sterna - Vectronix CH

COORDENADAS DEL OBJETIVO. EN CUALQUIER MOMENTO. EN CUALQUIER LUGAR.
STERNA
SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE OBJETIVO NO MAGNÉTICO
STERNA
SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE
OBJETIVO NO MAGNÉTICO NORMALMENTE
BASADO EN UN SISTEMA CAT-I A 1,5 KM
En cualquier momento, en
­cualquier lugar
STERNA de Vectronix ofrece funcionalidades para
encontrar el norte verdadero las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, prácticamente en cualquier
tipo de terreno y todas las condiciones climáticas.
El funcionamiento de STERNA es independiente y
no requiere que el soldado lleve consigo recursos
de apoyo para determinar directamente el norte
verdadero. STERNA puede funcionar en un entorno
sin GPS y no se verá afectado si se usa junto a un
vehículo blindado pesado. También funciona en un
entorno con concreto reforzado, como en interiores
y en un terreno urbano denso.
Excelente precisión
Sobre la base de los puntos de referencia conocidos o analizados, el sistema logra una precisión
constante mejor a 1 mil1) en cualquier latitud. Si
no se pueden utilizar los puntos de referencia,
el STERNA utilizará su giróscopo interno para
determinar el norte verdadero. Normalmente esa
precisión es de 2 mil hasta ~ 60° y 3 mil a 65°.
El uso de los puntos de referencia da un TLE952)
típico de menos de 6 m a 1,3 km. Por eso, STERNA es un sistema CAT-I capaz de funcionar a
dicho alcance, con todas las cargas útiles de
Vectronix.
Mecanismo de bloque
de carga
+ No requiere ajuste
+ Función de reconocimiento automático de
carga útil
+ Listo para usar
Indicación de la
­precisión de acimut
+ Después de encontrar el norte con el
giróscopo, STERNA mostrará el factor
de calidad de su precisión a un sigma.
Interfaz
+ Interfaz para BMS, FCC o dispositivo
externo
+ Posibilidad de alimentar el dispositivo
con una batería externa
Capacidad extendida para
misiones de hasta 72 horas
+ El modo de funcionamiento de STERNA es
compatible con misiones de hasta 72 horas con
baterías internas. Su consumo bajo de energía
le permite al operador mantenerse alejado de la
base por mucho tiempo.
1) C on base en pruebas que utilizan puntos de referencia del grado analizados a menos de un metro y con
precisión.
2) E rror de ubicación del objetivo a 95 %
Aumente la seguridad y eficiencia
de sus pedidos de fuego
La función integrada de STERNA ayudará para
que el operador optimice la zona de seguridad y
reduzca los riesgos de daños colaterales.
Además, el alto grado de precisión de STERNA
ayudará a que el operador logre mayor precisión
al pedir fuego y mejorará la probabilidad de que
se alcance el objetivo en la primera ronda.
Para obtener más información
visite www.vectronix.ch
Modularidad para
requisitos de varias
misiones
Ya sea que necesite la capacidad
de adquirir el objetivo durante el
día o la noche, STERNA lo puede
ayudar a completar su misión con
la mayor flexibilidad. Puede cambiar las cargas útiles de STERNA
en cinco segundos; el STERNA lo
detectará automáticamente y se
comunicará como corresponda.
Sistema portátil ultraligero
<3 kg (<7 libras)3)
+ El bajo peso de STERNA hace que sea fácil de transportar e implementar. Se instala en menos de 30 s, se
orienta rápidamente y el sistema permite al operador
obtener las coordenadas del objetivo en poco tiempo.
3) STERNA + configuración de PLRF25C
Orientación al norte no magnético
+ Gracias a su giróscopo integrado, STERNA ofrece funcionalidades
para encontrar el norte verdadero las 24 horas al día, los 7 días de
la semana, en cualquier momento y lugar.
Paquete de seguridad
+ Indicación de la precisión de acimut
+ Monitoreo constante de la nivelación y orientación
correctas
+ Función de „distancia peligrosa“ para proteger al
operador y evitar el fuego no hostil
+ Múltiples mensajes de advertencia y error para
­conocer el estado exacto del sistema
+ Prueba incorporada en cada inicio o en cualquier
momento que lo solicite el usuario
+ El indicador incorporado de mantenimiento ofrece un
mensaje de mantenimiento para garantizar el funcionamiento constante en condiciones óptimas
STERNA + PLRF25C
La configuración más ligera del
sistema STERNA (< 3 kg / 7 libras).
Todo lo que necesita para el pedido
de fuego durante el día.
Aplicación típica: Apoyo aéreo
cercano
STERNA + MOSKITO
Petición de fuego en operaciones de día o de noche con esta
configuración de peso ligero
(< 4 kg / 9 libras).
Aplicación típica: Apoyo aéreo
cercano
STERNA + familia VECTOR
Mejora el rendimiento de todas las
misiones con la fórmula infalible de
VECTOR. Combina ópticas brillantes,
un gran alcance y un acimut no magnético de alta precisión.
Aplicación típica: Observación
avanzada, Control aéreo avanzado,
Control aéreo táctico conjunto
STERNA + familia JIM
Es la unidad más versátil y liviana.
Esta cámara termográfica multifuncional y compacta JIM LR es la
compañera ideal para STERNA TNF.
Misión cumplida: Localización precisa de objetivos las 24 horas bajo
las peores condiciones climáticas y
ambientales.
