Productos Para Transfusiones Sanguíneas

Productos Para
Transfusiones Sanguíneas
Con toda confianza
EL VALOR AÑADIDO DE HETTICH
MÁS DE 110 AÑOS DE CALIDAD, SEGURIDAD Y FIABILIDAD.
Desde su fundación en 1904, Hettich Lab Technology ha trabajado con científicos para proporcionar equipos
que satisfaga los requerimientos del laboratorio moderno. Aprovechamos más de 110 años de experiencia
en el mercado de los laboratorios científicos para desarrollar productos de uso general y para aplicaciones
específicas que mejoren los flujos de trabajo y proporcionen la mejor experiencia al usuario.
SOMOS EXPERTOS EN CENTRÍFUGAS
CALIDAD
Hettich Lab Technology diseña, desarrolla y fabrica sistemas
de centrifugación para el rango completo de aplicaciones
relacionados con la transfusión sanguínea. Desde centrífugas
compactas para hematocrito hasta centrífugas estacionarias
para bolsas de sangre, Hettich ofrece soluciones de
centrifugación completas para bancos de sangre. A la
línea de centrifugación altamente diferenciada de Hettich
se le añaden accesorios especializados que mejoran los
flujos de trabajo en el laboratorio como los soportes para
bolsas de sangre HettLiner y los pesos de equilibrado.
Hettich Lab Technology continúa promoviendo la centrifugación
mediante el desarrollo de nuevas centrífugas y accesorios
de conformidad con los sistemas de gestión de la calidad
ISO 9001, ISO 14001 e ISO 13485, que responden a
las necesidades de los directores de laboratorio. Los
equipos de Hettich se fabrican cumpliendo todos los
reglamentos pertinentes, incluyendo las directivas CE y la
norma IEC 61010-2-020. Cada máquina, rotor y juego de
soportes se controla individualmente antes de enviarse.
Hettich está registrada como fabricante en la FDA.
• Disponibilidad de modelos compactos,
de mesa y estacionarios
• Configuraciones para todos los
formatos de bolsa de sangre
• Procesamiento de 4, 6, 8 o 12 bolsas de sangre
• Configuraciones de alta capacidad para un
total de hasta 200 tubos de sangre
• C
entrífugas compactas STAT para la
separación de 90°/horizontal
• Amplia variedad de adaptadores y accesorios
2
SEGURIDAD
Durante más de 110 años, Hettich Lab Technology ha
sido y es garante de la calidad, la seguridad y la fiabilidad
de sus productos. Hettich dota a sus centrífugas de
carcasas completamente metálicas y el sistema de cierre
de seguridad de Hettich para proporcionar la máxima
seguridad en el laboratorio. Cumplimos los más estrictos
estándares de calidad en la fabricación y mantenemos
nuestros certificados actualizados y activos.
EL VALOR AÑADIDO DE HETTICH
LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS DE CENTRIFUGACIÓN
NOS ESPECIALIZAMOS EN LA CENTRIFUGACIÓN
Hettich fabrica una gama completa de productos de
centrifugación que va desde modelos compactos de
mesa hasta centrífugas estacionarias de alta capacidad,
incluyendo modelos para aplicaciones clínicas, científicas
y especiales. Por favor, consúltenos para más detalles.
• Centrífugas compactas de mesa
• Modelos de mesa de capacidad media a alta
• Modelos estacionarios de alta capacidad para sangre
• Centrífuga de lavado
• Amplia gama de accesorios de centrifugación
DISEÑO CARACTERÍSTICO EN LOS MODELOS
FÁCIL APERTURA
BLOQUEO DE SEGURIDAD
Nuestra tapa de fácil apertura (easylift), que permanece en la posición
de apertura y que está dotada de
un seguro contra caídas, ha sido
diseñada ergonómicamente para
limitar desperfectos por esfuerzo
repetitivo, derrames y alteraciones
accidentales de las muestras al
cargar y descargar la centrífuga.
El bloqueo de seguridad de Hettich
garantiza un cierre seguro y estanco
de la cámara de centrifugación
metálica durante el funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
+
+
FABRICANTE CERTIFICADO
+
El ruido excesivo en el laboratorio
puede conducir a distracciones,
estrés, ansiedad, hipertensión y fatiga
crónica. Nuestras centrífugas son tan
silenciosas como una conversación
normal y no incrementará el nivel de
ruido en su laboratorio.
DOS (2) AÑOS DE GARANTÍA
Calidad en la que puede confiar.
Todas las centrífugas de Hettich
están dotadas de una garantía de
2 años para despreocuparse.
+
+
Las centrífugas de Hettich cumplen
con todos los requisitos y estándares
de seguridad relevantes a nivel
mundial. Nos enorgullecemos de
que todos los pasos de diseño,
desarrollo y fabricación están sujetos
a estrictos estándares de calidad
como pueda ser la norma ISO 13485.
Hettich también está registrada como
fabricante de centrífugas en la FDA.
CAPACIDAD DE PROGRAMACIÓN
+
Nuestros paneles de control simples,
claros y ergonómicos hacen
posible una programación fácil. Los
parámetros de una aplicación pueden
programarse previamente para poder
acceder a ellos repetidamente. Los
parámetros programables son:
• 9 niveles de aceleración /
18 perfiles de frenado
• Refrigeración previa
• Avisos de fin de ciclo
• Características de registro de
datos y más
3
EL VALOR AÑADIDO DE HETTICH
Las características de frenado del rotor influyen
decisivamente en la calidad de la separación
conseguida, en particular a velocidades bajas de
centrifugación, como puedan ser las utilizadas
en la preparación de concentrados de plaquetas
(CP) o plasma rico en plaquetas (PRP).
