smoking room - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

SMOKING ROOM
SMOKING ROOM - SMOKING ROOM
Dirigido por JULIO WALLOWITS, ROGER GUAL.
Productoras: SMOKING ROOM, S.L. (80%) Avda. Tibidabo, 49.
08035 Barcelona. Tel. 93 253 03 20. Fax 93 212 00 29. E-mail:
[email protected] ; PLANETA 2010, S.L. (20%) Córcega, 273-279.
08006 Barcelona. Tel. 93 228 58 00. Fax 93 416 15 34.
Directores: JULIO WALLOWITS, ROGER GUAL.
Productores ejecutivos: QUIQUE CAMÍN, JOSÉ M. PIERA.
Director de producción: JOAN A. BARJAU.
Productor Delegado:ANTONI CAMÍN.
Guión: JULIO WALLOWITS, ROGER GUAL.
Director de Fotografía: COBI MIGLIORA.
Cámara: COBI MIGLIORA.
Dirección artística: QUIM ROY.
Vestuario: MIRIAM CONTE.
Montador: DAVID GALLART.
Montadores de sonido: MARC GONELL, JORDI BONET.
Sonido directo: EVA VALIÑO.
Técnico de sonido en estudio: JOAN VIDAL.
Ayudante de dirección: JAVIER GIL.
Maquillaje: SUSI RODRÍGUEZ.
Peluquería: GLORIA PERUGA.
Efectos especiales: LUIS CORTÉS.
Intérpretes: EDUARD FERNÁNDEZ (Ramírez), JUAN DIEGO
(Sotomayor), ULISES DUMONT (Armero), ANTONIO DECHENT
(Enrique), FRANCESC ORELLA (Martínez), CHETE LERA (Puig),
MANUEL MORÓN (Rubio).
DV Cam a 35 mm. Color.
Duración y metraje: 92 m. 2.584 mt.
Laboratorios: IMAGE FILM.
Transfer: IMAGE FILM.
Estudios de montaje: OVIDEO (Avid).
Estudios de sonido: OIDO.
Lugares de rodaje: Barcelona.
Fechas de rodaje: Desde el 12 de abril hasta el 12 de mayo de
2001.
Estreno: El 14 de junio de 2002 en Madrid en : Cines Gran Vía, El 14
de junio de 2002 en Barcelona en : Alexandra.
Premios destacados: Goya 2003: Mejor dirección novel (Julio
Wallowits y Roger Gual) # Festival de Cine Español de Málaga
2002: Mejor guión, Mejor interpretación masculina (al conjunto de
actores) y Premio especial del Jurado # Festival Int. de Cine de
Karlovy Vary 2002: Mención especial del Jurado, Mejor guión y
mejor actor para el conjunto de reparto. # XXII Mostra de Valencia:
Premio ópera prima # XII Festival de Cortometrajes de Madrid:
Premio Ópera Prima 2002.
Distribución nacional: DEA PLANETA, S.L. Córcega, 270, 6ª.
08022 Barcelona. Tel. 93 292 11 82. Fax 93 292 11 88.
Ventas mundiales (World Sales): DEA PLANETA, S.L. Córcega,
270, 6ª. 08022 Barcelona. Tel. 93 292 11 82. Fax 93 292 11 88.
Distribución en televisión: DEA PLANETA, S.L. Córcega, 270, 6ª.
08022 Barcelona. Tel. 93 292 11 82. Fax 93 292 11 88.
JULIO WALLOWITS/Filmografía:
Largometrajes. 2002: SMOKING ROOM.
ROGER GUAL/Filmografía:
Largometrajes. 2002: SMOKING ROOM.
Página web: www.smokingroom.net
La sucursal española de una empresa americana debe poner en
vigencia la prohibición de fumar dentro de sus oficinas.
Ramírez, uno de los empleados, decide juntar firmas para
obtener el permiso de transformar una sala desafectada en
"smoking room”" pero se encuentra con la oposición de sus
compañeros, que tienen miedo de perder sus puestos de
trabajo.
The Spanish branch of an American company has to put a ban on
smoking in the office into effect. Ramírez, one of the employees
decides to collect signatures to get permission to transform an
unused room into a “smoking room”, but he comes up against the
opposition of his colleagues who are worried about losing their jobs.
La succursale espagnole d’une société américaine doit mettre en
œuvre l’interdiction de fumer dans ses bureaux. Ramírez, un des
employés, décide de réunir des signatures pour obtenir la permission
de transformer une salle non utilisée en «smoking room» mais il
rencontre l’opposition de ses camarades qui ont peur de perdre leur
poste de travail.
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte