Sinteso S-Line - detectores de incendios para aplicaciones

www.siemens.es/sinteso-move
Sinteso S-Line - detectores de
incendios para aplicaciones
sofisticadas
1
Answers for infrastructure.
Sinteso: innovación basada en
la experiencia – de Siemens
Sinteso™ es un sistema completo para una rápida y fiable
detección de incendios, señalización de alarmas y control.
Se ha diseñado para proteger la vida y la propiedad, así como
para evitar pérdidas de producción, salvaguardando de ese
modo los edificios de su compañía y su propia supervivencia.
Sinteso no sólo define el estado más avanzado de la tecnología
sino también ofrece una casi ilimitada escalabilidad, capacidad
de red y desarrollo futuro en armonía con los productos ya
existentes.
2
La solución ideal para cualquier necesidad
■■ Segura, precisa y fiable – desde la
detección hasta la monitorización
Detección fiable, notificación rápida,
respuesta sin demora – Sinteso establece el estándar en las tres áreas.
A nivel de campo, por ejemplo, con todo
desde detectores de incendios de última
gene-ración a inmunidad frente a falsas
alarmas gracias a la tecnología
ASAtechnology™. La tecnología de red
rápida y tolerante a fallos garantiza la
máxima fiabilidad en las comunicaciones entre dispositivos FDnet y la central.
Y las centrales de incendios permiten
una operación sencilla e intuitiva, la
presentación de textos e instrucciones
claras – dejando al personal de seguridad
concentrarse en el propio evento.
■■ ■Escalable y versátil – para satisfacer
cualquier necesidad desde “estándar” a “especial”
El sistema de detección de incendios
Sinteso fue desarrollado en base a décadas
de experiencia por nuestra parte en la
protección contra incendios. En combinación con los detectores de incendios
Sinteso, las centrales de incendios Sinteso
FC2020, FC2040 y la central modular
FC2060 ofrecen un sistema completo y
homogéneo.
El rasgo característico de la familia Sinteso
es su flexibilidad a la hora de cumplir
con cualquier necesidad. Dentro de una
configuración estándar, por ejemplo, se
pueden conectar dos bucles a un panel
de control FC2020, y cuatro bucles a un
FC2040, extensible a 4 ó 8 bucles mientras
se sigue utilizando el mismo número de
direcciones. Se ofrece una amplia gama de
dispositivos FDnet para cada tarea.
El resultado es un sistema de detección de
incendios completo sobre una plataforma
de tecnología compartida con la posibilidad de una ampliación futura sencilla y
abierta.
■■ Homogénea y ampliable – para una
mayor eficiencia durante todo el
ciclo de vida
La eficiencia económica es un factor
clave dentro de la fase de instalación. Por
ejemplo, los dispositivos alimentados por
FDnet no requieren cableado adicional
para la alimentación o el transporte de
datos ni tampoco para conexión al panel
de control.
Además, Sinteso se puede ampliar o
modernizar en cualquier momento: Es
sencillo conectar dispositivos y líneas
adicionales a la red del sistema (FDnet,
FCnet) cuando un edificio se amplía. FCnet se puede ampliar al conectar paneles
adicionales a través de Ethernet.
La eficiencia también se asegura a
la hora de ampliar – pues las nuevas
generaciones de dispositivos y versiones
de software ”forman también parte de
la familia”. Y si resulta que en un futuro
quiere utilizar salas para nuevas funciones, se pueden descargar conjuntos de
parámetros recientemente desarrollados.
■■ Mayor protección contra los incendios – gracias a la comunicación con
otros sistemas de seguridad
Para conseguir una seguridad completa,
Sinteso se puede integrar rápida y fácilmente
en un Sistema de Gestión de Peligros de
Siemens a través de BACnet. La ventaja:
El personal de seguridad puede operar el
sistema de detección de incendios centralmente – junto con otros sistemas tales como
la videovigilancia o el control de accesos. Esto
ofrece una mayor seguridad porque un área
de peligro se puede monitorizar fácilmente
mediante videocámaras. Las imágenes de
vídeo grabadas también se pueden emplear
más adelante para ayudar a analizar la causa
de un evento. Mediante el control de accesos,
se pueden monitorizar las rutas de evacuación
y abrir y cerrar rápidamente las puertas.