Las rampas R regulares frenan el rotor de forma
uniforme durante todo el tiempo tdecel. El sedimento
poco compactado se puede volver a suspender
durante esta fase crítica de deceleración. Por
el contrario, las rampas B al principio frenan
rápidamente el rotor y después con suavidad, de
manera que llega a detenerse con suavidad.
Como en el caso de las rampas R, para las rampas
B también puede introducirse una velocidad a
partir de la cual el freno deja de actuar. En este
caso, el rotor llega a detenerse sin frenar.
Revolutiones (n) en 1.000 min-1
LOS MEJORES RESULTADOS DE SEPARACIÓN
tz
4
3
2
1
0
te
9
8
7
6
5
4
3
2
1 Tiempo
Rampas de deceleración
tdecel
Las rampas B permiten que los soportes vuelvan a la posición
vertical de forma suave y sin vibraciones antes de detenerse.
VARIANTES DE MODELOS
Para adaptarse a las diferentes necesidades de los centros de sangre y los centros de procesamiento de células madre, las
centrífugas de Hettich pueden obtenerse en una gran variedad de modelos. La mayoría de los modelos tienen la opción de
un control de temperatura integrado para muestras sensibles. También se dispone de unidades de refrigeración externas y
otras opciones para centros que necesiten reducir la emisión de calor y de ruido por requerimientos GMP/GLP. Hable con su
representante de ventas local para saber que configuración de Hettich es adecuada para su aplicación concreta.
CONDENSADOR
REFRIGERADO POR AIRE
Los modelos estándar refrigerados
por aire utilizan un sistema de
refrigeración integrado y sellado
para mantener la temperatura
deseada de las muestras.
Condensador refrigerado por aire
400V 3~ +N 50-60 Hz
5005
Condensador refrigerado por aire
208-220V +6/-10% 3 +N 50-60 Hz
5005-08
Condensador refrigerado por agua
400V 3~ +N 50-60 Hz
5005-80
Refrigeración por agua salada
400V 3 +N 50-60 Hz
5005-60
Refrigeración externa
400V 3~ +N 50-60 Hz
5005-90
4950
~
~
CONDENSADOR
REFRIGERADO POR AGUA
ROTIXA 500 RS
Condensador refrigerado por aire
230-240V 1~ 50 Hz, 220V 1~ 60 Hz
GMP, a conectar con un circuito de
agua o suministro de agua externo
Condensador refrigerado por aire
208V 1 , 60 Hz
4950-08
Condensador refrigerado por agua
230-240V 1~ 50 Hz, 220V 1~ 60 Hz
4950-80
Condensador refrigerado por agua
208V 1~, 60 Hz
4950-88
REFRIGERACIÓN EXTERNA
GMP, a conectar con una unidad
de refrigeración externa
4
ROTO SILENTA 630 RS
~
EL VALOR AÑADIDO DE HETTICH
EL ENTORNO ÓPTIMO PARA MUESTRAS DE HETTICH
1
CIRCULACIÓN DE FLUJO CONTINUO
El movimiento libre del aire mantiene una
temperatura constante “en la muestra”.
• Mayor precisión de la temperatura de la muestra
• Tiempos de refrigeración previa y de refrigeración de procesamiento menores
2
CUATRO SENSORES DE TEMPERATURA
Los sensores de temperatura duales en el espacio
proporcionan un mayor control de la temperatura
y temperaturas más exactas “en la muestra”.
3
4
ESPACIO DE CENTRIFUGACIÓN HIGIÉNICO
El espacio de centrifugación está elaborado en acero
inoxidable de tipo médico con bordes redondeados
para maximizar la higiene. Sin una cubierta de rotor,
los usuarios puede cargar fácilmente las muestras
y limpiar a fondo el espacio de centrifugación para
obtener un entorno higiénico para las muestras.
2
1
3
5
6
4
CIERRE DE SEGURIDAD
La tapa de cierre automático y segura encaja en el
interior de la cuba formando un sellado
abarcando todo el espacio de centrifugación.
5
ACELERACIÓN/DECELERACIÓN REPRODUCIBLES
Motor de alto rendimiento para una aceleración
máxima hasta la velocidad deseada.
Silencioso, fiable y sin mantenimiento.
FRENADO UNIFORME
Se dispone de una variedad de preajustes de
frenado para asegurar la integridad de las muestras
centrifugadas hasta el final del ciclo.
6
CALIDAD DOCUMENTADA
UN PROGRAMA COMPLETO
El sistema de documentación HettInfo registra y almacena
automáticamente todos los datos de centrifugación para un máximo
de 29 centrífugas, proporcionando así una transparencia fiable.
Los kits de códigos de barras integrados y externos permiten que
los usuarios introduzcan los datos de la bolsa de sangre y del
usuario con rapidez y sin errores para una trazabilidad completa.
Para obtener más información de cómo HettInfo puede optimizar y
reforzar la documentación en su centro, consulte la página 14.
