en serie)
5A/3A/1A
Mínima carga del contacto
100 mA a 24 V ca/cc
Supervisión del circuito de disparo

Rango de la tensión de control

Consumo de corriente a través del circuito
 1.5 mA
de supervisión
20 C ca/cc (15...20 V)
Tensión mínima sobre un contacto

20...265 V ca/cc
ET/ 5070
Características del relé de protección ref 610
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Página 5 de 8
Comunicación de datos
Conexión trasera, conector X5.3, X5.4, X5.5 o X5.8



Conexión por fibra óptica RS-485
Protocolo SPA bus, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 o Modbus
9.6 ó 4.8 kbps (adicionalmente 2.4, 1.2 ó 0.3 kbps por Modbus)
Conexión forntal
 Conexión óptica (infrarrojos): sin cable o vía el cable de comunicación
frontal (1MRS050698)
 Protocolo SPA bus
 9.6 ó 4.8 kbps (9.6 kbps con cable de comunicación frontal)
Funciones de protección con sus símbolos IEC y sus números de dispositivo
IEEE.
Descripción de la función
Etapa no direccional trifásica de
sobreintensidad de ajuste bajo
Etapa no direccional trifásica de
sobreintensidad de ajuste alto
Etapa no direccional trifásica de
sobreintensidad instantánea
Protección de discontinuidad de fase
Protección trifásica térmica de sobrecarga
para cables
Etapa no direccional de faltas a tierra de
ajuste bajo
Etapa no direccional de faltas a tierra de
ajuste alto
Protección contra arco
Protección contra fallo interruptor
Reenganchador automático
Símbolo IEC
I>
Nº dispositivo IEEE
51
I>>
50/51
I>>>
50
I>
>
46
49
Io>
51N
Io>>
50N/51N
ARC
CBFP
01
50/50NL
62BF
79
86
Características del relé de protección ref 610
ET/ 5070
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
Página 6 de 8
3.2 – ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL RELÉ REF 610.
En los Anexos 1 y 2 se muestra el esquema de conexión del relé REF 610,
señalando las bornas a las que se deben de conectar las entradas y salidas.
En el Anexo 1 se muestra el esquema de conexiones del REF 610 cuando este
envía las señales, de las funciones de protección y de reenganche, a una RTU
analógica mediante cableado.
En el Anexo 2 se muestra el esquema de conexiones del REF 610 cuando este
envía las señales, de las funciones de protección y de reenganche, a una RTU
digital mediante comunicación SPA bus.
Características del relé de protección ref 610
ET/ 5070
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
ANEXO 1
Página 7 de 8
Características del relé de protección ref 610
ET/ 5070
Ed.1
HidroCantábrico Distribución Eléctrica, S.A.U.
ANEXO 2
Página 8 de 8