Síndrome de DeQuervain

Síndrome de DeQuervain
(DeQuervain Syndrome)
Otras posibilidades de causa incluyen:
• Micro-traumatismo acumulativo –
movimientos repetitivos, prolongado o
uso fuerte del pulgar y la muñeca pueden
contribuir a los síntomas. Tareas como abrir
tarros, lavar trapos, cortar con tijeras, tocar
el piano o tejer son sólo algunos ejemplos
de actividades que puedan generar microtraumas.
¿Qué es el síndrome de
DeQuervain?
El síndrome de DeQuervain es una condición
donde los tendones que enderezan el pulgar
se vuelven dolorosos al pasar a través del
primer compartimento dorsal; un estrecho
túnel situado a lo largo del pulgar en el lado
radial de la muñeca. Los tejidos blandos que
forran el túnel se hacen gruesos, estrechando
el túnel y apretando los tendones lo que
causa dolor.
¿Qué causa el síndrome de
deQuervain?
Se desconoce la causa exacta. Hay
personas que describen una sensación de
inflamación en la muñeca, sin embargo los
estudios demuestran que el proceso no es
inflamatorio. Cualquiera puede desarrollar el
síndrome de DeQuervain, a cualquier edad.
TRIA.COM
• Traumatismo agudo – ocasionalmente
una lesión aguda dará lugar a los síntomas,
aunque esto es menos común. Por ejemplo,
un desgarro repentino de la muñeca o
una caída sobre la mano extendida puede
causar un inicio repentino de los síntomas.
• Por lo regular las mujeres son más
susceptibles que los hombres con una
proporción de 4 a 1.
• En mujeres al poco tiempo de estar de parto
o que estén amamantando, los síntomas
comienzan a menudo entre las primeras
4 a 6 semanas después del parto. La teoría
actual es que los cambios en las hormonas
y la hinchazón son la causa probable del
síndrome de DeQuervain en estas nuevas
mamás.
Signos y Síntomas
El síntoma más común es el dolor en el
lado radial de la muñeca. El dolor puede
irradiar al pulgar o el antebrazo y es peor
con el movimiento del pulgar y la muñeca.
El dolor puede ser muy agudo o moderado
e incómodo. Otros síntomas pueden incluir
hinchazón, una prominencia sobre la muñeca
radial, o muy raramente una sensación de
friccion se puede sentir con el movimiento
entre el pulgar y la muñeca.
494 & FRANCE | (952) 831-TRIA | TRIA.COM
THDS2002 06/16
Síndrome de DeQuervain
(DeQuervain Syndrome)
¿Cómo es diagnosticado el
síndrome de DeQuervain?
Su medico revisara su historial de salud y
realizara una evaluación física. Puede hacer
una radiografía para descartar otras causas
de dolor en la muñeca radial.
¿Cuál es el tratamiento para el
síndrome de deQuervain?
Inicialmente, se recomienda el cuidado
conservador o no quirúrgico. El tratamiento
puede incluir:
• Uso de ferula o aparato ortopédico –
para detener el movimiento de la muñeca
y el pulgar para permitir que los tejidos
blandos descansen.
• Modificación de la actividad – cambiar
o evitar actividades que provoquen
síntomas para disminuir el dolor. El usar
diferentes equipos – como un teclado
ergonómico, herramientas con una
empuñadura de pistola, o un llavero
– ayudará a reducir el estrés de los
tendones y tejidos blandos.
• Una sesión terapéutica puede
brindarle información y estrategias
para modificar ción sus actividades.
También le pueden dar una ferula
para permitir que los tejidos blandos
descansen y así evitar el movimiento que
provoca el dolor. También le darán un
programa de estiramiento y ejercicios de
fortalecimiento. Su terapeuta también
pueden utilizar diferentes técnicas como
ultrasonidos o movilización de tejidos
blandos, para ayudar a reducir el dolor.
• Los medicamentos como el paracetamol
(Tylenol), ibuprofeno (Advil) o naproxeno
(Aleve) pueden ayudar a controlar el
dolor.
• Una inyección de cortisona en el
compartimento del tendón puede ayudar
a aliviar el dolor aunque la respuesta a la
inyección varía de persona a persona.
Cuando el tratamiento no-quirúrgico no
ha proporcionado suficiente alivio de los
síntomas, puede recomendarse cirugía para
descomprimir el primer compartimento
y darle más espacio a los tendones.
Una consulta con su cirujano de mano
puede ayudar a decidir el mejor curso de
tratamiento.
Recursos adicionales para obtener información sobre el síndrome de DeQuervain
• American Society for Surgery of the Hand – assh.org
• American Academy of Orthopaedic Surgeons – aaos.org or orthoinfo.org
El contenido proporcionado aquí no pretende ser un sustituto de los consejos medicos, diagnóstico o tratamiento. Siempre busque el
consejo de su médico u otro proveedor de salud cualificado con cualquier pregunta que tenga con respecto a una condición médica.
TRIA.COM
494 & FRANCE | (952) 831-TRIA | TRIA.COM
THDS2002 06/16