MADRID PROCESOS 12 CONVOCATORIA DE PRODUCCIÓN

MADRID PROCESOS 12
CONVOCATORIA DE PRODUCCIÓN PARA PROYECTOS ARTÍSTICOS
AVAM, Artistas Visuales Asociados de Madrid, con el patrocinio de la Comunidad de Madrid, convoca un
concurso para la selección de cuatro proyectos artísticos inscritos en Madrid Procesos 12. Esta
convocatoria se inserta dentro del programa Madrid Procesos como una iniciativa promovida por AVAM y
apoyada por la Comunidad de Madrid, la Embajada de España en Berlín y por el Ministerio de Educación
Cultura y Deporte, Secretaria de Estado de Cultura, para la mejora de las condiciones de producción y
creación de los artistas plásticos y visuales.
Los objetivos de Madrid Procesos 12 son:
- Ofrecer apoyo en la financiación de los proyectos artísticos objeto de la ayuda.
- Favorecer la experimentación en los procesos de producción.
- Analizar y visibilizar diferentes modelos de producción artística contemporánea, destacando los
condicionantes que van determinando su desarrollo.
- Respetar los derechos profesionales y de autor.
- Favorecer la creación artística madrileña y su difusión, promoviendo una cooperación internacional.
Para ello se abre la convocatoria de Madrid Procesos 12, cuyas líneas de actuación son:
- Programa de apoyo a la financiación de los proyectos artísticos.
- Programa de residencia y movilidad: ayudas de residencia para la producción artística y su difusión
internacional, en colaboración con el Freundeskreis der Universität der Künste Udk, Berlín (Círculo de
amigos de la Universidad de Bellas Artes) y la Sociedad Karl Hofer de Berlín.
- Programa de difusión: visibilización de la investigación, utilización de recursos y ejecución de los
proyectos seleccionados para Madrid Procesos, a través de su difusión en medios de comunicación, y la
publicación de un catálogo digital.
BASES DE LA CONVOCATORIA:
Esta convocatoria tiene dos modalidades, cuya finalidad es seleccionar cuatro proyectos artísticos que
serán producidos durante la edición de Madrid Procesos 12 de la siguiente manera:
Modalidad 1: Madrid Procesos 12 / Madrid. Selección de dos proyectos artísticos que serán
producidos principalmente con los recursos existentes en la Comunidad de Madrid, durante un periodo
aproximado de cuatro meses (julio-octubre 2012)
Modalidad 2: Madrid Procesos 12 / Berlín. Selección de dos proyectos artísticos para su producción
total o parcial en residencia en la Karl Hofer Gesellschaft e.V. de la Freundeskreis der Universität der
Künste de Berlín, durante un periodo exacto de dos meses (1 de agosto – 30 de septiembre de 2012)
1. Bases específicas de Madrid Procesos 12 / Madrid
1.1. Participantes:
Podrán presentar proyectos, de forma individual o colectiva, artistas de cualquier nacionalidad, sin límite
de edad. En caso de presentarse como colectivo deberán designar a un representante del mismo.
1.2. Proyectos:
Los participantes deberán presentar un proyecto inédito que se encuentre en fase de producción o deba
ser producido parcialmente o en su totalidad, durante el tiempo de disfrute de la ayuda.
No existe incompatibilidad de otras ayudas para el mismo proyecto, teniendo éstas que ser
especificadas, si las hubiera, en la documentación a aportar.
La producción del proyecto deberá ser realizada principalmente con recursos existentes en la Comunidad
de Madrid, las distintas etapas de este proceso serán visibilizadas durante todo el programa Madrid
Procesos 12 (ver punto 1.10. de esta convocatoria).
1.3. Prestaciones:
- La cuantía destinada al proyecto asciende a 5.000 € (base imponible + IVA), correspondientes a los
siguientes conceptos: materiales, estancias, viajes, seguros, honorarios de producción, derechos de
autor y cualquier otro gasto derivado de la producción del proyecto. Los conceptos de honorarios y
derechos de autor deberán contabilizarse entorno a un 30% del total de la ayuda.