5
EL VALOR AÑADIDO DE HETTICH
OFERTA EXHAUSTIVA DE ACCESORIOS
HETTLINER
ADAPTADORES DE EQUILIBRADO
El HettLiner es un accesorio inteligente, simple e
higiénico utilizado para estabilizar las bolsas de sangre
durante la centrifugación. Los HettLiner sobre todo
minimizan el riesgo de plegado y de contaminación
en el caso de volúmenes menores. Asimismo
incrementan la calidad del producto. (N.º cat. 4564)
os adaptadores de equilibrado de Hettich facilitan
L
compensar el peso de forma rápida y sencilla
si está centrifugando un número desigual de
bolsas. La libertad de adaptar el peso de estos
adaptadores acelerará su rutina y optimizará sus
resultados. (N.º cat.: 4587-A, 4584-A, 4589-A)
SOPORTES/ADAPTADORES
PESOS DE EQUILIBRADO
ettich ofrece adaptadores para el procesamiento
H
de sangre con ganchos de estabilización de
las bolsas y prácticos mangos de transporte.
Construcción resistente: aguanta caídas accidentales
y garantiza ciclos de vida significativamente más
largos que en productos de la competencia.
os pesos de equilibrado de Hettich permiten que
L
el usuario ajuste con precisión y sin esfuerzo la
distribución del peso en el rotor. Los pesos son
fáciles de limpiar y de diferenciar gracias a sus
diferentes formas, tamaños y colores. (N.º cat. 4566)
ESTACIÓN DE CARGA
os accesorios para el procesamiento de sangre
L
proporcionan ciclos de vida hasta cinco veces más largos
que los de la competencia, proporcionando así una
rentabilidad significativamente superior a los laboratorios.
Asegure sus muestras y evite derrames accidentales
con la práctica estación de carga para adaptadores
de centrifugación. La estación de carga de Hettich
permite que los usuarios sujeten y manipulen
sus muestras con seguridad, sin el riesgo de
que los adaptadores vuelquen. (N.º cat. 4509)
6
CICLOS DE VIDA MÁS LARGOS
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
ROTO SILENTA 630 RS
CENTRÍFUGA ESTACIONARIA
EL CORAZÓN DE SU BANCO DE SANGRE
Desarrollada para el procesamiento de sangre y grandes
volúmenes de muestras, la ROTO SILENTA es “la opción” para
la centrifugación de 12 L. La ROTO SILENTA combina un motor
de alto rendimiento con una amplia gama de accesorios y un
entorno seguro e higiénico para permitir un flujo de trabajo
rápido y seguro. Su altura de cubierta baja y el espacio de
centrifugación abierto proporcionan un acceso sencillo al rotor
de la centrífuga para la carga y descarga ergonómica. Además,
el acceso abierto al espacio de centrifugación simplifica el
proceso de limpieza y reduce el mantenimiento regular.
• Alta capacidad con un total de hasta (12) bolsas
de sangre de 750 ml con o sin bolsas satélite
• Panel de control ergonómico de localización
frontal, totalmente programable para la entrada
sencilla de los parámetros de aplicación.
• Carcasa metálica con cierre de seguridad
• Paquetes de aplicación completos
para PRP, buffy coat y más
• Se encuentra disponible el sistema de documentación
de datos HettInfo (para más detalles, véase la pág. 14)
• Rotores sin cubierta
www.hettichlab.com
ROTO SILENTA 630 RS (SIN ROTOR)
Control de temperatura:
Refrigeración:
-20°C hasta +40°C
Condensador refrigerado por aire (para más opciones, véase la pág. 4)
Capacidad máx.:
6 x 2.000 ml
RPM máx.:
6.000 min-1
FCR máx.:
6.520
Dimensiones (AxAnxL):
Peso:
973 x 813 x 1.015 mm
aprox. 355 kg
Tipos de tubos:
Alimentación eléctrica:
Frecuencia:
400 V 3 ~ + N
N.º cat.:
208 – 220 V +6 / -10% 3 ~ (+ N) w/transformador interno
50 – 60 Hz
Emisión, inmunidad:
Sistema de documentación
de datos:
aprox. 401 kg
BOLSAS DE SANGRE, TODOS LOS TUBOS ESTÁNDAR, BOTELLAS
50 – 60 Hz
EN/IEC 61326-1, clase B
Sistema de documentación de datos HettInfo con kit de códigos de barras (opcional) para más detalles, véase la página 14
5005
5005-08
7
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
, 4 posiciones
∡ 90°
n = 4.500 min-1
FCR máx. 6.520
representado con soportes 4591-A
y adaptadores 4592-B
En las siguientes tablas, los
valores para el rotor 4176 de 6
posiciones tienen el fondo de
color gris suave y los valores para
el rotor 4174 de cuatro posiciones
no tienen color de fondo.
Rotor libre, 6 posiciones, n.º cat. (sin soportes) 4176
Triple/cuádruple
450 ml
Bolsas de sangre
Triple/cuádruple
450 ml (con filtro)
500 ml
Simple
1.000 ml
N.º cat.
4516-A
-
Sistemas de bolsas de sangre por rotor
6
Bolsas de sangre
tapa, n.º cat. 5621
Soporte
N.º cat. 4547-B
N.º cat.
Soporte
N.º cat. 4523-A
4548
Sistemas de bolsas de sangre por rotor 6
4
4
6
4
FCR máx.
6.316
5.501
FCR máx.
