Baiona Destino Náutico es-fr

BAIONA
es una villa costera situada al sur de las Rías Baixas (Galicia), en el noroeste
español, muy próxima a la frontera con Portugal. La localidad cuenta con una importante
red de acceso terrestre desde las principales ciudades gallegas y portuguesas.
BAIONA
La Villa de Baiona constituye la perfecta unión entre el mar y la tierra. Su privilegiada situación
geográfica hace que podamos disfrutar de un magnífico microclima con suaves temperaturas, que
propician la práctica de deportes náuticos en su bahía durante todo el año.
UN DESTINO NÁUTICO
UNE DESTINATION NAUTIQUE
Baiona celebra algunas de las regatas más prestigiosas de ámbito nacional y posee instalaciones
náuticas de primer nivel como el Monterreal Club de Yates y el Puerto Deportivo de Baiona.
Su entorno natural ofrece diferentes alternativas: La estación rupestre, el paseo por la marisma del río
Miñor, sendas fluviales o la sierra de “A Groba” que, con 700 m. de altitud, se convierte en un mirador
natural sobre el océano Atlántico.
A lo largo de su costa nos encontramos con 4 Km de playas repartidos en 6 arenales: “A Concheira”
y “Frades” , abiertos al océano Atlántico y “A Ribeira”, “A Barbeira”, “Santa Marta” y “A Ladeira”, de
arenas blancas y finas, situados en el interior de la bahía. Todas ellas próximas al casco antiguo de
Baiona, declarado “Conjunto de Interés Histórico Artístico”.
Un paseo por la zona monumental, la Fortaleza de Monterreal o la estatua de la Virgen de la Roca entre
otros, permite sumergirse en parte de su historia, siendo el hecho más significativo la “Arribada de la
Carabela Pinta” a su puerto con la noticia del Descubrimiento de América el 1 de marzo de 1493.
Además de poder visitar la réplica de la Carabela Pinta en las inmediaciones del paseo marítimo,
cada año se conmemora este hecho histórico, el primer fin de semana de marzo, con la celebración
de la Fiesta de la Arribada declarada de Interés Turístico Nacional.
Todo esto, junto con una extraordinaria gastronomía y una importante oferta hotelera, hacen que el
visitante se sienta como en casa.
BAIONA
est une ville côtière située au sud des Rías Baixas (Galice), au Nord-est
espagnol, près de la frontière avec le Portugal. La ville a un important réseau d’accès terrestre depuis
les principales villes galiciennes et portugaises.
La Ville de Baiona représente l’union parfaite entre la mer et la terre. Son emplacement géographique
privilégié nous permet de profiter d’un magnifique microclimat aux températures douces, qui favorisent
la pratique de sports nautiques dans sa baie pendant toute l’année.
Baiona organise certaines des régates les plus prestigieuses au niveau national et possède des
installations nautiques de premier ordre telles que le Monte Real Club de Yates et le Port de Plaisance
de Baiona.
OFICINA DE TURISMO DE BAIONA
[email protected]
www.turismodebaiona.com
Tel. +34 986 687 067
Son environnement naturel offre plusieurs possibilités : un site rupestre, la promenade par les marais
de la rivière Miñor, les sentiers fluviaux ou la sierra de « A Groba » qui, à une altitude de 700 m.
est un mirador naturel sur l’océan Atlantique.
Au long de sa côte, nous trouvons 4 Km de plages réparties avec 6 plages de sable : « A Concheira »
et « Frades », ouvertes sur l’océan Atlantique et « A Ribeira », « A Barbeira », « Santa Marta » et
« A Ladeira », au sable blanc et fin, qui se situent à l’intérieur de la baie. Elles se trouvent toutes près
de la vieille ville de Baiona, déclarée « Ensemble d’Intérêt Historique et Artistique ».
Une promenade dans le quartier monumental, la Forteresse de Monterreal ou la statue de la Virgen de
la Roca (Vierge de la Roche) entre autres, permet de se plonger dans une partie de son histoire, le fait le
plus important étant « l’Arrivée de la Caravelle Pinta » à son port avec la nouvelle de la Découverte de
l’Amérique le 1er mars de 1493.
En plus de pouvoir visiter la réplique de la Caravelle Pinta dans les alentours de la promenade maritime,
cet évènement historique est fêté tous les ans, le premier week-end de mars, avec la Fiesta de la Arribada
(Fête de l’Arrivée) déclarée d’Intérêt Touristique national).
