Per tal de donar cobertura pressupostana a la realització en el mes

-
•
1994
12376
Per tal de donar cobertura pressupostana a la realització en
el mes d'octubre del Festival de I'OTI, en 1'0rganització del
qual participa la Generalitat Valenciana patrocinant els premis
als cantants i a les canc;ons guanyadores, cal habilitar una línia
de subvenció en el capítol IV del programa pressupostari
112.40, Relacions Institucionals, per import de 5.200.000 pes­
setes, que es financen amb disponibilitats existents en el capí­
tol IV, línia de subvenció 801, Financ;ament de commemoració
d'efemerides, del mateix programa.
En conseqüencia, i en virtut del que disposen els artieles 35
i 36 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de
la Generalitat Valenciana per a l' exercici de 1994, a proposta
del conseller d'Economia i Hisenda, el Govem Valencia
10
20
DOGV
-
Núm. 2.370
Con objeto de dar cobertura presupuestaria a la celebración
en el mes de octubre del Festival de la OTI, en cuya organiza­
ción participa la Generalitat Valenciana patrocinando los pre­
mios a los cantantes y canciones ganadoras, resulta necesario
proceder a habilitar una línea de subvención en el capítulo IV
del programa presupuestario 112.40, Relaciones Instituciona­
les, por un importe de 5.200.000 pesetas, financiándose con
disponibilidades existentes en el capítulo IV, línea de subven­
ción 801, Financiación de conmemoración de efemérides, del
mismo programa.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artícu­
los 35 y 36 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presu­
puestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994,
a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobier­
no Valenciano
ACUERDA:
ACORDA:
Primer
Primero
Autoritzar la modificació, en l' annex de transferencies
corrents del programa 112.40, Relacions Institucionals, de la
línia de subvenció i per l'import que a continuació es detalla:
Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias
corrientes del programa 112.40, Relaciones Institucionales, de
la línea de subvención y por el importe que a continuación se
detalla:
Codi
línia
801
Denominació
Finant;ament de commemoració d' efemerides
Dotació
anterior
Modificació
Alteslbaixes
24.700.000
-5.200.000
Total
Dotació actualitzada
F. final.
F. propis
19.500.000
O
19.500.000
Segon
Segundo
Autoritzar la inelusió, en l'annex de transferencies corrents
del programa 112.40, Relacions Institucionals, de la línia de .
subvenció i per l'import que a continuació es detalla:
Se autoriza la inelusión, en el anexo de transferencias
corrientes del programa 112.40, Relaciones institucionales, de
la línea de subvención y por el importe que a continuación se
detalla:
Denominación: Premios Festival OTI.
Importe: 5.200.000 pesetas.
Beneficiarios: concursantes Festival OTI.
Normativa reguladora: artículo 45 de la Ley de Hacienda
Pública de la Generalitat Valenciana.
Descripción y finalidades: concesión de tres categorías de
premios a los intérpretes y autores de las canciones participan­
tes en el Festival de la OTI, que se ha de celebrar en el mes de
octubre.
Fondos propios: 5.200.000 pesetas.
Denominació: Premis Festival OTI.
Import: 5.200.000 pessetes.
Beneficiaris: concursants Festival OTI.
N"ormativa reguladora: artiele 45 de la Llei d'Hisenda
Pública de la Generalitat Valenciana.
Descripció i finalitats: concessió de tres categories de pre­
mis als interprets i autors de les canc;ons participants en el Fes­
tival de I'OTI, que s'ha de fer en el mes d'octubre.
Fons propis: 5_200.000 pessetes.
Valencia, 4 d'octubre de 1994
VaÍencia, 4 de octubre de 1994
El conseller secretari del Govern Valencia,
El conseller
secretario del Gobierno Valenciano,
.
LUIS BERENGUER FUSTER
LUIS BERENGUER FUSTER
2297
INSTRUCClÓ de 21 de setembre de 1994, de la
Intervenció General de la Generalitat Valencia­
na,
dictada en desplegament del Decret
167/1994, de 19 d'agost, del Consell de la
Generalitat Valenciana, pel qual es regula la
cessió a tercers, per part deis seus creditors, de
credits deis quals són titulars. [94/6633]
2297
INSTRUCCIÓN de
21
de septiembre de
1994,
de
la Intervención General de la Generalitat Valen­
ciana, dictadas en desarrollo del Decreto
167/1994, de 19 de agosto, del Consell de la
Generalitat Valenciana, por el que se regula la
cesión a terceros, por parte de acreedores de la
misma, de créditos de los que son titulares.
[94/6633]
Aquesta intervenció general, fent ús de l'autorització que li
atorga l'artiele quart del Decret 167/1994, de 19 d'agost, pel
qual es regula la cessió a tercers, per part deIs seus creditors,
de credits deIs quals són titulars, emet les instruccions
següents:
Esta intervención general, en uso de la autorización que le
otorga el artículo cuarto del Decreto 167/1994, de 19 de agos­
to, por el que se regula la cesión a terceros, por parte de acree­
dores de la misma, de créditos de los que son titulares, emite
las siguientes instrucciones:
Primera
Primera
Les intervencions delegades faran la nota d'intervenció de
Las interVenciones delegadas tomarán razón de todas aque-
DOGV
-
Núm. 2.370
1994
10
20
12377
totes aquelles cessions de credits que els creditors de la Hisen­
da de la Generalitat Valenciana facen a favor de tercers, sem­
pre que la documentació, pública o privada, mitjan�ant la qual
s'éstablesca aquesta, siga suficient en dret per obligar les parts.
llas cesiones de creditos que los acreedores de la Hacienda de
la Generalitat Valenciana hagan a favor de terceros, siempre
que la documentación, pública o privada, mediante la que se
instrumente la misma, sea suficiente en derecho para obligar a
las partes.