6.452
5.637
6.520
5.705
Radio en mm
279
243
Radio en mm
285
249
288
252
Aceleración en s
125
125
Aceleración en s
125
Deceleración en s, frenado
197
197
Deceleración en s, frenado
197
197
Temperatura en °C 1)
+9
-9
Temperatura en °C 1)
+9
+3
125
Temperatura mínima alcanzable en centrífugas refrigeradas previamente enfriadas a velocidad máxima.
Temperaturas más bajas pueden alcanzarse reduciendo la velocidad.
1) soporte 4547-B
con adaptador 4548
y tapa 5621
8
soporte 4523-A
con adaptador 4516-A
soporte 4546-A
con adaptador 4559-A
soporte 4524-A
con adaptador 4592-B
adaptador 4529-AM2) (ganchos
para suspender las bolsas de
sangre en la posición media)
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
Rotor libre, 4 posiciones
∡ 90°
n = 4.500 min-1
máx. FCR 5.705
En las siguientes tablas, los
valores para el rotor 4176 de 6
posiciones tienen el fondo de
color gris suave y los valores para
el rotor 4174 de cuatro posiciones
no tienen color de fondo.
representado con soportes 4591-A
y adaptadores 4592-B
Rotor libre, 4 posiciones, n.º cat. (sin soportes) 4174
Bolsas de sangre
Triple/cuádruple
450 ml
500 ml (sin filtro)
Soporte
N.º cat. 4546-A
N.º cat.
Triple/cuádruple
450 ml (con filtro)
500 ml
Simple Triple/cuádruple
1.000 ml 450 ml
Simple/agrupado
Buffy Coat
50 – 450 ml
Soporte
N.º cat. 4524-A
4559-A
Sist. de bolsas de sangre por rotor 12
FCR máx.
Bolsas de sangre
6.271
N.º cat.
4592-B
45292)-AO,-AM,-AU
4598
8
Sist. de bolsas de sangre por rotor 12
8
5.479
FCR máx.
6.498
5.683
FCR máx.2)
1.000
1.000
Radio en mm
287
251
Aceleración en s
125
125
Radio en mm
277
242
Aceleración en s
125
125
Deceleración en s, frenado
197
197
Deceleración en s, frenado
197
197
Temperatura en °C 1)
+13
0
Temperatura en °C 1)
+16
+10
Temperatura mínima alcanzable en centrífugas refrigeradas previamente enfriadas a velocidad máxima.
Temperaturas más bajas pueden alcanzarse reduciendo la velocidad.
2) Cuando se utilicen los adaptadores 4529-AO, 4529-AM, 4529-AU a velocidades más bajas (p. ej., para el procesamiento de trombocitos), las bolsas de sangre deben
colgarse para evitar la acumulación de eritrocitos. Los ganchos a tres alturas diferentes (4529-AO posición superior, 4529-AM posición intermedia, 4529-AU posición
inferior) posibilitan satisfacer las necesidades específicas del usuario. No obstante, las bolsas de sangre suspendidas nunca deben exponerse a FCR superiores a 1.000.
3) Conjunto de pesas equilibradoras 4566 formado por
40 unidades contrapesos de 2 g cada uno
20 unidades contrapesos de 5 g cada uno
10 unidades contrapesos de 10 g cada uno
5 unidades contrapesos de 20 g cada uno
5 unidades contrapesos de 40 g cada uno
1) Estación de carga 4509 para
estabilizar adaptadores dobles
durante el proceso de carga
Sistema de soporte de bolsas
de sangre HettLiner 4564
elimina conglomerados durante
la centrifugación. La utilización
de los HettLiner en particular
se recomienda para volúmenes
menores.
Adaptadores de equilibrado
utilizados para equilibrar su rotor
antes de la centrifugación.
• N.º cat. 4584-A
(para adaptador 4559-A)
Pesos de equilibrado 45663)
utilizados para el equilibrado
de precisión de su rotor antes
de la centrifugación.
• N.º cat. 4587-A
(para adaptador 4592-B)
• N.º cat. 4589-A
(para adaptador 4516-A)
9
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
ROTIXA 500 RS
CENTRÍFUGA ESTACIONARIA
LA UNIÓN HACE LA FUERZA
La ROTIXA 500 RS es un centrífuga compacta y versátil
de gran volumen para el procesamiento de sangre. Con la
capacidad de centrifugar hasta (4) bolsas de sangre de 1 litro
o 200 tubos de sangre y la asistencia de prácticos accesorios
como el nuevo adaptador HettLiner, la ROTIXA 500 RS es
ideal para laboratorios de procesamiento de sangre grandes y
pequeños. Su sistema de control de la temperatura robusto y
constante protege sus muestras manteniendo una temperatura
uniforme durante toda la centrifugación. El ergonómico panel
de control frontal puede bloquearse y programarse, siendo
fácil recuperar los parámetros de aplicación, asegurando la
reproducción y limitando los errores de programación.
• (4) bolsas de sangre (450 – 1.000 ml)
• Hasta un total de (200) tubos de extracción de sangre
• Sistema de control de la temperatura robusto y constante
(-20°C hasta +40°C)
• Panel de control totalmente programable y bloqueable.