■■ ■Una completa seguridad – debido a
la detección fiable, alta disponibilidad y operación
Unas funciones innovadoras, tales como
el modo degradado y la funcionalidad de
reserva con las centrales de incendios,
optimizan aún más la seguridad. Por
ejemplo, el controlador de grabación de
vídeo para detección de incendios permite la verificación visual de un evento.
Unos sensores redundantes aumentan
la disponibilidad de los detectores – y
unos turbo aisladores además de una
instalación en bucle aumentan la disponibilidad de los terminales repetidores
de planta incluso en caso de un circuito
abierto o de corto circuito.
Aspectos a Destacar
■■ Es posible una Garantía de Alarma Real
■■ Sistema completo de protección contra
incendios
■■ Se puede utilizar para sistemas de
cualquier tamaño y complejidad
■■ Redes de sistema flexibles y eficientes
(FCnet y FDnet)
■■ Alta flexibilidad y ampliabilidad del
sistema
■■ Conexión en red con otros servicios
del edificio a través de BACnet/IP
■■ Fácil integración en un Sistema de
Gestión de Peligros de Siemens
■■ Conexión en red de centrales FCnet
también mediante Ethernet
3
ASAtechnology – una innovación que
establece nuevos estándares
Las aplicaciones sofisticadas requieren una tecnología excepcional – y aquí está
incluido el campo de la detección de incendios. El proceso especial de análisis de
señales empleado por los detectores de incendios S-LINE es muy fiable a la hora de
evitar falsas alarmas causadas por fenómenos perturbadores del entorno, tales como
gases de escape de máquinas, polvo o vapor industrial.
■■ Una detección de incendios
extremadamente fiable, gracias a la
tecnología ASAtechnology y a
la interpretación en tiempo real
Los detectores de incendio S-LINE de
Sinteso incluyen como característica
la tecnología ASAtechnology (ASA =
Advanced Signal Analysis o Análisis de
Señal Avanzado). Las señales (1) registradas por el sensor se convierten en
componentes matemáticos por medio
de algoritmos y se comparan con valores
preestablecidos. Mediante la selección de
un conjunto de parámetros ASA, los algoritmos se pueden influenciar – y el detector de incendios se puede configurar
de acuerdo con las influencias ambientales
locales y los riesgos individuales esperados.
Se selecciona el conjunto de parámetros
óptimo teniendo en cuenta los riesgos
individuales y el entorno existente.
La interpretación de la situación (2) en
Entornos difíciles – por ejemplo, en la industria,
con fenómenos ambientales perturbadores frecuentes tales como el polvo, el vapor o gases de
soldadura...
4
tiempo real acarrea la adaptación dinámica del parámetro ASA seleccionado.
(3). Esto automáticamente desplaza el
rango óptimo de aplicación del detector.
En consecuencia, el detector reacciona
de forma más sensible en caso de un
incendio - y con menos sensibilidad en
respuesta a fenómenos perturbadores.
El resultado es una detección de incendios única con una fiabilidad contra
engaños sin precedentes (4).
Entornos moderados – tales como edificios de
oficinas y centros comerciales, con riesgo medio
para las personas y fenómenos ambientales perturbadores ocasionales...
Entornos limpios – tales como salas de servidores o habitaciones de pacientes, donde
la máxima prioridad es la protección de las
personas y de los datos...
