multas. las expresiones en moneda nacional contenidas en las

914784. 1176. Tribunales Colegiados de Circuito. Octava Época. Apéndice 2000. Tomo IV, Civil, P.R. TCC, Pág. 854.
MULTAS. LAS EXPRESIONES EN MONEDA NACIONAL CONTENIDAS EN LAS
LEYES QUE ENTRARON EN VIGOR CON ANTERIORIDAD AL PRIMERO DE
ENERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, SE ENTENDERÁN REFERIDAS
A LA UNIDAD MONETARIA QUE SE SUSTITUYE.- Si bien es cierto que el Juez Federal
tiene plenas facultades para hacer cumplir sus determinaciones, pudiendo al efecto emplear
como medidas de apremio, la imposición de multas, lo es también que debe hacerlo dentro de
los márgenes que la ley establece. Si el Juez de Distrito fundamenta en el artículo 59,
fracción I, del Código Federal de Procedimientos Civiles, su determinación de imponer una
multa, ese precepto autoriza la imposición de multas hasta de "mil pesos", que no es lo
mismo que "un mil nuevos pesos". En efecto, el decreto por el que se creó una nueva unidad
del sistema monetario de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la
Federación el veintidós de junio de mil novecientos noventa y dos, en sus artículos primero y
noveno disponen: "1o. Se crea una nueva unidad del sistema monetario de los Estados
Unidos Mexicanos equivalente a mil pesos actuales. La nueva unidad conservará el nombre
de 'peso' y se dividirá en cien 'centavos'. La unidad continuará representándose por el símbolo
de '$' y los "centavos" se representarán por el símbolo 'C'. NOVENO (transitorio). Las
expresiones en moneda nacional contenidas en leyes, reglamentos, circulares u otras
disposiciones, que hayan entrado en vigor con anterioridad al 1o. de enero de 1993, se
entenderán referidas a la unidad monetaria que se sustituye. Al computar, expresar o pagar
dichas cantidades en la nueva unidad monetaria, se aplicará la equivalencia establecida en el
artículo 1o.". De los preceptos transcritos se desprende que las expresiones en moneda
nacional contenidas en las leyes que hayan entrado en vigor con anterioridad al primero de
enero de mil novecientos noventa y tres, se entenderán referidas a la unidad monetaria que se
sustituye. El artículo 59, fracción I, establece que podrá imponerse una multa hasta la
cantidad de mil pesos anteriores que es la unidad monetaria que se sustituye a la actual "un
peso" y esa es la cantidad autorizada por esa norma. Por lo tanto si el Juez Federal impone
una multa por la cantidad de un mil nuevos pesos (un millón de pesos anteriores), se excede
de los límites permitidos por el precepto aludido.
OCTAVO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO.
Queja 2/94.-Isabel Macías Oropeza.-28 de enero de 1994.-Unanimidad de votos.-Ponente:
María del Carmen Sánchez Hidalgo.-Secretaria: Edith Alarcón Meixhueiro.
Semanario Judicial de la Federación, Octava Época, Tomo XIII, marzo de 1994, página 402,
Tribunales Colegiados de Circuito, tesis I.8o.C.46 C.
Nota: Esta tesis contendió en la contradicción 15/2001-PL resuelta por la Segunda Sala, de la
que derivó la tesis 2a./J. 85/2002, que aparece publicada en el Semanario Judicial de la
Federación y su Gaceta, Novena Época, Tomo XVI, agosto de 2002, página 269, con el
rubro: "MULTA COMO MEDIDA DE APREMIO PREVISTA EN EL ARTÍCULO 59,
FRACCIÓN I, DEL CÓDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES."
-1-