• Carcasa metálica con cierre de seguridad
• Se encuentran disponibles paquetes completos de aplicación
y configuraciones personalizadas
www.hettichlab.com
ROTIXA 500 RS (SIN ROTOR)
Control de temperatura:
Refrigeración:
-20°C hasta +40°C
Condensador refrigerado por aire (para más opciones, véase la pág. 4)
Capacidad máx.:
4 x 1.000 ml
RPM máx.:
10.000 min-1
FCR máx.:
17.441
Dimensiones (AxAnxL):
973 x 650 x 814 mm
Peso:
aprox. 219 kg
Tipos de tubos:
Alimentación eléctrica:
Frecuencia:
BOLSAS DE SANGRE, TODOS LOS TUBOS ESTÁNDAR, BOTELLAS
230 – 240 V 1 ~
Emisión, inmunidad:
Sistema de documentación de
datos:
N.º cat.:
10
220 V 1 ~
50 Hz
60 Hz
EN/IEC 61326-1, clase B
Sistema de documentación de datos HettInfo con kit de códigos de barras (opcional) para más detalles, véase la página 14
4950
4950-08
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
, 4 posiciones
∡ 90°
n = 4.500 min-1
FCR máx. 5.252
representado con soportes 4293
y adaptadores 4244-A
representado con soportes 4298-A
y adaptadores 4237-A
Rotor libre, 4 posiciones, n.º cat. (sin soportes) 4294
Bolsas de sangre
Triple/cuádruple
450 ml
500 ml (sin filtro)
Soporte
N.º cat. 4293
Bolsas de sangre
Triple/cuádruple
450 ml (con filtro)
500 ml
Simple
750 ml
Simple
1.000 ml
Soporte
N.º cat. 4298-A
N.º cat.
4244-A
N.º cat.
4237-A
-
Sistemas de bolsas de sangre por rotor
4
Sistemas de bolsas de sangre por rotor
4
4
FCR máx.
5.252
FCR máx.
5.003
5.071
Radio en mm
232
Radio en mm
221
224
Aceleración en s
115
Aceleración en s
115
Deceleración en s, frenado
116
Deceleración en s, frenado
116
Temperatura en °C 1)
+2
Temperatura en °C 1)
+3
Temperatura mínima alcanzable en centrífugas refrigeradas previamente enfriadas a velocidad máxima.
Temperaturas más bajas pueden alcanzarse reduciendo la velocidad.
1) Conjunto de pesas equilibradoras 4566 formado por
40 unidades contrapesos de 2 g cada uno
20 unidades contrapesos de 5 g cada uno
10 unidades contrapesos de 10 g cada uno
5 unidades contrapesos de 20 g cada uno
5 unidades contrapesos de 40 g cada uno
2) soporte 4293
con adaptador 4244-A
soporte 4298
con adaptador 4237-A
Sistema de soporte de bolsas de sangre
HettLiner 4564 elimina conglomerados
durante la centrifugación. La utilización de los
HettLiner en particular se recomienda para
volúmenes menores.
Pesos de equilibrado 45662)
utilizados para el equilibrado
de precisión de su rotor antes
de la centrifugación.
11
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
ROTANTA 460 RF
CENTRÍFUGA ESTACIONARIA
ROBUSTA Y VERSÁTIL
La ROTANTA 460 RF ofrece una capacidad de hasta 3 litros
o 196 tubos de extracción de sangre en un cuerpo compacto
estacionario. Una versión superior del popular modelo de mesa,
la ROTANTA 460 RF dispone de una altura óptima de carga.
Su diseño versátil ahorra espacio físico y le permite moverla
con facilidad. Una amplia gama de accesorios y un robusto
sistema de gestión de la temperatura hacen de la ROTANTA
460 RF una centrífuga versátil y útil para el uso diario.
• Hasta un total de 196 tubos de extracción de sangre
• Sistema de control de la temperatura robusto y constante
(-20°C hasta +40°C)
• Ahorra espacio físico y se mueve con facilidad
• Totalmente programable, pudiendo asegurarse con un PIN
• Carcasa metálica con cierre de seguridad
• Se encuentran disponibles paquetes completos de aplicación
y configuraciones personalizadas
www.hettichlab.com
ROTANTA 460 RF (SIN ROTOR)
Control de temperatura:
Refrigeración:
Capacidad máx.:
RPM máx:
FCR máx.:
Dimensiones (AxAnxL):
Peso:
Tipos de tubos:
Alimentación eléctrica:
Frecuencia:
Emisión, inmunidad:
N.º cat.:
12
-20°C hasta +40°C
Condensador refrigerado por aire (para más opciones, véase la pág. 4)
4 x 750 ml
15.000 min-1
24.400
961 x 554 x 697 mm
aprox. 164 kg
BOLSAS DE SANGRE, TODOS LOS TUBOS ESTÁNDAR, BOTELLAS, PLACAS, FRASCOS, TUBOS ASTM, SCHLENK, BAÑO DE CROMO
200 – 240 V 1 ~
50 Hz
EN/IEC 61326-1, clase B
5675
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
Rotor libre, 4 posiciones
∡ 90°
n = 4.600 min-1
FCR máx. 5.063
representada con soportes 5691-A
y adaptadores 5692
Rotor libre, 4 posiciones, n.º cat. (sin soportes) 5699
Bolsas de sangre
Triple/cuádruple
450 ml (sin filtro)
Bolsas de sangre
tapa con junta biológica2)
N.º cat. 4883
Soporte
N.º cat. 4890
Triple
450 ml
Cuádruple
450 ml
Sujeción para
sistemas
sin filtro
N.º cat. 5693
Sujeción para
sistemas sin y
con filtro
N.º cat. 5695
Soporte
N.º cat. 5691-A
N.º cat.
-
N.º cat.
