COM(2016) 280 final

Consejo de la
Unión Europea
Bruselas, 24 de mayo de 2016
(OR. en)
9383/16
Expediente interinstitucional:
2016/0146 (NLE)
COWEB 48
PROPUESTA
De:
secretario general de la Comisión Europea,
firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director
Fecha de recepción: 23 de mayo de 2016
A:
D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la
Unión Europea
N.° doc. Ción.:
COM(2016) 280 final
Asunto:
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece la
posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el
Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de
Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad
Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo*, por otra, relativa
a una decisión del Consejo de Estabilización y Asociación por la que
adopta su Reglamento interno
Adjunto se remite a las Delegaciones el documento – COM(2016) 280 final.
Adj.: COM(2016) 280 final
9383/16
bgr
DG C 2A
ES
COMISIÓN
EUROPEA
Bruselas, 23.5.2016
COM(2016) 280 final
2016/0146 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea
en el Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de Estabilización y
Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por
una parte, y Kosovo*, por otra, relativa a una decisión del Consejo de Estabilización y
Asociación por la que adopta su Reglamento interno
*
ES
Dicha denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia
con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de
la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
ES
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El 1 de abril de 2016 entró en vigor un Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión
Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra.
El Consejo de Estabilización y Asociación, creado en virtud del artículo 126 del referido
Acuerdo, se encarga de supervisar la aplicación del mismo y de examinar cuantos asuntos de
importancia se planteen en el marco de dicho Acuerdo, así como cualquier asunto bilateral o
internacional de interés mutuo.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 127 del mencionado Acuerdo, el Consejo de
Estabilización y Asociación elaborará su propio Reglamento interno. Conforme a lo dispuesto
en el artículo 129 del Acuerdo, dicho Reglamento interno determinará los cometidos del
Comité de Estabilización y Asociación, el cual asistirá al Consejo de Estabilización y
Asociación en el desempeño de sus funciones.
De conformidad con el artículo 218, apartado 9, del TFUE, la posición que debe adoptar la
Unión en el Consejo de Estabilización y Asociación relativa a una Decisión del Consejo de
Estabilización y Asociación por la que se adopta su Reglamento interno se establecerá
mediante Decisión del Consejo, a propuesta de la Comisión.
Se invita por tanto al Consejo a adoptar la propuesta adjunta de Decisión sobre la posición de
la Unión Europea relativa a una Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación sobre su
Reglamento interno.
Por lo que se refiere a la información del Consejo, el proyecto de Reglamento interno de los
subcomités y grupos especiales pertinentes se recoge en un anexo separado.
ES
2
ES
2016/0146 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea
en el Consejo de Estabilización y Asociación creado por el Acuerdo de Estabilización y
Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por
una parte, y Kosovo *, por otra, relativa a una decisión del Consejo de Estabilización y
Asociación por la que adopta su Reglamento interno
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 217,
leído en conjunción con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
ES
(1)
El artículo 126 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y
la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo*, por otra («el
Acuerdo») crea un Consejo de Estabilización y Asociación.
(2)
El artículo 127, apartado 2, del Acuerdo establece que el Consejo de Estabilización y
Asociación ha de adoptar su propio Reglamento interno.
(3)
El artículo 129, apartado 1, del Acuerdo establece que el Consejo de Estabilización y
Asociación ha de estar asistido por un Comité de Estabilización y Asociación («el
Comité»).
(4)
El artículo 129, apartados 2 y 3, del Acuerdo establece que el Consejo de
Estabilización y Asociación ha de determinar, en su Reglamento interno, los
cometidos del Comité, y que puede delegar en dicho Comité cualquiera de sus
poderes.
(5)
El artículo 131 del Acuerdo establece que el Consejo de Estabilización y Asociación
puede crear comités u organismos especiales que puedan asistirle en la realización de
sus tareas. Asimismo, se prevé que el Consejo de Estabilización y Asociación, en su
Reglamento interno, determine la composición, la misión y el funcionamiento de tales
comités y organismos.
*
Dicha denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia
con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de
la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
3
ES
HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Unión Europea adoptará en el Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el
artículo 126 del Acuerdo, la posición de apoyar la adopción del Reglamento interno, basado
en el proyecto de Decisión del Consejo de Estabilización y Asociación adjunto a la presente
Decisión.
Podrán aceptarse modificaciones menores de dicho proyecto de Decisión sin decisión ulterior
del Consejo.
Artículo 2
Los Estados miembros formarán parte de la Delegación de la Unión Europea en las reuniones
del Consejo de Estabilización y Asociación. En virtud del artículo 3 del Reglamento interno,
los Estados miembros facilitarán a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores
y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, la información necesaria a tal
efecto.
Hecho en Bruselas, el
Por el Consejo
El Presidente
ES
4
ES