ACTA SESION CONCEJO MUNICIPAL En Temuco, a Lunes 14 de Diciembre 2015, siendo las 15:30 hrs. se da inicio a la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal presidida por el Alcalde don MIGUEL BECKER ALVEAR, con la presencia del Secretario Municipal don JUAN ARANEDA NAVARRO en su calidad de Ministro de Fe en las actuaciones municipales. ASISTENCIA SR. JUAN ACEITON V. SR. RENE ARANEDA A. SRA.SOLANGE CARMINE R. SR. RICARDO CELIS A. SR. PEDRO DURAN S. SR. MARCELO LEON A. SR. RODRIGO MOLINA M. SR. ROBERTO NEIRA A. SR. JAIME SALINAS M. SR. HUGO VIDAL M. T ABLA 1.- ACTA ANTERIOR 2.- CORRESPONDENCIA 3.- CUENTA DEL PRESIDENTE 4.- MATERIAS PENDIENTES 5.- MATERIAS NUEVAS 6.- AUDIENCIA PÚBLICA 7.- VARIOS 1.- ACTA ANTERIOR Se aprueba Acta de fecha 01 de Diciembre de 2015, sin observaciones. 2.- CORRESPONDENCIA El Secretario Municipal somete a consideración solicitud de Audiencia Pública pendiente para el Sindicato de Trabajadores Independientes “El Porvenir”, aprobándose concederla para la próxima Sesión. 3.- CUENTA DEL PRESIDENTE Periodo entre el Martes 01 al 14 de Diciembre de 2015. 2 -Invitación Comité de Seguridad Condominio Los Sauces. -Saludo EN Inauguración Seminario “El Valor de la inclusión en el Trabajo” -Presentación Proyectos Energía Local, Fdo. El Carmen, “Energía para todos”. -Invitación Directora Fosis Inauguración Feria de Emprendimiento FOSIS 2015. -Punto de Prensa Futuro Tenis 2015, junto a Nicolás Massú. -Ceremonia Firma Convenio Municipalidad de Temuco y el INE, para materializar el Pre- Censo. -Ceremonia Firma Convenio de Colaboración y Transferencia de Recursos MINVU-Municipalidad de Temuco, Programa Loteos Irregulares, Polígono Camino a Chol Chol. -Saludo en 5ª Feria de La Inclusión. -Invitación Pdte. Corporación Cultural y SEREMI de Educación a Ceremonia de Clausura Proyectos Conciertos Educacionales 2015. -Reunión con SEREMI Salud, don Carlos González. -Invitación Ceremonia Cambio de Mando del R.I. N° 8 Tucapel. -Saludo Invitación Seminario INGLOBA SER 360 -Saludo actividad Unidad At. a la Infancia. -Reunión Centro de Padres Escuela Especial Ñielol, presenta Diseño Obras Nueva Escuela. -Operativo Social Fundación Familia, Chivilcán , P. de Valdivia. -Final Futuro Tenis ATP -Ceremonia 1ª Piedra Escuela Boyeco. -Inauguración Feria Navideña 2015. -Aniversario Centro Ad. Mayor Huérfanos. -Saludo A. Mayores participantes de “Caminata Mayor”. -Ceremonia entrega Esculturas Simposio y Premiación a participantes. -Saludos alumnos Liceo Luis González de Imperial y Liceo Juan Shleyer de Freire, que realizaron City Tours en Temuco. - Audiencias. -Reunión Consejo Comunal de las Organizaciones de la Sociedad Civil. -Reunión Consejo Comunal de Seguridad Pública. -Fiesta de La Primavera en Trapiales, Programa Quiero Mi Barrio. -Entrega Subvención Gendarmería de Chile. -Punto de Prensa “Lanzamiento Campaña Preventiva Navidad Segura 2015. -Invitación Reunión- Almuerzo Mesa de Trabajo Futbol Rural. -Invitación Clubes Ad. Mayor San Antonio y Pdte. JJ.VV. Sarita Gajardo a Once Navideña. -Presentación Resultados Diagnóstico Plan Comunal de Seg. Pública. -Invitación Club Adultos Mayores ADONAI, a visitar la Exposición de Trabajos realizados durante el año 2015, sector Lanin. 