AFR 02/27/97/s EXTRA 124/97 9 de septiembre de 1997 Temor de

EXTERNO
EXTRA 124/97
Índice AI: AFR 02/27/97/s
9 de septiembre de 1997
Temor de devolución y temor por la seguridad
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO / RUANDA Millares de refugiados ruandeses y burundeses
Tras la expulsión forzosa a Ruanda de unos 775 refugiados ruandeses y burundeses desde la República
Democrática del Congo (RDC) el 5 de septiembre de 1997, Amnistía Internacional ve con preocupación que varios
miles más puedan ser expulsados de forma inminente o afrontar otras amenazas para su seguridad.
Las autoridades de la RDC han amenazado en repetidas ocasiones con repatriar por la fuerza a cualquier
refugiado que quedara en su territorio antes del 15 de septiembre de 1997. Se han enviado soldados a varias zonas
del país donde se han congregado los refugiados, y se teme que muchos más refugiados puedan ser obligados a
volver a Ruanda o Burundi.
La expulsión de los refugiados de la RDC se produjo después de que los soldados (ruandeses según
algunas fuentes) rodearon un centro de tránsito de Kisangani habitado por unos 450 refugiados ruandeses y 345
burundeses. Los soldados impidieron a organizaciones humanitarias como el ACNUR (Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados) la entrada al centro. También acordonaron el aeropuerto de Kisangani. El 5
de septiembre, los informes recibidos indicaban que al menos 524 refugiados burundeses y ruandeses, muchos de
ellos niños, habían llegado a la capital de Ruanda (Kigali) tras ser obligados a embarcar en tres aeroplanos en
Kisangani. Las autoridades ruandesas han hecho explícita su intención de devolver a los refugiados de Burundi a su
país, y al menos ya se ha hecho con 135 de los refugiados, según la información recibida.
Aún no se sabe con exactitud qué ha sido de los demás refugiados que poblaban el centro de tránsito de
Kisangani. En agosto, los informes indicaban que entraron soldados en el centro en diversas ocasiones y se llevaron
a un número indeterminado de refugiados. Estos no han regresado, y Amnistía Internacional teme que puedan
haberlos matado.
Asimismo la organización ve con preocupación que, además del peligro de sufrir abusos a su regreso a
Ruanda o Burundi, los refugiados se exponen a ser ejecutados extrajudicialmente o sometidos a otros abusos en la
RDC.
Según informes, miembros de la Alianza de Fuerzas Democráticas por la Liberación del Congo-Zaire
(AFDL y aliados suyos mataron a centenares de refugiados ruandeses y burundeses en el sur de Kisangani entre
abril y mayo de 1997. Varios miles más han perdido la vida en campos y bosques desde octubre de 1996, y sigue sin
haber noticia sobre el paradero de cientos de miles.
El límite de plazo establecido (15 de septiembre) podría estar relacionado con la presencia actual en la
RDC de un equipo de derechos humanos de la ONU para investigar las denuncias de matanzas de refugiados.
Pudiera ser un intento de impedir que los testigos de las matanzas sean interrogados por los investigadores.
Encontrarán más información en EXTRA 123/97 (AFR 02/26/97/s, del 9 de septiembre de 1997).
INFORMACIÓN GENERAL
Los refugiados burundeses y ruandeses que regresan a su país de origen se exponen a sufrir graves abusos.
Muchos de los refugiados ruandeses podrían volver a zonas del noroeste de Ruanda donde miles de civiles han
muerto o «desaparecido» en los últimos meses. Estas zonas son prácticamente inaccesibles para las organizaciones
humanitarias debido a la violencia imperante, y resulta prácticamente imposible velar por la seguridad de los que
2
regresan. Los refugiados burundeses también son víctimas potenciales de homicidio arbitrario y deliberado a manos
del ejército de Burundi o grupos armados de oposición, ya que en muchas partes del país persiste la inseguridad
general.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en
francés, inglés o en su propio idioma:
A las autoridades de la RDC:
- expresando gran inquietud por la expulsión forzosa de al menos 700 refugiados ruandeses y burundeses de la RDC
el 5 de septiembre de 1997 y solicitando que no se produzcan más expulsiones forzosas;
- pidiendo garantías de que van a permitir a los refugiados permanecer en la RDC o en un tercer país si así lo
solicitan, y no los devolverán a Ruanda o a Burundi, donde sus vidas podrían correr peligro;
- expresando gran inquietud por la seguridad de los refugiados ruandeses y burundeses que quedan en la RDC, y
pidiendo garantías de que van a protegerlos de posibles violaciones de derechos humanos;
A las autoridades ruandesas:
- solicitando a las autoridades ruandesas que garanticen la seguridad de aquellos refugiados que, bien han regresado,
bien han sido expulsados a Ruanda, y que se abstengan de continuar con la devolución de refugiados
burundeses a su país de origen.
LLAMAMIENTOS A:
Jefe del Estado:
Son Excellence
Laurent-Désiré KABILA
Président de la République
Présidence de la République
Kinshasa-Ngaliema
República Democrática del Congo
Telegramas: President Kabila, Kinshasa, Rep. Dem. Congo
Tratamiento: Monsieur le Président de la République / Dear President of the Republic / Señor Presidente de
la República
Commandant Anselme Masasu NINDAGA
Chef d’Etat-Major de l’AFDL
Ministère de la Défense
BP 4734
Kinshasa-Gombe
República Democrática del Congo
Telegramas: Commandant Nindaga, Ministere Defense, Kinshasa, Rep. Dem. Congo
Tratamiento: Monsieur le Commandant / Comandante Nindaga
Vicepresidente y Ministro de Defensa:
Général-Major Paul KAGAME
Vice-Président de la République et Ministre de la Défense
Présidence de la République
BP 23, KIGALI, Ruanda
Fax: +250 72431 / 76969
Telegramas: Vice-President, Kigali, Ruanda
Tratamiento: Monsieur le Vice-Président / Dear Vice-President / Señor Vicepresidente
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
3
M. Bizima KARAHA
Ministre des Affaires étrangères
Ministère des Affaires étrangères
BP 7100
Kinshasa-Gombe
República Democrática del Congo
y a los representantes diplomáticos de la República Democrática del Congo y Ruanda acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 10 de octubre de 1997.