Diari Oficial de la Generali . CONSELLERIA D` AGRICULTURA I

•
•
5676
1990
07
DOGV
02
-
Núm. 1.337
VII. Consignació pressupostaria
VII. Consignación presupuestaria
La concessió de les beques previstes en aquesta ordre es
finanr;aran amb ca.rrec al Programa 751.10, línia 403/000 /90,
del Pressupost de despeses de la Conselleria d' Indústria, Co­
merr; i Turisme per a 1990, per un import global maxim de
12.000.000 de pessetes.
La concesión de las becas pr.�vistas en la presente Orden
se financiarán con cargo al Programa 751.10, línea 403/000/90
del Presupuesto de gastos de la Conselleria de Industria, Co­
mercio y Turismo para 1990, por un importe global máximo
de 12.000.000 de pesetas.
Valencia, 25 de juny de 1990.
Valencia, a 25 de junio de 1990.
El Conseller d' lndústria, Comen; i Turisme,
ANDRÉS GARCÍA RECHE
El Conseller d' lndústria, Comer� i Turisme,
ANDRÉS GARCÍA RECHE
ANEXO
ANNEX
En/Na/N'.
que vaig néixer a ..
amb domicili a .
o pla¡;a ..
, amb DNI núm ..
. ., nacionalitat.
, província d
..., carrer
, núm..
, CP
..., telefon.
Don/doña ..
nacido en.
con domicilio en.
o plaza..
con DNI núm ..
, nacionalidad.
., provincia de..
. , núm....... , CP.
, teléfono.
,
calle o
EXPOSE:
EXPONE:
que considerant reunir, segons la documentació que s'adjunta,
les condicions exigides en la convocatoria de la Conselleria d'Indús­
tria, Comer¡; i Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generali­
lal Valenciana del dia, sobre adjudicació de beques per a formació,
soI-licite la meua inclusió en la convocatoria esmentada per tal d'ac­
cedir a una beca en I'especialitat d.
Que estimando reunir, según la documentación que se adjunta,
las condiciones exigidas en la convocatoria de esa Conselleria de In­
dustria, Comercio y Turismo, publicada en el Diari Oficial de la Ge­
.., sobre adjudicación de becas
neralitat Valenciana del día.
para formación, solicita su inclusión en la mencionada convocato­
ria a fin de acceder a una beca en la especialidad de.
Valencia,
Valencia, a
Signatura:
Firma:
DOCUMENTS QUE S'HI ADJUNTEN:
- Fotocopia de DNI.
- Curriculum vitae, adjuntant certificacions d'estudis i justificants deIs
centres de traban.
- Una foto de dimensions de carnet.
.
CONSELLERIA D' AGRICULTURA I PESCA
1819
ORDRE de 19 de juny de 1990 de la Conselle­
ria d�gricultura i Pesca, per la qual concedeix
ajUdes per a estades de treball i aprenentatge a
joves que desitgen incorporar-se al sector agra­
ri, tant al territori nacional com a /'estranger.
[90/30931
Els problemes estructurals que pateix l'agricultura valen­
ciana i els reptes que es presenten davant el futur, obliguen
de buscar solucions que no han de venir solament d'experien­
des propies, sinó també d'estudiar experiencies alienes als pal­
sos d'agricultura semblant, dones ar;o permetra un avanr; més
rapid i cometre menys errors.
I per al dit avanr; cal observar altres realitats agraries'sem­
blants a la valenciana, amb tecnologia punta, amb dinamis­
me empresarial i amb una idiosincrasia en els seus membres
més avanr;ada, i, al mateix temps, conéixer-les en profunditat
mitjanr;ant el treball i l'estudi sobre elles; sent els joves, els
més adequats per a encarar-se al futur i ser els protagonistes
del canvi estructural que requereix l'agricultura valenciana.
Per tot ar;o, la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per mit­
ja de l'lnstitut de Cooperativisme Agrari Valencia, concedi­
ra ajudes per a realitzar estades de treball i aprenentatge a
les zones o PalSOS que reunesquen les condicions assenyalades.
En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que
tinc atribuId es,
DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAÑAN:
- Fotocopia de DNI.
- Curriculum vitae, adjuntando certificaciones de estudios y justificantes
de los centros de trabajo.
Una foto tamaño carnet.