2 3 -Invitación Agrup. Deptva. Y Social Araucanía Cruzada, a la Ceremonia de Apertura y Lanzamiento del Torneo de Fútbol “Copa Araucanía Cruzada 2015”. -Inauguración Proyecto Mayor Seguridad Escuela Villa Carolina, Programa Presupuestos Participativos. -Campeonato Baby Fútbol, Programa Presupuestos Participativos, Villa Padre Hurtado. -Invitación Club Ad. Mayor Renacer de Paredes, sector Santa Rosa a Participar de Bingo. -Invitación Asoc. Femenina de Fútbol Temuco, a la Ceremonia de Premiación del “Campamento Oficial Año 2015”. -Invitación SEREMI de Vivienda, Director SERVIU, Alcalde de Temuco y Padre Las Casas a Ceremonia de Entrega de 256 Subsidios del Programa de Protección del Patrimonio Familiar.4.- MATERIA PENDIENTES No hay 5.- MATERIAS NUEVAS COMISION FINANZAS De acuerdo a lo establecido en el Art. 82, letra a) de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, el Sr. Alcalde hizo entrega oportuna de la Propuesta del Presupuesto Municipal correspondiente al año 2016, de las Orientaciones Globales, los Planes de Acción y el Plan de Desarrollo Comunal a los Sres. Concejales. Posteriormente los Srs. Concejales acordaron realizar el estudio de estos instrumentos de planificación los días Miércoles 9 y Jueves 10 de Diciembre 2015, sin perjuicio de reuniones sobre temas específicos que pudieran efectuarse para completar la información. INTRODUCCION El día Miércoles 9 Diciembre de 2015, se dio inicio a la serie de reuniones de análisis del Presupuesto a contar de las 09:20 hrs., en el Salón Ciprés del Estadio Municipal con la asistencia de los Concejales Srs. Juan Aceitón, Pedro Durán, Rodrigo Molina, Roberto Neira, Jaime Salinas y el Sr. Ricardo Célis que la preside. Participó de todas las reuniones el equipo técnico municipal integrado por el Administrador Municipal don Pablo Vera, el Director de Administración y Finanzas, don Rolando Saavedra; el Director de Control, don Octavio Concha; el Director de Planificación, don Mauricio Reyes, el Jefe de Contabilidad don Osvaldo Jara y el funcionario de Administración don Carlos Millar. 3 4 La exposición del Presupuesto estuvo a cargo del Director de Administración y Finanzas, don Rolando Saavedra. A manera de introducción explica la composición del Presupuesto Consolidado 2016 que alcanza a la suma de M$ 81.203.695, iniciándose seguidamente la exposición con el análisis de los presupuestos que se indican: PRESUPUESTO SECTOR MUNICIPAL I.- PRESUPUESTO DE INGRESOS El Presupuesto Municipal de Ingresos para el año 2016 es de M$ 38.535.673. Las cuentas más relevantes del Presupuesto de Ingresos y sus montos son: - Fondo Común Municipal Impuesto Territorial Permisos de Circulación Patentes Municipales Casinos de Juegos Multas y Sanciones Derechos de Aseo Derechos de Construcción Transferencias Sector Público Transferencia de Vehículos Propaganda Parquímetros y Vertederos Licencias de Conducir M$ 11.241.624.M$ 5.254.989.M$ 5.187.989.M$ 4.503.337.M$ 1.573.000.M$ 1.338.825.M$ 1.327.541.M$ 747.429.M$ 1.212.659.M$ 583.200.M$ 594.320.M$ 704.114.M$ 447.417.- II.- PRESUPUESTO DE GASTOS El Presupuesto de Gastos del área Municipal asciende a M$ 38.535.673.- (treinta y ocho mil quinientos treinta y cinco millones, seiscientos setenta y tres mil pesos ) y se distribuye en 6 Áreas de Gestión. Los montos presupuestados para las 6 áreas de Gestión son: 1.- Área Gestión Interna 2.- Área Servicios Comunitarios 3.- Área Actividades Municipales 4.- Área Programas Sociales 5.- Área Programas Recreacionales 6.- Área Programas Culturales M$ 17.945.816.M$ 13.447.182.M$ 396. 500.M$ 4.101.015.M$ 1.627.389.M$ 1.017.771.