Aplicación típica: Observación
avanzada, Control aéreo avanzado,
Control aéreo táctico conjunto
STERNA
INFORMACIÓN TÉCNICA
Configuración STERNA + PLRF25C
STERNA + MOSKITO
STERNA + familia VECTOR
Tiempo de instalación
~ 30 s
~ 30 s
~ 30 s
STERNA + familia JIM
~ 30 s
Nivelación fina
No se requiere
No se requiere
No se requiere
No se requiere
Nivelación preliminar
± 5°
± 5°
± 5°
± 5°
Error típico de ubicación del objetivo 95 a 1,3 km
Usando puntos de referencia
6 m (CAT I)
6 m (CAT I)
6 m (CAT I)
6 m (CAT I)
Uso del giróscopo interno y el GPS
8,2 m (CAT II)
8,2 m (CAT II)
8,2 m (CAT II)
8,2 m (CAT II)
Usando puntos de referencia
1 mil
1 mil
1 mil
1 mil
Uso del giróscopo interno
~ 2 mil 0° a 60° lat NS
~ 2 mil 0° a 60° lat NS
~ 2 mil 0° a 60° lat NS
~ 2 mil 0° a 60° lat NS
Precisión en la orientación (típica, 1 )
Medición del ángulo (con cargas útiles)
Alcance del sensor, horizontal
6400 mil
6400 mil
6400 mil
6400 mil
Alcance del sensor, vertical + 700 a - 700 mil
+ 700 a - 700 mil
+ 700 a - 700 mil
+ 700 a - 700 mil
Precisión, ángulo horizontal (1 )
1 mil
1 mil
1 mil
1 mil
Precisión, ángulo vertical (1 )
3 mil
3 mil
3 mil
4 mil
5 m a 6 000 m
5 m a 10 000 m
5 m a 12 000 m (V21/V21N)
5 m a 10 000 m
Alcance (típico)
Capacidad de alcance del láser
25 m a 25 000 m (V23)
Precisión de alcance del láser < 1,5 km
± 2 m
± 2 m
± 2 m
± 2 m
± 5 m
± 5 m
± 5 m
± 5 m
Ninguna
Intensificador de imagen
Intensificador de imagen (V21 Nite) Cámara infrarroja
< 120 s
< 120 s
< 120 s
Precisión de alcance del láser
más allá de 1,5 km
Visión nocturna
Tecnología de visión nocturna
Tiempo de orientación con el giróscopo
Sin considerar el tiempo de ajuste
< 120 s
Interfaz de datos
Conector externo Fischer
RS232 (+RS422/RS485)
RS232 (+RS422/RS485) RS232 (+RS422/RS485)
RS232 (+RS422/RS485)
y / o USB4)
y / o USB4)
y / o USB4)
y / o USB4)
Protocolo GPS (vía conector externo Fischer) entrada/salida PLGR/DAGR
entrada/salida PLGR/DAGR
entrada/salida PLGR/DAGR
entrada/salida PLGR/DAGR
entrada/salida NMEA
entrada/salida NMEA
entrada/salida NMEA
entrada/salida NMEA
Módulo de GPS MOSKITO
Módulo de GPS JIM
Fuente de energía
Baterías, recargables o no recargables5)
4 x CR123A
4 x CR123A
4 x CR123A
4 x CR123A
PLRF25C: 1 x CR123A
MOSKITO: 2 x CR123A VECTOR: 1 x 2CR5
JIM LR: BT-70651 (UE),
BB-2847 (EE. UU.) o
BT-2590/5590 (con cables)
Capacidad de batería STERNA (20 °C)
50 orientaciones
50 orientaciones 50 orientaciones 50 orientaciones
500 mediciones
500 mediciones
500 mediciones
500 mediciones
Especificación ambiental de acuerdo a MIL-STD-810G
Temperatura de funcionamiento (STANAG)6) C1 a A1
C1 a A1
C1 a A1
C1 a A1
Temperatura de almacenamiento (STANAG)6) C1 a A1
C1 a A2
VECTOR21/23: C1 a A1
C1 a A1
VECTOR Nite: C1 a A2
Características físicas
Dimensiones (largo x ancho x alto) (sin trípode)160 x 170 x 320 mm
160 x 185 x 330 mm
205 x 178 x 345 mm
312 x 235 x 400 mm
Peso (con baterías + trípode pequeño)
< 4 kg
< 4,5 kg (V21, V23)
< 6,1 kg
< 4,8 kg (V Nite)
d
nagemen
Ma
t
O
90
stem
Sy
IS
4) Requiere un cable específico, disponible como opcional
5) C R123A y 2CR5 no son recargables, BT-70651 y BB2847 son recargables. Además, STERNA y JIM
­t ambién pueden funcionar con una selección de baterías externas, con los cables correspondientes
6) Rango mínimo de temperatura, para obtener más información consulte con Vectronix AG
01
Certi
fie
< 3 kg
01 / IS O 14
0
Vectronix AG es una subsidiaria de propiedad total de Safran Electronics & Defense. Vectronix podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, realizar cambios o mejoras a los productos y servicios ofrecidos y/o cesar la
producción o las ventas. Las ilustraciones, las descripciones y la información técnica no son vinculantes y pueden ser modificadas. Derechos de autor Vectronix AG, Heerbrugg, Suiza, 2016 - Todos los derechos reservados ES – 09.2016
Vectronix AG
Max-Schmidheiny-Strasse 202 - 9435 Heerbrugg - Suiza
Teléfono +41 71 726 72 00 - Fax +41 71 726 72 01 - [email protected] - www.vectronix.ch