Montaje AS 2750 KFV
Anuncio
Instrucciones de montaje Cerradura multipunto: AS 2750 HERRAJES DE VENTANAS HERRAJES DE PUERTAS HERRAJES DE PUERTAS CORREDERAS TÉCNICA DE VENTILACIÓN E INSTALACIONES TÉCNI- Instrucciones de montaje Cerradura multipunto AS 2750 Índice Destinatarios de esta documentación........................................................................................................................................... 2 Uso adecuado................................................................................................................................................................................ 2 Uso no adecuado ..........................................................................................................................................................................2 Instrucciones para cuidados y mantenimiento ............................................................................................................................. 3 Montaje ..........................................................................................................................................................................................3 Descripción de los símbolos .......................................................................................................................................................... 4 Consejos de atornillado ................................................................................................................................................................ 4 Paso de montaje 1 - Fresar la hoja de la puerta .........................................................................................................................5 Paso de montaje 2 - (opcional) Perforar previamente la manilla de accionamiento ................................................................ 6 Paso de montaje 3 - (opcional) Cambiar de lugar los gatillos de cierre ...................................................................................7 Paso de montaje 4 - Atornillar la cerradura multipunto...............................................................................................................8 Paso de montaje 5 - Prueba de funcionamiento ..........................................................................................................................9 Responsabilidades .......................................................................................................................................................................10 Versión: 2.7.2013 1 Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones de montaje Destinatarios de esta documentación Esta documentación está dirigida exclusivamente a empresas especializadas. Todos los trabajos descritos en este manual solo deben ser realizados por técnicos especializados con experiencia en el montaje así como en la puesta a punto y el mantenimiento de cerraduras multipunto, ya que sin los conocimientos necesarios no es posible realizar un montaje profesional y seguro de estas cerraduras. Uso adecuado Lugar de montaje • La cerradura multipunto ha sido diseñada para su montaje en puertas de una hoja en edificios ya existentes. • La cerradura multipunto solo debe montarse en puertas montadas perfectamente por técnicos especializados. • La geometría de la puerta debe permitir el uso de la cerradura multipunto. Cierre y herrajes • No está permitido el uso de dispositivos adicionales para mantener cerrada la puerta (excepto cierrapuertas). Si se instala un cierrapuertas, este no debe dificultar el accionamiento de la puerta por niños así como por personas mayores o débiles. • No está permitida la reparación de la cerradura multipunto. En caso de daños, la cerradura multipunto debe ser reparada por el servicio técnico de KFV o por un servicio técnico autorizado por KFV. Transporte • Transportar el cierre –especialmente cerraduras multipunto– en posición vertical y colocarlo suavemente sin embalaje, ya que de lo contrario la cerradura multipunto podría dañarse. • La puerta no se debe transportar asida por el picaporte o los herrajes. Abrir/Cerrar/Bloquear • La puerta se debe poder abrir y cerrar fácilmente. Si el picaporte o el pestillo de cierre sobresalen, esto no debe impedir la apertura de la puerta. • Los elementos de cierre deben poder entrar siempre libremente en las aberturas de las contrachapas de cierre. Uso no adecuado • No se puede emplear en edificios públicos o de uso comercial! • No utilizar para puertas de emergencia! • La cerradura multipunto no está diseñada para asimilar cambios de forma o modificaciones de estanqueidad debido a oscilaciones de temperatura ni tampoco modificaciones de construcción. • La cerradura multipunto no se debe utilizar en puertas de espacios húmedos o espacios con sustancias agresivas en el aire que favorezcan la corrosión. • En el área de abertura, el sistema de cierre o las contrachapas no se deben colocar objetos o materiales extraños que dificulten o impidan el uso adecuado. • No se deben realizar manipulaciones ni modificaciones en la cerradura multipunto. • Los elementos de cierre no deber ser utilizados indebidamente para mantener la puerta abierta. • No se deben barnizar las piezas de cierre móviles o regulables (por ejemplo, el picaporte o el pestillo). • No está permitido engrasar la cerradura multipunto, en especial las barras de tracción. 