reglas oficiales

SiriusXM presenta “Piolin’s Jugada Musical”
Sorteo
REGLAS OFICIALES
NO ES NECESARIO COMPRAR ALGO PARA PARTICIPAR O GANAR.
Una Compra no aumentará sus probabilidades de ganar.
No es válido donde prohibido. Gobierna la ley de E.E.U.U..
Solamente abierto a residentes legales de los 48 estados contiguos de Estados Unidos, el
Distrito de Colombia y Puerto Rico,
21 y más.
NO se le proveerá transportación en conexión con el Premio.
COMO PARTICIPAR. Para participar, entra en www.siriusxm.com, encuentre y sigue el anuncio para
llenar nuestro formulario en línea desde 10:00 Hora del Este (“ET”, siglas en ingles) el 30 de mayo
de 2014 hasta el 10:00 AM ET el 9 de junio de 2014 (el “Periodo de Participar”). Usted solamente
puede participar en este concurso llenando el formulario en línea. Prueba de que se sometió no
será considerada prueba de recibo. Todas las entradas y solicitudes serán propiedad del
Auspiciador y no serán reconocidos ni devuelto. LIMITE DE UNA ENTRADA POR PERSONA Y UNA
POR UNIDAD FAMILIAR. Varias entradas sometidas por una persona durante el Periodo de
Participar, sea de un correo electrónico o varios correos electrónicos serán inválidos e inelegibles.
En el evento de una disputa sobre la identidad de un participante en línea, se determinará que la
entrada fue sometida por el dueño autorizado de la cuenta del correo electrónico sometido al
momento de la entrada. “Dueño autorizado de la cuenta” se define como la persona natural a quien
le es asignado un correo electrónico por un proveedor de internet, un proveedor de servicio en
línea, o cualquier otra organización (e.g., negocio, institución educativa, etc.) que es responsable
por asignar correo electrónicos para el dominio asociado con el correo electrónico.
CONDICIONES DE PARTICIPAR / ELEGIBILIDAD PARA GANAR. Participantes acuerdan regirse por los
términos de estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Auspiciador que son finales. El concurso
está abierto para residentes legales de los Estados Unidos, el Distrito de Colombia o Puerto Rico
quienes tienen por lo menos 21 años de edad, excepto donde es prohibido o restringido por ley. EL
AUSPICIADOR REQUERIRA PRUEBA DE EDAD Y RESIDENCIA POR MEDIO DE UNA IDENTIFICACION
CON FOTO EXPEDIDA POR EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS DEL GANADOR (E.G. LICENCIA DE
CONDUCIR, PASAPORTE, CARTA DE IDENTIDAD EXPEDIDA POR EL GOBIERNO). Este concurso
solamente es para juego en las áreas anteriormente mencionadas y solamente será construido y
evaluado de acuerdo a las leyes de Estados Unidos. No entres este concurso si no estás localizado
en los 48 estados contiguos de Estados Unidos, el Distrito de Colombia o Puerto Rico. Por
Participar en el concurso, los participantes (i) acuerdan dejarse regir por estas Reglas Oficiales, (ii)
acuerdan ser regidos por las decisiones del Auspiciador, que son finales y firmes en todos los
asuntos, y (iii) acuerdan que si son designados como un ganador, y usted ha ganado cualquier
premio con un valor sobre de $600 del Auspiciador dentro de los últimos seis (6) meses, usted
acuerda que cederá su puesto de ganador al próximo participante elegible en el sorteo. Empleados
del Auspiciador, Live Nation, Creative Artists Agency, Good-I Music, o sus subsidiarias, afiliados,
agencias de mercadeo y promoción, minoristas o distribuidores, y miembros de sus familia
inmediata (e.g., esposos, parejas que conviven, padres, hijos, hermanos y abuelos) o unidad
familiar (i.e., personas que viven en la misma residencia por lo menos 3 meses al año (sin importar
si son familias o no), o aquellos con quien dichos empleados conviven o son domiciliados, no son
elegibles para participar. Entradas que están incompletas o corruptas son inválidas y no serán
elegibles. Cualquiera acción de un participante de proveer falsedades sobre su persona por medio
1 of 4
de uso de otro nombre o varios correos electrónicos descalificará todas las entradas de dicho
individuo. El Auspiciador y sus agentes se reservan el derecho de verificar las cualificaciones de
elegibilidad de cualquier ganador. No cumplir con estas Reglas Oficiales puede resultar en la
descualificación del concurso. Este Concurso está sujeto a las leyes y regulaciones federales,
estatales y locales. No es válido donde es prohibido por ley.