Segona
Segunda
La Hisenda de la Generalitat Valenciana no quedara obliga­
da davant el cessionari, fins que siga presentada, per a la nota
d'intervenció, la documentació a que es refereix la instrucció
anterior.
La Hacienda de la Generalitat Valenciana no quedará obli­
gada ante el cesionario hasta que sea presentada, para la toma
de razón, la documentación a que se refiere la instrucción ante­
rior.
Tercera
Tercera
La cessió deIs deutes de la Generalitat Valenciana pels seus
creditors, es podra instrumentar per mitja d'endossament, jac­
toring o qualsevol aItre mitja de transmissió de credit admissi­
ble en dret.
La cesión de las deudas de la Generalitat Valenciana, por
sus acreedores, se podrá instrumentar mediante endoso, jacto­
ring o cualquier otro medio de transmisión de crédito admisi­
ble en derecho.
Quart
Cuarta
Les intervencions delegades faran la nota d'intervenció deIs
documents de cessió de credits realitzats a favor de tercers pels
creditors de la Hisenda Pública en el moment en que hi siguen
presentats, per a aixo, per l' organ de gestió deutor. La nota
d'intervenció s'efectuara si de l'expedient administratiu i de la
documentació procedent per a la cessió es despren que la
Generalitat Valenciana és deutora de la quantitat cedida. Per a
aixo haura d'adjuntar a la documentació aportada pel creditor,
si no es troba ja en la intervenció delegada que ha de fer la
nota d'intervenció, la proposta del document comptable que
done soport bé al compromis amb el creditor, que vincule la
Generalitat Valenciana a realitzar una despesa per quantia
determinada (document D), bé a l'obligació, a carrec de la
Generalitat Valenciana amb el creditor, de pagament de quanti­
tat certa (document O).
Las intervenciones delegadas tomarán razón de los docu­
mentos de cesión de créditos realizados a favor de terceros por
los acreedores de la Hacienda Pública, en el momento en que
se presente en las mismas, para ello, por el órgano de gestión
deudor. La toma de razón se efectuará, si del expediente admi­
nistrativo y de la documentación procedente para la cesión, se
desprende que la Generalitat Valenciana es deudora de la canti­
dad cedida. Para ello deberá acompañar a la documentación
aportada por el acreedor, si no obrase ya en la intervención
delegada que deba tomar razón, la propuesta de documento
contable que respalde, bien el compromiso con el ácreedor,
que vincule a la Generalitat Valenciana a realizar un gasto por
cuantía determinada (documento D), bien la obligación, a
cargo de la Generalitat Valenciana para con el acreedor, de
pago de cantidad cierta (documento O).
Cinqusna
Quinta
Així mateix, haura d' adjuntar a la proposta i a la documen­
tació de la cessió del credit la «Fitxa de manteniment de ter­
cers», a fi de domiciliar el pagament, a favor del cessionari, en
compte obert en entitat bancaria.
Asimismo, deberá acompañarse a la propuesta y documen­
tación de la cesión del crédito, la «Ficha de mantenimiento de
terceros», a fin de proceder a la domiciliación del pago, a favor
del cessionario, en cuenta abierta en entid�d bancaria.
Sisena
Sexta
En el cas de deutes de la Generalitat Valenciana cedits a
tercers, que hagen de ser pagats a carrec d'exercicis futurs, les
intervencions delegades faran la nota d'intervenció d'aquests
en els llibres registres de comptabilitat que a aquests efectes es
duen en les seues oficines.
En el caso de deudas de la Generalitat Valenciana cedidas a
terceros, que hayan de ser pagadas con cargo a ejercicios futu­
ros, las intervenciones delegadas tomarán razón de éstas en los
libros registros de contabilida que a tales efectos se llevan en
sus oficinas.
Setena
Séptima
Qualsevol cessió de credits a tercers per part de creditors
de la Generalitat Valenciana, haura de realitzar-se d' acord amb
el que disposen aquestes instruccions, sense que les interven­
cions delegades puguen fiscalitzar de conformitat cap aItre
procediment de cessió, sense autorització expressa d'aquesta
intervenció general.
Cualquier cesión de créditos a terceros, por parte de acree­
dores de la Generalitat Valenciana, habrá de realizarse de
acuerdo con lo dispuesto en estas instrucciones, sin que las
intervenciones delegadas puedan fiscalizar de conformidad
ningún otro procedimiento de cesión, sin autorización expresa
de esta intervención general.
Valencia, 21 de setembre de 1994.- L'interventor general:
Ramón Brull Mandingorra.
Valencia, 21 de septiembre de 1994.- El interventor gene­
ral: Ramón Brull Mandingorra.