- AREA N° 1: GESTION INTERNA En el análisis de la Gestión Interna, las cuentas más relevantes son: 4 5 Gestión Interna En Gestión Interna las cuentas más relevantes son: - Gestión en Personal Gestión Administrativa Gestión de Inversión Gestión de Edificios Gestión de Informática Relaciones Públicas y Protocolo Gestión de Vehículos Gestión de Tránsito M$ 10.213.534 M$ 3.974.948 M$ 1.075.528 M$ 1.067.666 M$ 682.606 M$ 254.200 M$ 311.562 M$ 119.647 PROYECTOS DE INVERSION 2016 Se hace presente que los Proyectos de Inversión, que alcanzan a la suma de M$ 955.528, corresponden a los siguientes: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.- Mejoramiento Iluminación Plaza T. Schmidt. Mejoramiento Iluminación Eje Prat Extensiones Al. Público Diferentes sectores Iluminación Áreas Verdes diferentes sectores Alumbrado Público peatonal Dif. Sectores Mejoramiento Cierre Perimetral Cementerio Gral. Instalación Máquinas Ejercicio Div. Puntos Construc. Veredas Diversos Sectores Const. Colector A. Lluvias Tromén-Mollulco Instalación Lomos de Toro Instalación Señales de Destino Urbano Proyectos Sin Distribuir M$ 65.000 57.000 27.500 71.500 100.000 5.000 50.000 250.000 45.000 30.000 15.000 128.708 Respecto al Saldo Sin Distribuir, de M$ 128.708, la Administración acoge sugerencia del Pdte. de la Comisión, destinándolo a Proyectos del Programa de Descontaminación ambiental, principalmente para pellets, leña y combustibles para adultos mayores y otras iniciativas del PDA. El Gasto desglosado en Personal propuesto para el 2016 es el siguiente: Gastos en Personal - Planta - Contrata - Honorarios - Código del Trabajo - Suplencias - Concejo Municipal M$ 7.069.848.M$ 2.206.725.M$ 604.141.M$ 119.970.M$ 36.150.M$ 176.700.- 5 6 PMG En el análisis de la Gestión de Personal se expone también el Programa de Mejoramiento de la Gestión Municipal, que contempla 12 Metas para el 2016. HONORARIOS Se presentan también en detalle las funciones del Personal a Honorarios asignados a las diferentes Direcciones Municipales, del siguiente Personal: - Convenio con Servicio de Impuestos Internos. 5 Convenio con Tesorería Gral. de la República 2 Ley de Transparencia 1 Acreditación de la Calidad de los Serv. Municipales 1 Control Administrativo – Presupuestario Pers. Honorarios 2 Materias Jurídicas 5 Materias de Planificación 10 Gabinete Alcaldía 11 Dirección de Obras 11 Dpto. Abastecimiento 2 Debido al evidente retraso en el proceso de revisión de carpetas y regularizaciones de viviendas y loteos irregulares en la DOM, se propone la contratación de personal adecuado para estos efectos. CAPACITACION Se dan a conocer además antecedentes del Plan Anual de Capacitación que tiene un Presupuesto para el 2016 de M$ 246.125. En el área de Gestión Administrativa se destacaron las transferencias a entidades públicas por un total de M$ 3.379.469.AREA N° 2: SERVICIOS A LA COMUNIDAD Esta área tiene asignado un Presupuesto 13.447.182.- y las principales partidas son: - ALUMBRADO PUBLICO ASEO COMUNAL ORNATO COMUNAL TRANSFERENCIAS A SERV. INCORP. VIALIDAD COMUNAL SEGURIDAD CIUDADANA SEMAFOROS Y SEÑALES VIALES OPERACIONES PREVENTIVAS INMUEBLES COMUNITARIOS AGUAS LLUVIAS Y GRIFOS MEDIO AMBIENTE FERIAS M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$ total de M$ 2.980.423.3.102.329.2.586.925.1.024.555.690.593 681.112.522.661.185.670.898.104.338.270. 211.950.224.590.