2 Versión: 2.7.2013 Instrucciones de montaje Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones para cuidados y mantenimiento • Una vez al año se deben realizar trabajos de mantenimiento, durante los que se debe comprobar el funcionamiento correcto de todos los componentes móviles. • No utilice productos de limpieza agresivos o que contengan disolventes, ya que la superficie de los componentes podría dañarse. • Tanto el propietario como el elaborador (carpintero) deben recibir instrucción sobre el manejo y el mantenimiento de la cerradura multipunto. Montaje Condiciones y requisitos de montaje Antes y durante el montaje es indispensable observar las normas y leyes de construcción así como los requisitos y condiciones siguientes: • Se deben respetar las dimensiones de fresado • Las contrachapas y cerraderos se deben posicionar según las indicaciones. Para ello se deber respetar la alienación en sentido horizontal y vertical. • Antes de montar la cerradura multipunto se debe comprobar la estabilidad dimensional de la puerta y del marco de la puerta. Si la puerta o el marco tienen distorsiones o daños no se debe montar la cerradura multipunto. • Montar la cerradura multipunto y los accesorios según nuestro plano de montaje. Utilizar el material de fijación para el montaje incluido en el suministro. • Limpiar de virutas las aberturas de las contrachapas después del fresado. • Si la cerradura está montada, no realizar trabajos mecánicos en la puerta (por ejemplo, taladrar, fresar). No taladrar o perforar el cajetín principal en ningún caso. • Al realizar los taladros, respetar las posiciones y tamaños. • Al realizar los taladros para la manilla de accionamiento o los herrajes, respetar las indicaciones del fabricante de los herrajes. • Montar los herrajes y cilindros en línea y no apretar excesivamente los tornillos o atornillarlos torcidos. • Atornillar la manilla al inicio con la mano y no montar el cuadradillo a la fuerza. • Respetar la distancia entre las piezas del batiente y la cerradura:puertas de 1 hoja: 2 hasta 6 mm puertas de 2 hoja: 4 hasta 6 mm • Los elementos de mando no debe interferir entre ellos. • Comprobar el calzado perfecto en caso de que sean montados paneles en la puerta. • La superficie de la puerta y del marco solo deben ser tratadas antes del montaje de la cerradura multipunto. Un tratamiento posterior puede restringir el funcionamiento de la cerradura multipunto. • Utilizar solo materiales de sellado reticulados libres de ácidos, para evitar daños por corrosión en los componentes o la puerta. Dimensiones Todas las medidas indicadas en esta documentación están en mm. Versión: 2.7.2013 3 Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones de montaje Diámetro de fresado o de taladro Taladro pasante Longitud de ranura Para perfiles metalicos 50 Profundidad de ranura desde componente Para perfiles de madera 50 Descripción de los símbolos Profundidad de ranura desde perfil Para perfiles de PVC Ø16 180 4 3,9 4,0 3,9 Consejos de atornillado Versión: 2.7.2013 Instrucciones de montaje Cerradura multipunto AS 2750 Paso de montaje 1 - Fresar la hoja de la puerta A B C G B001 2170 760 730 1020 B002 2170 760 730 1050 B003 2400 760 980 1020 B004 2400 760 980 1050 B039 1500 760 355 952 B041 1700 760 605 952 B166 1855 760 730 952 B227 2170 635 855 866 B253 2170 760 980 952 B291 2170 635 480 1020 B296 2170 760 355 1020 B298 2170 760 605 1020 B325 2170 760 355 1050 D+20 53 Mod. B C Ø16 250 Ø16 170 Dimensiones (mm) Ø 18 G 20 B A 145 D Versión: 2.7.2013 53 Ø16 170 Ø 11 5 Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones de montaje Ø5 4 Paso de montaje 2 - (opcional) Perforar previamente la manilla de accionamiento Montaje según las indicaciones del fabricante de los herrajes. 6 Versión: 2.7.2013 Instrucciones de montaje Cerradura multipunto AS 2750 Paso de montaje 3 - (opcional) Ajustar picaporte y pestillos. 1. 1. 1. 2. 3 2. 2. 180° 3. 180° 4. 3. 3. 3 4. Versión: 2.7.2013 4-5x 4. 