Tout cela, avec une gastronomie extraordinaire et un choix hôtelier important, fait que le visiteur se sent
comme chez lui.
www.turismodebaiona.com
PUERTO DEPORTIVO DE BAIONA
PORT DE PLAISANCE DE BAIONA
Localizado en la ensenada de Baiona al SSE de las Islas Cíes y muy próximo al centro histórico de la villa,
reúne unas espléndidas condiciones para la navegación deportiva. Es escala obligada para aquellas embarcaciones de recreo en tránsito a Portugal, el Mediterráneo, las Islas Canarias o el Caribe.
SITUACIÓN /
SITUATION
Il se situe dans l’anse de Baiona au SSE des Îles Cíes et tout près du centre historique de la ville, réunissant
de magnifiques conditions pour la navigation de plaisance. Il s’agit d’une escale incontournable pour les
embarcations de loisir qui passent pour aller au Portugal, en Méditerranée, aux îles Canaries ou aux Caraïbes.
CARACTERÍSTICAS /
CARACTÉRISTIQUES
MONTE REAL CLUB DE YATES DE BAIONA
MONTE REAL CLUB DE YATES DE BAIONA
El Monte Real Club de Yates, prestigioso club de vela internacional, se encuentra en la ensenada de Baiona al
SSE de las Islas Cíes.
Se ubica dentro de la Fortaleza del Monterreal, que también alberga en su interior el Parador de Turismo Conde de
Gondomar, lugar lleno de historia y naturaleza ideal para presenciar la belleza del entorno marítimo de la villa.
París
Pornic
Santiago de
Compostela
Nantes
La Rochelle
Vigo
A tan sólo unos minutos caminando del centro de la localidad, las instalaciones del MRCYB cumplen con todas las
condiciones de fácil accesibilidad y comodidad para los usuarios. Dotadas de las últimas tecnologías y con atención
personalizada, sus instalaciones están vigiladas para garantizar una tranquila estancia. En ellas se pueden encontrar
todos los servicios necesarios para las embarcaciones.
Le Monte Real Club de Yates, prestigieux club de voile international, se trouve dans l’anse de Baiona au SSE
des Îles Cíes.
Il se trouve dans la Forteresse du Monterreal, qui abrite également à l’intérieur le Parador Conde de Gondomar, lieu
empreint d’histoire et de nature, idéal pour apprécier la beauté de l’environnement maritime de la ville.
A seulement quelques minutes à pied du centre-ville, les infrastructures du MRCYB répondent à toutes les conditions
d’accessibilité facile et commodités pour les usagers. Equipées des dernières technologies et avec une attention
personnalisée, ses installations sont surveillées pour garantir un séjour au calme. Vous pourrez y trouver tous les
services nécessaires pour les embarcations.
Oporto
Lisboa
Madrid
CARACTERÍSTICAS /
CARACTÉRISTIQUES
DISTANCIAS /
DISTANCES
AEROPUERTOS CERCANOS /
AEROPORTS À PROXIMITÉ
• Vigo: 22 km
• Santiago: 135 km
• Oporto: 130 km
• Madrid: 608 km
• Lisboa: 470 km
• Peinador, Vigo: 25 km
• Lavacolla , Santiago de Compostela: 130 km
• Sá Carneiro, Oporto: 125 km
• Amarres fijos / Amarrages fixes: 250
• Amarres transeúntes /
Amarrages de passage: 75
• Max. Eslora / Longueur Max.: 40 m
• Calado máximo /
Tirant d’eau maximum: 1.5 m
• Calado mínimo /
Tirant d’eau minimum: 5 m
• Muelle de espera / Quai d’attente
• Nº amarres en bollas /
Nombre de bouées d’amarrage: 20
• Grúa (Toneladas) / Grue (Tonnes): 1 tn
• Pórtico Elevador /
Portique élévateur: 18 tn
• Varadero pequeñas embarcaciones /
Cale d’échouage petits bateaux