- 6 7 Se destaca el aporte para Transferencias a los Servicios Incorporados, por M$ 1.024.555, como se indica: Educación / Sistema M$ 365.750.Salud M$ 508.805.Educación / Infancia M$ 80.000.Cementerios M$ 70.000.En el análisis de estas partidas se destacan las siguientes observaciones y comentarios: - En relación al Vertedero Boyeco, se plantea definir ahora, el radio o anillos que determinen la cantidad de familias afectadas, realizando un catastro que permita atender como Municipio los compromisos con las comunidades aledañas, para evitar a futuro problemas mayores. - Se deja presente que no se ha cumplido el acuerdo respecto de enviar al Concejo Municipal Informes periódicos del trabajo realizado tanto por los Inspectores de Seguridad Ciudadana, como de los - Asesores Comunitarios, en atención a transparentar sus funciones y definir el perfil de estos funcionarios, Informes que deberán ser coordinados por la Dirección de Control. - Se reitera la conveniencia de revisar horarios para el riego de áreas Verdes, recomendando que éste se realice en horas vespertinas o nocturnas. - Respecto al Comercio Ambulante, se plantea que no se justifica el gasto para el Equipo de Inspectores, quienes no tienen facultades para hacer eficientemente esta fiscalización y son sobrepasados, planteándose la conveniencia de buscar otro mecanismo de fiscalización más efectiva. - Se propone además se busque reubicar las pagodas de Bulnes por cuanto no cumplen con el propósito original de ser un Centro Artesanal, sugiriéndose en el sector Balmaceda la reubicación de Ferias, Pérgolas y Pagodas, para ordenar la ciudad. - Se recomienda también aumentar la contratación de fiscalizadores para Ciclovías debido al aumento de los metros lineales de estas vías. AREA N° 3: ACTIVIDADES MUNICIPALES Esta área contempla un presupuesto de M$ 396.500, para las actividades que se indican: - ANIVERSARIO DE TEMUCO FIESTAS PATRIAS FIESTA DE FIN DE AÑO DIA DEL FUNCIONARIO MUNICIPAL M$ 225.700.M$ 86.800.M$ 54.000.M$ 30.000.7 8 AREA N° 4: PROGRAMAS SOCIALES El Municipio ejecuta 15 Programas Sociales cuyo Presupuesto proyectado al 2016, alcanza a M$ 4.101.015 según el siguiente detalle: PROGRAMA EMERGENCIA COMUNAL ASISTENCIA SOCIAL A PERSONAS BENEFICIOS SOCIALES ESTRATIFICACION DISCAPACIDAD PROGRAMA PUENTE PROGRAMA VIVIENDA PROGRAMA ADULTO MAYOR PROGRAMA MUJERES OFICINA OMIL FOMENTO PRODUCTIVO DESARROLLO RURAL OPERACIONES PREVENTIVAS ORGANIZ. FUNCIONALES Y TERRITORIALES JORNADAS ALTERNAS Total PROYECTO 2016 M$ 501.000.830.091.25.670.82.250.162.055.111.680.184.933.391.728.110.544.44.350.117.950.259.300.111.327.1.112.057.56.080.4.101.015 Las observaciones más relevantes en el área de los Programas Sociales son: - En este análisis los Concejales observan que la propuesta para Subvenciones y FONDEVE era de 300 millones cada una, sin embargo, los Concejales recuerdan compromiso anterior de 360 millones en la misma cantidad para ambas actividades, por lo que se acuerda requerir el aumento de 57 y 60 millones respectivamente, rebajándose estos montos del ítem de Presupuestos Participativos, los cuales serán evaluado y reformulados posteriormente. - Considerando que el año 2016, es un año electoral, se sugiere transparentar la información de la entrega de ayuda paliativa y social definiendo criterios claros para la entrega. - Se sugiere una instancia de apoyo desde el área social, que permita acceder a Programas de Gobierno o Municipales en el tema de Viviendas Sociales, especialmente en lo que corresponde a regularización de Viviendas. AREA 5: PROGRAMAS RECREACIONALES El Presupuesto del área alcanza a M$ 1.627.389.