De acuerdo con la legislación fiscal vigente, la recepción de facturas de gastos deberá ser completa, es
decir, operaciones sujetas a IVA y con la correspondiente retención.
- Presentación a término del programa de los proyectos en el CA2M de la Comunidad de Madrid
1.4. Selección de proyectos:
Al menos el 50% de los artistas que se seleccionen serán madrileños o residentes en la Comunidad de
Madrid en el año 2012.
La selección de los proyectos se realizará mediante la comparación de las propuestas presentadas en
función de los siguientes criterios de valoración:
— El interés y calidad del proyecto.
— La viabilidad del proyecto, o parte del proyecto, según el dossier y la documentación complementaria
presentada, calendario de ejecución, necesidades para el desarrollo del proyecto y presupuesto
económico ajustado a la cantidad propuesta.
— Trayectoria formativa y profesional de autor, o autores del proyecto.
La comisión encargada de la selección establecerá los criterios de puntuación de cada apartado anterior.
Se seleccionaran dos proyectos artísticos para su inclusión en Madrid Procesos 12 / Madrid. En caso de
que los proyectos no se adapten a los criterios establecidos la comisión encargada de la selección podrá
dejar la convocatoria desierta parcial o totalmente.
1.5. Envío de proyectos:
Los artistas interesados en participar en esta convocatoria deberán enviar su solicitud de dos maneras:
1.5.1
Por correo postal a la siguiente dirección
AVAM - EXTENSION AVAM
Convocatoria Madrid Procesos 12 / Madrid
MATADERO MADRID
Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid - España
1.5.2 Se remitirá copia en formato digital de todo el material solicitado, sin superar los 2MB, quedando
todo recogido en un solo documento de PDF a: [email protected]
1.6. Documentación a aportar (por e-mail y correo postal):
a) Formulario de solicitud con los siguientes datos: Nombre, Apellidos, DNI/Pasaporte, Nacionalidad,
Dirección, Localidad, Provincia, Código Postal, Teléfonos, Correo electrónico, Modalidad de convocatoria
que solicita (Madrid Procesos/Madrid).
b) Dossier del proyecto a realizar que incluya:
- Título del proyecto y resumen del mismo (un máximo de 60 palabras).
- Desarrollo del proyecto o parte del proyecto a realizar (un máximo de 1.000 palabras). En su caso
estado actual del proyecto.
- Desarrollo cronológico del proyecto en cuatro meses.
- Bocetos e imágenes del proyecto (un máximo de seis) en formato jpg con una resolución de 72 ppp.
- Datos técnicos que avalen la viabilidad del proyecto.
- Presupuesto económico desglosado, incluyendo los conceptos de honorarios y derechos de autor.
Detallar los conceptos que eventualmente pudieran contar con financiación propia.
c) Dossier del autor o colectivo:
- Fotocopia del DNI, pasaporte, o documento equivalente del autor o autores del proyecto.
- Currículum vitae (un máximo de 1.000 palabras).
- Los artistas residentes en la Comunidad de Madrid deberán presentar un documento acreditativo
(certificado de empadronamiento o similar).
- Breve dossier con trabajos anteriores. Todos los trabajos presentados deben incluir la ficha técnica
completa (no se aceptarán originales, ni documentación adjunta como catálogos, folletos, obras
originales, etc.).
Por cuestiones de organización y valoración, este material debe presentarse a tamaño folio o DinA4,
encuadernado y ocupando un máximo de 10 hojas. Se desestimará toda solicitud que no se ajuste a esta
norma. En caso de proyectos audiovisuales, el artista podrá aportar un DVD acompañando al dossier
exigido.
1.7. Plazo:
El plazo para la presentación de la documentación finaliza el 30 de mayo de 2012. Para el envío postal
se tendrá en cuenta como fecha de entrega la registrada en la oficina de correos correspondiente. Los
dossiers y documentación complementaria de los proyectos seleccionados, podrán ser recogidos de
AVAM por sus autores pasado el tiempo de ejecución del proyecto.
La recepción de la documentación será confirmada desde AVAM. En caso de no recibir dicha confirmación
debe entenderse que la documentación no ha sido recibida en nuestras oficinas.