1
Dos fuentes de luz IR
5
2 Los haces de luz se dispersan por las partículas de humo en la cámara
de medición y se golpean contra el receptor de luz
3
1
6
4
2
1
3 La posición especial de las dos fuentes de luz IR ayudan a distinguir
entre luz y partículas de humo oscuras debido a la dispersión frontal y
trasera de la luz
4 El laberinto patentado absorbe la luz emitida por las fuentes de luz,
evitando así reflexiones accidentales. También puede capturar fibras
pequeñas y partículas de polvo para que no entren en la cámara de
medición
5 Dos sondas de temperatura redundantes miden la temperatura.
5
6 El sensor de CO monitorizado mide la concentración de CO.
■■ Una fiabilidad sin igual – gracias a la
tecnología ASAtechnology
La prevención de tiempos de inactividad
y los costes causados por falsas alarmas
es una consideración central de cualquier
empresa. La tecnología ASAtechnology
ofrece una fiabilidad de detección sin
rival con una alta inmunidad al engaño.
Por consiguiente, se puede ofrecer una
Garantía de Alarma Real.
electroquímico de monóxido de carbono.
Gracias al análisis inteligente de los tres
criterios de incendio más importantes
- humo, calor y monóxido de carbono
– responde muy rápidamente a todos
los incendios que generan monóxido de
carbono. Además, el FDOOTC proporciona una detección muy rápida y fiable
en entornos difíciles con fenómenos
engañosos.
■■ Detección segura e inteligente – el
nuevo detector de incendios neuronal ASA
El detector de incendios neuronal ASA
ha sido desarrollado para asegurar una
rápida reacción a los incendios que
generan CO (monóxido de carbono),
tales como incendios de colchones en
residencias de ancianos. Combina la
tecnología única ASAtechnology con la
detección de CO (monóxido de carbono)
para máxima seguridad: con dos sensores
ópticos, dos sensores de calor y un sensor
■■ Detección controlada por eventos – a
través de la conmutación de parámetros
Se pueden utilizar distintos conjuntos
de parámetros ASA en los detectores
de incendios S-LINE, y se pueden cambiar como la función de tiempo o para
acomodarse a procesos. Esto garantiza
una detección de incendios permanente,
fiable y precoz incluso bajo condiciones
medioambientales que cambian frecuente, tales como “tiempos tripulados
y no tripulados” (con gente presente o
no) en plantas de producción o salas de
montaje.
Gracias a la tecnología ASAtechnology, la señal
de CO tiene influencia directa y activa sobre el
análisis de los otros sensores. El sensor CO
integrado se monitoriza constantemente.
■■ Modernización – rápida, eficiente y
económica
El detector de incendios neuronal ASA
FDOOT241-9 permite una modernización
paso a paso. Puede comunicar con una
central de incendios a través de FDnet
además de mediante un sistema de detección convencional. Proporciona un puente
entre instalaciones existentes de detectores
de incendios anteriores– y centrales de
incendios antiguas que pueden hacer un uso
completo de la tecnología ASAtechnology
del FDOOT241-9 hoy. En un segundo paso,
sólo hace falta la instalación de la nueva
central Sinteso para modernizar el sistema y
que quede actualizado con la tecnología más
moderna.
Aspectos a Resaltar
■■ Una fiabilidad única a la hora de
detectar y proteger frente a falsas
alarmas gracias a la tecnología
ASAtechnology
■■ Es posible una Garantía de Alarma
Real
■■ Adaptación a las influencias ambientales dependientes de procesos y
tiempos
■■ Detección rápida y fiable gracias a
un detector de incendios multisensor para humo, calor y monóxido de
carbono
■■ Existen soluciones de modernización rápidas y eficientes
5
Detectores de incendios y accesorios para
aplicaciones sofisticadas
Los detectores de incendios S-LINE de Sinteso son apropiados para las aplicaciones
más exigentes y ofrecen una máxima protección contra falsas alarmas.
Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9
Detección precoz de los incendios con llama
que involucran materiales sólidos y líquidos
y de incendios sin llama. El análisis simultáneo de la densidad de humo y temperatura
en combinación con la evaluación de señales
inteligente de la tecnología ASAtechnology
aumenta grandemente la protección contra
fenómenos perturbadores tales como el polvo
y el vapor.