- que se distribuye en 6 Programas: - Deporte Recreativo M$ 466.976.- Recintos Deportivos M$ 522.960.- Estadios y Multicanchas (9) M$ 258.301.- Gimnasios Municipales (7) M$ 110.692.- Deporte Rural M$ 68.670.- Turismo M$ 199.790.8 9 Se agrega que eventualmente podría haber una redistribución de estos Presupuestos en el transcurso del año, si entra en funciones el Complejo Deportivo y Recreativo de Labranza. También se informa que a finales del 2016, se considerará una Inversión mayor para reparación y mantención de la Piscina Municipal. Se agrega que la Transferencia a la Corporación de Deportes, deberá ser previa a la presentación de una Propuesta de Programa que deberá ser aprobada por el Concejo ya que los recursos se entregarán vía Subvención. AREA 6: PROGRAMAS CULTURALES El Presupuesto del área Cultural asciende a M$ 1.017.771 y contempla los siguientes Programas: - Teatro y Corporación Cultural Bibliotecas Municipales Museo Ferroviario P. Neruda Sala Plaza de Armas Fondo Cultural Comunal M$ 701.540.M$ 142.915.M$ 116.056.M$ 20.960.M$ 36.300.- Los principales comentarios en esta área fueron los siguientes: - Se agrega que la Transferencia a la Corporación Cultural, deberá ser previa presentación de una Propuesta de Programa que deberá ser aprobada por el Concejo ya que los recursos se entregarán vía Subvención. - Se observa la necesidad de complementar el uso de la Sala de Artes de la Plaza Aníbal Pinto, con un Café Literario. - Se sugiere revisar o reactualizar el Proyecto de Recuperación del ex Edificio ATENEO. PRESUPUESTO DE EDUCACION Este presupuesto alcanza para el año 2016 a la suma de M$ 25.812.842.- desglosado como sigue: - Educación Sistema - Atención a la Infancia M$ 22.968.681 M$ 2.844.161 El detalle se contiene en el Plan de Educación Municipal 2016, aprobado por el Concejo Municipal en sesión de fecha 13 de Noviembre del 2015. PRESUPUESTO DE SALUD Este Presupuesto alcanza la suma de M$ 16.380.290.- y el detalle fue contenido en el Plan de Salud Municipal 2016, aprobado en Sesión del Concejo Municipal con fecha 17 de Noviembre 2015. 9 10 PRESUPUESTO DE CEMENTERIOS Este Presupuesto asciende a M$ 474.890.- y no hubo observaciones en la presentación. PLAN DE DESARROLLO COMUNAL 2016 Para la ejecución del Plan de Desarrollo Comunal 2016, se contemplan los siguientes énfasis y sus respectivas acciones: Enfasis 1: Mantener una ciudad limpia y ordenada. Acciones: - Mantención de Áreas Verdes, Plazas y Parques. - Programa Poda de Árboles. - Barrido de Calles. - Programa reparación de veredas. - Red Vial mantención Caminos Rurales. - Retiro de Microbasurales. - Mantención Alumbrado Público. - Operativos retiro de chatarra. - Mantención Red Secundaria de Aguas Lluvias. - Limpieza de rayados. - Mantención Señalética vial, Refugios Peatonales - Educación Ambiental Ciudadana. - Avanzar en la Construcción de un Modelo de Gestión, áreas Verdes y Parques. Énfasis N° 2: “Ciudad más segura y amigable” Acciones: - Diversos programas preventivos de seguridad ciudadana - Alarmas comunitarias - Barrio en paz - Plazas Seguras - Sistema televigilancia - Sistema Vigilancia Ciclovía - Alerta móvil - Plan comunal de seguridad Pública - Iluminación de áreas verdes inseguras - Iluminación peatonal (veredas) y cruces peatonales - Mejoramiento de infraestructura física del espacio público: Construcción de veredas. - Programa de reparación de veredas - Pavimentación