REPARACIÓN DEL DAÑO. DIFERENCIA ENTRE PAGO Y

196459. I.3o.P. J/9. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo VII, Abril de 1998, Pág. 675.
REPARACIÓN DEL DAÑO. DIFERENCIA ENTRE PAGO Y RESTITUCIÓN DEL
OBJETO, EN LA. Es incorrecto condenar al quejoso al "pago" de la reparación del daño,
consistente en la restitución de la cosa, y tenerla por satisfecha al haberse recuperado el
objeto relacionado con el delito, pues no debe perderse de vista que la reparación del daño es
considerada por la ley como una pena pública que, de acuerdo con lo que dispone el artículo
30 del Código Penal para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en
Materia Federal, consiste en la restitución de la cosa y de no ser posible, el pago del precio de
la misma y la indemnización del daño material y moral causado.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO.
Amparo directo 1607/97. Juan Aguilar Rodríguez. 30 de septiembre de 1997. Unanimidad de
votos. Ponente: Guillermo Velasco Félix. Secretario: Héctor Miranda López.
Amparo directo 1771/97. Adrián Ortiz Valdespino. 30 de septiembre de 1997. Unanimidad
de votos. Ponente: Manuel Morales Cruz. Secretario: José Francisco Zárate Ruiz.
Amparo directo 3219/97. Fernando Ayala García. 13 de febrero de 1998. Unanimidad de
votos. Ponente: Carlos de Gortari Jiménez. Secretaria: Leticia Ramírez Miranda.
Amparo directo 3415/97. Martín León Rodríguez. 13 de febrero de 1998. Unanimidad de
votos. Ponente: Carlos de Gortari Jiménez. Secretaria: Leticia Ramírez Miranda.
Amparo directo 3419/97. Jorge Jiménez Ramírez. 13 de febrero de 1998. Unanimidad de
votos. Ponente: Carlos de Gortari Jiménez. Secretaria: Leticia Ramírez Miranda.
-1-