5692
Sistemas de bolsas de sangre por rotor
4
Sistemas de bolsas de sangre por rotor
4
FCR máx.
5.063
FCR máx.
4.637
Radio en mm
214
Radio en mm
196
Aceleración en s
90
Aceleración en s
90
Deceleración en s, frenado
95
Deceleración en s, frenado
95
Temperatura en °C 1)
+4
Temperatura en °C 1)
+11
Temperatura mínima alcanzable en centrífugas refrigeradas previamente enfriadas a velocidad máxima.
Temperaturas más bajas pueden alcanzarse reduciendo la velocidad.
1) 2)
Ensayada por el TÜV de conformidad con la norma DIN EN 61010, sección 2-020
soporte 5691-A, adaptador 5692 y
sujeciones 5693 y 5695
ROTANTA 460 R
centrífuga de mesa, refrigerada
N.º cat. 5660 (véase la pág. 16)
13
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
HETTINFO
SISTEMA DE
DOCUMENTACIÓN DE DATOS
FIABLE, TRANSPARENTE Y FLEXIBLE
HettInfo proporciona una documentación transparente del flujo
de trabajo, posibilitando así una optimización y racionalización
de los procesos. El sistema de documentación de datos HettInfo
está formado por módulos combinables y puede ser fácilmente
adaptado al número de centrífugas requeridas.
Hasta un total de 29 centrífugas y 3 unidades externas
de códigos de barras pueden integrarse en la red.
Ésta es segura y inmune a perturbaciones.
El usuario puede registrar la fecha, la conclusión del ciclo de
centrifugación, el número de programa y la temperatura, además
de poder seleccionar y deseleccionar parámetros adicionales
opcionales. Si se utilizan equipos de códigos de barras, también
podrán registrarse los códigos de barras de las bolsas de
sangre y de los usuarios. Además, el resultado de cada ciclo
se guarda automáticamente con todos los datos registrados.
Esto simplifica cualquier búsqueda de ciclos
de centrifugación incorrectos.
• Mecanismos de copia de seguridad de datos
• Integrable con otros sistemas de datos
• Totalmente programable
www.hettichlab.com
UNIDAD EXTERNA DE CÓDIGOS DE BARRAS
Las máquinas pueden reequiparse.
14
KIT DE CÓDIGOS DE BARRAS ROTO SILENTA 630 RS
INTERFAZ HETTINFO
CENTRÍFUGAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SANGRE
ROTOLAVIT
SISTEMA DE LAVADO
CELULAR AUTOMÁTICO
PARA ENSAYOS SEROLÓGICOS
El sistema de lavado celular ROTOLAVIT simplifica
las tareas rutinarias en laboratorios de transfusiones.
Sus campos de aplicación son la prueba cruzada
o de compatibilidad sanguínea, así como la
búsqueda y diferenciación de anticuerpos.
ROTOR DE 12 POSICIONES
ROTOR DE 24 POSICIONES
N.º cat. 1017-A
N.º cat. 1018-A
El rotor de decantación para la EBA 280 puede utilizarse
para el lavado manual de células (véase la pág. 17).
www.hettichlab.com
ROTOLAVIT (SIN ROTOR)
Capacidad máx.:
24 tubos estándar (10 x 75 mm o 12 x 75 mm)
RPM máx:
3.500 min-1
FCR máx.:
1.438
Radio (ambos rotores):
105 mm
Tiempo de ejecución de los ciclos
individuales de lavado:
1 s – 9 min: 59 s
Dimensiones (AxAnxL):
278 x 333 x 420 mm
Peso:
aprox. 24 kg
Tipos de tubos:
Alimentación eléctrica:
TUBOS ESTÁNDAR DE 10 x 75 mm O 12 x 75 mm
200 – 240 V 1 ~
Frecuencia:
Consumo de energía eléctrica:
Emisión, inmunidad:
N.º cat.:
100 – 120 V 1 ~
50 – 60 Hz
180 VA
EN/IEC 61326-1, clase B
FCC clase B
1006
1006-01
15
CENTRÍFUGAS DE LABORATORIO
ROTANTA 460
CENTRÍFUGA DE MESA
ROTINA 380
CENTRÍFUGA DE MESA
LA REFERENCIA DE LAS CENTRÍFUGAS DE MESA
CUERPO PEQUEÑO, MOTOR RÁPIDO
La ROTANTA 460 es una centrífuga de mesa de alto rendimiento
que ofrece una capacidad de hasta 3 litros o 196 tubos de
sangre para satisfacer los flujos de trabajo de los laboratorios
con alto volumen de muestras. Además, la ROTANTA 460 es
asistida por una amplia gama de accesorios y características
de seguridad como puedan ser la carcasa totalmente metálica
y el cierre de seguridad. Disponible con control de temperatura,
la ROTANTA 460 es una potente centrífuga de mesa de alto
rendimiento, ideal para aplicaciones generales de laboratorio.
La ROTINA 380 es una centrífuga de mesa de alta capacidad,
uso general, que ocupa un espacio sorprendentemente
pequeño. Centrifuga hasta 64 tubos de sangre (13 x
75/100) en una carcasa de 45,72 cm de anchura con un
sistema de control de la temperatura robusto y constante
(-20°C hasta +40°C). Su versatilidad y su tamaño hacen
que la ROTINA 380 sea un complemento indispensable en
cualquier laboratorio. Se encuentran disponibles paquetes
completos de aplicación y configuraciones personalizadas.