Detector de incendios neuronal ASA FDOOTC241
Proporciona la misma fiabilidad de detección
que el FDOOT241-9, e incluso con una respuesta
más rápida. Esto se consigue mediante el empleo de un sensor de CO adicional además de
una detección de incendios inteligente con dos
sensores ópticos (dispersión frontal y trasera)
y dos sensores de calor. Conjuntamente con
la tecnología ASAtechnology, el análisis de las
cinco señales permite la detección más fiable y
más rápida posible.
Detector térmico ASA FDT241
Detección de llamas abiertas y de incendios
acompañados por un aumento rápido de
temperatura. El FDT241 mide la temperatura
ambiente y la temperatura dentro de la carcasa
del detector, para que pueda detectar instantáneamente un aumento de la temperatura. El
detector térmico se puede utilizar bien como
detector térmico diferencial o como detector
térmico máximo.
Detector de humo de amplio espectro ASA FDO241
La detección precoz de incendios sin llama
que producen humo e incendios con llama.
Operando según el principio de dispersión de
luz, el detector de humo de amplio espectro
con tecnología ASAtechnology tiene un sensor para la dispersión óptica frontal. Como el
FDOOT241-9, su cámara de medición optoeléctrica mantiene alejada la luz extraña a la
vez que reconoce óptimamente los partículas
de humo.
Dispositivos de alarma
6
Existen dos alarmas acústicas para la señalización acústica de alarmas, el FDS221 y el
FDSB291, la cual está integrada en el detector de incendios. La alarma óptico-acústica
FDS229 proporciona la señalización de alarmas
acústica y óptico-acústica..
Detector de llama ASA FDF241-9
Detección de incendios de líquidos o gases
sin humo además de incendios abiertos en
el interior o el exterior que provocan humo.
El detector de llama está equipado con tres
sensores infrarrojos. Conjuntamente con la
tecnología ASAtechnology, permite una detección infalible a pesar de la luz del sol o luces
procedentes de fuentes espurias.
Puerto de enlace vía radio FDCW221
Acoplamiento bidireccional a FDnet de hasta
30 detectores inalámbricos. Se emplea para
esto la banda SRD, un rango de frecuencia
reservada exclusivamente para los sistemas de
seguridad (desde 868 hasta 870 MHz).
Detector de humo lineal ASA FDL241-9
La detección precoz de incendios con llama
que provocan humo en almacenes grandes y
salas de producción, además de en habitaciones con construcciones de techo complejas.
El detector de humo lineal envía una luz infrarroja a un reflector que la envía de vuelta. Las
falsas alarmas se evitan de forma eficaz mediante una medición de distancia adicional que
detecta cuerpos extraños en el haz de luz, por
ejemplo si una carretilla elevadora interrumpe
accidentalmente el haz.
Pulsador manual directo FDM22 1
Las personas que se encuentran en el área de
peligro pueden disparar directamente una alarma de incendio de forma manual. La alarma se
tiene que activar al pulsar la tapa de cristal. Se
puede evitar la activación accidental mediante
una carcasa protectora suplementaria.
Controlador de grabación de vídeo
En caso de alarma, el controlador de grabación
de vídeo permite una valoración directa de
la situación basada en imágenes en directo
procedentes de una cámara de vigilancia conectada – y da apoyo para un análisis posterior
del evento con película grabada de secuencias
de alarma anteriores y posteriores.