• Rampa de Varado /
Rampe de Cale d’échouage
• Combustible diesel sin plomo /
Carburant diésel sans plomb
SERVICIOS / SERVICES
• Oficinas / Bureaux • Información / Information
• Agua / Eau
• Electricidad / Électricité
• Taller / Atelier
• Wi-fi / Wifi
• VHF / WHF • Travelift / Travelift
• Duchas / Douches • Aseos / Toilettes
• Hielo / Glaçons
• Lavandería / Blanchisserie
• Grúa / Grue
• Varadero / Cale d’échouage
• Buzo / Plongeur
• Escuela de vela / École de voile
• Tránsito / Passage
• Combustible / Carburant
• Rampa ligera / Rampe légère
• Rampa varada / Rampe cale d’échouage
• Botiquín / Armoire à pharmacie
• Vigilancia 24 h / Surveillance 24/24 h
• Acceso minusválido / Accès handicapés
• Información Meteorológica / Information Météorologique
• Recogida basuras, aceites, residuos peligrosos /
Ramassage des ordures, huiles, déchets dangereux
MÁS INFORMACIÓN / PLUS D´INFORMATION
MONTE REAL CLUB DE YATES
Recinto del Parador, s/nº 36300 Baiona (Pontevedra)
Tel. +34 986 385 000 | 986 385 999 | Fax. + 34 986 355 061
[email protected] | www.mrcyb.com
• Amarres fijos / Amarrages fixes: 320
• Amarres transeúntes /
Amarrages de passage: 10%
• Max. Eslora recomendada /
Longueur max. recommandée: 40 m
• Calado Bocana /
Tirant d’eau entrée du port: 12 m
• Calado Dársena / Tirant d’eau bassin: 2,5 m
• Muelle de espera / Quai d’attente
• Grúa (Toneladas) / Grue (Tonnes): 5 tn
• Pórtico Elevador / Portique Élévateur: 50 tn
• Posibilidad de invernada para medianas y
grandes esloras / Possibilité d’hivernage
pour les moyennes et grandes longueurs
• Varadero pequeñas embarcaciones /
Cale d’échouage petits bateaux
• Rampa de Varado / Rampe cale d’échouage
• Combustible gasolina sin plomo / diesel /
Carburant essence sans plomb / diésel
SERVICIOS / SERVICES
• Agua en amarre / Eau en amarrage
• Luz en amarre / Lumière en amarrage
• Hielo / Glaçons
• Pago con tarjeta / Paiement avec carte
• Duchas / Douches
• Taxi / Taxi
• Vigilancia / Surveillance
• Iluminación nocturna / Éclairage nocturne
• Teléfono / Téléphone
• Aparcamiento / Stationnement
• Mecánico de motor y electricista /
Mécanicien de moteur et électricien
• Servicio Marpol / Service Marpol
• Recogida de basua / Ramassage des ordures
• Info. Meteorológica / Info. Météorologique
MÁS INFORMACIÓN / PLUS D´INFORMATION
PUERTO DEPORTIVO DE BAIONA / PORT DE PLAISANCE DE BAIONA
Avda. Monterreal s/n 36300 Baiona (Pontevedra)
Tel. +34 986 385 107 | 626 299 162 | Fax. +34 986 356 489
[email protected] | www.puertobaiona.com
EMPRESAS CHARTER Y DATOS DE INTERÉS
ENTREPRISES CHARTER ET RENSEIGNEMENTS UTILES
CHARTER
NAÚTICO ESTELAS
Avda. Monterreal, 1 Baiona
Tel. 986 356 200 | 669 411 771
www.estelas.net
CAPITANÍA MARÍTIMA
DE BAIONA / CAPITAINERIE
MARITIME DE BAIONA
C/ Elduayen, 20
Tel. 986 355 031
RONAÚTICA
Avda. Monterreal, s/n Baiona
Tel. 986 385 104
www.ronautica.com
COFRADÍA DE BAIONA
LA ANUNCIADA /
CONFRÉRIE
DES PÊCHEURS
« LA ANUNCIADA »
DE BAIONA
C/ Alferez Barreiro, 22
Tel. 986 356 349
www.cofradiabaiona.org
NAUTIC S’ARENAL
Puerto pesquero s/n
Baiona
Tel. 620 962 798
PUERTOS DE GALICIA /
PORTS DE GALICE
Tel. 902 400 870
www.portosdegalicia.com
SALVAMENTO MARÍTIMO
VIGO / SAUVETAGE
MARITIME VIGO
Tel. 986 297 403
CENTRAL DE EMERXENCIAS.
XUNTA DE GALICIA / CENTRALE
D’URGENCES. GOUVERNEMENT
DE GALICE
112