1.8. Subsanación de defectos de las solicitudes:
En el supuesto de que las solicitudes formuladas carezcan de información detallada en alguno de los
apartados solicitados, AVAM requerirá a los interesados para que en un plazo de siete días naturales se
subsanen las anomalías advertidas, procediéndose en caso contrario al archivo de la solicitud, debiendo
entenderse desestimada su petición. Asimismo se procederá a desestimar la solicitud en aquellos casos
en que no se presente alguno de los documentos detallados en el apartado 1.6. de esta convocatoria.
1.9. Ejecución:
Concluida la selección definitiva, el equipo técnico AVAM será el encargado de prestar su apoyo en las
tareas de coordinación así como de evaluar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo de los
proyectos.
1.10. Difusión de los proyectos:
La difusión de los proyectos y de la presentación final de los mismos, contarán con el apoyo y la
colaboración para su difusión de AVAM, Comunidad de Madrid y del CA2M de la Comunidad de Madrid.
AVAM se compromete a promover la difusión de los procesos de trabajo y el resultado de dichos
procesos de mutuo acuerdo con el/los autor/es del modo que considere más oportuno para la mejor
difusión del proyecto. Para ello los artistas se comprometerán a facilitar toda la información y
documentación necesaria para la correcta comunicación de los proyectos. Los autores de los proyectos
seleccionados se comprometen a autorizar la reproducción y distribución del material generado por los
proyectos en todas las actividades que se creen para la divulgación de la Convocatoria Madrid Procesos
12, y se incorporará al archivo de AVAM toda la documentación generada. Los proyectos y las obras
seleccionadas serán propiedad de los autores y la cesión de estos derechos no implicará en ningún
momento incompatibilidad alguna para que los autores los utilicen simultáneamente a la ejecución del
proyecto. El periodo de cesión de los derechos de reproducción y comunicación pública por parte de los
autores será de un año contando a partir de la fecha de resolución. La cesión de los derechos será a
nivel nacional e internacional.
AVAM firmará un contrato con los autores de los proyectos seleccionados donde se recogerán las
obligaciones y cesiones contenidas en estas bases.
1.11. Obligaciones de las personas beneficiarias:
Las personas o colectivos seleccionados en esta convocatoria se comprometen a:
a) La aceptación de la resolución de la comisión de selección.
b) Desarrollar su proyecto en el plazo y condiciones previstas en la convocatoria, en caso contrario la
ayuda podría ser retirada automáticamente previo informe presentado por el equipo técnico de AVAM,
devolviendo la cantidad recibida si hubiera.
c) Incluir en todo el material que se realice del proyecto y que se haga público -ya sea en AVAM o en
otro espacio, o en cualquier futura exposición del proyecto- el lema “MADRID PROCESOS 12” así como
los logotipos proporcionados por AVAM.
d) En caso de que el programa Madrid Procesos 12 contara con patrocinadores o colaboradores, su
logotipo deberá aparecer en toda la publicidad que se realice de los proyectos seleccionados en calidad
de patrocinador o colaborador, previa conformidad de AVAM.
e) Los participantes seleccionados deberán ratificar por escrito su aceptación en un plazo máximo de
diez días, pudiendo ser descalificados en caso de exceder este plazo. Una vez ratificada, se procederá a
la firma de un contrato estableciendo las cláusulas específicas para su realización.
f) Notificar por escrito cualquier modificación en el proyecto presentado.
g) Ostentar los derechos de propiedad intelectual y garantizar que el proyecto presentado sea inédito y
original.
h) Tras finalizar el programa será necesario acreditar y justificar los gastos en el desarrollo del proyecto
presentado una memoria del trabajo realizado, que incluirá facturas y recibos originales.
2. Bases específicas de Madrid Procesos 12 / Berlín
2.1. Participantes:
Podrán presentar proyectos, de forma individual, artistas de cualquier nacionalidad, sin límite de edad,
que sean madrileños o residentes en la comunidad de Madrid en el año 2012 y quieran centrar
temporalmente su producción en la ciudad de Berlín, que posean más de cinco años de experiencia
profesional como artistas, y tengan cierta capacidad comunicativa en el idioma inglés y/o alemán.