AVISO ESPECIAL DE PUBLICIDAD.
Cuanto participas en este sorteo le está dando expresamente
permiso al Auspiciador y sus agentes promocionales (excepto donde es prohibido por ley) para usar
su entrada original en la radio para propósitos de entretenimiento (sin identificarlo por su nombre
completo), sin compensación adicional alguna. Además, cuando participas en este sorteo, si usted
es seleccionado como un finalista o ganador, usted le está dando expresamente
permiso al Auspiciador y sus agentes promocionales (excepto donde prohibido por ley) a usar su
nombre, identidad, descripción del premio ganado, ciudad donde vive y su parecido, si aplica, para
propósitos promocionales, en cualquier medio conocido ahora o desarrollado en el futuro,
incluyendo radio, y incluyendo para una “notificación en vivo” de un ganador potencial, sin
compensación adicional. Aunque usted consienta a todo lo anterior, el Auspiciador no está
obligado hacerlo. Para más detalles véase “Ganador / Selección / Acuerdos” más abajo.
PREMIOS. Un mínimo de Ciento Cuarenta (140) premios, y todos consisten de Dos (2) taquillas
para SiriusXM presenta “Piolin’s Jugada Musical” en “House of Blues” en Houston, Texas el Martes,
17 de junio de 2014 (el “Evento”). TRANSPORTACION HACIA Y DEL EVENTO NO ESTA INCLUIDA Y
EL GANADOR SERA RESPONSABLE DEL MISMO. (Aproximadamente un valor de venta de (“ARV”
en sus siglas en ingles) de cada premio: $0.)
Todos los gastos no mencionados aquí, incluyendo sin limitación, transportación, comidas,
acomodaciones y comodidades, cargos y propinas, son la responsabilidad de los ganadores. No se
permite la sustitución de premios, ni substituciones de dinero, o asignación o transferencia de
premios, excepto por el Auspiciador quien puede sustituir un premio con un valor igual o mayor si
parte del premio anunciado no está disponible. En ningún momento se distribuirá mas premios de
los aquí establecidos. Todos los premios serán distribuidos. LA FECHA Y LUGAR DEL EVENTO
ESTA SUJETO A CAMBIOS Y NO ES LA RESPONSABILIDAD DEL AUSPICIADOR.
PROBABILIDADES.
Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles
recibidas durante el Periodo de Entrada. Este concurso se está promoviendo en (1) la radio en
varios canales de música, habla, entretenimiento y deportes en la radio Sirius y XM, (2) en el
internet en varios canales de música, habla, entretenimiento y deportes en www.siriusxm.com, (3)
por miembros, auspiciadores y no auspiciadores, del publico en los medios sociales y
comunicaciones en líneas y posiblemente (4) vía la carta electrónica “SiriusXM Highlights” que se
distribuye a un mínimo de aproximadamente siete (7) millones de correos electrónicos.
GANADOR/ SELECCIÓN / ACUERDOS. Los ganadores serán escogidos en un sorteo al azar que se
llevará a cabo en o cerca del 9 de junio de 2014 luego del cierre del Periodo de Entrada de todas
las entradas elegibles recibidas bajo la supervisión de un panel independiente de jueces del
Auspiciador quienes toman las decisiones, que son finales y firme. Ganadores serán notificados por
teléfono y luego deberán dar un correo electrónico válido donde se le puede enviar su estado de
ganador potencial y todos los documentos requeridos. Excepto donde es prohibido, aceptación del
premio constituye el consentimiento del ganador, y el ganador y su invitado tendrán que firmar un
relevo, para dejar al Auspiciador y sus agentes promocionales usar el nombre, parecido, foto
videos y/o información biográfica del ganador y su invitado para propósitos de mercadeo y
anuncios, sin compensación adicional, en perpetuo, en todos los medios, conocidos o por conocer,
en conexión con el Auspiciador, este sorteo, las páginas de web del Auspiciador, y los Eventos. El
Ganador y su invitado(s) tendrán que firmar y devolver un Afidávit de Elegibilidad, y Relevo de
2 of 4
Publicidad y Responsabilidad (“Afidávit”), antes de y como condición de la aceptación del premio,
dentro de las 24 horas de haber recibido la notificación o el premio será cedido y un ganador
alterno será escogido. El premio será entregado dentro de los 45 días después de haber recibido y
verificado la notificación del premio completado. Si no se puede entregar la notificación del
premio, o si no se puede comunicar con el ganador o si por alguna razón durante el proceso el
Auspiciador tiene que comunicarse con el ganador, si el Afidávit no se ha completado y recibido por
el Auspiciador durante el tiempo requerido, o en el evento de incumplimiento con estas Reglas
Oficiales, el premio será cedido, y un ganador alterno será escogido al azar de los participantes
elegibles restantes. Todos los invitados deberán tener por lo menos 21 años a la fecha del Evento.