�
CONSELLERIA DE AGRICULTURA Y PESCA
1819
ORDEN de 19 de Junio de 1.990, de la Conse­
lleria de Agricultura y Pesca por la que se con­
ceden ayudas para estancias de trabajo y apren­
dizaje a jóvenes que desean incorporarse al sec­
tor agrario, tanto en territorio nacional como
en el extranjero. [90/30931
Los problemas estructurales que padece la agricultura va­
lenciana y los retos que se presentan ante el futuro obligan
a buscar soluciones que no sólo deben venir de experiencias
propias, sino también de estudiar experiencias ajenas en paí­
ses de agricultura semejante, pues ello permitirá un avance
más rapido.
y para dicho avance es necesario observar otras realida­
des agrarias similares a la valenciana, con tecnología punta,
con dinamismo empresarial y con una idiosincracia en sus
miembros más avanzada; y conocerlas en profundidad me­
diante el trabajo y el estudio de las mismas, siendo los jóve­
nes los más adecuados para enfrentarse al futuro y ser los pro­
tagonistas del cambio estructural que requiere la agricultura
valenciana.
Por todo ello, la Conselleria d'Agricultura i Pesca por me­
dio del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, con­
cederá ayudas para realizar estancias de trabajo y aprp.ndiza­
je en las zonas o países que reunan las condiciones señaladas.
En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atri­
buidas.
•
•
DOGV
-
1990
Núm. 1.337
07
5677
02
ORDENE
ORDENO
Artic/e primer
Articulo primero
�Institut de Cooperativisme Agrari Valencia concedini
ajudes per a estades de treball i aprenentatge, tant al territori
nacional com a l'estranger, per tal d'adquirir coneixements
i experiencies sobre nous cultius i modernes tecniques agro­
nomiques, susceptibles d'introducció i aplicació a la Comu­
nitat Valenciana.
El Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano con­
cederá ayudas para estancias de trabajo y aprendizaje, tanto
en territorio nacional como en el extranjero, con el objeto de
adquirir conocimientos y experiencias sobre nuevos cultivos
y modernas técnicas agronómicas, susceptibles de introduc­
ción y aplicación en la Comunidad Valenciana.
Artic/e segon
Articulo segundo
Podran soHicitar les ajudes, els joves que reunesquen les
següents condicions:
- ser resident a la Comunitat Valenciana,
- tenir una edat entre 18 i 30 anys,
- ser agricultor, estudiant d'escoles agrícoles o comprometre's a treballar, en un futur próxim, en l'agricultura,.
Es facilitara als interessats, a l' Institut de Cooperativis­
me Agrari Valencia, model d'instancia i havent-Ia complimen­
tada, es dirigira a I'Honorable Senyor Conseller d'Agricultu­
ra i Pesca, adjuntant-hi curriculum vitae i tres fotos com les
de carnet.
La documentació requerida, conjuntament a la sol'licitud,
es presentara al Registre General de la Conselleria d'Agricul­
tura i Pesca, siti al carrer d'Amadeo de Saboya, número 2,
de Valencia, o es trametra per qualsevol deIs mitjans prevists
en l'artiele 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Podrán solicitar las ayudas los jóvenes que reunan las siguientes condiciones:
- ser residente en la Comunidad Valenciana,
- tener una edad comprendida entre 18 y 30 años,
- ser agricultor, estudiante de escuelas agrícolas o comprometerse a trabajar en un futuro próximo en la Agricultura,
A los interesados se les facilitará en el Instituto de Coo­
perativismo Agrario Valenciano modelo de instancia, y una
vez cumplimentada, se dirigirá al Hoble. Sr. Conseller.de Agri­
cultura y Pesca, adjuntando curriculum vitae y tres fotos ta­
maño carnet.
La documentación requerida, junto con la solicitud, se pre­
sentará en el Registro General de la Conselleria de Agricul­
tura y Pesca, sito en la cl Amadeo de Saboya, 2, (Valencia),
o bien se remitirá por cualquiera de los medios previstos en
el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Artic/e tercer
Articulo tercero
Les ajudes es concediran previa selecció realitzada entre
els peticionaris que reunesquen les condicions anteriors. Per
a la selecció es realitzara una entrevista personal, un test de
personalitat i es valoraran els coneixements d'idiomes estran­
gers.
Superada la selecció, els joves es comprometran a com­
plir els requisits que se'ls assenyalen, i aportaran la documen­
tació que se'ls requeresca, i també la complementaria que se'ls
exigesca.
La duració de l'estada sera entre sis setmanes i sis mesos.
