Lenka Franulic - Museo Histórico Nacional

El Museo te ayuda a hacer tus…
…Tareas
LENKA FRANULIC:
PRIMERA MUJER CHILENA EN RECIBIR EL PREMIO
NACIONAL DE PERIODISMO.
(13 de febrero día nacional de la prensa)
Retrato de la Periodista Chilena Lenka Franulic. Fotografía Marcos Chamudes, 1951.
Colección Archivo Fotográfico. Museo Histórico Nacional.
Departamento Educativo
Museo Histórico Nacional
La Aurora de Chile:
La primera edición del periódico se publico el 13 de febrero de 1812, la
impresión y dirección estuvieron a cargo de fray Camilo Henríquez. La Aurora de Chile
se convirtió en el primer periódico de circulación masiva en Chile y el se abordaron
principalmente temas de política y de filosofía política. El periódico tenía una
circulación semanal, apareciendo los días jueves.
La Aurora de Chile enseñó a los lectores chilenos las ideas filosóficas de la
Ilustración, de autores como Rousseau, Voltaire. Junto con Henríquez. Trabajaron
plasmando sus ideas en escritos: Manuel de Salas, Juan Egaña, Manuel Gandarillas y
Antonio de Irisarri.
Esta importante publicación plasmó en sus páginas los principios de soberanía
popular, la facultad de los pueblos para gobernarse y elegir a sus autoridades, la
separación de los poderes del estado.
La influencia de los independentistas estadounidenses sirvió de material en sus
publicaciones,
por su ejemplo para los chilenos, en las páginas del semanal se
reeditaron los discursos de Jefferson, Madison y Washington.
El jueves 1º de abril de 1813 circuló su último ejemplar, siendo reemplazado por
“El Monitor Araucano”.
Prensa utilizada por el Fray Camilo Henríquez para imprimir La Aurora de Chile.
Colección Archivo Fotográfico. Museo Histórico Nacional
Reproducción de un grabado de Fray Camilo Henríquez.
Colección Archivo Fotográfico. Museo Histórico Nacional.
La importancia histórica que tiene para nuestro país el hito de la circulación de
la Aurora de Chile concibió la idea de declarar el 13 de febrero (fecha de la circulación
de su primer ejemplar) como el Día de la Prensa en Chile.
Lenka Franulic primera chilena en recibir el premio Nacional de Periodismo:
Lenka Franulic nació en Antofagasta el 22 de julio de 1908, su padre fallece
cuando la pequeña niña tenía 9 años.
Realizó sus estudios primarios y secundarios en su ciudad natal. Estando en el
Liceo de Hombres de Antofagasta crea una revista Entre pollas y gallos.
Se trasladó a Santiago a estudiar inglés en el Instituto Pedagógico de la
Universidad de Chile.
Abraza de esta forma el oficio de traductora literaria, planteándose desde un
comienzo desafíos importantes, lleva al español obras de Thomas Mann y John
Steinbeck. Notable es su traducción de “Las Olas”, de Virginia Woolf, novela muy
vanguardista para la época.
En 1939 publicó el libro “Cien Autores Contemporáneos”, que llegó a
convertirse en un best seller, y en 1943 una Antología del cuento norteamericano.
Tal como fue la historia de sus presesoras, fueron las traducciones las que la
acercaron por primera vez a un medio de comunicación. En 1931 ingresó a la Revista
Hoy, publicación que gozaba de un gran prestigio. Allí se dedicó más bien a traducir
ensayos políticos, filosóficos y literarios que a reportear.
Cuando la Revista Hoy cerró en 1943, Lenka siguió trabajando para Ercilla - de
la que asumió la dirección en 1960- , en la cual ya ejercía como traductora de artículos y
crítica de cine, arte y teatro desde hacia dos años.
Lenka Franulic vivía en un departamento de Agustinas con San Martín, a unas
cuadras de la revista que funcionaba en Agustinas 1639. Pero Franulic estaba decidida a
sacar a la mujer del segundo plano en que se encontraba, para hacerla protagonista.
En 1944 harta de escuchar que las mujeres sólo podían reportear en ciertos
lugares y limitados temas, desafió al director de Ercilla, Manuel Seoane. Este le dio una
tarea que probablemente consideró imposible: entrevistar a Mariano Latorre –hombre
esquivo a las entrevistas-, el 10 de mayo de 1944 (día que había recibió el premio
Nacional de Literatura) Lenka logró contra el tiempo entrevistarlo y entregar justo a
tiempo para su publicación una extensa entrevista. Había nacido una reportera notable.
Vinieron luego muchas entrevistas con protagonistas de la historia, como Juan
Domingo Perón, Fidel Castro, Anastasio Somoza. Y conversó con los más importantes
intelectuales de la época, como Sartre, Cocteau y Simone de Beauvoir, Gabriela Mistral
y Nicolás Guillén.
Además,
el mundo político nacional le tenía gran respeto. Logró tener la
primera entrevista con tres Presidentes recién electos: Carlos Ibáñez del Campo, Gabriel
González Videla y Jorge Alessandri Rodríguez.
Lenka que era una bohemia culta y audaz. Fumaba dos cajetillas de cigarrillos
diarias y era miembro de las tertulias nocturnas de la época, capaz de abordar con igual
maestría la política, el magazine o la literatura.
Lenka Franulic fue premiada en 1957 con el Premio Nacional de Periodismo,
convirtiéndose de esta forma en la primera mujer en recibir tan importante galardón.
Aquejada de un cáncer al pulmón, muere en la madrugada del jueves 25 de mayo
de 1961, a los 52 años de edad.
Por mucho tiempo resonaron las palabras que Pablo Neruda expresara durante su
funeral: “Eras presencia de mujeres y lección para un millón de hombres” .
Lenka Franulic acompañada de un grupo de colegas.
Colección Archivo Fotográfico. Museo Histórico Nacional.