2.2. Proyectos:
Los participantes deberán presentar un proyecto inédito que se encuentre en fase de producción, o deba
ser producido parcialmente o en su totalidad, durante el tiempo de disfrute de la ayuda.
No existe incompatibilidad de otras ayudas para el mismo proyecto, teniendo éstas que ser
especificadas, si las hubiera, en la documentación a aportar.
2.3. Producción de los proyectos:
La producción del proyecto será realizada en residencia en los Estudios de Artistas de la Karl Hofer
Gesellschaft e.V. de la Freundeskreis der Universität der Künste de Berlín, durante dos meses: 1 de
agosto hasta 30 de septiembre, ambos inclusive.
Este centro de residencia para la producción artística acoge 14 estudios en sus instalaciones, que ocupan
artistas nacionales e internacionales de la escena artística berlinesa. http://www.udkberlin.de/sites/karl-hofer-gesellschaft/content/index_ger.html
Los artistas seleccionados podrán formar parte de los eventos y actividades desarrolladas por la
Sociedad Karl Hofer.
Las distintas etapas de este proceso se harán visibles durante todo el programa Madrid Procesos 12 (ver
punto 2.10. de esta convocatoria).
2.4. Prestaciones:
Las prestaciones y dotación de ayuda que se otorgan a cada proyecto seleccionado son:
- Billete de avión.
- Alojamiento y taller en Berlín, en los Estudios de Artistas la Sociedad Karl Hofer (Atelieretage
Obersschöneweide. Wilhelminenhofstraße 83-85; Haus 59/3.Stock. 12459 Berlin). http://www.udkberlin.de/sites/karl-hofer-gesellschaft/content/atelieretage/index_ger.html
- 3.000 € (base imponible + IVA), en concepto de: material, desplazamientos locales, honorarios de
producción de obra y manutención.
- Tutorización por parte de Marisa Maza, artista visual bilingüe (español-alemán) de trayectoria
internacional, residente en Berlín, y designada por AVAM.
- Presentación del proyecto, en un contexto internacional en Berlín, en las condiciones determinadas por
AVAM en acuerdo con la Karl Hofer Gesellschaft.
- Presentación del proyecto con el conjunto de los proyectos seleccionados en Madrid Procesos 12 en el
CA2M de la Comunidad de Madrid a cierre de este programa,
2.5. Selección:
La selección de los proyectos se realizará mediante la comparación de las propuestas presentadas en
función de los siguientes criterios de valoración:
— El interés y calidad del proyecto.
— La viabilidad del proyecto según el dossier y la documentación complementaria presentada, calendario
de ejecución, necesidades para el desarrollo del proyecto y cuantía económica.
— Trayectoria profesional del autor del proyecto.
La comisión encargada de la selección establecerá los criterios de puntuación de cada apartado anterior.
Se seleccionarán dos proyectos artísticos para su inclusión en Madrid Procesos 12 / Berlín. En caso de
que los proyectos no se adapten a los criterios establecidos la comisión encargada de la selección podrá
dejar la convocatoria desierta parcial o totalmente.
2.6. Envío de proyectos:
Los artistas interesados en participar en esta convocatoria deberán enviar su solicitud de dos maneras:
2.6.1
Por correo postal a la siguiente dirección
AVAM - EXTENSION AVAM
Convocatoria Madrid Procesos 12 / Berlín
MATADERO MADRID
Paseo de la Chopera 14
28045 Madrid - España
2.6.2 Se remitirá copia en formato digital de todo el material solicitado, sin superar los 2MB, quedando
todo recogido en un solo documento de PDF a: [email protected]
2.7. Documentación a aportar (por e-mail y correo postal):
a) Formulario de solicitud con los siguientes datos: Nombre, Apellidos, DNI/Pasaporte, Nacionalidad,
Dirección, Localidad, Provincia, Código Postal, Teléfonos, Correo electrónico, modalidad de convocatoria
que se solicita (Madrid Procesos / Berlín).
b) Dossier del proyecto a realizar que incluya:
- Título del proyecto y resumen del mismo (un máximo de 60 palabras).