Las ayudas se concederán previa selección realizada entre
los peticionarios que reúnan las condiciones anteriores. Para
la selección se realizará una entrevista personal, un test de
personalidad, valorándose los conocimientos de idiomas ex­
tranjeros.
Superada la selección, los jóvenes se comprometerán a
cumplir los requisitos que se le señalen, aportando la docu­
mentación que se les requiera, así como la complementaria
que se les exija.
La duración de la estancia será entre seis semanas y seis
meses.
En la resolución del Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pes­
ca constará nombre, apellidos y número de documento na­
cional de identidad de los beneficiarios, lugar, condiciones
y período concreto de estancia, así como el importe global
de la ayuda.
En la resolució de I'Honorable Senyor Conseller d'Agri­
cultura i Pesca constara nom, cognoms i número de docu­
ment nacional d'identitat deIs beneficiaris, lloc, condicions
i període concret -d'estada, i també l'import global de l'ajuda.
Artic/e quart
Articulo cuarto
Les ajudes es concediran directament als beneficiaris o a
les organitzacions representatives del cooperativisme agrari
valencia, constituIdes i inscrites, conformement al que esta­
bleix la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i
a les entitats sense afany de guanys, l'objecte de les quals siga
la formació en el marc del cooperativisme agrari, en concep­
te d'organitzadors, gestors i responsables de les estades, en
aquells sUpOsits que la iniciativa isca d'aquestes entitats.
Els beneficiaris es comprometen a complir amb aprofita­
ment les tasques que se'ls encomanen i els cursos que s'im­
partesquen durant l'estada, i també s'ajustaran a les normes
de conducta del país o zona de l'estada. Cas d'incompliment
d'alguna d'aquestes obligacions, per resolució de I'Honora­
ble Senyor ConseUer d�gricultura i Pesca, es rescindira l'ajuda
concedida i l'afectat haura de tornar l'import de les despeses
ocasionades i haura d'indemnitzar l'entitat organitzadora, per
raó deIs danys i perjudicis ocasionats.
Las ayudas se concederán directamente a los beneficia­
rios o a las Organizaciones representativas del Cooperativis­
mo Agrario Valenciano, constituidas e inscritas conforme a
lo que establece la Ley de Cooperativas de la Comunidad Va­
lenciana, y a las entidades sin ánimo de lucro cuyo objeto sea
la formación en el marco del Cooperativismo Agrario, en con­
cepto de organizadores, gestores y responsables de las estan­
cias, en aquellos supuestos en que la iniciativa parta de estas
entidades.
Los beneficiarios se comprometerán a cumplir con apro­
vechamiento las tareas que les encomienden y los cursos que
se impartan durante la estancia, así como cumplir las nor­
mas de conducta del país o zona de la estancia. En caso de
incumplimiento de alguna de estas obligaciones, por resolu­
ción del Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca, se rescin­
dirá la ayuda concedida, debiendo el afectado devolver el im­
porte de los gastos ocasionados e indemnizar a la entidad or­
ganizadora de los dafios y perjuicios ocasionados.
Artic/e cinque
Articulo quinto
Les ajudes podran consistir a sufragar la totalitat de les
despeses de despla�ament, fins al lloc d'estada i per a la tor-
Las ayudas podrán consistir en sufragar la totalidad de
los gastos de desplazamiento hasta el lugar de estancia y re-
•
5678
1990
07
02
DOGV
-
Núm. 1.337
nada, asseguran<;a d'assistencia sanitaria i d'accidents, curs
previ d'idioma del país, si calgués, despeses de manutenció
i hostalatge, si n'hi hagués, o se'ls lliurara una quantitat glo­
bal per a cobrir aquests conceptes i el cost deis cursos que,
durant l'estada, s'haja previst. Si l'organització de l'estada és
a carrec de les entitats citades en l'article anterior, se'ls con­
cediran, a més, ajudes per a sufragar les des peses de selecció
i gestió.
El finan<;ament es realitzara de la següent forma: el 50070
de I'import de I'ajuda, quan ja haja estat concedida per reso­
lució de I'Honorable Senyor Conseller d'Agricultura i Pesca,
i el 50 070 que resta a la finalització de l'estada, previ lliura­
ment de memoria sobre l'estada i certificat de despeses del
responsable de I'entitat organitzadora.