4-5x 7 Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones de montaje Paso de montaje 4 - Atornillar la cerradura multipunto 8 Versión: 2.7.2013 Instrucciones de montaje Cerradura multipunto AS 2750 Paso de montaje 5 - Prueba de funcionamiento Importante: Para la prueba de funcionamiento, la puerta y el marco deben estar en posición vertical. Prueba de funcionamiento con la puerta abierta: Comprobar el asiento firme de todos los tornillos de fijación: ›Compruebe con un destornillador que todos los tornillos de fijación estén bien apretados. Los tornillos no deben estar demasiado apretados o forzados. Comprobar el funcionamiento de la manilla: ›Hacer girar la manilla completamente hacia abajo. La manilla debe volver a la posición inicial por sí solo. Comprobar el funcionamiento de los picaportes: ›Hacer girar la manilla completamente hacia abajo. Los picaportes se deben retraer al accionar la manilla. Los picaportes pueden sobresalir como máximo 2 mm por encima de la placa de la cerradura. ›Hacer girar la llave en el cilindro. Los picaportes de cierre se deben retraer al hacer girar la llave. Comprobar el funcionamiento del pestillo: ›Hacer girar la llave dos vueltas en el cilindro. El gancho superior e inferior así como el pestillo principal se deben poder desbloquear completamente y con facilidad. ›Retirar la llave con los ganchos y pestillos desbloqueados. Con el gancho superior e inferior así como el pestillo principal desbloqueados (dos vueltas de llave) debe poder extraerse la llave. Prueba de funcionamiento con la puerta cerrada: Repetir los pasos de la prueba de funcionamiento con la puerta abierta a partir de “Comprobar el funcionamiento de la manilla”. Si durante la prueba de funcionamiento se percibe dureza: • Comprobar el par de apriete de los tornillos de fijación en la manilla y/o en el cilindro de cierre. • Los tornillos no deben estar demasiado apretados o forzados. • Los tornillos no deben atornillarse torcidos para evitar que la cabeza del tornillo bloquee la barra de traición situada detrás. Versión: 2.7.2013 9 Cerradura multipunto AS 2750 Instrucciones de montaje Responsabilidades Uso previsto Quedan expresamente prohibidas todas las aplicaciones y casos de aplicación que no correspondan al uso adecuado, así como todas las adaptaciones o cambios en el producto y en todos sus componentes que no hayan sido autorizados por nosotros. En caso de no observar estas disposiciones, no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por daños materiales y lesiones físicas. Responsabilidad por defectos Por nuestros productos concedemos a empresas una garantía de 1 año desde la entrega de la mercancía (conforme a las disposiciones legales), siempre que el montaje y el manejo hayan sido correctos, y una garantía de 2 años al consumidor final. En el marco de cualquier mejora, nos reservamos el derecho a cambiar componentes sueltos o productos completos. Los daños resultantes por defectos están excluidos de la garantía siempre que sea legalmente aplicable. Los derechos de garantía se pierden si en el producto y/o componentes sueltos se realizan cambios que no hayan sido autorizados por nosotros o que no se describan en esta documentación, o si el producto y/o componentes sueltos se desmontan o desensamblan (también parcialmente). Exención de responsabilidad El producto y sus componentes se someten a estrictos controles de calidad. Por ello, si la aplicación es adecuada, trabajan de forma fiable y segura. Nuestra responsabilidad por daños resultantes de defectos y/o por reclamación de daños y perjuicios queda excluida excepto en el caso de que hayamos actuado con premeditación o alevosía o si somos responsables de lesiones mortales, corporales o para la salud. Por lo anterior no se verá afectada toda responsabilidad objetiva recogida en la Ley de responsabilidad de productos alemana. Tampoco se verá afectada la responsabilidad por el incumplimiento de obligaciones contractuales importantes; sin embargo, en tales casos la responsabilidad se limita a los daños típicos previsibles. Un cambio de la carga probatoria en contra del consumidor no se incluye en el reglamento anterior. 10 Versión: 2.7.2013 Teléfono: +49 2051 278-0 Fax: +49 2051 278-167 [email protected] www.siegenia-aubi.com SIEGENIA-AUBI internacional: Hungría Teléfono: +36 76 500810 Alemania Teléfono: +49 271 3931-0 Italia Teléfono: +39 02 935 3601 Austria Teléfono: +43 6225 8301 Gran Bretaña Teléfono: +44 2476 622000 Benelux Teléfono: +32 9281 1312 Polonia Teléfono: +48 7744 77700 Bielorrusia Teléfono: +375 17 312 1168 Rusia Teléfono: +7 495 7211762 China Teléfono: +86 316 5998198 Suiza Teléfono: +41 33 346 10 10 Corea del Sur Teléfono: +82 31 7985590 Turquía Teléfono: +90 216 593 4151 Francia Teléfono: +33 38961 8131 Ucrania Teléfono: +380 44 4637979 Consulte con sus especialistas: H39.MFVRKFV0002ES/2013-07/0 KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Siemensstraße 10 42551 Velbert ALEMANIA