- Desarrollo del proyecto a realizar (un máximo de 1.000 palabras).
- Desarrollo cronológico del proyecto. (El tiempo destinado para el proceso de producción es de dos
meses).
- Bocetos e imágenes del proyecto (un máximo de seis) en formato jpg con una resolución de 72 ppp.
- Estado actual del proyecto (si ya se encontrara en fase de producción).
- Datos técnicos que avalen la viabilidad del proyecto.
- Presupuesto económico desglosado, incluyendo los conceptos de honorarios y derechos de autor.
Detallar los conceptos que eventualmente pudieran contar con financiación propia.
c) Dossier del autor:
- Fotocopia del DNI, pasaporte, o documento equivalente del autor del proyecto.
- Currículum vitae (un máximo de 1.000 palabras), indicando si posee cierta capacidad de comunicación
de los idiomas inglés y/o alemán.
- Documento acreditativo (certificado de empadronamiento o similar) de residencia en la Comunidad de
Madrid.
- Breve dossier con trabajos anteriores. Todos los trabajos presentados deben incluir la ficha técnica
completa
(no se aceptarán originales, ni documentación adjunta como catálogos, folletos, obras originales, etc.)
Por cuestiones de organización y valoración, este material debe presentarse a tamaño folio o DinA4,
encuadernado y ocupando un máximo de 10 hojas. Se desestimará toda solicitud que no se ajuste a esta
norma. En caso de proyectos audiovisuales, el artista podrá aportar un DVD acompañando al dossier
exigido.
2.8. Plazo:
El plazo para la presentación de la documentación finaliza el 30 de mayo de 2012. Para el envío postal
se tendrá en cuenta como fecha de entrega la registrada en la oficina de correo correspondiente. Los
dossiers y documentación complementaria de los proyectos seleccionados, podrán ser recogidos de
AVAM por sus autores pasado el tiempo de ejecución del proyecto.
La recepción de la documentación será confirmada desde AVAM. En caso de no recibir dicha confirmación
debe entenderse que la documentación no ha sido recibida en nuestras oficinas.
2.9. Subsanación de defectos de las solicitudes:
En el supuesto de que las solicitudes formuladas carezcan de información detallada en alguno de los
apartados solicitados, AVAM requerirá a los interesados para que en un plazo de siete días naturales se
subsanen las anomalías advertidas, procediéndose en caso contrario al archivo de la solicitud, debiendo
entenderse desestimada su petición. Asimismo se procederá a desestimar la solicitud en aquellos casos
en que no se presente alguno de los documentos detallados en el apartado 2.7 de esta convocatoria.
2.10. Ejecución:
Concluida la selección definitiva, el equipo técnico AVAM será el encargado de prestar su apoyo en las
tareas de coordinación así como de evaluar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo de los
proyectos
2.11. Difusión de los proyectos:
AVAM se compromete a organizar una presentación del proyecto durante la estancia en Berlín, en un
contexto internacional.
La difusión de los proyectos y de la presentación de los mismos en un contexto internacional en Berlín,
contarán con el apoyo y la colaboración para su difusión nacional e internacional de AVAM, Comunidad
de Madrid, Embajada de España en Berlín, Karl Hofer Gesellschaft e.V, Freundeskreis der Universität der
Künste Udk, y del espacio gestionado que acogerá dicha presentación de los proyectos en Berlín.
Igualmente AVAM se compromete a promover la difusión de los procesos de trabajo y el resultado de
dichos procesos de mutuo acuerdo con el autor del modo que considere más oportuno para la mejor
difusión del proyecto. Para ello los artistas se comprometerán a facilitar toda la información y
documentación necesaria para la correcta comunicación de los proyectos. Los autores de los proyectos
seleccionados se comprometen a autorizar la reproducción y distribución del material generado por los
proyectos en todas las actividades que se creen para la divulgación de la convocatoria Madrid Procesos
12, y se incorporará al archivo de AVAM toda la documentación generada. Los proyectos y las obras
seleccionadas serán propiedad de los autores y la cesión de estos derechos no implicará en ningún
momento incompatibilidad alguna para que los autores los utilicen simultáneamente a la ejecución del
proyecto. El periodo de cesión de los derechos de reproducción y comunicación pública por parte de los
autores será de un año contando a partir de la fecha de resolución. La cesión de los derechos será a
nivel nacional e internacional.
