149.Spanish course-La-gota-que-derramo-el-vaso

Spanish course - Expresiones usadas en español y contadas por Español Natural
Spanish course – Expresión La gota que derramó el vaso
Escrito por Español Natural – Noviembre 2015
Hola, es un placer para nosotros compartir contigo estos artículos y ayudarte en tu
proceso de aprendizaje de esta lengua de una forma diferente a la tradicional. Español
Natural no es un curso de español, spanish course, es un método que te permitirá
hablar español de una manera natural y vivencial. Visita ahora mismo nuestra página
www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co para que mires de qué se trata,
tenemos una nueva propuesta para ti.
La gota que derramó el vaso es una expresión que se conoce también como La gota
que colmó el vaso. Las dos son de uso frecuente y se refieren a la pérdida de la
paciencia ante una situación que nos molesta, que se repite y pareciera que no va a
dejar de suceder, hasta que un día llegamos a un punto en el que reaccionamos de
forma alterada al no ser capaces de soportar más esa situación.
Para comprender un poco más este dicho popular, una de las definiciones de
paciencia se refiere a la capacidad de soportar o sentir algo sin inquietarnos,
alterarnos o enojarnos, no tener paciencia sería la incapacidad de hacerlo. La palabra
colmar, en una de sus definiciones, es llenar un recipiente totalmente, excediendo su
capacidad y por tanto, desbordándose su contenido. Así mismo sucede con las
personas, nuestra paciencia se acaba cuando se va llenando cada día de algo que nos
enfada o disgusta, hasta que ya no soporta más de lo mismo y se convierte en la gota
que la derrama. Algo que a todos seguramente nos ha sucedido y no pocas veces,
¿verdad?
Algunas situaciones que nos muestran cómo llegamos a esa gota que derrama o
colma el vaso:
 Cada que voy a pagar los servicios de agua y electricidad, no hay sistema.
Como dicen ellos, esta caído. Hoy no me aguanté y fui a quejarme con el
director, quien tampoco me dio una solución. Así que cambiaré de agencia,¡
ésta fue la gota que desbordó el vaso!
 Sofía le dice cada día a su hijo que debe recoger todo lo que deja por ahí
tirado, pero éste no le hace caso. Un día, Sofía pierde la paciencia y le dice
enojada: hijo, mira como está tu cuarto, no hay por donde pasar, esto ya es la
gota que derramó el vaso. ¿Cuántas veces te he dicho lo mismo y no haces
caso? La próxima vez que dejes todo tirado se irá a la basura.
 La alarma de los vecinos es insoportable, suena a toda hora, incluso cuando
estamos durmiendo. Y lo peor es que se demoran mucho en apagarla. Esto me
saca de quicio. Es que llegar del trabajo, cansado y despertarme con la alarma
de los vecinos no lo soporto, esa es la gota que colmó el vaso.
 Samuel, me acaba de llamar Patricia. Como te parece que su jefe se disgustó
otra vez con ella por un gesto que hizo cuando él pidió un informe. Ella ya
había tenido otros inconvenientes con él, pero éste fue la gota que derramó el
vaso, pues él decidió no continuar trabajando con ella. Ya te imaginarás cómo
está, esta niña definitivamente no aprende…
Llegó el momento de despedirnos. Si tienes alguna duda al respecto de éste u otros
temas, haznos tus comentarios en Facebook, en Espanol Natural, o si deseas puedes
escribirnos a [email protected].
Te recomendamos suscribirte de manera gratuita desde nuestra página, si no lo has
hecho, para que recibas los tips de nuestro método, además de otra información que
te ayudará a comprender lo que te proponemos. Nos alegrará mucho tenerte entre
nuestros suscriptores y recuerda que no se trata de un curso de español, spanish
course, es algo diferente e innovador.
¡Gracias por seguirnos y hasta pronto!