EL AUSPICIADOR Y EL LUGAR DEL EVENTO LE REQUERIRAN A TODOS LOS PARTIPANTES PRUEBA
DE EDAD POR MEDIO DE UNA IDENTIFICACION CON FOTO VALIDO EXPEDIDA POR EL GOBIERNO
DE LOS E.E.U.U. (E.G., LICENCIA DE CONDUCIR O TARJETA DE IDENTIDAD DEL GOBIERNO).
AVISO DE PRIVACIDAD / MERCADEO. Mediante su participación en este sorteo, cualquier información
personal que los participantes someten será informada al Auspiciador y solamente se usará por
nosotros de una forma consistente con nuestra política de privacidad. El Auspiciador puede usar la
información, incluyendo sus direcciones postales y electrónicas para contactar a los participantes
sobre los bienes y servicios de SiriusXM y cualquier otro oferta y/o promoción que pensamos que
pueda ser de interés a los participantes (si usted nos ha solicitado previamente que no le enviemos
correos electrónicos promociones su entrada a esta promoción causará que reciba correos
electrónicos solamente a esta promoción). Nota Especial: No usaremos su número de teléfono o
fecha de cumpleaños como resultado de su Entrada, excepto para comunicarnos con ganadores
potenciales y para verificar su elegibilidad para participar. Esta promoción podrá ser mercadeada
en Facebook pero los participantes están proveyendo información a SiriusXM Radio Inc. y no
Facebook. Asegúrese de leer la Política de Privacidad de SiriusXM en www.siriusxm.com/privacy.
AVISO GENERAL / RELEVO.
El Auspiciador reserva el derecho de descalificar permanente a
cualquier persona si entiende que ha intencionalmente violado las Reglas Oficiales. Si, en la
opinión del Auspiciador existe cualquier sospecha de prueba o prueba actual de manipulación
electrónica o no, con cualquier parte de este sorteo, o si hay dificultades o corrupción técnica
(incluyendo un virus de computadora o mal funcionamiento del sistema) que comprometen la
integridad del sorteo, el Auspiciador se reserva el derecho de terminar este sorteo y seleccionar los
ganadores de entre las entradas elegibles recibidas antes de la terminación. Si el sorteo se
termina antes de la fecha de expiración establecido el aviso se anunciará en www.siriusxm.com.
Cualquier intento de intencionalmente dañar el contenido u operación de este sorteo es ilegal y
sujeto a acción legal de parte de Auspiciador y sus agentes. Usted acuerda, por su parte, y por
parte de sus herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y asignados
(“Parte que Releva”) que releva y acuerda a defender, identificar y eximir de responsabilidad al
Auspiciador y aquellas personas que trabajan para ellos, Live Nation, Creative Artists Agency,
Good-I Music, Facebook, y todos los otros negocios parte de este sorteo (incluyendo el vendedor /
proveedor del premio), como también sus empleados, oficiales, directores, agentes y
representantes, sucesores y asignados respectivos (conjuntamente, la “Parte Relevada”) de
cualquier y toda acción, causas de acción, demandas, deudas, cargos, sumas de dinero, cuentas,
ajustes de cuentas, pactos, contraltos, controversias, acuerdas, promesas, ofensas, ganancias
perdidas, daños directos o indirectos, daños consecuentes, daños incidentales, daños punitivos o
ejemplares, incluyendo lesiones y muerte, sentencias, grados, ejecuciones, reclamos y demandas
cualquiera, en derecho, almirantazgo o equidad, conocidos o no, provisto o no, en contra de las
Parte Relevada que uno o más de la Parte que Releva ha tenido, ahora o en el futuro podrán tener,
sin importar si es conocido o no, afirmado o no, que en cualquier forma puede surgir o estar
relacionado con su participación en este sorteo o premiación, aceptación y uso o mal uso del
premio.