AVAM firmará un contrato con los autores designados, de los proyectos seleccionados donde se
recogerán las obligaciones y cesiones contenidas en estas bases.
2.12. Obligaciones de las personas beneficiarias:
Las personas seleccionadas en esta convocatoria se comprometen a:
a) La aceptación de la resolución de la comisión de selección.
b) Desarrollar su proyecto en el plazo y condiciones previstas en la convocatoria, en caso contrario la
ayuda podría ser retirada automáticamente previo informe presentado por el equipo técnico de AVAM,
devolviendo la cantidad recibida si la hubiera.
c) Incluir en todo el material que se realice del proyecto y que se haga público -ya sea en AVAM o en
otro espacio, o en cualquier futura exposición del proyecto- el lema “MADRID PROCESOS 12” así como
los logotipos proporcionados por AVAM.
d) En caso de que el programa Madrid Procesos 12 contara con patrocinadores o colaboradores, su
logotipo deberá aparecer en toda la publicidad que se realice de los proyectos seleccionados en calidad
de patrocinador o colaborador, previa conformidad de AVAM.
e) Los participantes seleccionados/as deberán ratificar por escrito su aceptación en un plazo máximo de
diez días, pudiendo ser descalificados en caso de exceder este plazo. Una vez ratificada, se procederá a
la firma de un contrato estableciendo las cláusulas específicas para su realización.
f) Notificar por escrito cualquier modificación en el proyecto presentado.
g) Ostentar los derechos de propiedad intelectual y garantizar que el proyecto presentado sea inédito y
original.
h) Respetar las instalaciones, tanto del taller como de la vivienda, haciéndose cargo de la fianza
correspondiente, que será devuelta una vez haya concluido el periodo de residencia y verificado el buen
uso de las instalaciones.
3. Doble solicitud
Los artistas podrán realizar una doble solicitud (Madrid Procesos 12/Madrid - Madrid Procesos 12/Berlín).
Para ello deberán enviar un dossier de proyecto común a ambas solicitudes o bien uno por cada
modalidad, y un solo dossier de autor e impreso de solicitud, aportando toda la documentación detallada
en los puntos 1.6 y 2.7.
En todo caso, los artistas solicitantes deberán de indicar su orden de preferencia y sólo podrán ser
objeto de una sola ayuda.
4. Comisión de selección de proyectos:
A fin de garantizar la transparencia en todas las fases del proyecto, AVAM designará una comisión
externa encargada de la selección de los proyectos a desarrollar durante Madrid Procesos 12.
El comité de selección estará compuesto por artistas con trayectoria nacional e internacional en el
ámbito de las artes plásticas y visuales, designados por AVAM, con la presencia, con voz y sin voto, de
un miembro del equipo de AVAM que actuará como secretaría/secretario.
La decisión de dicho comité será inapelable. El fallo se hará público a mediados de junio de 2012 y será
comunicado personalmente a cada uno de los solicitantes aceptados y publicado en la Web de AVAM.
5. Interpretación y aceptación de las bases:
Cualquier duda que pueda surgir en relación a la interpretación de estas bases será resuelta por AVAM.
La participación en la presente convocatoria supone la aceptación plena de las normas que la regulan. El
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que se fijan en las presentes bases o en la concesión
de ayudas supone la suspensión inmediata de la misma, con independencia de la responsabilidad a que
pudiera dar lugar.
Formulario de inscripción en: www.avam.net/madridprocesos12/formulario.html
Organiza y promueve:
Este proyecto está financiado en su práctica totalidad por la Dirección General de Archivos, Museos y
Bibliotecas. Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte, Portavocía de Gobierno de la Comunidad
de Madrid
Este proyecto está financiado con la colaboración de la Embajada de España en Berlín
Actividad realizada con la ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Secretaría de Estado de
Cultura