de calles y pasajes - Semaforización de puntos críticos en la ciudad - Instalación de señalética vial (lomos de toro, lomillos, barreras, entre otras) 10 11 Énfasis N° 3: “Desarrollo social y productivo al sector rural”. Acciones: - Atención permanente e individualizada en materias de asesoría técnica, capacitación y gestión a los pequeños agricultores beneficiarios de los programas: - Programa Desarrollo Rural - PRODER - Programa Desarrollo Territorial Indígena – PDTI - Programa Desarrollo Local – PRODESAL *¨Nuevas Capacitaciones para pequeños productores agrícolas: - Mejoramiento bosques Nativos - Mecanización agrícola, - Inseminación artificial en bovinos, - Cosechas de aguas lluvias. * Mejoramiento caminos rurales: - Programa red vial (Municipal – MOP) - Postulación de proyectos a fuentes de financiamiento PMU-FRIL. - Proyectos de Agua Potable Rural – (nuevos y mejoramientos) - Limpieza y construcción de pozos - Proyectos Electrificación Rural - Proyecto Matriz de Agua Potable Temuco – Chol Chol - Programa Deportivo Rural. - Programa de actividades socio culturales - Reposición Escuela Boyeco. Énfasis N° 4: “Impulsar el emprendimiento” Acciones: Por medio del Departamento de Fomento Productivo: - Entregar Asesoría técnica según rubro - Plan de Capacitación - Inserción en redes de mercado - Gestión para la asociatividad y beneficios públicos - Apoyo a postulación a fondos Concursables. - Apoyo al microemprendimiento. - Asistencia social 11 12 Énfasis N° 5: “Municipio más cercano, mejor atención y servicio a la comunidad”. Acciones: Fortalecimiento de los Canales de Comunicación Formales con la Comunidad, por medio del fortalecimiento de los encuentros Todo Terreno, su seguimiento y control a los diversos tipos de demandas por los dirigentes, Operativos Sociales, que permiten entregar diversos servicios municipales directamente en los barrios. Programación de eventos deportivos y culturales en los barrios , potenciando el desarrollo de un programa de actividades de alta convocatoria para adultos mayores, mujeres, jóvenes y niños, buscando activar la participación en los barrios, la ocupación de sus espacios de áreas verdes y parques. Programación de eventos de alta convocatoria a nivel comunal; el Municipio todos los años genera una programación anual de actividades relativas a las principales festividades, ferias, actividades recreativas, deportivas y culturales, se potenciará el desarrollo de estas actividades de alto nivel que han dado como resultado una alta asistencia. Modelo de Gestión Municipal en Terreno, se buscará definir un modelo de gestión para la participación y cercanía del municipio en terreno en los diversos macrosectores a partir de la administración y gestión de actividades en los Clubes Comunitarios ya construidos en los diversos barrios y en la continuidad de estos, en aquellos macrosectores donde aún es necesario proyectar infraestructura. Modernización del espacio físico para las Oficinas de Tránsito y Obras Municipales, debido al alto flujo de atención de público y diversidad de trámites que generan sus oficinas, se realizará el acondicionamiento de sus espacios físicos para una mejor prestación de servicio a los contribuyentes. Énfasis N° 6: “Ordenamiento Territorial”. Acciones: - Se iniciará el 2016 los procesos de modificación de Plan Regulador, respondiendo en primera instancia a los ajustes que permitan que el instrumento opere de mejor forma en la ciudad. - Las actividades de participación ciudadana serán parte de todo el proceso, siendo un eje transversal para avanzar en materia de modificaciones a la norma. 