Detector
de
Detector
de
ASA neural
ASA
wide-spectrum
Detector térmico
incendios
humo
dedetector
amplio ASA
fire detector
smoke
ASA FDT241
heat detector
neuronal
espectro
ASA
FDOOT241-9
FDOOT241-9
FDO241
FDT241
ASA FDO241
Detector de
ASA neural
incendios
fire detector
neuronal
FDOOTC241
ASA
FDOOTC241
Central
de incendios
Fire control
panel
FC2020
Controlador
Videode
fire
incendios
por
controller
vídeo FDV241
FDV241
FC2020
Zócalo
debase
alarma
Sounder
acústica
FDSB291
FDSB291
FDnet
DetectorASA
de linear
humo lineal
smoke
detector
ASA FDL241-9
Alarma
ópticoCombined
sounder
acústica
FDS229-R
beacon FDS229-R
Alarm
sounder
Alarma
acústica
FDS221FDS221
Cámara
CCTV
CCTV camera
FDL241-9
Radiode
gateway
Puerto
enlace
vía radio
FDCW221
FDCW221
Mimic
displayde
driver
Controlador
panel
sinóptico
FT2001-A1
FT2001-A1
Floor repeater
Terminal
repetidor
determinal
planta FT2010
FT2010
ASA flame
Detector
dedetector
llama
ASA FDF241-9
FDF241-9
A través de su escalabilidad y capacidad de red, Sinteso está diseñado para satisfacer todas las necesidades futuras que usted pueda tener,
tanto si tiene previsto ampliar un edificio como cambiar la utilización de una sala.
■■ Seguridad completa – incluyendo
una detección de humo rápida y
fiable
Tener la seguridad y fiabilidad máximas
con S-LINE de Sinteso también incluye
sensores redundantes que aseguran la
disponibilidad máxima del detector. Los
detectores de múltiples sensores detectan
con fiabilidad más criterios de incendio
y, en consecuencia, distintos tipos de
incendio. La tecnología ASAtechnology
ofrece el nivel de inmunidad más alto del
mundo contra fenómenos engañosos en
el análisis de señales. Una amplia gama
de detectores cubre cada requisito. Y los
detectores S-LINE proporcionan una fiabilidad de detección óptimamente hecha a
medida gracias a la libre programación,
al cambio automático de parámetros
al cambiar de modo de operación, y la
compatibilidad con innovaciones futuras.
Todo esto respaldado por muchos años
de experiencia en el campo, comprobada
dentro de un amplio espectro de condiciones operativas.
Por consiguiente, S-LINE de Sinteso
ofrece la más alta seguridad de detección
y preparación para la gran mayoría de
tipos de incendio y en todas las áreas de
aplicación – con una inmunidad única
contra falsas alarmas, evitando interrupciones en su negocio.
Bienvenido
mundo
Welcome to al
the
world del
of
pensamiento
innovador
innovative thinking
■■ ■ Fiabilidad
Willkommen in der
Welt
Con
Siemens, usted está en las mejores
Q Reliability
Respaldada
porinuna
de
With
Siemens,
you are
thehistoria
very best
des innovatiovenmanos:
Denkens
más
de cien
años,by
Siemens
es of
unover
socioa
of hands:
Backed
a history
■■ ■ Innovación
Siemens
invierte mucho tanto en recursos
Q Innovation
Siemens invests
a great
deal in both
humanos
como en
investigación
y desamanpower
and research
and developrrollo.
El resultado
es un flujo
constante
ment.
This results in
a steady stream
de
conocimientos,
tecnologías
e inventos
of new que
insights,
technologies
and la
in-fiabinuevos
nos permiten
mejorar
ventions
that enable
us to improve
they
lidad
de nuestros
productos,
sistemas
reliability ofpara
ourlaproducts,
systems
and
soluciones
protección
de personas
ysolutions
activos. for the protection of people
and assets.
Contar con el más alto estándar de
Relying on
highest standard
of autoprocesos
dethe
producción
automáticos
matic production
contributes
contribuye
muchoprocesses
a la protección
del en-a
great deal
to the
environment
protection.
torno.
Siemens
está
en la vanguardia
en
Siemens
is at
the leading
edge oftanto
prog-las
este
campo
y sigue
redefiniendo
ress in this fiactuales
eld and continues
to redefine
tecnologías
como las futuras.
both current and future technologies.
establecido
y fiable.