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
ROTANTA 460
5650
5650-01
ROTINA 380
1701
1701-01
ROTANTA 460 R
5660
5660-01
ROTINA 380 R
1706
1706-01
BOLSAS DE SANGRE (hasta 4 x 450 ml)
TUBOS DE SANGRE (hasta 64)
RPM/FCR: ≤ 5.000/4.668
N.º cat.
Pieza
N.º cat.
Rotor
5699
Rotor
1754
Soporte
5691-A
Soporte
1752
Adaptador (1 bolsa)
5692
Adaptador (13 x 75 / 100 mm)
1783-A
Sujeción (sistema sin filtro)
5693
Adaptador (16 x 75 / 100 / 125 mm)
1763-A
Sujeción (sistema con y sin filtro)
5695
Tapa con junta biológica
1751
TUBOS DE SANGRE (hasta 196)
RPM/FCR: ≤ 3.800/2.906
TUBOS DE SANGRE (hasta 48)
RPM/FCR: ≤ 4.000/3.095
Pieza
N.º cat.
Pieza
N.º cat.
Rotor
5654
Rotor
1798
Soporte
5651-A
Soporte
5092
Adaptador (13 x 75 / 100 mm)
5674
Adaptador (13 x 100 mm)
5120
Adaptador (16 x 75 / 100 mm)
5682
Adaptador (16 x 75 / 100 / 125 mm)
5136
Tapa con junta biológica
5652
Tapa con junta biológica
5093
TUBOS DE SANGRE (hasta 84)
RPM/FCR: ≤ 4.600/4.471
Pieza
N.º cat.
Rotor
5699
Soporte
4890
Adaptador (13 x 75 / 100 mm)
4435
Adaptador (16 x 75 / 100 / 125 mm)
4434
Tapa con junta biológica
4883
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
16
RPM/FCR: ≤ 4.600/4.637
Pieza
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
CENTRÍFUGAS DE LABORATORIO
UNIVERSAL 320
CENTRÍFUGA DE MESA
EBA 280
CENTRÍFUGA PEQUEÑA
ATRACTIVO UNIVERSAL
ADAPTABILIDAD MÁXIMA MEDIANTE UN
SISTEMA DE CAMBIO RÁPIDO DE ROTOR
La UNIVERSAL 320 es un caballo de batalla versátil de
tamaño medio, ideal para una gama diversificada de
aplicaciones rutinarias. Puede utilizarse un gran número
de rotores y su forma compacta ahorra espacio en la
mesa de laboratorio, permitiendo que los laboratorios
usen una sola unidad para varios propósitos diferentes.
La UNIVERSAL 320 presenta la opción del control de
temperatura e incorpora características de seguridad
estándar de Hettich como la carcasa totalmente metálica y
el cierre de seguridad. Se encuentran disponibles paquetes
completos de aplicación y configuraciones personalizadas.
La EBA 280 es una centrífuga pequeña de alto rendimiento
con un rotor libre de 90° para la separación plana de todos
los tubos estándar de sangre, orina y pediátricos. Consiga
recuentos de plaquetas consistentes en minutos con FCR
de hasta 5.000 (EBA 280 S). Presenta el ergonómico
sistema de cambio rápido de rotor de Hettich, que permite
una gestión de muestras sin igual y la instalación sin
esfuerzo del rotor. Programable con el sistema de control de
memorias. Se encuentran disponibles paquetes completos
de aplicación y configuraciones personalizadas.
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
UNIVERSAL 320
1401
1401-01
EBA 280
1101
1101-01
UNIVERSAL 320 R
1406
1406-01
EBA 280 S
1102
1102-01
TUBOS DE SANGRE (hasta 28)
RPM/FCR: ≤ 5.000/3.913
TUBOS DE SANGRE (hasta 6)
RPM/FCR: ≤ 4.669/5.071*
Pieza
N.º cat.
Pieza
N.º cat.
Rotor
1494
Rotor
1146
Soporte
1425
Soporte
1147-6
Adaptador (13 x 75 / 100 mm)
1438
Adaptador (13 x 75 mm)
1053-6
Adaptador (16 x 75 / 100 mm)
1441
Adaptador (16 x 75 mm)
0767-6
*(RPM/FCR máx. para la EBA 280 S)
TUBOS DE SANGRE (hasta 28)
RPM/FCR: ≤ 4.500/3.215
TUBOS DE SANGRE (hasta 12)
RPM/FCR: ≤ 5.000/2.963
Pieza
N.º cat.
Pieza
N.º cat.
Rotor
1554
Rotor
1142
Soporte
1560
Adaptador
1127-A
Adaptador (13 x 75 / 100 mm)
1589
Adaptador (16 x 75 / 100 mm)
1588
Tapa con junta biológica
1561
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
TUBOS DE SANGRE (hasta 12)
RPM/FCR: ≤ 5.000/2.879
Pieza
N.º cat.
Rotor
1133
Indicación: El rotor puede utilizarse para el lavado
manual de células
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
17
CENTRÍFUGAS DE LABORATORIO
EBA 270
CENTRÍFUGA PEQUEÑA
EBA 200
CENTRÍFUGA PEQUEÑA
NOS SEPARAMOS 90° DE LA COMPETENCIA
PULSE 'START' EN CASO DE EMERGENCIA
La EBA 270 es una centrífuga pequeña horizontal con
un rotor libre de 90° integrado de 6 posiciones para la
separación plana de todos los tubos estándar de sangre,
gel, orina y pediátricos. Con su rotor de 6 posiciones y un
botón de impulsos para pasos de centrifugación cortos, la
EBA 270 es ideal para consultorios médicos y veterinarios.