I..:import de I'ajuda variara en cada cas, en funció de la
despesa del cost que supose el lloc, el tipus d'activitat i l'em­
presa on es realitze I'estada.
greso, seguro de asistencia sanitaria y de accidentes, curso pre­
vio de idioma del país si fuera necesario y gastos de manu­
tención y hospedaje, si los hubiere; o bien en la entrega de
una cantidad global para cubrir estos conceptos, y el coste
de los cursos que durante la estancia se haya previsto. Si la
organización de la estancia corre a cargo de las entidades ci­
tadas en el artículo anterior se les concederán, además, ayu­
das para sufragar los gastos de selección y gestión.
La financiación se realizará de la siguiente forma: El 50070
del importe de la ayuda una vez concedida ésta por resolu­
ción del Hble. Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca, y el 50070
restante a la finalización de la estancia, previa entrega de me­
moria sobre la estancia y Certificado de gastos del responsa­
ble de la entidad organizadora .
El importe de la ayuda variará en cada caso en función
del coste que suponga, lugar, tipo de actividad, y empresa don­
de se realice la estancia.
Artic/e sise
Artfculo sexto
La concessió de les ajudes regulades per aquesta Ordre,
s'efectuara a carrec deis credits de transferencia corrent del
programa 821.20, Institut de Cooperativisme Agrari Valen­
cia, del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana,
línia 401, i la quantia que tinguen dependra, a més deis re­
quisits assenyalats per a cada cas, del total de peticions pre­
sentades i del credit assignat en la dita línia per a cada un
deis exercicis en els quals l'Ordre continue en vigor.
La concesión de las ayudas reguladas por la presente Or­
den, se efectuará con cargo a los créditos de transferencia co­
rriente del programa 821.20 Instituto de Cooperativismo Agra­
rio Valenciano del Presupuesto de Gastos de la Generalidad
Valenciana, línea 401; y su cuantía dependerá, además de los
requisitos señalados para cada caso, del total de peticiones
presentadas y del crédito asignado en dicha línea para cada
uno de los ejercicios en que la Orden esté en vigor.
DISPOSICló FINAL
DISPOSICION FINAL
Aquesta Ordre entrara en vigor I'endema de la publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat ValencianaDiari Oficial
de la Generalitat Valenciana i tindra efectes des de 1'1 de ge­
ner de 1990.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el DOGV y producirá sus efectos desde el 1
de Enero de 1.990.
Valencia, 19 de juny de 1990.
Valencia, 19 de junio de 1990.
El Conseller d'Agricultura i Pesca,
LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS
El Conseller d'Agricultura i Pesca,
LUIS FONT DE MORA MONTESINOS
AUTORITATS I PERSONAL
AUTORIDADES Y PERSONAL
NOMENAMENTS, SITUACIONS I INCIDENCIES
NOMBRAMIENTOS, SITUACIONES E INCIDENCIAS
1820
RESOLUCIÓ d'l1 de juny de 1990, de la Direc­
ció General de la Funció Pública, per la qual
es proveeix una vacant a la Conselleria de Tre­
ball i Seguretat Social, anunciada per Convo­
catoria 278/89 de 16 d'octubre (DOGV núm.
1183, de 15 de novembre de 1989) amb Correc­
ció d'errudes de 30 de novembre de 1989 (DOGV
núm. 1208, de 22 de desembre de 1989). [90/29771
1820
RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1990, de la Di­
rección General de la Función Pública, por la
que se provee vacante en la Conselleria de Tra­
bajo y Seguridad Social, anunciada por Con­
vocatoria 278/89 de 16 de octubre (DOGV núm.
1183, de 15 de noviembre de 1989) con Correc­
ción de errores de 30 de noviembre de 1989
(DOGV núm. 1208, de 22 de diciembre de 1989).
[90/2977)
D'acord amb el que estableix la Llei 10/85, de la Funció
Pública Valenciana, i amb la proposta del tribunal qualifica­
dor constitui't a I'efecte, de data 14 de febrer de 1990, es resol
la Convocatoria 278/89 de 16 d'octubre (DOGV núm. 1183,
de 15 de novembre de 1989), amb Correcció d'errades de 30
de novembre (DOGV núm. 1208, de 22 de desembre de 1989)
De acuerdo con lo establecido en la Ley 10/85 de la Fun­
ción Pública Valenciana y con la propuesta del tribunal cali­
ficador constituido al efecto, de fecha 14 de febrero de 1990,
se resuelve la Convocatoria 278/89 de 16 de octubre (DOGV
núm. 1183, de 15 de noviembre de 1989), con Corrección de
errores de 30 de noviembre (DOGV núm. 1208, de 22 de di-