Las ampliaciones,
hundred years,
Siemens
is an established
migraciones
y actualizaciones
de sistemas
and reliable partner.
System expansions,
se
pueden realizar
durantecan
unbe
período
de
migrations
and upgrades
continumuchos
años,
lo cual
asegura
su inversión
ously made
over
a period
of years,
which
para
el futuro.
ensures
your investment for the future.
■
Seguridad
Q■ ■Safety
Los
productos
y sistemas
innovadores,
Innovative
products,
systems,
intelligent
soluciones
inteligentes
y servicios
solutions and
value-added
servicesde
from
valor
añadido
le ofrecen
una
Siemens
offer de
youSiemens
complete
fire protecprotección
contra incendios
completoto–
tion – for everything
that is valuable
para
lo quewhich
es valiosos
usted,
you, todo
no matter
type ofpara
building
sea
cualhigh
sea el
tipo
de Today,
edificiotomorrow
o lo alto
or how
the
risks.
que
los riesgos.
Hoy, That’s
mañana
y
and sean
for decades
to come.
why
durante
lascustomers
décadas venideras.
eso
countless
around thePor
world
innumerables
clientes
a lo largo y ancho
place their trust
in Siemens.
del mundo depositan su confianza en
Siemens.
7
ANDALUCIA
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovación s/n
Edificio Arenas III
Tfno.:95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45
CASTILLA-LA MANCHA
45005 TOLEDO
Pl. de Grecia, 1
Tfno.: 925 21 17 96
Fax: 925 21 49 51
29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)
Parque tecnológico de Andalucía
Ed. Centro de empresas
Av. Juan López Peñalver, 17
Tfno.:952 02 82 02
Fax: 952 02 82 43
CASTILLA-LEÓN
47151 BOECILLO (VALLADOLID)
Parque Tecnológico Boecillo
Andrés Laguna, 9-11
Tfno.:983 54 96 48
Fax: 983 54 99 88
ARAGÓN
50011 ZARAGOZA
Carretera del Aeropuerto nº 4,
Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5
Tfno.:976 75 96 30
Fax: 976 76 37 76
CATALUÑA
08940 CORNELLA (BARCELONA)
Lluis Muntadas, 5
Tfno.:93 480 46 00
Fax: 93 480 42 26
ASTURIAS
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
Tfno.:985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
CANARIAS
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Luis Doreste Silva, 62
Tfno.: 928 29 18 14
Fax: 928 24 74 44
38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFE
C/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6
Tfno.: 922 21 24 38
Fax: : 922 88 25 25
8
EXTREMADURA
06800 MÉRIDA (BADAJOZ)
Marquesa de Pinares, 28
Tel.: 924 30 45 85
Fax: 924 31 09 12
GALICIA
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A
CORUÑA)
Fernando Casas Novoa, 37
Bloque II, planta 2ª
Ed. Centro de Negocios San Lázaro
Tfno.:981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
www.siemens.es\buildingtechnologies
LEVANTE Y BALEARES
46980 PATERNA (VALENCIA)
Parque Tecnológico de Paterna
Benjamín Franklin, 24
Tfno.:96 305 35 00
Fax: 96 131 84 06
03009 ALICANTE
C/ Virgen de la Visitación 6
Tfno.: 96 512 70 63
Fax: 96 517 63 91
30008 MURCIA
Avda. Marqués de los Vélez, 13
Tfno.:968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36
07009 PALMA DE MALLORCA
Polígono Industrial Son Rossinyol
C/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21,
planta 2ª
Tfno.: 971 43 64 07
Fax: 971 43 41 76
MADRID
28760 TRES CANTOS (MADRID)
Ronda de Europa, 5
Tfno.:91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
NORTE
48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)
Laida, Edificio 205 planta 1ª
Parque Tecnológico de Zamudio
Tfno.:94 486 88 37
Fax: 94 486 88 88
IC C3895 05 0712