3 of 4
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD.
El Auspiciador no será responsable por (i) cualquier error
tipográfico o cualquier otro error en la publicación o impresión de la oferta, administración del
sorteo o el anuncio de cualquier premio; (ii) entradas perdidas, tardes, mal dirigidos, dañados,
ilegibles o incompletas o que les falta franqueo; (iii) error, omisión, interrupción, supresión, defecto
o atraso en operaciones o transmisiones, robo o destrucción o acceso no autorizado o alteraciones
de las materiales de entradas, o del mal funcionamiento técnico, de red, equipo telefónico,
electrónico, computadora, hardware o software de cualquier tipo, o transmisión inexacto de o fallo
del Auspiciador en recibir la información de la entrada por cuenta de problemas técnicos o
congestión de tráfico en el Internet o en cualquier sitio web o cualquier combinación de lo anterior;
(iv) cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier persona relacionad o
resultado de participar en el sorteo; o (v) el fallo de un tercero en cumplir con las instrucciones y el
manejo adecuado del sorteo. Usted acuerda que la Parte Relevada (definido arriba) no son
responsable por cualquier lesión, incluyendo la muerte, perdida o daño de cualquier tipo causado o
que alegan fue causado, por la participación en este sorteo, o de la aceptación o uso o redención
del premio, incluyendo viaje y acomodaciones proviso por suplidores independientes. En el evento
que el Auspiciador y sus agentes no pueden continuar con el sorteo según contemplado aquí por un
evento fuera de su control, incluyendo pero no limitado a fuego, inundaciones, terremotos,
explosiones, disputas laborales o huelgas, actos de fuerza mayor o enemigo público, fallo de equipo
o satélite, motín o disturbios civiles, amenaza o actividad terroristas, guerra (declarado o no
declarado) o cualquier ley, orden o regulación federal estatal o local, o cualquier orden o otra causa
no dentro de su contra, el Auspiciador y sus agentes tendrán el derecho de modificar, suspender,
extender o terminar el sorteo.
LEY / RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. El sorteo será gobernado por e interpretado por las leyes del
Estado de Nueva York, E.E.U.U., sin importar las disposiciones de conflicto de ley que puede
requerir la aplicación de derecho de otra jurisdicción. Todo y cualquier disputa, reclamo, o causa de
acción que surge de o en conexión con este sorteo será resuelta exclusivamente en los tribunales
federales o estatales localizados en Nueva York, Nueva York, y usted expresamente consiente a la
jurisdicción de dichos tribunales y usted renuncia a todos las defensas de falta de jurisdicción y
foro inconveniente relacionado a dichos tribunales. Usted está de acuerdo al emplazamiento por
correo o cualquier otro método aceptable bajo las leyes del Estado de Nueva York. CUALQUIER
RECLAMO, SENTENCIA Y/O PREMIO DEBE SER LIMITADO A LOS COSTOS ACTUALES ASSOCIADOS
CON LA PARTICIPACION DE ESTE SORTEO.
USTED RENUNCIA TODOS LOS DERECHOS O
RECLAMOS A HONORARIOS DE ABOGADOS, O DANOS INDIRECTAS, ESPECIALES, PUNITIVOS,
INCIDENTALES O CONSECUENTES, PROVISTOS O NO Y BASADO EN NEGLIGENCIA O NO.
LISTA DE GANADORES. Para los nombres de los ganadores, disponibles después del 9 junio de 2014,
envié un sello predirigido con franqueo (excepto donde es prohibido) y una nota identificando el
nombre de este sorteo, pero dentro de los 45 días de la fecha arriba al Auspiciador a la dirección
mas abajo, Atención: “Promotions Department/Piolin’s Jugada Musical Sweeps.”
AUSPICIADOR. El Auspiciador de esta promoción es Sirius XM Radio Inc., 1221 Avenue of the
Americas, 36th Floor, New York, New York 10020. Esta promoción puede ser anunciada en
Facebook pero esta promoción no es auspiciada, endosada o administrada o asociada con
Facebook.
© 2014
Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y sus marcas y logos son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc.
4 of 4