12 13 Énfasis N° 7: “Gestión para la inversión pública en la comuna”. Acciones: Seguimiento y observaciones técnicas a proyectos sectoriales: - Mejoramiento Av. P. de Valdivia, entre Calle Orbital y Av. Prieto Norte Diseño Mejoramiento Av. Luis Durand – Fundo el Carmen Diseño Parque Isla Cautín. Diseño Interconexión Vial Centro Poniente Temuco Defensas Fluviales Río Cautín diversos sectores Plan Maestro de Aguas Lluvias Construcción Puentes Urbanos Labranza y Pueblo Nuevo Estudio Vial de Av. Barros Arana y cruces ferroviarios Plan de Ciclorutas Temuco- Padre las Casas. Postulación cartera de proyectos a fuentes de financiamiento FNDR, PMU, Acciones Concurrentes SUBDERE, FRIL, entre otras. COMENTARIOS - En relación a los Proyectos de Inversión de origen Sectorial o Ministerial se plantea gestionar la inversión pública principalmente de los Proyectos destinados a mejorar la conectividad vial. - En esta línea se sugiere considerar a futuro el Estudio de un Paso Bajo Nivel de calle O’Higgins hacia San Antonio, para mejorar el flujo hacia el sector ribereño y despejar Barros Arana con Montt o Portales. - Los Concejales manifiestan su preocupación por la lentitud en los avances de actualización del Plan Regulador, considerando los problemas viales, de construcción, ejes estructurante, habitabilidad, destino sector Vegas de Chivilcán. Jueves 10 de Diciembre (Entre 10:30 y 14:30 hrs). Se incorporan éste día, los Concejales Srs. Marcelo León y Hugo Vidal. Se revisan en la oportunidad las materias analizadas el día anterior, reiterando: - El cumplimiento del envío regular de los informes sobre Seguridad Ciudadana y Asesores Comunitarios. - Definir perfil y funciones de los Asesores Comunitarios, principalmente en su relación con las Juntas de Vecinos para no intervenir en ellas ni en los procesos eleccionarios. - Transparentar la información sobre ayudas sociales en forma periódica considerando que se trata de un año eleccionario. 13 14 - Respecto al Proyecto de la Cúpula del Museo Ferroviario, se plantea gestionar que se mantengan vigentes estos recursos mientras se realice una reevaluación técnica del Proyecto. - En relación a los Proyectos aprobados por el Concejo Municipal y que por razones de licitación no han podido ser adjudicados antes del 31 de Diciembre del presente año, serán imputados directamente al Saldo Inicial del próximo año. - Se aclara que en los lineamientos del PLADECO, en el Énfasis N° 5 se fortalecerán los encuentros del “Municipio en Terreno”… El detalle íntegro del Presupuesto 2016, se contiene en documento escrito y CD con pendrive, entregado a los Sres. Concejales en Sesión de fecha 7 de Octubre 2015.EN CONCLUSION De acuerdo a las observaciones y comentarios surgidos en el análisis del anteproyecto de Presupuesto 2016 y las Indicaciones recibidas, se propone aprobar la Propuesta de Presupuesto Municipal Integrado 2016, por un total de M$ 81.203.695.-, que se desglosa como sigue: 1.- PRESUPUESTO MUNICIPAL Que se desglosa en los siguientes Gastos: 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. AREA GESTION INTERNA AREA SERVICIOS COMUNITARIOS ACTIVIDADES MUNICIPALES PROGRAMAS SOCIALES PROGRAMAS RECREACIONALES PROGRAMAS CULTURALES M$ 38.535.673.M$ 17.945.816.M$ 13.447.182.M$ 396.500.M$ 4.101.015.M$ 1.627.389.M$ 1.017.771.