Alto rendimiento con un rotor angular de 8 posiciones integrado:
la EBA 200 puede centrifugar hasta 8 tubos de sangre (13
y 16 mm) en un cuerpo compacto. El modelo EBA 200 S,
ideal para tubos de sangre, orina y pediátricos, y de mayor
rendimiento, proporciona recuentos de plaquetas consistentes
en minutos.
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
EBA 270
2300
2300-01
EBA 200
1800
1800-01
EBA 200 S
1802
1802-01
TUBOS DE SANGRE (hasta 6)
RPM/FCR: ≤ 4.000/2.254
TUBOS DE SANGRE (hasta 8)
RPM/FCR: ≤ 8.000/6.153*
Pieza
N.º cat.
Pieza
N.º cat.
Rotor (integrado)
-
Rotor (integrado)
-
Adaptador (13 / 16 x 75 mm)
2333
Adaptador (13 x 75 mm)
1054-A
Adaptador (13 / 16 x 100 mm)
2331
Adaptador (13 x 100 mm)
1058
*(RPM/FCR máx. para la EBA 200 S)
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
TUBOS PEDIÁTRICOS (hasta 8)
RPM/FCR: ≤ 8.000/3.935*
Pieza
N.º cat.
Rotor (integrado)
-
Adaptador
1063-8
*(RPM/FCR máx. para la EBA 200 S)
Se encuentran disponibles otras configuraciones.
Por favor, consúltenos para más detalles.
18
CENTRÍFUGAS DE LABORATORIO
HAEMATOKRIT 200
CENTRÍFUGA PEQUEÑA
CERTIFICACIÓN PLENA
SIETE MINUTOS DE SEPARACIÓN
Centrifugue 24 tubos capilares para la hematología o 20
tubos capilares para el análisis cuantitativo buffy coat en un
cuerpo compacto. La tapa del rotor 2076 también sirve de
disco de evaluación, permitiéndole determinar los valores de
hematocrito sin necesidad de sacar los tubos capilares bajo el
riesgo de perturbar la sedimentación. Consiga una densidad
de compactación máxima de las células en siete minutos. Ideal
para la hematología, la medicina deportiva y la neonatología.
Desarrolladas y manufacturadas de
conformidad con todos los sistemas
de gestión de la calidad relevantes.
Conforme a la regla 3, anexo IX de la directiva
comunitaria 93/42/CEE, es necesario que las
centrífugas para la fabricación de productos
sanguíneos aptos para ser utilizados en
transfusiones estén homologadas como
productos sanitarios de la clase IIa. Hettich
está en poder de esta homologación para las
series de centrífugas ROTO SILENTA 630 RS,
ROTIXA 500 RS y ROTANTA 460,
probándolo con el certificado de
conformidad conforme al anexo V de
la directiva comunitaria 93/42/CEE.
CALIDAD Y SEGURIDAD
IvD es la abreviación para “In-vitro
Diagnostics” (diagnósticos in vitro). Las
centrífugas Hettich cumplen las exigencias
de la directiva comunitaria 98/79/CEE
relativa a IvD y con ello garantizan un nivel
de calidad y seguridad unitario en toda
Europa. En relación con la trazabilidad de
nuestros productos rogamos que consulte
la cláusula 15 “Almacenamiento de datos”
de las condiciones generales de contrato.
TRATAMIENTO DE RESIDUOS
RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE
Centrífuga
N.º cat. (220 V)
N.º cat. (120 V)
HAEMATOKRIT 200
1801
1801-01
TUBOS CAPILARES ESTÁNDAR (hasta 24)
RPM/FCR: ≤ 13.000/16.060
Pieza
N.º cat.
Rotor
2076
Tapa*
incl.
Masilla de sellado
2077
*(puede usarse como disco de evaluación)
TUBOS CAPILARES (hasta 20)
RPM/FCR: ≤ 13.000/16.060
Pieza
N.º cat.
Rotor
2056
Tapa
incl.
En aplicación de la directiva 2002/96/CEE
relativa a los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos de la Unión Europea, la compañía
Hettich está registrada desde el 1.1.2006
en la fundación “Elektro-Altgeräte Register”
(registro de equipos eléctricos viejos) en
Alemania bajo el número WEEE DE 92954423.
Con el símbolo del cubo de la basura tachado
se indica, que las centrífugas no pueden
eliminarse con los residuos domésticos. Las
normativas de tratamiento y eliminación de
los diferentes países comunitarios pueden
diferir. En caso de necesidad rogamos que
se dirija a su proveedor. En relación con lo
anterior también hacemos referencia al punto
14 “Obligación de devolución/eliminación” de
nuestras condiciones generales de contrato.
19
P-Blutbank-E.0116 © by Hettich Instruments LP · Impreso en Alemania · Reservado el derecho a modificar la técnica, la forma y el color.
Tel.
Fax +49 (0)7461 / 705 -0
+49 (0)7461 / 705 -1122
Ventas en Alemania: Ventas internacionales: Servicio de atención al cliente en Alemania: Servicio de atención al cliente internacional: -1200
-1201
-1202
-1203
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstr. 12
D-78532 Tuttlingen
Alemania
www.hettichlab.com
[email protected]
[email protected]