- 2.- PRESUPUESTO EDUCACION 2.1. ATENCION A LA INFANCIA M$ 22.968.681.M$ 2.844.161.- 3.- PRESUPUESTO DE SALUD 4.- PRESUPUESTO CEMENTERIO M$ 16.380.290.M$ 474.890.- También la aprobación comprende los Honorarios, los Proyectos de Inversiones, el PLADECO para el año 2016, el Plan Anual de Capacitación y las Metas Institucionales y Colectivas del Programa de Mejoramiento de la Gestión. Habiéndose tomado conocimiento del Acta de las reuniones de trabajo señaladas precedentemente, se somte a consideración del Concejo Municipal el Presupuesto Municipal consolidado 2016 y los documentos que comprende dicho instrumento, aprobándose por unanimidad de los presentes. 14 15 El Sr. ALCALDE agradece el trabajo realizado por los Sres. Concejales que concluyó en el Acta recientemente aprobada. Por su parte el Presidente de la Comisión Finanzas Sr. CELIS reitera sus agradecimientos al equipo técnico municipal encabezado por el Administrador Municipal Sr. Pablo Vera, por el trabajo en la preparación del Presupuesto 2016 y especialmente al Director de Administración y Finanzas, don Rolando Saavedra, por la exposición clara y precisa al Concejo Municipal. COMISIÓN VIVIENDA En Temuco, a lunes 14 de Diciembre de 2015, siendo las 11:50 hrs. se da inicio a la reunión de la Comisión Vivienda, que preside la Concejala Sra. SOLANGE CARMINE ROJAS, con la asistencia de los Concejales, Srs. Rodrigo Molina y Roberto Neira. Participan además de esta reunión el funcionario de la Dirección de Obras, don Samuel Sandoval. Se analizan las solicitudes presentadas por los siguientes Comités de Vivienda: 1.- SOLICITUD NOMBRE DE CALLES Y PASAJES: a) Comité de Vivienda VILLA LOS CONDORES IV ETAPA (6 viviendas) de la Comuna de Temuco quienes solicitan nombre para Pasaje, proponiendo lo siguiente: PJE. 1 NUEVO SUR b) Loteo VISTA AL VOLCÁN, solicita se asigne nombre a Pasaje, proponiendo lo siguiente: PJE. 12 LA MANDARINA c) De acuerdo a lo requerido en Sesión de Concejo Municipal de Octubre pasado, respecto a que los nombres de calles y pasajes del Loteo Jorge Teillier Sandoval, se remiten las siguientes sugerencias propuestas por Conavicoop: LOTEO CALLE 2 NORTE JORGE TEILLIER SANDOVAL COSTANERA JORGE TEILLIER SANDOVAL PJE. .1 PJE. 2 PJE. 3 PJE. 4 PJE. 5 POEMA NIEVE NOCTURNA POEMA LA ÚLTIMA ISLA POEMA OTOÑO SECRETO POEMA EDAD DE ORO POEMA EN MEMORIA 15 16 PJE. 6 PJE. 7 PJE. 8 PJE. 9 PJE. 10 PJE 11 POEMA LOS CONJUROS POEMA ANDENES POEMA DESPEDIDA POEMA LLUVIA INMOVIL POEMA PEQUEÑA CONFESION POEMA BOTELLA AL MAR CALLE 1 CALLE 3 CALLE 2 NORTE (Prolongación) CALLE REY GUILLERMO (Prolongación) d) Solicitud de la Cooperativa Abierta de Vivienda IX Región Malleco y Cautín Vimacaucoop Ltda., para asignación de nombres para Loteo “Villa Los Reyes II” de Labranza, proponiendo los siguientes nombres: LOTEO PJE. 8 PJE. 9 PJE. 10 PJE. 11 PJE. 12 PJE. 13 VILLA LOS REYES REINA SOFIA REINA VICTORIA REINA LEONOR CATALINA LA GRANDE REINA ANA REINA MARIA ANTONIETA Para la prolongación de Calles y Pasajes existentes, se mantiene el nombre que le antecede. CALLE 2 CALLE 3 CALLE 4 REY LUIS I CALLE ESTACION (Prolongación) COSTANERA JORGE TEILLIER SANDOVAL (Prolongación) Los nombres propuestos no se repiten en otro sector de la Ciudad, por lo que se propone su aprobación formal. Sometidas las propuestas a consideración del Concejo se aprueban por unanimidad. 6.- AUDIENCIAS No hay 7.- VARIOS No hay Siendo las 16:30 concluye la Sesión. DAT/rms. 16